Dell Inspiron 11 3169, Inspiron 11 3168 User Manual [po]

Inspiron 11 3000 „2 w 1”
Konguracja i dane techniczne

Model komputera: Inspiron 11–3168/Inspiron 11–3169
Model regulacji: P25T
Typ regulacji: P25T001/P25T002

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej
wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których
występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia
sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których
występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Copyright © 2017 Dell Inc. lub jej spółki zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i

inne znaki towarowe są znakami towarowymi rmy Dell Inc. lub jej spółek zależnych. Inne
znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2017-09

Wer. A02

Spis treści

Skonguruj komputer.................................................... 5

Utwórz dysk USB odzyskiwania systemu Windows........8

Zainstaluj ponownie system Windows za pomocą dysku USB

odzyskiwania............................................................................................. 8

Widoki.......................................................................... 10

W lewo.....................................................................................................10

Right (Prawa strona)................................................................................10

Podstawa..................................................................................................11

Wyświetlacz.............................................................................................12

Tryby........................................................................................................13

Notebook...........................................................................................13

Tablet.................................................................................................13

Podstawka.........................................................................................14

Namiot...............................................................................................14

3

Dane techniczne...........................................................15

Wymiary i masa........................................................................................15

Informacje o systemie..............................................................................15

Pamięć.....................................................................................................16

Porty i złącza........................................................................................... 16

Komunikacja.............................................................................................16

Graka..................................................................................................... 17

Dźwięk..................................................................................................... 17

Podczas przechowywania........................................................................ 17

Czytnik kart pamięci.................................................................................18

Wyświetlacz.............................................................................................18

Klawiatura................................................................................................18

Kamera.................................................................................................... 19

Tabliczka dotykowa..................................................................................19

Akumulator...............................................................................................19

Zasilacz................................................................................................... 20

Środowisko pracy komputera.................................................................. 20

Skróty klawiaturowe.....................................................22

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z rmą Dell...................24

Narzędzia pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania............24

Kontakt z rmą Dell.................................................................................25

4

Skonguruj komputer

1 Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania.

UWAGA: Aby zaoszczędzić energię, akumulator może przejść w tryb
oszczędzania energii. Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania, aby
włączyć komputer.

5

2 Dokończ instalację systemu operacyjnego.

System Windows:

a) Połącz komputer z siecią.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią
bezprzewodową, wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu
monitu.

b) Zaloguj się do konta Microsoft lub utwórz nowe konto.

System Ubuntu:

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces

konguracji.

6

3 Odszukaj aplikacje rmy Dell w systemie Windows.

UWAGA: System Microsoft Windows 10 S jest obsługiwany tylko w
modelu Inspiron 11-3168 dostarczanym z procesorem Intel Celeron i 32
GB pamięci masowej.

Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu Microsoft Windows 10 S i nie ma
dostępnych aplikacji rmy Dell, można pobrać je ze Sklepu Microsoft.

UWAGA: Aplikacje rmy Dell będą wkrótce dostępne w Sklepie
Microsoft.

Tabela 1. Odszukaj aplikacje rmy Dell

Zarejestruj swój komputer

Pomoc i obsługa techniczna rmy Dell

SupportAssist — Sprawdź i zaktualizuj komputer

4 Utwórz dysk odzyskiwania systemu Windows.

UWAGA: Zaleca się utworzenie dysku odzyskiwania w celu
rozwiązywania problemów, które mogą wystąpić w systemie Windows.

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Tworzenie dysku odzyskiwania USB

dla systemu Windows.

7

Utwórz dysk USB odzyskiwania systemu Windows

Firma Dell zaleca utworzenie dysku odzyskiwania umożliwiającego rozwiązanie
problemów, które mogą wystąpić w systemie Windows. Do utworzenia dysku
odzyskiwania potrzebny jest pusty nośnik ash USB o pojemności co najmniej 16 GB.

UWAGA: Następujące czynności mogą się różnić w zależności od wersji
zainstalowanego systemu Windows. Najbardziej aktualne instrukcje można
znaleźć w witrynie pomocy technicznej rmy Microsoft.

1 Podłącz dysk ash USB do komputera.
2 W polu wyszukiwania systemu Windows wpisz Odzyskiwan.
3 W wynikach wyszukiwania kliknij pozycję Utwórz dysk odzyskiwania.

Zostanie wyświetlone okno Kontrola konta użytkownika.

4 Kliknij przycisk Tak, aby kontynuować.

Zostanie wyświetlone okno Dysk odzyskiwania.

5 Wybierz opcję Utwórz kopię zapasową plików systemowych na dysku

odzyskiwania i kliknij przycisk Dalej.

6 Wybierz opcję Dysk ash USB i kliknij przycisk Dalej.

Pojawi się komunikat informujący, że wszystkie dane na dysku ash USB zostaną
usunięte.

7 Kliknij przycisk Utwórz.

UWAGA: Ten proces może potrwać kilka minut.

8 Kliknij przycisk Zakończ.

Zainstaluj ponownie system Windows za pomocą dysku USB odzyskiwania

PRZESTROGA: Ten proces formatuje dysk twardy i usuwa wszystkie dane
zapisane w komputerze. Przed rozpoczęciem tego zadania upewnij się, że
wykonano kopię zapasową danych przechowywanych w komputerze.

8

UWAGA: Przed ponowną instalacją systemu Windows sprawdź, czy
komputer jest wyposażony w więcej niż 2 GB pamięci oraz więcej niż 32 GB
wolnego miejsca.

1 Podłącz dysk USB odzyskiwania do komputera.
2 Zrestartuj komputer.
3 Po wyświetleniu się na ekranie logo Dell naciśnij klawisz F12 w celu otworzenia

menu startowego.
Zostanie wyświetlony komunikat Preparing one-time boot menu

(Przygotowywanie menu jednorazowego rozruchu).

4 Po uruchomieniu menu rozruchu w sekcji UEFI BOOT (ROZRUCH UEFI) wybierz

dysk USB odzyskiwania.
System zostanie uruchomiony ponownie i pojawi się ekran Wybierz układ

klawiatury.
5 Wybierz układ klawiatury.
6 Na ekranie Wybierz opcję wybierz pozycję Rozwiąż problemy.
7 Kliknij opcję Odzyskiwanie z dysku.
8 Wybierz jedną z następujących opcji:

– Usuń tylko moje pliki — aby wykonać szybkie formatowanie.

– Całkowicie wyczyść dysk — aby wykonać pełne formatowanie.
9 Kliknij opcję Odzyskaj, aby rozpocząć proces odzyskiwania.

Cały proces może potrwać kilka minut. W tym czasie komputer uruchomi się

ponownie.

9

Widoki

W lewo

1 Złącze zasilacza

Umożliwia podłączenie zasilacza w celu zasilania komputera i ładowania
akumulatora.

2 port HDMI

Umożliwia podłączenie telewizora lub innego urządzenia ze złączem HDMI.
Zapewnia wyjście sygnału wideo i audio.

3 Port USB 3.0

Umożliwia podłączanie urządzeń peryferyjnych, takich jak dyski zewnętrzne,
drukarki itd. Szybkość przesyłania danych do 5 Gb/s.

4 Gniazdo na kartę MicroSD

Umożliwia odczytywanie i zapisywanie danych na kartach pamięci.

Right (Prawa strona)

1 Przycisk zasilania

Naciśnij, aby włączyć komputer, jeśli jest wyłączony, w trybie uśpienia lub
hibernacji.

10

Naciśnij, aby komputer przeszedł do stanu uśpienia, jeśli jest włączony.
Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy, aby wymusić wyłączenie komputera.

UWAGA: Sposób działania przycisku zasilania można dostosować w
oknie Opcje zasilania. Więcej informacji zawiera sekcja
(Ja i mój komputer Dell) na stronie support.dell.com/manuals.

2 Przyciski regulacji głośności

Naciskać, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

3 Gniazdo słuchawek

Umożliwia podłączenie słuchawek, mikrofonu lub zestawu słuchawkowego.

4 Porty USB 2.0 (2)

Umożliwia podłączenie urządzeń peryferyjnych, takich jak urządzenia pamięci
masowej, drukarki itd. Transfer danych z szybkością do 480 Gb/s.

5 Gniazdo linki antykradzieżowej

Umożliwia podłączenie linki antykradzieżowej Noble, służącej do ochrony
komputera przed kradzieżą.

Me and My Dell

Podstawa

1 Kliknięcie lewym przyciskiem myszy

Naciśnij przycisk, aby wykonać odpowiednik kliknięcia lewym przyciskiem myszy.

11

2 Tabliczka dotykowa

Przeciągnij palcem po tabliczce dotykowej, aby przesunąć wskaźnik myszy.
Dotknij, aby kliknąć lewym przyciskiem myszy.

3 Kliknięcie prawym przyciskiem myszy

Naciśnij przycisk, aby wykonać odpowiednik kliknięcia prawym przyciskiem
myszy.

Wyświetlacz

1 Mikrofon lewy

Wejście dźwięku wysokiej jakości. Umożliwia nagrywanie głosu, prowadzenie
rozmów itd.

2 Kamera

Umożliwia prowadzenie rozmów wideo, robienie zdjęć i nagrywanie lmów.

3 Lampka stanu kamery

Świeci, gdy kamera jest w użyciu.

4 Mikrofon prawy

Wejście dźwięku wysokiej jakości. Umożliwia nagrywanie głosu, prowadzenie
rozmów itd.

12

Tryby

Notebook

Tablet

13

Podstawka

Namiot

14

Dane techniczne

Wymiary i masa

Wysokość 20,90 mm (0,82 cala)

Szerokość 291,64 mm (11,48")

Głębokość 201,92 mm (7,95 cala)

Masa 1,39 kg (3,07 funta)

UWAGA: Masa komputera zależy
od zamówionej konguracji i
zmiennych produkcyjnych.

Informacje o systemie

Inspiron 11–3168 Inspiron 11–3169

Procesor

• Intel Celeron Dual Core

• Intel Pentium Quad
Core

Intel Core m3, 6. generacja

Mikroukład Zintegrowany w

procesorze

Masa 1,39 kg (3,07 funta)

201,92 mm (7,95 cala)

UWAGA: Masa
komputera zależy od
zamówionej
konguracji i
zmiennych
produkcyjnych.

15

Pamięć

Gniazdo Jedno gniazdo SODIMM (tylko w modelu

Inspiron 11-3168 dostarczanym z
procesorem Intel Pentium)

Typ DDR3L

Szybkość 1600 MHz

Obsługiwane konguracje

• 2 GB i 4 GB (Inspiron 11-3168)

• 4 GB (Inspiron 11–3169)

Porty i złącza

Zewnętrzne:

USB

• Jeden port USB 3.0

• Dwa porty USB 2.0

Dźwięk/wideo

Wewnętrzne:

M.2 Jedno gniazdo M.2 na hybrydową kartę

• Jeden port HDMI

• Jedno gniazdo zestawu
słuchawkowego (słuchawek i
mikrofonu)

WLAN i Bluetooth

Komunikacja

Komunikacja bezprzewodowa

16

• Wi-Fi 802.11 b/g/n/ac

• Wi-Fi 802.11 ac

• Bluetooth 4.0

• Intel WiDi (opcjonalnie)

Graka

Inspiron 11–3168 Inspiron 11–3169

Kontroler Intel HD Graphics Intel Graphics 515

Pamięć Współużytkowana pamięć systemowa

Dźwięk

Kontroler

Głośniki Dwa

Wyjście

Mikrofon Zestaw mikrofonów cyfrowych w zespole

Regulacja głośności Skróty klawiaturowe do sterowania

• Realtek ALC3234 z technologią
Waves MaxxAudio (Inspiron 11–3168)

• Realtek ALC3246 z Waves
MaxxAudio (Inspiron 11–3169)

• Średnio 2 W

• Szczytowa 2,5 W

kamery

odtwarzaniem i przyciski regulacji
głośności

Podczas przechowywania

Interfejs

Dysk twardy

SATA 6 Gb/s

• Jeden dysk 2,5"

• Jeden dysk SSD (SSD)

• Jedna karta eMMC

17

Czytnik kart pamięci

Typ Jedno gniazdo na kartę MicroSD

Obsługa kart microSD

Wyświetlacz

Typ 11,6-calowy HD

Rozdzielczość (maksymalna) 1366 x 768

Rozstaw pikseli 0,2265 mm

Częstotliwość odświeżania 60 Hz

Kąt rozwarcia 0 stopni (zamknięty) do 360 stopni

Regulacja Regulacja jasności za pomocą skrótów

klawiaturowych

Wysokość 144 mm (5,67 cala)

Szerokość 256,13 mm (10,08 cala)

Przekątna 294,64 mm (11,60 cala)

Klawiatura

Typ

Skróty klawiaturowe Niektóre klawisze na klawiaturze

18

Klawiatura typu chiclet

posiadają dwa symbole. Klawisze te
mogą być używane do wpisywania
znaków zastępczych lub wykonywania
dodatkowych funkcji. Aby wpisać
alternatywny znak, naciśnij klawisz Shift i
żądany klawisz. Aby wykonać dodatkową
funkcję, naciśnij klawisz Fn i żądany
klawisz.

Kamera

UWAGA: Działanie skrótów
klawiaturowych można zmienić,
naciskając klawisze Fn+Esc albo
za pomocą opcji Function Key
Behavior (Działanie klawiszy
funkcyjnych) w programie
konguracji systemu.

Skróty klawiaturowe

Rozdzielczość

Kąt widzenia 74 stopnie

• Wstrzymany obraz: 0,92 megapiksela

• Obraz wideo: 1280 x 720 (HD) przy
30 kl./s (maks.)

Tabliczka dotykowa

Rozdzielczość

Wymiary

• Poziomo: 1940

• Pionowo: 1040

• Szerokość: 100 mm (3,94 cala)

• Wysokość: 55 mm (2,16 cala)

Akumulator

Typ

Czas pracy Zależy od warunków pracy; w pewnych

Okres trwałości (przybliżony) 300 cykli rozładowania/ładowania

Zakres temperatur: podczas pracy 0°C do 35°C (32°F do 95°F)

2-ogniwowy akumulator pryzmatyczny
(32 Wh)

warunkach wysokiego zużycia energii
może być znacznie skrócony.

19

Zakres temperatur: podczas
przechowywania

Bateria pastylkowa CR-2032

Masa (maksymalna)

Napięcie

Czas ładowania przy wyłączonym
komputerze (przybliżony)

Szerokość

Długość

Wysokość

–40°C do 65°C (–40°F do 149°F)

0,19 kg (0,42 funta)

7,6 VDC

Do 4 godzin

272,10 mm (10,71 cala)

70,50 mm (2,78 cala)

6,82 mm (0,27 cala)

Zasilacz

Typ 45 W 65 W

Napięcie wejściowe Prąd zmienny 100 V – 240 V

Częstotliwość wejściowa 50 Hz–60 Hz

Prąd wejściowy 1,30 A 1,70 A

Prąd wyjściowy (praca
ciągła)

Znamionowe napięcie
wyjściowe

Zakres temperatur:
podczas pracy

Zakres temperatur:
podczas przechowywania

2,31 A 3,34 A

Prąd stały 19,50 V

0°C do 40°C (32°F do 104°F)

–40°C do 70°C (–40°F do 158°F)

Środowisko pracy komputera

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu: G1 wg denicji w ISA-S71.04-1985

20

Podczas pracy Podczas przechowywania

Zakres temperatur 0°C do 35°C (32°F do

95°F)

Wilgotność względna
(maksymalna)

10% do 90% (bez
kondensacji)

–40°C do 65°C (–40°F
do 149°F)

0% do 95% (bez
kondensacji)

Wibracje (maksymalne)*0,66 GRMS 1,30 GRMS

Udar (maksymalny) 110 G

Wysokość nad poziomem
morza (maksymalna)

* Mierzone z wykorzystaniem spektrum losowych wibracji, które symulują środowisko użytkownika.

† Mierzona za pomocą 2 ms pół-sinusoidalnego impulsu, gdy dysk twardy jest używany.

‡ Mierzona za pomocą 2 ms pół-sinusoidalnego impulsu, gdy głowica dysku twardego jest w położeniu
spoczynkowym.

†

–15,2 do 3048 m (–50 do
10 000 stóp)

‡

160 G

–15,2 m do 10 668 m (–50
stóp do 35 000 stóp)

21

Skróty klawiaturowe

Ikony Opis

Wyciszenie dźwięku

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Odtwarzanie poprzedniego
utworu/rozdziału

Odtwarzanie/wstrzymanie

Odtwarzanie następnego
utworu/rozdziału

Przełączenie na
wyświetlacz zewnętrzny

Wyszukiwanie

Zmniejszenie jasności

Zwiększenie jasności

22

Klawisz Pause/Break

Przełączenie klawisza Fn

Sleep (Uśpienie)

Włączanie/wyłączanie
komunikacji
bezprzewodowej

Klawisz Scroll lock

23

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z
rmą Dell

Narzędzia pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania

Aby uzyskać informacje i pomoc dotyczącą korzystania z produktów i usług rmy Dell,
można skorzystać z następujących zasobów internetowych:

Informacje o produktach i usługach rmy
Dell

Windows 8.1 i Windows 10 Dell Help & Support (Pomoc i obsługa

Windows 10 Aplikacja Get started (Wprowadzenie)

Windows 8.1 Aplikacja Help + Tips (Pomoc i porady)

Uzyskiwanie pomocy w systemie
Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10

Uzyskiwanie pomocy w systemie
Windows 7

Pomoc online dla systemu operacyjnego

www.dell.com

techniczna rmy Dell)

W usłudze wyszukiwania systemu
Windows wpisz Pomoc i obsługa

techniczna, a następnie naciśnij klawisz
Enter.

Kliknij kolejno Start → Pomoc i obsługa
techniczna.

www.dell.com/support/windows
www.dell.com/support/linux

24

Informacje o rozwiązywaniu problemów,
podręczniki, instrukcje konguracji, dane
techniczne produktów, blogi pomocy
technicznej, sterowniki, aktualizacje
oprogramowania itd.

www.dell.com/support

Informacje o systemie operacyjnym,
kongurowaniu i użytkowaniu komputera,
tworzeniu kopii zapasowych danych,
wykonywaniu procedur diagnostycznych
itd.

Zobacz Ja i mój Dell na stronie
internetowej www.dell.com/support/

manuals.

Kontakt z rmą Dell

Aby skontaktować się z działem sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta
rmy Dell, zobacz www.dell.com/contactdell.

UWAGA: Dostępność usług różni się w zależności od produktu i kraju, a
niektóre z nich mogą być niedostępne w Twoim regionie.

UWAGA: W przypadku braku aktywnego połączenia z Internetem informacje
kontaktowe można znaleźć na fakturze, w dokumencie dostawy, na
rachunku lub w katalogu produktów rmy Dell.

25