Dell Inspiron 10z 1120 User Manual [si]
INSPIRON
NAVODILA ZA NAMESTITEV
™
INSPIRON
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Zakonsko določen model: P07T series Zakonsko določena vrsta: P07T002
™
Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila
OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije za bolj učinkovito uporabo
računalnika.
POZOR: POZOR označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgubo
podatkov in nasvete, kako se težavi izogniti.
OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodbe lastnine, telesnih
poškodb ali smrti.
__________________
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
2010
Dell Inc. Vse pravice pridržane.
©
Vsako razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Dell
, logotip
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu:
, in
Station
podjetja Advanced Micro Devices, Inc.;
gumbu Start so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih
državah in/ali drugih državah;
registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. in družba Dell jo uporablja pod licenco.
V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na subjekte,
katerih last so blagovne znamke in imena, ali na njihove izdelke. Družba Dell Inc. se odreka vsem lastniškim
interesom do blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso njena last.
DellConnect
so blagovne znamke družbe Dell Inc.;
Microsoft, Windows,
Blu‑ray Disc
je blagovna znamka družbe Blu‑ray Disc Association;
Maj 2010 P/N CNGVW Razl. A00
DELL, YOURS IS HERE, Inspiron, Solution
AMD
in
in logotip operacijskega sistema
AMD Athlon
sta blagovni znamki
Windows
Bluetooth
na
je
Vsebina
Nastavitev prenosnega računalnika
Inspiron .........................5
Pred namestitvijo računalnika .........5
Priključitev napajalnika ..............6
Priključitev omrežnega kabla (po izbiri) ....7
Pritisnite gumb za vklop ..............8
Namestite operacijski sistem
Microsoft Windows..................9
Ustvarjanje medija za obnovitev
sistema (priporočljivo) ..............10
Namestitev kartice SIM (po izbiri) .....12
Omogočanje in onemogočanje
brezžičnega omrežja (po izbiri) .......14
Vzpostavitev povezave z internetom
(po izbiri) ........................16
Uporaba prenosnega računalnika
Inspiron ........................18
Pogled z desne strani...............18
Pogled z leve strani ................20
Pogled z zadnje strani ..............22
Funkcije računalnika in tipkovnice . . . . . 24
Lučke in indikatorji stanja naprave.....26
Poteze na sledilni ploščici ...........28
Večpredstavnostne tipke ............30
Funkcije zaslona ..................32
Odstranitev in ponovna namestitev
akumulatorja......................34
Funkcije programske opreme.........36
Dellova opravilna vrstica ............37
Dell DataSafe Online Backup.........38
Odpravljanje težav ...............39
Kode piskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Težave z omrežjem ................40
Težave z napajanjem ...............41
3
Vsebina
Težave s pomnilnikom ..............43
Zamrznitve in težave s programsko
opremo..........................44
Uporaba orodij za podporo ........46
Dellov center za podporo ............46
My Dell Downloads ................47
Sistemska sporočila ................48
Hardware Troubleshooter, program ....51
Program Dell Diagnostics............51
Obnavljanje operacijskega sistema ...56
Obnovitev sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dell DataSafe Local Backup .........59
Medij za obnovitev sistema ..........63
Dell Factory Image Restore (Obnovitev
Dellovih tovarniških nastavitev) .......64
Pridobivanje pomoči .............67
Tehnična podpora in storitve za kupce....68
DellConnect ......................69
4
Spletne storitve ...................69
Storitev samodejnega obveščanja
o stanju naročila...................70
Informacije o izdelku ...............71
Vračilo izdelkov za popravilo v času
garancije ali za vračilo denarja........71
Pred klicem ......................73
Vzpostavitev stika z družbo Dell ......75
Iskanje dodatnih informacij
in virov.........................76
Tehnični podatki.................79
Dodatek ........................86
Obvestilo o izdelku Macrovision.......86
Informacije za NOM ali uradni mehiški
standard (samo za Mehiko) . . . . . . . . . . 87
Indeks .........................88
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
INSPIRON
Ta razdelek vsebuje informacije o nastavitvi
prenosnega računalnika Dell
™
Inspiron™.
Pred namestitvijo računalnika
Pri postavitvi računalnika zagotovite
enostaven dostop do vira napajanja,
ustrezno zračenje in ravno površino, na
katero postavite računalnik.
Oviranje pretoka zraka okrog prenosnega
računalnika Inspiron lahko povzroči
pregrevanje. Pregrevanje preprečite tako,
da pustite vsaj 10,2 cm (4 palce) prostora na
zadnji strani računalnika in vsaj 5,1 cm
(2 palca) na vseh drugih straneh.
Vklopljenega računalnika nikoli ne postavite
v zaprt prostor, na primer v omaro ali predal.
OPOZORILO: ne prekrivajte
prezračevalnih rež in vanje ne
potiskajte predmetov. Poskrbite, da
se reže ne zamašijo zaradi prahu.
Ko je računalnik Dell
ne postavljajte v okolje z majhnim
pretokom zraka, na primer v zaprto
aktovko, ali na površine iz tekstila,
na primer preproge ali odeje. Zaradi
oviranega dotoka zraka lahko pride
do poškodb ali slabšega delovanja
računalnika, lahko pa tudi do požara.
Ko se računalnik segreje, vklopi
ventilator. Ventilator povzroča zvok,
ki je normalen in ne kaže napak na
ventilatorju ali računalniku.
PREVIDNOSTNI UKREP: če na
računalnik postavite ali naložite
težke ali ostre predmete, ga lahko
trajno poškodujete.
™
vklopljen, ga
5
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Priključitev napajalnika
Napajalnik priključite v računalnik in nato v električno vtičnico ali prenapetostno zaščito.
OPOZORILO: napajalnik lahko priključite v vse električne vtičnice po svetu.
Priključki in stenske vtičnice pa se lahko od države do države razlikujejo.
Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna priključitev kabla v razdelilnik ali
električno vtičnico lahko povzroči požar ali trajno poškoduje računalnik.
6
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Priključitev omrežnega kabla (po izbiri)
Za uporabo žične omrežne povezave priključite omrežni kabel.
7
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Pritisnite gumb za vklop
8
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Namestite operacijski sistem Microsoft Windows
Računalnik Dell ima že nameščen operacijski sistem Microsoft® Windows® 7. Pri prvi
namestitvi sistema Windows 7 sledite navodilom na zaslonu. Ti koraki so obvezni in lahko
trajajo nekaj časa. Zasloni za namestitev sistema Windows 7 vas vodijo skozi številne
postopke, vključno s sprejemanjem licenčnih pogodb, spreminjanjem nastavitev in
nastavitvijo internetne povezave.
POZOR: Ne prekinjajte postopka namestitve operacijskega sistema. S tem lahko
povzročite nedelovanje računalnika, operacijski sistem pa boste morali ponovno
namestiti.
OPOMBA: za najboljše delovanje računalnika je priporočljivo, da prenesete in
namestite najnovejši BIOS in gonilnike, ki so na voljo na spletnem mestu
support.dell.com.
OPOMBA: za več informacij o operacijskem sistemu in funkcijah glejte
support.dell.com/MyNewDell.
9
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Ustvarjanje medija za obnovitev sistema (priporočljivo)
OPOMBA: priporočljivo je, da po namestitvi sistema Microsoft Windows čim prej
ustvarite medij za obnovitev sistema.
OPOMBA: Računalnik nima notranjega optičnega pogona. Pri postopkih, ki vključujejo
diske, uporabite zunanji optični pogon ali zunanjo pomnilniško napravo.
Medij za obnovitev sistema lahko uporabite za vrnitev računalnika v stanje ob nakupu
računalnika, pri tem pa ohranite podatkovne datoteke (brez uporabe diska
System
(Operacijski sistem)). Medij za obnovitev sistema je lahko uporaben, če je zaradi
sprememb v strojni opremi, programski opremi, gonilnikih ali drugih nastavitvah računalnik
v neželenem stanju.
Če želite ustvariti medij za obnovitev sistema, potrebujete:
Dell DataSafe Local Backup (Dell DataSafe za lokalne varnostne kopije)•
USB ključ z najmanj 8 GB prostora ali disk DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray•
OPOMBA: Dell DataSafe Local Backup ne podpira večkrat zapisljivih diskov.
10
Operating
™
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Medij za obnovitev sistema ustvarite tako:
Poskrbite, da je napajalnik priključen (glejte razdelek »Priključitev napajalnika« na 1.
strani 6).
V računalnik vstavite disk ali USB ključ.2.
Kliknite 3. Start
Kliknite 4. Create Recovery Media (Ustvari obnovitveni medij).
Ravnajte se po navodilih na zaslonu.5.
OPOMBA: za informacije o uporabi medija za obnovitev sistema glejte »Medij za
obnovitev sistema« na strani 63.
→ Programi→ Dell DataSafe Local Backup.
11
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Namestitev kartice SIM (po izbiri)
OPOMBA: Kartice SIM ni treba namestiti, če za dostop do interneta uporabljate
kartico EVDO.
Če v računalnik vstavite kartico SIM (Subscriber Identity Module), se lahko povežete z
internetom. Za dostop do interneta morate biti v omrežju ponudnika telefonskih storitev.
Kartico SIM namestite tako:
Izklopite računalnik.1.
Odstranite akumulator (glejte razdelek »Odstranitev in zamenjava akumulatorja« na 2.
strani 34).
V ležišču za akumulator potisnite kartico SIM v režo za kartico SIM.3.
Vstavite akumulator (glejte razdelek »Odstranitev in zamenjava akumulatorja« na strani 4.
34).
Vklopite računalnik.5.
Če želite odstraniti kartico SIM, jo pritisnite in sprostite.
12
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
321
reža za kartico SIM
1
kartica SIM
2
ležišče za akumulator
3
13
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Omogočanje in onemogočanje brezžičnega omrežja (po izbiri)
14
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
OPOMBA: brezžična funkcija je v računalniku na voljo samo v primeru, da ste ob
nakupu naročili kartico WLAN. Več informacij o karticah, ki jih podpira vaš računalnik,
poiščite v razdelku »Tehnični podatki« na strani 79.
Če želite omogočiti ali onemogočiti brezžično povezavo:
Zagotovite, da je računalnik vklopljen.1.
Pritisnite tipko 2.
za brezžično povezavo na tipkovnici.
Trenutno stanje brezžične povezave se prikaže na zaslonu.
Brezžična povezava je omogočena
Brezžična povezava je onemogočena
Ponovno pritisnite tipko 3.
za brezžično povezavo, če želite preklapljati med načinoma
za omogočeno in onemogočeno brezžično povezavo.
OPOMBA: Tipka za brezžično povezavo omogoča hiter izklop vseh brezžičnih
radijskih signalov (Wi‑Fi in Bluetooth
®
), denimo takrat, ko morate na letalu izklopiti vse
brezžične radijske naprave.
15
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
Vzpostavitev povezave z internetom (po izbiri)
Če želite vzpostaviti povezavo z internetom,
potrebujete zunanji modem ali omrežno
povezavo in ponudnika internetnih storitev
(ISP).
Če zunanjega modema USB ali vmesnika
WLAN še niste kupili, ju lahko naročite na
spletnem mestu www.dell.com.
Vzpostavitev žične povezave
Če uporabljate klicno povezavo, pred •
namestitvijo internetne povezave
priključite telefonski kabel v izbirni
zunanji modem USB in telefonski
priključek v steni.
Če uporabljate povezavo DSL ali •
kabelsko/satelitsko povezavo, se
za navodila za namestitev obrnite
na ponudnika internetnih storitev ali
operaterja mobilnega omrežja.
16
Za dokončanje vzpostavitve žične
internetne povezave upoštevajte navodila
v razdelku »Vzpostavitev internetne
povezave« na strani 17.
Vzpostavitev brezžične povezave
OPOMBA: za navodila o nameščanju
brezžičnega usmerjevalnika glejte
dokumentacijo, ki je priložena
usmerjevalniku.
Pred uporabo brezžične internetne
povezave morate vzpostaviti povezavo z
brezžičnim usmerjevalnikom.
Povezavo z brezžičnim usmerjevalnikom
vzpostavite tako:
Poskrbite, da je v računalniku 1.
omogočena brezžična povezava (glejte
razdelek »Omogočanje ali onemogočanje
brezžične povezave« na strani 14).
Shranite in zaprite vse odprte datoteke 2.
ter zaprite vse odprte programe.
Kliknite 3. Start
→ Nadzorna plošča.
Nastavitev prenosnega računalnika Inspiron
V iskalno polje vnesite 4. Omrežje in kliknite
Središče za omrežje in skupno rabo→
Vzpostavi povezavo z omrežjem.
Sledite navodilom na zaslonu in 5.
dokončajte namestitev.
Vzpostavitev internetne povezave
Ponudba internetnih storitev se od države
do države razlikuje. Za ponudbe, ki so na
voljo v vaši državi, se obrnite na ponudnika
internetnih storitev.
Če ne morete vzpostaviti povezave z
internetom, vendar v preteklosti s povezavo
niste imeli težav, je morda težava na strani
ponudnika internetnih storitev. Pokličite
ponudnika internetnih storitev in preverite
stanje povezave ali pa poskusite povezavo
ponovno vzpostaviti pozneje.
Pripravite informacije, ki vam jih je
posredoval ponudnik internetnih storitev.
Če nimate ponudnika internetnih storitev,
si ga lahko priskrbite s čarovnikom za
vzpostavitev povezave z internetom.
Postopek vzpostavitve internetne povezave:
Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
ter zaprite vse odprte programe.
Kliknite 2. Start
V iskalno polje vnesite 3. Omrežje in
kliknite Središče za omrežje in skupno
rabo→ Namesti novo povezavo ali
omrežje→ Vzpostavi povezavo z
internetom.
Prikaže se okno Vzpostavitev
povezave z internetom.
OPOMBA: če ne veste, katero vrsto
povezave morate izbrati, kliknite
Pomagaj mi izbrati ali se obrnite na
svojega ponudnika internetnih storitev.
Če želite namestitev končati, sledite 4.
navodilom na zaslonu in uporabite
informacije glede nameščanja, ki vam
jih je posredoval ponudnik internetnih
storitev.
→ Nadzorna plošča.
17
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
1
5
6
4
2 3
V tem razdelku si lahko ogledate informacije o funkcijah, ki jih ponuja prenosni računalnik
INSPIRON
Inspiron.
Pogled z desne strani
18
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
Priključek za anteno (na podprtih modelih) – za priključitev zunanje antene za
1
ogled programov prek kartice za uglaševanje TV (po izbiri).
2
Izhodni priključek za zvok/priključek za slušalke – za priključitev enega para
slušalk, aktivnega zvočnika ali zvočnega sistema.
3
Vhodni priključek za zvok/priključek za mikrofon – za priključitev mikrofona
ali vhodnega signala za uporabo z zvočnimi programi.
4
Priključek USB s funkcijo USB PowerShare – za priključitev naprav USB, kot
so miška, tipkovnica, tiskalnik, zunanji pogon ali predvajalnik MP3.
Funkcija USB Powershare omogoča polnjenje naprav USB, ko je računalnik vklopljen,
izklopljen ali v stanju mirovanja.
OPOMBA: Določenih naprav USB ni mogoče polniti, če je računalnik izklopljen ali v
stanju mirovanja. V tem primeru morate računalnik vklopiti, da lahko napravo napolnite.
OPOMBA: Če med polnjenjem naprave USB računalnik izklopite, se bo polnjenje
naprave ustavilo. Če želite nadaljevati polnjenje, odstranite napravo USB in jo nato
znova priključite.
5
Priključek USB 2.0 – za priklop naprav USB, na primer miške, tipkovnice,
tiskalnika, zunanjega pogona ali predvajalnika MP3.
6
Priključek za napajalnik – za priključitev napajalnika, če želite napolniti
akumulator računalnika.
19
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
1
2 3
4
Pogled z leve strani
20
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
1
Omrežni priključek – za povezavo računalnika z omrežjem ali širokopasovno
napravo, če uporabljate žično omrežje.
2
Priključek HDMI – za priključitev televizijskega sprejemnika, namenjen pa je
večkanalnemu digitalnemu zvočnemu in video signalu.
OPOMBA: Pri monitorju brez vgrajenih zvočnikov se bo zaznaval samo video signal.
3
Priključek USB 2.0 – za priklop naprav USB, na primer miške, tipkovnice,
tiskalnika, zunanjega pogona ali predvajalnika MP3.
4
skupno rabo digitalnih fotografij, glasbe, videoposnetkov in dokumentov, shranjenih
na pomnilniških karticah.
OPOMBA: računalnik dobite s prazno plastično kartico, vstavljeno v reži za
pomnilniško kartico. Prazni kartici ščitita neuporabljeni reži pred prahom in drugimi
delci. Shranite prazno kartico in jo uporabite v primeru, če ne uporabljate pomnilniške
kartice; prazne kartice za druge računalnike niso združljive z vašim računalnikom.
Bralnik pomnilniških kartic 7-v-1 – omogoča hiter in udoben ogled in
21
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
1 2
Pogled z zadnje strani
22
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
Reža za varnostni kabel – za priključitev varnostnega kabla, ki je na voljo na trgu.
1
OPOMBA: Pred nakupom varnostnega kabla se prepričajte, da je združljiv z režo za
varnostni kabel v vašem računalniku.
2
Priključek VGA – za priključitev monitorja ali projektorja.
23
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
5 6
1
2
3
4
Funkcije računalnika in tipkovnice
24
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
1
Gumb za vklop – pritisnite ga, če želite vklopiti ali izklopiti računalnik.
Vrstica funkcijskih tipk – v tej vrstici so tipka za omogočanje/onemogočanje
2
brezžične povezave, zmanjšanje ali povečanje svetlosti, večpredstavnostne tipke
ter tipka ta omogočanje/onemogočanje sledilne ploščice. Za več informacij o
večpredstavnostnih tipkah glejte »Večpredstavnostne tipke« na strani 30.
3
Lučka napajanja/akumulatorja – prikazuje stanje napajanja in polnjenja
akumulatorja. Za več informacij o lučki indikatorja napajanja glejte razdelek »Lučke in
indikatorji stanja« na strani 26.
4
Lučka dejavnosti trdega diska – sveti, ko računalnik bere ali zapisuje podatke.
Utripajoča bela lučka prikazuje aktivnost trdega diska.
POZOR: Nikoli ne izklopite računalnika, dokler utripa lučka za aktivnost
trdega diska, sicer boste izgubili podatke.
Gumba sledilne ploščice (2) – imata funkcijo levega in desnega klika, enako kot
5
gumba na miški.
Sledilna ploščica – zagotavlja funkcionalnost miške za premikanje kazalca, vlečenje
6
ali premikanje izbranih elementov in funkcije levega klika z dotikom njene površine.
OPOMBA: če želite omogočiti ali onemogočiti sledilno ploščico, pritisnite tipko
vrstici funkcijskih tipk na tipkovnici.
v
25
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
Lučke in indikatorji stanja naprave
Lučka napajanja/akumulatorja
Stanje lučke Stanje računalnika Raven napolnjenosti
Napajalnik
za izmenično
napetost
Akumulator sveti belo vklopljen >=10%
OPOMBA: Akumulator se polni, ko se računalnik napaja prek napajalnika.
sveti belo vklopljen
izklopljen/stanje
mirovanja
sveti zamegljeno belo stanje pripravljenosti napajanje
ne sveti izklopljen/stanje
mirovanja
sveti zamegljeno belo stanje pripravljenosti >=10%
sveti oranžno vklopljen/stanje
pripravljenosti
ne sveti izklopljen/stanje
mirovanja
26
akumulatorja
napajanje
<=90%
>90%
<10%
ni na voljo
Uporaba prenosnega računalnika Inspiron
27
Loading...