Dell IN1940MW User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ – Dell™ IN1940MW גצ

שמתשמל ךירדמ

(תיברמ) 900 × 1440-כ הגוצת תייצולוזר תרדגה

.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2012 ©

.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc. לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה

וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation תרבח לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר רחסמ ינמיס םה Windows-ו Dell Inc.; Microsoft תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell :הז טסקטב שומישב םיירחסמ םינמיס :הז טסקטב שומישב םיירחסמ םינמיסDell

.תופסונ תונידמב וא/ו ב"הראב Adobe Systems Incorporated לש ירחסמ ןמיס וא םושר ירחסמ ןמיס אוה Adobe .תופסונ תוצראב

.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ .קניא לד .םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס

IN1940MWb םגד

יאמ 2012 Rev.A00

שמתשמל ךירדמ – Dell™ IN1940MW גצ

םכלש גצה תודוא לע

גצה תנקתה
גצה תלעפה

תויעב ןורתפ

חפסנ

תורהזאו תועדוה ,תורעה

.רתוי הבוט הרוצב גצב שמתשהל םכל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.הייעבה תא עונמל דציכ הריבסמו ,עדימ ןדבוא לש וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה :העדוה

.תוומ לש וא תינפוג העיגפ לש ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2012 ©

.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc. לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה

לש ירחסמ ןמיס אוה Adobe .תופסונ תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation תרבח לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר רחסמ ינמיס םה Windows-ו Dell Inc; Microsoft. תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell :הז טסקטב שומישב םיירחסמ םינמיס

תופסונ תונידמב וא/ו ב"הראב Adobe Systems Incorporated

.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ .קניא לד .םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס

IN1940MWb םגד

יאמ 2012 Rev.A00

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תודוא

שמתשמל ךירדמ – Dell™ IN1940MW גצ

הזיראה ןכות

רצומה תונוכת

תורקבו םיקלח יוהיז

גצה טרפמ

"לעפה סנכה" תלוכי

LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

הקוזחתל תויחנה

הזיראה ןכות

.Dell םע רשק רוצ ,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.תומיוסמ תוצראב תונימז הנייהת אל תומיוסמ תוידמ וא תונוכתש ןכתיי .גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ :הרעה

גצ

דמעמה לגר

דמעמה סיסב

חתמ לבכ

VGA לבכ

דועיתו ןקתה ילהנמ רוטילקת

הריהמ הנקתה ךירדמ

תוחיטב תודוא עדימ

רצומה תונוכת

:תוללוכ גצה תונוכת .הליעפ הצירטמ םע TFT LCD תגוצת Dell IN1940MW חוטשה גצל

.('ץניא 19) מ"ס 48.26 לש יולג הגוצת חטש -ל ■

.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו ,900 × 1440 היצולוזר ■

.היטה תויורשפא ■

.םישימג הבכרה תונורתפל (VESA® (Video Electronics Standards Association ימאות מ"מ 100 הבכרה יחתפו ףלשנ דמעמ ■

.תכרעמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי ■

.ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל (OSD) ךסמ טירפת ןוויכ ■

.רצומ דועיתו (ICM) םיעבצ תמאתה ץבוק ,(INF) ןקתה להנמ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת ■

.החטבא תליענ ץירח ■

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

ימדקה לנפה תורקבימדקה לנפה תורקב

תלעפה האר ,םיפסונ םיטרפל) תויצקנופ ינצחל

תיוותרואית

.1(גצה
.2(יוויח תרואת םע) יוביכ / הקלדה ןצחל

ירוחא טבמ

.גצה תיילתל

תיוותרואיתשמתשה

1הניקת גוריד תיוות.תינכט הכימת תלבק ךרוצל Dell-ל היינפ ןמזב שומישל
2דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות.תינכט הרזע תלבקל Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה
3 VESA הבכרה יחתפ

(תפרוצמה סיסבה תיחול ירוחאמ) (מ"מ 100)

4החטבא תליענ ץירח.גצה תא חטבאל רשפאמ
5Dell Soundbar תבכרהל תובשות.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל

דצ טבמ

ילאמש דצ

ןותחת טבמ

תיוותרואית

1AC חתמ לבכל רבחמ
2DVI רבחמ

.3VGA רבחמ

גצה טרפמ

חוטש גצ טרפמ

םגד רפסמDell IN1940MW גצ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

לנפ גוסTN

ךסמה תודימ(הייפצל תנתינ הנומת לדוג 19) 'ץניא 19

שארמ עובק הגוצת חטש(V) 255.15 x (H) 408.24

לסקיפ הבוגמ"מ 0.2835

הייפצ תיווזיסופיט (יקפוא) 170° ,יסופיט (יכנא) 160°

סננימול אצומ(יסופיט) cd/m² 250

תוידוגינ סחי(יסופיט) 1-ל 1000

הגוצתה ינפ יופיצ3H חישק יופיצ םע קרב יטנא

תירוחא הרואתיוויחל LED-ה תורונ תכרעמ ספ

יקפוא('ץניא 16.08) מ"מ 408.24

יכנא('ץניא 10.05) מ"מ 255.15

הבוגת ןמזיסופיט ms 5

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7

םיעבצ תכרע*(יסופיט) CIE1976 83%

.CIE1931 (72%)-ו CIE1976 (83%) הקידבה ינקת לע ססובמ (יסופיט) [IN1940MW] לש םיעבצה לולכמ*

היצולוזר טרפמ

םגד רפסמDell IN1940MW גצ

יקפוא הקירס חווט(יטמוטוא) kHz 83 דע kHz 30

יכנא הקירס חווט(יטמוטוא) Hz 76 דע Hz 50

תיברמ שארמ העובק היצולוזרHz 60 -ב 900 × 1440

םיכמתנ ואדיו יבצמ

(DVI תניגנ) ואדיו תגוצת תולוכי(HDCP-ב הכימת) 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

(יכנא/יקפוא)

(Hz) יכנא הקירס רדת(MHz) םילסקיפ ןועשןורכנס תויבטוק

(kHz)

VESA, 1440 x 900 (CTV-R) - Digital55.559.988.8-/+

הגוצת בצמ יקפוא הקירס רדת

VESA, 720 x 40031.570.128.3+/­VESA, 640 x 48031.559.925.2-/­VESA, 640 x 48037.575.031.5-/­VESA, 800 x 60037.960.340.0+/+

VESA, 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/­VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 80049.759.883.5+/-

VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0+/+

יגולנא - VESA, 1440 x 90055.959.9106.5+/-

ילמשח טרפמ

םהוא 75 הסינכ תבכעב תיבויח תויבטוק ,0.7V +/- 5% , יגולנא RGB

תיבויח תויבטוק ,ילאיצנרפיד וק לכ רובע Digital DVI-D TMDS, 600mV

.ohm 50 הסינכ תבכעב

SOG (Composite ,תויבטוקב תולת אלל TTL תמר ,דרפנב יכנאו יקפוא ןורכנס

(קוריב SYNC

3 Hz/1.6A 60 וא VAC/50 240 דע 100

(םומיסקמ) V: 30 A 120
(םומיסקמ) V: 60 A 240

ואדיו תסינכ תותוא

ןורכנס תסינכ תותוא

םרז/רדת/AC הסינכ חתמ(םומיסקמ) Hz +

םרז לושחנ

תויזיפ תונוכת

םגד רפסמDell IN1940MW חוטש גצ

;לוחכ רבחמ ,D-subminiature םיניפ 15

.ןבל רבחמ ,DVI-D

גצהמ קתונמ עיגמ ,םיאלמ םיניפ ,קתינ DVI-D :ילטיגיד

גצל רבוחמ עיגמ ,םיניפ D-Sub, 15 :יגולנא

רבחמ גוס

תוא לבכ גוס

(דמעמ ללוכ) תודימ

הבוג(ץניא 14.68) מ"מ 372.9

בחור(ץניא 17.47) מ"מ 443.8

קמוע(ץניא 6.44) מ"מ 163.5

(דמעמ ללוכ אל) תודימ

הבוג(ץניא 11.45) מ"מ 290.8

בחור(ץניא 17.47) מ"מ 443.8

קמוע(ץניא 2.05) מ"מ 52.0

דמעמה תודימ

הבוג(ץניא 5.53) מ"מ 140.4

(הריל 5.29) ג"ק 2.4

בחור(ץניא 9.29) מ"מ 236.0

קמוע(ץניא 6.44) מ"מ 163.5

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ(הריל 7.93) ג"ק 3.6

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ(הריל 6.61) ג"ק 3.0

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

תבכרה ילוקיש רובע וא ריקה לע הבכרהל)

(םילבכ אלל - VESA

דמעמה לולכמ לקשמ(הריל 0.66) ג"ק 0.3

הביבס תונוכת

הרוטרפמט

הלועפב(C(32° ~ 104 °F 40° ~ 0°

(F 140° דע C (-4° 60° דע 20°- :ןוסחאב

(F 140° דע C (-4° 60° דע 20°- :חולשמ

(תובעתה אלל) 90% דע 5% :ןוסחאב

(תובעתה אלל) 90% דע 5% :חולשמ

(םומיסקמ) העשל/BTU 78.5

(יסופיט) העשל/BTU 58.0

הלועפב אל

תוחל

הלועפב(תובעתה אלל) 80% דע 10%

הלועפב אל

הבוג

הלועפבםומיסקמ (לגר 10,000) רטמ 3,048

הלועפב אלםומיסקמ (לגר 35,000) רטמ 10,668

ימרת רוזיפ

קפסה תכירצ לוהינ יבצמ

,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*קפסה תכירצב ןוכסיח בצמ תארקנ וז תנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA DPM™ םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

:קפסהב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ

:הנגצות תואבה תועדוהה תחא ,Active-off בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

.ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה .גצה ןצחל לע תפסונ םעפ ץחל ,רחא תוא רוקמל רבעמל

VESA יבצמיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיוהלעפה יוויחקפסה תכירצ

הליגר הלועפליעפליעפליעפןבל(םומיסקמ) W 23
הליגר הלועפליעפליעפליעפןבל(יסופיט) W 17

Active-off בצמליעפ אלליעפ אלךשחומרבנעW 0.5-מ תוחפ

יובכ---יובכW 0.5-מ תוחפ

.הלועפ בצמל בשחמה תא ריזחהל ידכ רבכעה תא זזה וא תדלקמב והשלכ שקמ לע ץחל .בשחמהמ תוא עיגמ אל

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *

.USB ירוביחו Dell Soundbar ,תיברמ תוידוגינו הרואת תמצוע םע תיברמ היגרנא תכירצ **

םיניפ ידיקפת

.D-Sub גוסמ םיניפ 15 רבחמ

ןיפ רפסמתואה לבכ לש ,םיניפ 15 ,גצה דצ

1םודא-ואדיו
2קורי-ואדיו
3לוחכ-ואדיו
4המדא
5תימצע הקידב
6GND-R
7GND-G
8GND-B

9DDC +5V/3.3V
10GND-sync
11המדא
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש

DVI רבחמ

ןיפ רפסמרבוחמה תואה לבכ לש םיניפ 24 דצ24

1-TMDS RX2

2+TMDS RX2

3TMDS Ground

4ףצ

5ףצ

6DDC ןועש

7DDC ינותנ

8ףצ

9-TMDS RX1
10+TMDS RX1
11TMDS Ground
12ףצ
13ףצ
145V/+3.3V+ חתמ
15תימצע הקידב
16Hot Plug יוהיז
17-TMDS RX0
18+TMDS RX0
19TMDS Ground
20ףצ
21ףצ

22TMDS Ground
23+TMDS Clock
24-TMDS Clock

"לעפה סנכה" תלוכי

רשפאמו (DDC (Display Data Channel ילוקוטורפב שומיש ךות ולש (EDID (Extended Display Identifcation Data ינותנ תא בשחמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפה סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות

תלעפה האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ םיטרפל .ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות ;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה יעוציב תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל

.גצה

LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

."הריהב הדוקנ" תארקנ העפותה ,עובק תקלוד הדוקנה םא .עבצ תרסחו הריהב הדוקנכ וא ,ההכ וא הריעז הדוקנכ עיפומה עובק לסקיפ איה היולגה האצותה .יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ LCD גצ לש רוצייה ךלהמב תובר םימעפ

."ההכ הדוקנ" תארקנ העפותה ,עובק ןפואב יובכ לסקיפה רשאכ

:תבותכב Dell לש הכימתה רתאב רקב ,םיפסונ םיטרפל .ןקתב תדמועש הליגר הגוצתל תבשחנ םיעבוקמ םילסקיפ 5 דע 1 תלעב הגוצת .הגוצתה תוישומישב וא תוכיאב םיעגופ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק ,םירקמה לכב טעמכ

.support.dell.com

הקוזחתל תויחנה

גצב לופיט

.גצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק :הרהזא

.ריקבש למשחה עקשמ ולש חתמה לבכ תא קתנ ,גצה יוקינ ינפל :הרהזא

:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא .יטטס יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשה ,ןתינ םא .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה ,יטטס יטנאה ךסמה יוקינל

.קיטסלפה יקלח לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ וללה םירמוחה ,גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .קיטסלפה תא תוקנל ידכ המימחו החל תילטמב שמתשה

.חולשמה ןמזב תרצונ וז הנבל הקבא .תילטמ תרזעב התוא בגנ ,הזיראהמ גצה תא תאצוהשכ הנבל הקבאב תנחבה םא

.םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .גצב תוריהזב לפט

.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

ןכותה ףדל הרזחב

ןכותה ףדל הרזחב

גצה תנקתה

שמתשמל ךירדמ -Dell? IN1940MW חוטש גצ

דמעמה רוביח

VESA ריק תבכרהל דמעמה תרסה

גצה רוביח

(ילנויצפוא) Dell Soundbar AX510PA רוביח

דמעמה רוביח

.וילא רבוחמ וניא דמעמה סיסב ,לעפמהמ חלשנ דמעמה רשאכ:הרעה

.1.דמעמה סיסבל דמעמה עורז תבכרהל