Dell Inspiron 11 Setup Guide [he]

דנלריאב ספדוה

www.dell.com | support.dell.com

 סקדניא

56 ׳DellConnect

תנומת רוזחש( Dell Factory Image Restore

49 ׳)Dell לש ןרצי

14 טנרטניא יתוריש קפס

Windows

53 שדחמ הנקתה

Windows Vista

ףשא( Program Compatibility Wizard

41 )תוינכות תומיאת

54 שדחמ הנקתה

73

D

ISP

W

60 ׳Dell לא היינפ

61 ׳Dell לא תנווקמ היינפ

ר

60 ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

I

51 ןרציה תורדגה רוזחש

49 תכרעמ רוזחש

33 היגרנא רומיש

56 תוחוקל תוריש

םירצומ תחילש

59 ןוקיתל וא הרזחהל

ש

ת

45 ׳Dell לש ןוחבאה תינכות

32 הנכותה תונוכת

64 ןורכיזב הכימת

32 הריציו הלעפה ,םירוטילקת

סקדניא

63 תודרוהו םינקתה ילהנמ

64 דבעמ

6 שומיש ,למשח ילצפמ

64 טרפמ

43 ׳Dell לש הכימתה זכרמ

62 ףסונ עדימ ,םיבאשמ

AC םאתמ

67 לקשמו לדוג

5 תוענמיה ,קזנ

הרזע

55 הכימתו עויס תלבק

64 םיבבש תכרע

45 הרמוחה תויעב רתופ

ע

פ

ח

14 טנרטניא רוביח

תשר רוביח

37 ןוקית

37 יטוחלא תשר רוביח

7 יווק תשר רוביח

י

32 בשחמה תולוכי

נ

כ

57 הכימתל ינורטקלא ראוד תובותכ

ינורטקלא ראוד תבותכ

57 תינכט הכימתל

מ

םירצומ

58 השיכרו עדימ

5 הרדגה ,בשחמ

72

סקדניא

INSPIRON

71

34 הריצי

5 ליחתתש ינפל ,הרדגה

44 תכרעמ תועדוה

59 תוירחא תרגסמב הרזחה

תישיא המאתה

33 ךלש היגרנאה תכירצ תורדגה

57 ׳anonymous ,FTP תורבחתה

54 ׳Windows לש שדחמ הנקתה

5 רשפאל ,ריווא תמירז

םייוביג

ה

ג

5 החטבה ,רורווא

62 ףסונ עדימ רותיא

33 רומיש

63 ׳Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתא

הכימת ירתא

57 םלועה יבחרב

א

היגרנא

ב

הרמוחב תויעב

45 ןוחבא

ז

ןורכיז תויעב

40 ןורתפ

40 הנכות תויעב

חפסנ

 וקיסקמב( )NOM( םיימשרה םיינקיסקמה םינקתה רובע עדימ

)דבלב

םיימשרה םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב םיראותמה םינקתהל עגונה עדימ ןלהל

:)NOM(

:ןאובי

.Dell México S.A. de C.V

Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

תרבחמ יבשחמ

 תמצוע

טלפה

.בשחמל תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא ארק ,םיטרפל

תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב רקב ,תוחיטב אשונב םיפסונ םיצלמומ םילהנ לע עדימב ןויעל

.www.dell.com/regulatory_compliance

 הניקתה רפסמ

םגדה לשחתמרדתלמשח תכירצהאיצי חתמ

P03T 100-240 V CA 50-60 Hz 1,5 A 19,5 V de CC 3,34 A

70

חפסנ

INSPIRON

םיינקירמא םיטנטפ לש העיבת תוטיש ידי לע תנגומה םירצוי תויוכז לע הנגה תיגולונכט ללוכ הז רצומ

שמתשהל ןיא .םיפסונ תויוכז ילעבו Macrovision תרבח תולעבב ינחור ןיינק לש תופסונ תויוכזו םימיוסמ

הייפצ תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ איהו ,Macrovision Corporation רושיאב אלא וז היגולונכטב
רצומב עצבל ןיא .רצומב רחא שומיש Macrovision Corporation הריתה ןכ םא אלא ,דבלב תלבגומ

69

Macrovision לש רצומ לע העדוה

.וקרפל ןיאו רוחאל הסדנה

יסיסב טרפמ

בשחמה תביבס

לש ןוחבאה תינכות םע דדמנ :הלעפהל( יברמ עוזעז

סוניס יצח תמיעפו חישקה ןנוכה לע תלעפומה Dell

ןנוכב דדמנ :הלעפהב אל רובע ,תוינש-ילימ 2 לש

לש סוניס יצח תמיעפ םע םילוענ םישארהשכ חישקה

:)תוינש-ילימ 2

הלעפה 110 GRMS

הלעפהב אל 160 GRMS

:)יברמ( הבוג

הלעפה רטמ 3048 דע –15.2

)לגר 10,000 דע –50(

ןוסחא רטמ 10,668 דע –15.2

)לגר 35,000 דע –50(

יריווא םוהיז תמר רדגומכ תוחפ וא G2

ISA-S71.04- ןקתב

1985

בשחמה תביבס

:הרוטרפמט חווט

הלעפה סויזלצ 35° דע 0°

)טייהנרפ 95° דע 32°(

ןוסחא סויזלצ 65° דע –40°

149° דע –40°(

)טייהנרפ

:)תיברמ( תיסחי תוחל

הלעפה 90% דע 10%

)יוביע אלל(

ןוסחא 90% דע 5%

)יוביע אלל(

יארקא טטר לש םורטקפס ךמס לע( יברמ טטר

:)שמתשמה תביבס תא המדמה

הלעפה 0.66 GRMS

הלעפהב אל 1.3 GRMS

68

 יסיסב טרפמ

)טייהנרפ 95° דע 32°(

149° דע –22°(

)טייהנרפ

'ץניא 0.64( מ"מ 25.8

)'ץניא 1.01 דע

)'ץניא 11.49(

:)םיאת השולש תלעב הללוס ללוכ( לקשמ

ג"ק 1.35

)תורביל 2.98(

לקשמל רידגהל ןתינ

67

AC םאתמ

הרוטרפמט חווט

הלעפה סויזלצ 35° דע 0°

ןוסחא סויזלצ 65° דע –30°

תויזיפ תודימ

הבוג דע מ"מ 16.4

בחור מ"מ 292

קמוע)'ץניא 8.42( מ"מ 214

-מ ןטק

DC טלוו 1 ± 19.5

)תורביל

AC םאתמ

הסינכ חתמAC טלוו 100-240

)יברמ( הסינכ םרזרפמא 1.5

הסינכ רדתץרה 50–60

האיצי קפסהטאו 65

האיצי םרז)ףיצר( רפמא 3.34

בוקנ האיצי חתמ

:םידממ

הבוג)'ץניא 0.63( מ"מ 16

בחור )'ץניא 2.6( מ"מ 66

ךרוא )'ץניא 5( מ"מ 127

)םילבכ ללוכ( לקשמ 0.55( ג"ק 0.25

יסיסב טרפמ

םיאת השיש/השולש

:)רעושמ( רדחה תרוטרפמטב הניעט ךשמ

)םיאת 6( תועש 4.0

יאנתל םאתהב הנתשמ

םצמטצהל לולעו הלעפהה

למשח תכירצ לש םיאנתב דואמ

.תרבגומ

ןורתפ יבגל ףסונ עדימ תלבקל

היגולונכטה ךירדמב ןייע ,תויעב

וא חישקה ןנוכבש Dell לש

Dell לש הכימתה רתאב

support.dell.com/ תבותכב

.manuals

עבטמ תללוסCR -2032

יובכ בשחמ)םיאת 3( תועש 3.0

הלועפ ןמז הללוסה לש הלועפה ךשמ

הללוס

גוס תולעב ןוי-םויתיל תוללוס

גצ

גוס High תוכיאב WLED

11.6 לדוגב Definition+
TrueLife םע 'ץניא

:םידממ

הבוג)'ץניא 5.7( מ"מ 144

בחור)'ץניא 10.1( מ"מ 256.12

ןוסכלא)'ץניא 11.6( מ"מ 293.83

תיברמ היצולוזר 262,000 -ב 1366 x 768

םיעבצ

66

 יסיסב טרפמ

ינופואירטס לוקמר/תוינזוא ונומ

,לדוג יצחב Mini-Card ץירחו

לופכ קשממב ךמות

USB 2.0-ל םימאותה םיניפ

םיניפ העברא לעב רבחמ

Power-ל םאותה

USB 2.0

65

דחא

םירבחמ

Mini-Card אלמ לדוגב Mini-Card ץירח

תשר םאתמדחא RJ45 רבחמ

תרושקת

עמש רבחמ ,דחא ןופורקימ רבחמ

תכרעמה חולב LAN

WiFi םע ימינפ

Mini-Card יסיטרכ

גוסמ םיילנויצפוא

,GPS ,WiMax ,WWAN

USB העברא ילעב םירבחמ ינש

Bluetooth

®

-ו

תשר םאתמ 10/100 Ethernet תשר

טוחלאWLAN Mini-Card סיטרכ

המלצמ

לסקיפלסקיפ-הגמ 1.3

ואדיו תייצולוזר 30 fps -ב 640 x 480

ואדיודחא HDMI רבחמ

)רתויה לכל(

יסיסב טרפמ

INSPIRON

Intel Pentium®

םיתב

-הגי'ג 2 ,םיתב-הגי'ג 1
םיתב-הגי'ג 4 וא םיתב

דבעמ

®

ינוציח קיפא רדת ץרה-הגמ 800

בשחמ יטרפ

תכרעמ יבבש תכרעIntel GS45

םיגוסIntel® Celeron

L2 ןומטמ-הגמ 2 וא םיתב-הגמ 1

ךל היהיו ןכתייש יסיסב עדימ ךל קפסמ הז קרפ

רובע ןקתה ילהנמ ןוכדע ,הנקתה רובע וב ךרוצ

,רתוי טרופמ טרפמ תלבקל .ולש גורדשהו בשחמה

Dell לש הכימתה רתאב םיפיקמ םיטרפמב ןייע

.support.dell.com/manuals תבותכב

רוזאמ תונתשהל תויושע תועצהה :הרעה

תרוצת תודוא ףסונ עדימ תלבקל .רוזאל

הכימתו הרזע ←לחתה לע ץחל ,בשחמה

בשחמה תודוא עדימה תגצהל תורשפאב רחבו

ןורכיז

ןורכיז גוס ץרה-הגמ 800 לש DDR2

ןורכיז תורוצת

תוירשפא

תכרעמ םגד

Inspiron 11

.ךלש

64

 םיפסונ םיבאשמו עדימ רחא שופיח

ךלש בשחמה םע וקפוסש הניקתהו תוחיטבה יכמסמ

:תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב םג ןייעו

 www.dell.com/regulatory_compliance

בשחמה לש ןותחתה וא ירוחאה וקלח

תבותכב Dell לש הכימתה רתא

support.dell.com

63

 :ךילע םא:האר

,בשחמל תוצלמומ תוחיטב תוטיש לע עדימ רתאל

תוינתהו םיאנת ,תוירחא אשונב עדימב ןייעל
עדימ ,תוחיטב אשונב תוארוה ,)דבלב ב"הרא(
ןוישיר םכסה ןכו ימונוגרא עדימ ,הניקת אשונב

הצק שמתשמל

— ךלש ריהמה תורישה דוק/תורישה גת תא רתאל

בשחמה יוהיזל תורישה גתב שמתשהל ךילע

תונפל ידכ וא support.dell.com תבותכב ךלש

תינכטה הכימתל

תודרוהו םינקתה ילהנמ רתאל

רצומל הרזעלו תינכט הכימתל תשגל

תושדח תושיכרב ךלש הנמזהה בצמ תא קודבל

תוצופנ תולאשל תובושתו תונורתפ רתאל

תודוא ןורחאה עגרה לש םינוכדעל עדימ רתאל

םדקתמ ינכט רזע רמוח וא בשחמב םיינכט םייוניש

םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל

םיפסונ םיבאשמו עדימ רחא שופיח

םינקתה ילהנמ( Drivers and Utilities רוטילקת

)תוריש תוינכותו

ןתינ דועיתלו םינקתה ילהנמל םינוכדע :הרעה

תבותכב Dell

חישקה ןנוכב ןקתומה Dell לש היגולונכטה ךירדמ

תבותכב Dell לש הכימתה רתאב ןימזה וא

תבותכב Dell לש הכימתה רתאב תורישה ךירדמ

הפלחהו החיתפ ,תומיוסמ תונידמב :הרעה

תעיקפל םורגל הלולע בשחמב םיקלח לש
תוינידמ תאו תוירחאה תא קודב .תוירחאה
ךותב דובעתש ינפל ךלש םירצומה תרזחה

™

לש הכימתה רתאב אוצמל

.support.dell.com/manuals

support.dell.com/manuals

support.dell.com/manuals

.בשחמה

 :ךילע םא:האר

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל)הלעפה תכרעמ( Operating System רוטילקת

ןיקתהל ,בשחמה רובע ןוחבא תינכות ליעפהל

,תרבחמה בשחמ לש תכרעמ תנכות שדחמ

יצבוקו בשחמה רובע םינקתה ילהנמ ןכדעל וא

Readme

הלעפהה תכרעמ תודוא ףסונ עדימ לבקל

,טנרטניא ,יפקיה דויצ לש הקוזחת עצבל ,ךתושרבש

ינורטקלא ראודו תשרב הדובע , Bluetooth

,םיפסונ וא םישדח םיביכר םע בשחמה תא גרדשל

שדח חישק ןנוכ ןוגכ

םוגפ וא יולב קלח ףילחהל וא שדחמ ןיקתהל

INSPIRON

®

62

 הרזע תלבק

הכימתל תויורשפא המכ העיצמ Dell תרבח

יפל הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב תורישלו

ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו ,רצומו הנידמ

.ךרוזאב םינימז

וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל

:תוחוקל תוריש

. 1 .support.dell.com תבותכב רקב

טירפתב ךלש רוזאה וא ץראה יבגל םיטרפ ררב 2 .
 רחב( Choose A Country/Region חתפנה

.ףדה לש ןותחתה קלחב )רוזא/ץרא

ילאמשה דצב 3 .)רשק רוצ( Contact Us לע ץחל

.ףדה לש

הכימתל וא תורישל םיאתמה רושיקב רחב 4 .

.םיצוחנה

.ךל המיאתמה 5 .Dell תרבחל היינפה תטישב רחב

61

תא ררבל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע

בשחמה םא .בשחמה לש לוחתאה יצבוק ןכות

,תרחא .םיצבקה לכ תא ספדה ,תספדמל רבוחמ

רשקתתש ינפל ץבוק לכ לש ןכותה תא םושר

.Dell תרבחל

:ןוחבא דוק וא ףוצפצ דוק ,האיגש תעדוה•

:היעבה ןורתפל תעציבש םיכילהו היעבה רואית•

Dell לא היינפ

רפסמל ורשקתי ב"הראב תוחוקל

.) 800-999-3355( 800-WWW-DELL

טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ

ןובשחה ,חולשמה תדועת ,השיכרה תינובשחב

.Dell לש םירצומה גולטק וא

הרזע תלבק

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

:םש•

:ךיראת•

:תבותכ•

:ןופלט רפסמ•

:)בשחמה תיתחתב וא בגב דוקרב( תוריש גת•

:ריהמ תוריש דוק•

ידי לע קפוס םא( םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ•

:)Dell לש הכימת יאנכט

:הסרגו הלעפה תכרעמ•

:םינקתה•

:הבחרה יסיטרכ•

אל/ ןכ ?תשרל רבוחמ התא םאה•

:תשר םאתמו הסרג ,תשר•

:תואסרגו תוינכות•

Dell םע רשק תריצי ינפל

גשיהב ריהמה חולשמה דוק תא קזחה :הרעה

תכרעמל עייסמ דוקה .תורשקתהה תעב די

לש ינופלטה הכימתה הנעמ לש תיטמוטואה

.רתוי הבר תוליעיב ךתחיש תא בתנל Dell

ךלש תורישה גת תא קפסל םג שקבתתש ןכתיי

.)ךלש בשחמה תיתחתב וא בגב עיפומה(

ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר תא אלמל רוכז

רשקתתש ינפל בשחמה תא לעפה ,ןתינ םא .ןלהלש

ןופלט רישכממ רשקתהו ,עויס תלבקל Dell תרבחל

שיקהל שקבתתש ןכתיי .בשחמל ךומס אצמנה

טרופמ עדימ רוסמל ,תדלקמב תומיוסמ תודוקפ

םירחא םידעצ תוסנל וא ,תולועפ עוציב ךלהמב

אדו .ומצע בשחמב קר עצבל ןתינש היעבה ןורתפל

.ךדי גשיהב אצמנ בשחמה דועיתש

60

 הרזע תלבק

תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש קתעה לולכ 2 .

.הרזחהה תביס

ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר לש קתוע לולכ 3 .

,)60 דומעב "ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר" האר(

האיגשה תועדוה תאו תכרעש תוקידבה תא ןייצמה

תינכות" האר( Dell לש ןוחבאה תינכותב ולבקתהש

.)45 דומעב " Dell לש ןוחבאה

םירזחומה םיטירפל םיכיושמה םירזיבא לולכ 4 .

םא ,)האלה ןכו םיכירדמ ,תונכות ,למשח ילבכ(

.יוכיז תלבק םשל איה הרזחהה

ירמוחב הרזחהל דעוימה דויצה תא זורא 5 .

.)ךרע-יווש וא( םיירוקמה הזיראה

אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה :הרעה

םירצומה תא חטבל םג ךתוירחאב .ךתוירחאב

תא ךמצע לע חקול התאו ,ריזחמ התאש

תרבחל חולשמה ךלהמב ודבאי םהש ןוכיסה

)COD( הריסמה תעב םולשתל תוליבח .Dell

.ולבקתי אל

לכ לע םינוע אלש םירזחומ םירצומ :הרעה

לש לבקמה ףינסה ידי-לע וחדיי ,ליעל תושירדה

.ךילא הרזח וחלשייו Dell תרבח

59

 ןוקיתל םיטירפ תרזחה

 תלבקל וא תוירחאה תרגסמב

יוכיז

יכרוצל ,ריזחהל ךנוצרבש םיטירפה לכ תא ןכה

:אבה ןפואב ,יוכיז יכרוצל וא ןוקית

דפקה ,Dell-ל רצומה תא ריזחתש ינפל :הרעה

ןקתה לכבו חישקה ןנוכב םינותנה לכ תא תובגל

יניינק ,ידוס עדימ רסה .רצומב רחא ןוסחא

םירוטילקת ןוגכ ,תפלשנ הידמ םג ומכ ,ישיאו

עדימל תיארחא הניא PC Card. Dell יסיטרכו

ודבאש םינותנ ;ךלש ישיאה וא יניינקה ,ידוסה

המגפנש הרסהל תנתינ הידמ וא ;ומגפנ וא

רצומה םע םילולכ ויהש ןכתייש ,הדבא וא

.תרזחהש

1 .Return תלבקל Dell תרבחל רשקתה

רפסמ( Material Authorization Number

רוריבב ותוא בותכו )םירמוח תרזחהל רושיא

.הזיראה יבג-לע טלוב ןפואבו

רוזאה רובע ןופלטה רפסמ רותיאל :הרעה

.61 דומעב " Dell לא היינפ" האר ,ךלש

הרזע תלבק

רצומה לע עדימ

ןתינש םירחא םירצומ יבגל עדימל קוקז התא םא

,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא ,Dell תרבחמ שוכרל

תבותכב Dell לש טנרטניאה רתאב רקב

רובע ןופלטה רפסמ רותיאל . www.dell.com

האר ,תוריכמ החמומ םע חחושל ידכ וא ךלש רוזאה

.61 דומעב " Dell לא היינפ"

 תונמזהה בצמ תוריש

יטמוטואה

, Dell ירצומ לש יהשלכ הנמזה בצמ תקידבל

וא , support.dell.com רתאל תשגל ךתורשפאב

הנעמ .יטמוטואה תונמזהה בצמ תורישל רשקתהל

רותיאל שורדה עדימה תא ןיזהל ךממ שקבמ ילוק
ןופלטה רפסמ רותיאל .הבצמ לע חווידלו ךתנמזה

.61 דומעב " Dell לא היינפ" האר ,ךלש רוזאה רובע

,םירסח םיביכר ןוגכ ,ךלש הנמזהב היעב שי םא
תוריש םע רשק רוצ ,יוגש בויח וא םייוגש םיביכר
די גשיהב קזחה ,רשקתתשכ .Dell לש תוחוקלה

רותיאל .חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא

לא היינפ" האר ,ךלש רוזאה רובע ןופלטה רפסמ

.61 דומעב " Dell

58

 הרזע תלבק

 לש הכימתה לש ינורטקלא ראוד תובותכ

•[e-mail]

תונידמ( •  [e-mail]

)דבלב םייבירקהו תיניטלה הקירמא

היסא תונידמ( • [e-mail]

)דבלב טקשה סונייקואהו

 קווישה לש ינורטקלא ראוד תובותכ

Dell לש תוריכמהו

היסא תונידמ( • [e-mail]

)דבלב טקשה סונייקואהו

)דבלב הדנק( •[e-mail]

)FTP( ימינונא םיצבק תרבעה לוקוטורפ

,)ינומלא( anonymous :שמתשמכ רבחתה

ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכב שמתשהו

.המסיסכ

57

 Dell

•[e-mail]

•ftp.dell.com

םינווקמ םיתוריש

Dell לש םיתורישו םירצומ לע דומלל ךתורשפאב

:םיאבה טנרטניאה ירתאב

•www.dell.com

סונייקואה/היסא תונידמ( •www.dell.com/ap

)דבלב טקשה

)דבלב ןפי( • www.dell.com/jp

)דבלב הפוריא( •www.euro.dell.com

תיניטלה הקירמא תונידמ( • www.dell.com/la

)םייבירקהו

)דבלב הדנק( •www.dell.ca

ירתא תועצמאב Dell לש הכימתל תשגל לכות
:םיאבה ינורטקלאה ראודה תובותכו טנרטניאה

Dell לש הכימתה ירתא

•support.dell.com

)דבלב ןפי( •support.jp.dell.com

)דבלב הפוריא( •support.euro.dell.com

הרזע תלבק

 DellConnect

תנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה DellConnect™

תשגל Dell לש הכימתהו תורישה ףתושל רשפאמה

תא ןחבאל ,בחר-ספ רוביח תועצמאב ךלש בשחמל

תלבקל .ךלש חוקיפה תחת תאז לכ ,הנקתלו היעבה

תבותכב רקב ,ףסונ עדימ

.www.dell.com/DellConnect

תוחוקל תורישו תינכט הכימת

ךיתולאש לע תונעל ןימז Dell לש הכימתה תוריש

ונלש הכימתה תווצ .Dell לש הרמוחה תודוא

קפסל ידכ תבשחוממ ןוחבא תינכותב שמתשמ

.קיודמו ריהמ הנעמ

ינפל" האר ,Dell לש הכימתה תורישל תונפל ידכ

ןייע ןכמ רחאלו 60 דומעב "Dell םע רשק תריצי

תבותכב רקב וא ךרוזאב רשק תריציל םיטרפב

. support.dell.com

56

הרזע תלבק

,היעבה ןורתפב ועייס אל ליעלש םיבלשה םא 6 .

INSPIRON

.60 דומעב " Dell םע רשק תריצי ינפל" האר

ןופלטמ Dell לש הכימתל רשקתה :הרעה

ישנאש תנמ לע ,בשחמה תברקב אצמנש

.םיצוחנה םיכילהב ךל עייסל ולכוי הכימתה

ריהמה תורישה ידוק תכרעמש ןכתיי :הרעה

.תונידמה לכב הנימז היהת אל Dell לש

הנעמה תכרעמב ךלש דוקה תא שיקהל שקבתתשכ

ריהמה תורישה דוק תא ןזה ,Dell לש יטמוטואה

הכימתה שיאל תורישי החישה תא בתנל ידכ

חתפ ,'ריהמ תוריש דוק' ךל ןיא םא .םיאתמה

 לש םירזיבא( Dell Accessories הייקיתה תא

ריהמ תוריש דוק למסה לע םיימעפ ץחל ,)Dell

.תויחנהה יפ לע לעפו

םינימז דימת םניא םיתורישהמ קלח :הרעה

רשקתה .ב"הראל ץוחמ םיאצמנה םירתאה לכב

.תונימז תודוא עדימ תלבקל Dell גיצנל

55

תא עצבל לכות ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
:הנורתפו היעבה ןוחבא םשל םיאבה םידעצה

עדימ תלבקל 1 .36 דומעב "תויעב ןורתפ" האר

.בשחמב היעבל םירושקה םיכילהו

,תויעב ןורתפ יבגל ףסונ עדימ תלבקל 2 .

ןנוכבש Dell לש היגולונכטה ךרדמב ןייע

תבותכב Dell לש הכימתה רתאב וא חישקה

.support.dell.com/manuals

ןויעל 3 .45 דומעב " Dell לש ןוחבאה תינכות" האר

. Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפהל םיכילהב

"ןוחבא עוציבל תולועפה תמישר" תא אלמ 4 .

.60דומעב

םינווקמ םיתוריש לש הפיקמה הליבחב שמתשה 5 .

Dell לש הכימתה רתאב הנימזה ,Dell לש

הנקתהב הרזע תלבקל ,) support.dell.com(

םיכילהו

"םינווקמ םיתוריש" האר .תויעב ןורתפל

הכימתה לש הפיקמ המישר תלבקל 57 דומעב

.Dell לש תנווקמה

הלעפהה תכרעמ רוזחש

2 .Operating System רוטילקתה תא סנכה

.)הלעפה תכרעמ(

העדוהה העיפומ םא 3 .)האיצי( Exit לע ץחל

.) Windows תא ןקתה( Install Windows

.בשחמה תא שדחמ לעפה 4 .

לע דימ שקה , 5 .DELL לש למסה תעפוה םע

.>F12<

תכרעמ לש למסהו ידמ בר ןמז ןיתמת םא :הרעה

עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה

,Microsoft

®

Windows® לש הדובעה ןחלוש

.תינש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאלו

ףצר תא םינשמ םיאבה םיבלשה :הרעה

הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה

םינקתהל םאתהב לחתאי בשחמה ,האבה

.תכרעמה תרדגה תינכותב וניוצש

,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 6 .

.>Enter< שקהו CD/DVD/CD-RW ןנוכ רחב

 ןנוכמ לחתאל 7 . ידכ והשלכ שקמ לע שקה

.םירוטילקת 

ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה רחא בוקע

.הנקתהה ךילהת תא םילשהל ידכ

םיטירפה םישורד ,Windows לש שדחמ הנקתהל

:םיאבה

תכרעמ( •Operating System רוטילקת

Dell לש )הלעפה

ילהנמ( •Drivers and Utilities רוטילקת

Dell לש )תוריש תוינכותו םינקתה

Drivers and Utilities רוטילקת :הרעה

Dell לש )תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ(

תבכרה ךלהמב ונקתוהש םינקתה ילהנמ ליכמ

Drivers and רוטילקתב שמתשה .בשחמה

לש )תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ( Utilities

םאתהב .םישורד ןקתה ילהנמ ןועטל ידכ Dell

תנמזה םא וא ,בשחמה תא תנמזה ונממ רוזאל

Drivers ירוטילקתש ןכתיי ,רוטילקתה תא

)תוריש תוינכתו ןקתה ילהנמ( and Utilities

לש )הלעפה תכרעמ( Operating System-ו

.ךלש בשחמל ופרוצ אל Dell

Microsoft Windows לש שדחמ הנקתה

העש ןיב ךוראל היושע הנקתהה ךילהת תמלשה

תכרעמ לש שדחמ הנקתהה רחאל .םייתעשל

,ןקתהה ילהנמ תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,הלעפהה

.תורחא תונכותו םיסוריו ינפמ הנגהל תינכות

לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש 1 .

.תוחותפה תוינכותה

54

 הלעפהה תכרעמ רוזחש

 תכרעמ לש שדחמ הנקתה

הלעפהה

ליחתתש ינפל

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל לקוש התא םא

שדח ןקתה להנמב היעב ןקתל ידכ Windows

םדוק בצמל הרזח'ב שמתשהל הליחת הסנ ,ןקתוהש

הרזח' הנוכתה םא .Windows לש 'ןקתה להנמ לש

תא תרתופ הניא Windows לש 'םדוק ןקתה להנמל

תא ריזחהל ידכ תכרעמ רוזחשב שמתשה ,היעבה

תנקתה ינפל התייה ובש בצמל הלעפהה תכרעמ

.שדחה ןקתהה להנמ

 תא הבג ,הנקתהה עוציב ינפל :הארתה

 .ישארה חישקה ןנוכב םינותנה יצבוק לכ

 חישקה ןנוכה ,תוליגר חישק ןנוכ תורוצתב

 ידי-לע ןושאר ההוזמה ןנוכה אוה ישארה

.בשחמה

53

  7 .Confirm Data ךסמה .)אבה( Next לע ץחל

.עיפומ )םינותנ תקיחמ רושיא( Deletion

רוזחש תלעפהב ךישמהל הצרת אל םא :הרעה

.)לוטיב( Cancel לע ץחל ,ןרצי תנומת

ךנוצרבש רשאל ידכ ןומיסה תבית תא רחב 8 .

רזחשלו חישקה ןנוכה תא לחתאלו ךישמהל

.לדחמה תרירב תורדגהל תכרעמה תנכות תא

.)אבה( Next ץחל ,ןכמ רחאל

שמח ךוראל יושע אוהו ליחתי רוזחשה ךילהת

תכרעמ לש רוזחשה םויסב .רתוי וא תוקד

בצמל שארמ םינקתומה םימושייהו הלעפהה

.העדוה גצות ,ינושארה

תא שדחמ ליעפהל ידכ 9 .)םויס( Finish לע ץחל

.בשחמה