Dell iDRAC8 with Lifecycle Controller Version 2.05.05.05 Manual [es]

Interfaz gráfica de usuario de Dell Lifecycle
Controller

Guía del usuario versión 2.05.05.05 para
servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.

Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y

de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.

2014 - 12

Rev. A00

Tabla de contenido

1 Introducción...........................................................................................................7

Razones para utilizar Lifecycle Controller ...........................................................................................7

Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller ...........................................................................8

Novedades de esta versión .................................................................................................................. 8

Funciones clave.....................................................................................................................................8

Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller ..........................................................................9

Visualización de la información de licencia de iDRAC...................................................................... 10

Otros documentos que podrían ser de utilidad.................................................................................10

Referencia de medios sociales...................................................................................................... 11

Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell............................................................... 12

Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................12

2 Uso de Lifecycle Controller...............................................................................13

Inicio de Lifecycle Controller .............................................................................................................13

Mensajes de inicio, sus causas y soluciones ................................................................................13

Activación de Lifecycle Controller................................................................................................14

Desactivación de Lifecycle Controller..........................................................................................14

Cancelación de acciones de Lifecycle Controller .......................................................................15

Uso de Lifecycle Controller por primera vez .................................................................................... 15

Configuración de Lifecycle Controller ........................................................................................ 15

Funciones de Lifecycle Controller ..................................................................................................... 17

3 Implementación del sistema operativo ......................................................... 18

Instalación de un sistema operativo .................................................................................................. 18

Uso de la configuración de RAID opcional........................................................................................20

Configuración de RAID mediante el asistente de implementación del sistema operativo............. 20

Instalación desatendida ......................................................................................................................21

Inicio seguro de UEFI...........................................................................................................................21

Acceso al controlador ........................................................................................................................22

Instalación de un sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE ............................................22

Situaciones tras el reinicio.................................................................................................................. 22

4 Supervisar............................................................................................................ 24

Visualización y exportación del inventario de hardware...................................................................24

Cómo ver y exportar el inventario actual ..........................................................................................24

Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica.................................................. 24

Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica...........................................................25

Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica.............................................................25

Exportación del inventario de hardware a una unidad USB .......................................................26

Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red ............................... 26

Visualización o exportación del inventario de hardware después del reemplazo de piezas...........27

Visualización y exportación del inventario actual después de restablecer Lifecycle Controller ....28

Registro de Lifecycle Controller.........................................................................................................28

Visualización del historial del registro de Lifecycle .................................................................... 28

Exportación del Registro de Lifecycle..........................................................................................29

Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle ..........................................................31

5 Actualización del firmware .............................................................................. 32

Métodos de actualización del firmware ............................................................................................33

Compatibilidad de versión ................................................................................................................. 33

Actualización del firmware................................................................................................................. 34

Selección del tipo y la fuente de actualización ...........................................................................35

Uso de DUP de un solo componente ......................................................................................... 39

Selección y aplicación de actualizaciones ..................................................................................40

Reversión de firmware .......................................................................................................................40

Reversión a una versión de firmware anterior .............................................................................41

6 Configurar............................................................................................................43

Opciones de acceso al panel de control del sistema .......................................................................43

Control del acceso al panel frontal.............................................................................................. 43

Configuración de iDRAC.................................................................................................................... 44

Configuración de la fecha y la hora del sistema................................................................................45

Configuración de la tarjeta SD vFlash ............................................................................................... 45

Cómo activar o desactivar una tarjeta SD vFlash ........................................................................45

Inicialización de una tarjeta SD vFlash ........................................................................................ 46

Configuración de RAID.......................................................................................................................46

Se encontró una configuración ajena ......................................................................................... 47

Visualización de la configuración de RAID actual........................................................................47

Selección de niveles RAID ........................................................................................................... 48

Selección de discos físicos .......................................................................................................... 49

Configuración de atributos del disco virtual................................................................................49

Visualización del resumen ........................................................................................................... 50

Configuración RAID mediante RAID de software.............................................................................. 51

Creación de un disco virtual seguro en una controladora RAID...................................................... 52

Cifrado de clave ................................................................................................................................. 53

Cómo aplicar la clave local en una controladora RAID...............................................................53

Modo de cifrado de clave local ......................................................................................................... 53

Cifrado de discos virtuales no seguros........................................................................................ 54

Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva ............................54

Eliminación del cifrado y de datos ...............................................................................................55

División de unidades duplicadas ........................................................................................................55

Configuración del sistema: configuración avanzada de hardware...................................................55

Modificación de la configuración del dispositivo ....................................................................... 58

Recopilar inventario del sistema al reiniciar.......................................................................................58

Actualización de la información del inventario del servidor ...................................................... 58

Configuración del servidor FTP local ................................................................................................ 59

Autentificación de FTP ................................................................................................................. 59

Requisitos para un servidor FTP local ..........................................................................................59

Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Actualizaciones del servidor

Dell.................................................................................................................................................59

Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP

local ...............................................................................................................................................59

Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local .............................................................. 60

Configuración de la unidad USB local .............................................................................................. 60

Copia del repositorio a una unidad USB local desde el DVD Actualizaciones del servidor

Dell ................................................................................................................................................ 61

Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en una unidad USB .......61

7 Mantener.............................................................................................................. 62

Restauración de plataforma............................................................................................................... 62

Acerca de la imagen de copia de seguridad del perfil del servidor ........................................... 62

Componentes admitidos ............................................................................................................. 63

Copia de seguridad del perfil del servidor ........................................................................................ 64

Copia de seguridad del perfil del servidor ...................................................................................64

Comportamiento del sistema o de la función durante la copia de seguridad ..........................65

Exportar perfil del servidor .................................................................................................................66

Cómo exportar el perfil del servidor a un dispositivo USB o recurso compartido de red.........66

Importar perfil del servidor ................................................................................................................ 67

Importación del perfil del servidor desde una tarjeta vFlash SD, un recurso compartido de

red o una unidad USB....................................................................................................................67

Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base ............................70

Importar licencias de servidor.............................................................................................................71

Importación de licencia del servidor desde un recurso compartido de red o una unidad

USB ................................................................................................................................................ 71

Configuración del reemplazo de piezas.............................................................................................72

Cómo aplicar las actualizaciones de firmware y configuración a las piezas reemplazadas......72

Dispositivos admitidos...................................................................................................................73

Reasignar o retirar sistema .................................................................................................................73

Eliminación de la información del servidor .................................................................................74

Diagnósticos de hardware.................................................................................................................. 74

Realización de diagnósticos de hardware ...................................................................................74

Informe de asistencia técnica (TSR)....................................................................................................75

Exportación del informe de asistencia técnica ........................................................................... 76

8 Solución de problemas y preguntas frecuentes .......................................... 78

Mensajes de error ...............................................................................................................................78

Preguntas frecuentes ......................................................................................................................... 78

9 Nombres de componentes del sistema fáciles de usar .............................. 81

10 Uso de Configuración del sistema y Administrador de inicio..................84

Selección del modo de inicio del sistema ........................................................................................ 85

Acceso a System Setup (Configuración del sistema)........................................................................ 85

Respuesta a los mensajes de error .............................................................................................. 85

Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema .............................................86

Opciones de configuración del sistema............................................................................................ 86

Pantalla principal de System Setup (Configuración del sistema)................................................86

Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)..................................................................................... 86

Pantalla System Information (Información del sistema)..............................................................88

Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria)......................................................... 88

Pantalla de configuración del procesador...................................................................................89

Pantalla de configuración de SATA...............................................................................................91

Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio)......................................................................... 92

Pantalla de dispositivos integrados...............................................................................................92

Pantalla Serial Communications (Comunicación serie).............................................................. 94

Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)......................................95

Pantalla System Security (Seguridad del sistema)........................................................................96

Otros ajustes..................................................................................................................................98

Características de las contraseñas del sistema y de configuración .................................................98

Asignación de una contraseña del sistema y de configuración..................................................99

Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente.... 100

Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema .....................................................100

Funcionamiento con una contraseña de configuración activada ............................................101

Acceso al Administrador de inicio UEFI............................................................................................101

Uso de las teclas de desplazamiento del Administrador de inicio ...........................................102

Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio)...................................................................... 102

Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI).................................................................................................103

Administración integrada del sistema.............................................................................................. 103

Utilidad Configuración de iDRAC.....................................................................................................103

Acceso a la utilidad Configuración de iDRAC............................................................................103

1

Introducción

Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas
de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y
diagnosticar mediante una interfaz gráfica de usuario (GUI). Se entrega como parte de la solución fuera
de banda Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified
Extensible Firmware Interface (UEFI) en los servidores Dell más recientes. El iDRAC trabaja junto con el
firmware de UEFI para acceder y administrar todos los aspectos del hardware, incluso la administración
de componentes y subsistemas, la cual supera las capacidades tradicionales de la controladora de
administración de la placa base (BMC).

NOTA: El entorno UEFI proporciona la interfaz para la consola local y la infraestructura para los
componentes del sistema que se administran de manera local.

Lifecycle Controller tiene los siguientes componentes:

• GUI:

– Es una utilidad de configuración incorporada que se encuentra en una tarjeta de memoria flash

incorporada.

– Se parece a la utilidad BIOS que se inicia durante la secuencia de inicio y puede funcionar en un

entorno previo al sistema operativo.

– Activa las tareas de administración del servidor y del almacenamiento desde un entorno

incorporado durante todo el ciclo de vida del servidor.

• Servicios remotos (WS-Man) simplifica la administración del ciclo de vida de los servidores de un

extremo a otro mediante el método de uno a muchos. Actúa como interfaz integrada con Dell

OpenManage Essentials y las consolas de socios para la implementación remota. Para obtener más

información acerca de las funciones de Servicios remotos, consulte la Guía de inicio rápido de

servicios remotos de Dell Lifecycle Controller en dell.com/support/home.

Razones para utilizar Lifecycle Controller

La administración de sistemas suele ser una parte clave del trabajo de los administradores. La capacidad
para instalar un sistema operativo, actualizar el firmware según los requisitos funcionales y de políticas,
configurar dispositivos y sacar el máximo partido a una red de TI es un aspecto fundamental de esta
función. Antes del lanzamiento de Lifecycle Controller, los administradores debían utilizar herramientas,
como Dell OpenManage Server Administrator (OMSA), Dell Systems Build Update Utility (SBUU) y Dell
Deployment Toolkit (DTK), que se ofrecían en varios CD o DVD. El mantenimiento y el uso de varios
discos, con sus múltiples versiones, eran actividades que consumían mucho tiempo a los
administradores.

Para solucionar estos problemas, Dell creó Lifecycle Controller, un chip flash incorporado en el sistema
con la aplicación Lifecycle Controller. Lifecycle Controller les permite a los administradores de TI
deshacerse de todos estos medios, debido a que permite la implementación del sistema operativo con
repositorios de controladores incorporados localmente, actualizaciones de firmware, configuración de

7

hardware y rutinas de diagnóstico específicas para la plataforma. Lifecycle Controller está disponible
aunque el sistema operativo esté dañado o no esté instalado, de manera que agrega flexibilidad para el
aprovisionamiento del sistema y la personalización según los requisitos. Se trata de una herramienta
integrada e incorporada, por lo que no se ve afectada por el formateo o la reinstalación del sistema
operativo, lo cual supone un ahorro importante de tiempo y dinero.

Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller

Entre las ventajas se incluyen las siguientes:

• Mayor disponibilidad: notificación temprana de fallas potenciales o reales que ayudan a evitar una falla

de servidor o reducir el tiempo de recuperación después de una falla.

• Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen

los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del

personal de TI y, al mismo tiempo, reducir los costos operativos, tales como los viajes.

• Entorno seguro: al proporcionar acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden

realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.

• Mejor administración incorporada a través de Lifecycle Controller: Lifecycle Controller proporciona

capacidades de implementación y servicios simplificados a través de la interfaz gráfica de usuario de

Lifecycle Controller para la implementación local y las interfaces de servicios remotos (WS-Man) para

la implementación remota incorporada con Dell OpenManage Essentials y consolas de asociados.

Para obtener más información acerca del iDRAC, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote

Access Controller disponible en dell.com/support/home.

Novedades de esta versión

Las funciones nuevas de esta versión son:

• Se agregó compatibilidad para los servidores Dell PowerEdge T430, R530, R430, M630, FC630.

Funciones clave

Las funciones clave de Lifecycle Controller son:

• Puesta en servicio: configuración completa previa al sistema operativo desde una interfaz unificada.

• Implementación: instalación simplificada del sistema operativo con controladores incorporados en

Lifecycle Controller. Es posible que el modo de instalación desatendida esté disponible para los

sistemas operativos Microsoft Windows y Red Hat Enterprise Linux 7.

• Descargue los controladores para la instalación del sistema operativo desde uno de estos orígenes:

– ftp.dell.com

– DVD Dell Lifecycle Controller OS Driver Packs para Windows y Linux

• Parches o actualizaciones: no dependen del sistema operativo y reducen el tiempo de inactividad

durante el mantenimiento, con acceso directo a las actualizaciones desde el sitio ftp.dell.com.

Simplifican las actualizaciones del firmware al conservar una versión operativa para la reversión.

• Mantenimiento: disponibilidad continua de diagnósticos sin depender de una unidad de disco duro.

Capacidad para actualizar el firmware de forma automática mientras se sustituyen los componentes,

tales como una controladora de almacenamiento Dell PowerEdge, una NIC y una unidad de

suministro de energía. Compatibilidad para VLAN en la configuración de la red.

8

• Borrado del sistema: elimina los datos relacionados con el almacenamiento y con el servidor en

componentes seleccionados de un servidor. Puede eliminar información del BIOS, registros de

Lifecycle Controller, la configuración del iDRAC y los componentes de almacenamiento del servidor.

NOTA: No puede eliminar el archivo de licencia del iDRAC.

• Seguridad: admite el cifrado de clave local.

• Restauración del servidor: realice una copia de seguridad del perfil del servidor (incluida la

configuración de RAID) y restaure el servidor a un estado conocido anteriormente. Si se sustituye la

placa base, importe la licencia de un servidor, realice una reversión del firmware y restaure la

configuración del sistema.

• Inventario de hardware: proporciona información acerca de la configuración actual y de fábrica del

sistema.

• Registros de Lifecycle Controller para la solución de problemas.

Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller

Las funciones de Lifecycle Controller están disponibles según el tipo de licencia que adquiera
(administración básica con IPMI, iDRAC Express, iDRAC Express para servidores blade o iDRAC
Enterprise). Solo las funciones con licencia están disponibles en la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle
Controller. Para obtener más información acerca de la administración de licencias, consulte la Guía del
usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en dell.com/support/home. La siguiente tabla
proporciona las funciones de Lifecycle Controller disponibles según la licencia adquirida.

Tabla 1. Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller

Función Administración

Actualización
del firmware

Implementación
del sistema
operativo

Configuración
del dispositivo

Diagnóstico

Copia de
seguridad y
exportación del
perfil del
servidor

Importación del
perfil del
servidor

Reemplazo de
piezas

básica con IPMI

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

— — —

Sí Sí Sí Sí

—

iDRAC Express
(servidores tipo
bastidor y torre)

Sí Sí Sí

iDRAC Express
(servidores blade)

iDRAC Enterprise

Sí

9

Función Administración

Actualizaciones
locales

Paquetes de
controladores

Inventario de
hardware

Servicios
remotos (a
través de WS­MAN)

básica con IPMI

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

— Sí Sí Sí

iDRAC Express
(servidores tipo
bastidor y torre)

iDRAC Express
(servidores blade)

iDRAC Enterprise

Informe de
asistencia
técnica (TSR)

Reasignar o
retirar sistema

Sí Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

Visualización de la información de licencia de iDRAC

Después de abrir la página Interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller, puede ver los detalles
acerca del iDRAC instalado en un servidor. Para ver la información de licencia del iDRAC:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. En cualquier página de Lifecycle Controller, haga clic en Acerca de en la esquina superior derecha.

3. En la página About (Acerca de), haga clic en Información de licencia.

La siguiente información se muestra en la página Informe de licencia del iDRAC:

Id. de
dispositivo

Licencia

Indica la etiqueta de servicio del servidor en el que hay un iDRAC instalado.

• Entitlement ID (Id. de titularidad): indica una Id. exclusiva proporcionada por el

fabricante.

• Status (Estado): indica el estado de la licencia instalada.

• Description (Descripción): indica los detalles de la licencia.

• License Type (Tipo de licencia): indica el tipo de licencia del dispositivo. Por

ejemplo, evaluación, extensión de evaluación o perpetua.

• Expiration (Caducidad): indica la fecha y hora de vencimiento de la licencia.

Otros documentos que podrían ser de utilidad

Además de esta guía, puede consultar las siguientes guías disponibles en dell.com/support/home.

• La Ayuda en línea de Lifecycle Controller proporciona información detallada sobre los campos

disponibles en la interfaz gráfica de usuario y sus descripciones. Para ver la información de la ayuda

en línea, haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha de las páginas de Lifecycle Controller o

presione <F1>.

10

• Las Notas de la versión de Lifecycle Controller están disponibles en el interior del producto. Si desea

leerlas en Lifecycle Controller, haga clic en el símbolo Acerca de en la esquina superior derecha y, a

continuación, haga clic en Ver notas de la versión. También hay una versión web que contiene las

actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación o material avanzado de

consulta técnica destinado a técnicos o usuarios experimentados.

• El Documento técnico Licencias del iDRAC de Dell en http://en.community.dell.com/techcenter/

extras/m/white_papers/20067892.aspx. Este documento proporciona una descripción general de la

licencia digital del iDRAC y sus diferencias con respecto al iDRAC disponible en los servidores Dell

PowerEdge de 11.ª generación. También proporciona información sobre las propuestas de valor de

iDRAC Express y Enterprise.

• La Guía de inicio rápido de Servicios remotos de Dell Lifecycle Controller para servidores Dell

PowerEdge de 13.ª generación proporciona información acerca del uso de los servicios remotos.

• En la Guía de información general de Systems Management se proporciona información breve acerca

de los distintos programas de software Dell disponibles para realizar tareas de administración de

sistemas.

• La Guía de información y funciones del iDRAC proporciona información sobre el iDRAC, sus

funciones sujetas a licencia y las opciones de actualización de licencias.

• La Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) ofrece información acerca

de la configuración y el uso de iDRAC para servidores blade, de torre y bastidor a fin de administrar y

supervisar el sistema y sus recursos compartidos de forma remota a través de una red.

• La Guía del usuario de Dell Repository Manager proporciona información acerca de la creación de

paquetes personalizados y repositorios que constan de Dell Update Packages (DUP) para sistemas que

ejecutan los sistemas operativos Microsoft Windows admitidos.

• La sección "Sistemas Dell y sistemas operativos compatibles con Lifecycle Controller" de la Matriz de

compatibilidad de software de los sistemas Dell incluye la lista de los sistemas Dell y los sistemas

operativos que se pueden implementar en los sistemas de destino.

• La Guía del usuario de la controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) 9 proporciona información

relacionada con la especificación y la configuración de las controladoras PERC 9.

• En el Glossary (Glosario) se proporciona información acerca de los términos utilizados en este

documento.

• La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility proporciona información acerca del

uso de la aplicación basada en DVD para identificar y aplicar actualizaciones en el sistema.

Están disponibles los siguientes documentos para proporcionar más información:

• Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información importante sobre

la seguridad y las normativas. Para obtener más información sobre las normativas, consulte la página

de inicio de cumplimento normativo en dell.com/regulatory_compliance. Es posible que se incluya

información de garantía en este documento o en un documento separado.

• En la Guía de instalación en bastidor incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el

sistema en un bastidor.

• En la Guía de introducción se ofrece una visión general sobre las funciones, la configuración y las

especificaciones técnicas del sistema.

• El Owner’s Manual (Manual del propietario) proporciona información sobre las funciones del sistema y

describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir los componentes del sistema.

• Guía de la interfaz de servicios web de Lifecycle Controller - Windows y Linux.

Referencia de medios sociales

Para conocer más sobre el producto y las mejoras prácticas y obtener información sobre las soluciones y
los servicios Dell, puede acceder a las plataformas de medios sociales tales como Dell TechCenter y
YouTube. Puede acceder a blogs, foros, documentos técnicos, videos explicativos, etc. desde la página
wiki de Lifecycle Controller en www.delltechcenter.com/idrac.

11

Para acceder a documentos de Lifecycle Controller y otros documentos relacionados con el firmware,
visite www.dell.com/esmmanuals

Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell

Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas:

• Mediante los siguientes enlaces:

– Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: dell.com/

softwaresecuritymanuals

– Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals

– Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals

– Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: dell.com/

OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement

– Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools

– Para documentos de Client Systems Management: dell.com/clientsystemsmanagement

– Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management: dell.com/

connectionsclientsystemsmanagement

• En el sitio web de asistencia de Dell:

a. Vaya a dell.com/support/home.

b. En la sección Asistencia general, haga clic en Software y seguridad.

c. En el grupo Software y seguridad, haga clic en el vínculo requerido que corresponda:

– Administración de sistemas Enterprise
– Administración remota de sistemas Enterprise
– Herramientas de servicio
– Administración de sistemas cliente
– Administración de conexiones de sistemas cliente

d. Para ver un documento, haga clic en la versión del producto requerida.

• Mediante los motores de búsqueda:

– Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro buscar.

Cómo ponerse en contacto con Dell

NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto
en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell.

Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la
disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos
servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las
ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:

1. Vaya a dell.com/support.

2. Seleccione la categoría de soporte.

3. Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la

página.

4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.

12

2

Uso de Lifecycle Controller

Esta sección proporciona información acerca del inicio, la activación y la desactivación de Lifecycle
Controller. Antes de usar Lifecycle Controller, asegúrese de que la red e iDRAC estén configuradas. Para
obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en

dell.com/support/home.

Inicio de Lifecycle Controller

Para iniciar Lifecycle Controller, reinicie el sistema y presione <F10> durante la POST para seleccionar
Lifecycle Controller en la lista que se muestra. Cuando se inicia Lifecycle Controller por primera vez,
muestra el asistente Configuración, que le permite configurar el idioma preferido y la configuración de
red.

NOTA: Si el sistema no inicia Lifecycle Controller, consulte Causas y soluciones de los mensajes de

inicio.

Enlaces relacionados

Configuración de Lifecycle Controller

Mensajes de inicio, sus causas y soluciones

En la tabla se enumeran los mensajes que aparecen durante el inicio del sistema, junto con la causa que
los provoca y su solución.

Tabla 2. Mensajes de inicio, sus causas y soluciones

Mensaje Causa Solución

Lifecycle Controller
desactivado

• El sistema se enciende o se
reinicia al inicializar el iDRAC.
Esto sucede cuando:

– El sistema se enciende

inmediatamente después
de aplicarle CA (corriente
alterna).

– El sistema se reinicia

inmediatamente después
de restablecer el iDRAC.

– Hay una operación de

copia de seguridad del
perfil del servidor o de

Espere un minuto después de
restablecer la iDRAC para reiniciar
el sistema de manera que el iDRAC
se inicialice.

13

Mensaje Causa Solución

restauración del perfil del
servidor en curso.

• Lifecycle Controller se
desactiva manualmente.

Es necesario actualizar
Lifecycle Controller

Lifecycle Controller no está
disponible

Enlaces relacionados

Desactivación de Lifecycle Controller

• El dispositivo incorporado que
tiene una copia de seguridad
del producto puede contener
datos dañados.

• Lifecycle Controller se cerró
incorrectamente tres veces
consecutivas.

Otro proceso está utilizando el
iDRAC.

Activación de Lifecycle Controller

Presione <F2> durante la POST,
seleccione Configuración del

sistema → Configuración del
iDRAC

→ Lifecycle Controller →

Activar.

Active Lifecycle Controller. Para
obtener más información,
consulte Activación de Lifecycle

Controller.

Active Lifecycle Controller. Para
obtener más información,
consulte Activación de Lifecycle

Controller.

Espere 30 minutos para que el
proceso actual finalice, reinicie el
sistema y, a continuación, vuelva a
intentarlo.

Para activar el acceso a Lifecycle Controller durante el inicio del sistema:

1. Presione <F2> durante la autoprueba de encendido (POST).
Se presenta la página System Setup Main Menu (Menú principal de Configuración del sistema).

2. Seleccione Configuración de iDRAC.
Aparece la página Configuración de iDRAC.

3. Seleccione Lifecycle Controller.

4. En Lifecycle Controller, seleccione Activado.

5. En la página Menú principal de configuración del sistema, haga clic en Terminar para guardar la

configuración.

6. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema.

Desactivación de Lifecycle Controller

Para desactivar el acceso a Lifecycle Controller durante el inicio del sistema:

1. Presione <F2> durante la POST.
Se presenta la página System Setup Main Menu (Menú principal de la Configuración del sistema).

2. Seleccione Configuración del iDRAC.
Se mostrará la página Configuración de iDRAC.

3. Seleccione Lifecycle Controller.

14

4. En Lifecycle Controller, seleccione Desactivado.

5. En la página Menú principal de configuración del sistema, haga clic en Terminar para guardar la

configuración.

6. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema.

Cancelación de acciones de Lifecycle Controller

Si Lifecycle Controller hace que el sistema se reinicie dos veces, cancele sus acciones. Si Lifecycle
Controller provoca el reinicio del sistema por tercera vez, aparece el mensaje Lifecycle Controller
update required y debe activar Lifecycle Controller. Para obtener más información acerca de cómo
activar Lifecycle Controller, consulte Activación de Lifecycle Controller.

PRECAUCIÓN: Esta acción cancela todas las tareas que está llevando a cabo Lifecycle Controller.
Se le recomienda cancelar las acciones de Lifecycle Controller solo cuando sea absolutamente
necesario.

1. Presione <F2> durante la POST.
Se presenta la página System Setup Main Menu (Menú principal de la Configuración del sistema).

2. En la página Menú principal de configuración del sistema, seleccione Configuración del iDRAC.
Se mostrará la página Configuración de iDRAC.

3. Seleccione Lifecycle Controller.

4. En Cancelar acciones de Lifecycle Controller, seleccione Sí.

5. En la página Menú principal de configuración del sistema, seleccione Terminar para guardar la

configuración.

6. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema.

Uso de Lifecycle Controller por primera vez

Después de iniciar Lifecycle Controller por primera vez, de manera predeterminada se inicia la página
Idioma y teclado. Sin embargo, la página Inicio se abre después de los inicios subsiguientes. De manera
predeterminada, Idioma está establecido en Inglés y Distribución de teclado Inglés en Estados Unidos.

Enlaces relacionados

Configuración de Lifecycle Controller
Actualización del firmware

Configuración de Lifecycle Controller

Utilice el asistente Configuración para especificar el idioma, la distribución del teclado y la configuración
de la red para Lifecycle Controller.

NOTA: Los cambios en el asistente Configuración no cambian los valores del sistema ni de otras
aplicaciones.

Especificación del idioma y el tipo de teclado

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración.

3. En el panel Configuración, haga clic en Idioma y teclado. Utilice las fechas hacia arriba y hacia abajo

para seleccionar las opciones.

• Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma.

15

• Seleccione el tipo de teclado en el menú desplegable Tipo de teclado.

4. Haga clic en Terminar para guardar la nueva configuración.

Configuración de los parámetros de la red para una tarjeta NIC

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración.

3. En la página Configuración, haga clic en Configuración de red.

4. En el menú desplegable Tarjeta NIC, seleccione el puerto de la tarjeta NIC que desea configurar.

NOTA: Puede utilizar solo una tarjeta NIC a la vez para comunicarse con la red.

5. En el menú desplegable Fuente de dirección IP, seleccione una de estas opciones:

• Sin configuración: haga clic en esta opción para indicar que no se debe configurar la NIC.

• DHCP: haga clic en esta opción para indicar que la NIC se debe configurar mediante una

dirección IP de un servidor DHCP. Si DHCP está seleccionado, se muestra una dirección IP en la
página Configuración de la red .

• IP estática: haga clic en esta opción para indicar que la NIC se debe configurar mediante una

dirección IP estática. Escriba las Propiedades de la dirección IP: Dirección IP, Máscara de
subred, Puerta de enlace predeterminada, Dirección DNS. Si no dispone de esta información,
comuníquese con el administrador de la red.

NOTA: La función Fuente de dirección IP solo admite IPv4.

6. Haga clic en Enabled (Habilitado) y escriba la Id. de VLAN y la Prioridad de Valores de VLAN en
Lifecycle Controller para configurar los valores de VLAN de una NIC.

NOTA: Para obtener más información acerca de la función VLAN, consulte el documento
técnico Configuración de valores de VLAN en Lifecycle Controller para servidores Dell

PowerEdge disponible en delltechcenter.com/lc.

7. Para guardar la configuración, haga clic en Terminar.

NOTA: Si los valores de Lifecycle Controller no están configurados correctamente, aparecerá
un mensaje de error.

NOTA: Si no puede conectarse a una red, verifique la configuración. Para obtener más
información acerca de la configuración de red correcta, comuníquese con el administrador de
la red.

Acceso a la ayuda

Todas las pantallas de Lifecycle Controller tienen una ayuda asociada. Presione <F1> o haga clic en
Ayuda (en la esquina superior derecha) para ver la información de ayuda acerca de las funciones

disponibles en una página.

Visualización de la notas de publicación

1. Para ver las notas de publicación, en todas las páginas de Lifecycle Controller (excepto la página de

ayuda de un tema que se ve al presionar <F1>), haga clic en Acerca de. Aparece la página Acerca de .

2. Haga clic en Ver notas de publicación.

16

Funciones de Lifecycle Controller

En esta sección se proporciona una breve descripción acerca de las funciones de Lifecycle Controller, así
como información sobre los asistentes que lo ayudarán a utilizar Lifecycle Controller de forma más
eficaz. Cada función es un asistente de Lifecycle Controller, que presenta estas funciones:

• Inicio: permite volver a la página Inicio.

• Registro de Lifecycle: vea y exporte el registro de Lifecycle y añádale una nota de trabajo.

• Actualización del firmware: aplique actualizaciones o realice reversiones de firmware para los

componentes del sistema y vea la versión del firmware disponible en un servidor.

• Configuración del hardware: configure dispositivos del sistema y vea y exporte el inventario de

hardware de un sistema.

• Implementación del sistema operativo : instale un sistema operativo en el modo manual o

desatendido mediante el uso de un archivo de 'respuesta'.

• Restauración de plataforma: haga copias de seguridad, exporte y restaure el perfil del sistema.

Importe la licencia del iDRAC desde la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller.

• Diagnósticos de hardware: realice diagnósticos para validar la memoria, los dispositivos de E/S, la

CPU, los discos físicos y otros periféricos.

• Configuración: especifique el idioma, el diseño del teclado y la configuración de la red mientras

utiliza Lifecycle Controller.

• Configuración del sistema: configure los valores de los dispositivos y componentes, como iDRAC,

BIOS, RAID y NIC.

Enlaces relacionados

Registro de Lifecycle Controller
Actualización del firmware
Reversión de firmware
Visualización y exportación del inventario de hardware
Configurar
Implementación del sistema operativo
Restauración de plataforma
Diagnósticos de hardware
Configuración de Lifecycle Controller
Uso de Configuración del sistema y Administrador de inicio
Importar licencias de servidor
Visualización de la información de licencia de iDRAC
Restauración de un perfil del servidor después del reemplazo de la placa base

17

3

Implementación del sistema operativo

La función Implementación del sistema operativo le permite implementar sistemas operativos
personalizados y estándar en el sistema administrado. También puede configurar RAID antes de instalar el
sistema operativo si todavía no está configurado.

Lifecycle Controller permite implementar el sistema operativo mediante las siguientes opciones:

• Manual de instalación

• Instalación desatendida. Para obtener más información acerca de la instalación desatendida, consulte

Instalación desatendida.

• Inicio seguro de UEFI. Para obtener más información acerca del inicio seguro de UEFI, consulte Inicio

seguro de UEFI.

NOTA: Los paquetes de controladores están disponibles para la implementación de sistemas
operativos Windows y Linux admitidos por Lifecycle Controller. Antes de implementar estos
sistemas operativos, asegúrese de que Lifecycle Controller esté actualizado con la versión más
reciente de los paquetes de controladores. Puede descargar la versión más reciente del paquete de
controladores desde dell.com/support.

Instalación de un sistema operativo

Antes de instalar un sistema operativo, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos:

• La unidad óptica de DVD o un medio virtual (imagen ISO) está conectado virtualmente a un servidor.

• La controladora de software RAID o PowerEdge RAID está instalada con el firmware más reciente y

hay al menos dos unidades de disco duro disponibles para crear el disco virtual. Para obtener más
información acerca de las controladoras admitidas y el firmware relacionado, consulte la
documentación del sistema operativo.

• Para instalar un sistema operativo en modo desatendido, asegúrese de copiar el archivo de

configuración necesario (autounattend.xml para Windows y ks.cfg para RHEL 7) en un dispositivo
USB o recurso compartido de red.

NOTA: Las controladoras PERC S110 y S130 solo admiten unidades de disco SATA para las que se
necesitan al menos dos unidades de disco duro.

Para instalar el sistema operativo:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Implementación del sistema operativo en el panel izquierdo.

3. Haga clic en Implementar sistema operativo en el panel derecho y seleccione una de las acciones

siguientes:

• Configurar RAID primero : haga clic para configurar un RAID conectado al servidor. Para obtener

más información acerca de la configuración de un RAID, consulte Uso de la configuración de

RAID opcional.

18

NOTA: La configuración de RAID es opcional si ya hay un disco virtual conectado.

• Ir directamente a la implementación del sistema operativo : haga clic para iniciar el asistente de

implementación del sistema operativo y comenzar a instalar un sistema operativo.

4. En la página Seleccionar un sistema operativo, seleccione lo siguiente y haga clic en Next
(Siguiente):

• Boot Mode (Modo de inicio): permite seleccionar el modo de inicio (BIOS o UEFI) para instalar el

sistema operativo. Los sistemas operativos en el cuadro de lista desplegable Available Operating
System (Sistemas operativos disponibles) se completan según el modo de inicio seleccionado.

• Secure Boot (Inicio seguro): permite habilitar o deshabilitar la opción Inicio seguro. Haga clic en

Enabled (Habilitado) para asegurar el proceso de inicio al verificar si los controladores están
firmados con una firma digital aceptable. Esta opción está disponible solamente para el modo de
inicio de UEFI . Para obtener más información acerca del Inicio seguro, consulte Inicio seguro de

UEFI.

NOTA: La opción Secure Boot (Inicio seguro) está disponible solamente si la configuración
de Cargar ROM de opción de video heredado se establece en desactivada. Para desactivar
la configuración de Cargar ROM de opción de video heredado, haga clic en Configuración

del sistema → Configuración del BIOS del sistema → Configuración diversa → Cargar
ROM de opción de video heredado

• Política de inicio seguro: muestra la configuración actual de la política de inicio en el BIOS.

NOTA: Puede cambiar el valor de la Política de inicio seguro solo en el BIOS.

NOTA: Las opciones Inicio seguro y Política de inicio seguro están disponibles solo en la

13.ª generación de servidores PowerEdge.

• Sistemas operativos disponibles: muestra la lista de sistemas operativos según el modo de inicio

seleccionado. Seleccione el sistema operativo que desea instalar en el servidor. Los paquetes de
controladores para implementar los sistemas operativos Windows y Linux compatibles con
Lifecycle Controller están disponibles y se extraen en un repositorio local (OEMDRV). Estos
paquetes de controladores contienen los controladores necesarios para instalar un sistema
operativo.

NOTA: Si selecciona VMware ESXi, Citrix XenServer o si selecciona la opción Cualquier otro
sistema operativo, asegúrese de haber preparado los controladores necesarios para el
sistema. Los controladores para Citrix XenServer y VMware ESXi no se incluyen en los
paquetes de controladores. Consulte dell.com/support para obtener más información
acerca de las imágenes de instalación del sistema operativo y los controladores de estos
sistemas operativos.

5. En la página Seleccionar modo de instalación, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:

• Instalación desatendida

• Instalación manual

→ Desactivado.

NOTA: La opción Instalación desatendida solo estará activada si el sistema operativo es
compatible para una instalación desatendida. Si no lo es, la opción aparece atenuada. Para
obtener más información acerca del modo de instalación desatendida, consulte Instalación

desatendida.

NOTA: En el documento técnico Instalación desatendida de sistemas operativos desde
Lifecycle Controller en servidores Dell PowerEdge , en delltechcenter.com/lc, se proporciona
un procedimiento detallado para instalar un sistema operativo con el modo de instalación
desatendida.

6. En la página Seleccionar modo de instalación, seleccione o introduzca los datos apropiados para
importar el archivo de configuración del sistema operativo y, a continuación, haga clic en Siguiente.

19

Para obtener más información acerca de los campos disponibles en la página Seleccionar modo de
instalación, consulte la ayuda en línea. Para ello, haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha
de la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller.

7. En la página Insertar medios del SO, inserte los medios del sistema operativo apropiado y haga clic
en Siguiente.

Lifecycle Controller valida los medios y muestra un mensaje de error si el proceso de verificación no
es satisfactorio. La verificación no es satisfactoria si:

• Se insertan medios del sistema operativo incorrectos.

• Los medios del sistema operativo están dañados.

• La unidad óptica del sistema no puede leer los medios.

8. En la página Reiniciar el sistema, se muestra el resumen de las selecciones. Verifique las selecciones
y haga clic en Finish (Terminar).

El sistema se reinicia y comienza la instalación del sistema operativo. Para obtener más información
acerca de las situaciones posteriores al reinicio, consulte Situaciones tras el reinicio.

Enlaces relacionados

Inicio seguro de UEFI
Instalación desatendida
Situaciones tras el reinicio
Uso de la configuración de RAID opcional

Uso de la configuración de RAID opcional

Al instalar un sistema operativo, es posible:

• Implementar el sistema operativo sin configurar RAID

• Configurar las unidades de disco duro mediante el asistente de configuración de RAID opcional e

implementar el sistema operativo.

De manera alternativa, puede configurar RAID mediante la página de configuración de RAID desde

Configuración de hardware → Asistentes de configuración → Configuración de RAID.

Configuración de RAID mediante el asistente de implementación del sistema operativo

Para configurar RAID mediante la página Implementación del sistema operativo:

NOTA: Si el sistema tiene una controladora RAID, puede configurar un disco virtual como
dispositivo de inicio. Cree un disco virtual de inicio solo desde las unidades de disco 0-3 completas
del sistema. Para obtener información acerca de la ranura, consulte el Manual del propietario en

dell.com/support/home.

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Implementación del sistema operativo en el panel izquierdo.

3. En la página Implementación del sistema operativo, haga clic en Implementar sistema operativo.

4. En la página Implementar sistema operativo, haga clic en Configurar RAID primero y, a

continuación, haga clic en Siguiente.
Las controladoras de almacenamiento que se pueden configurar se muestran en la página

Configuración de RAID.

20

NOTA: Asegúrese de que la controladora seleccionada no se encuentra en un modo no RAID.

5. Seleccione una controladora de almacenamiento.
Se mostrarán las opciones de configuración de RAID.

6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla, finalice las tareas de configuración de RAID y, a
continuación, haga clic en Terminar.

La configuración de RAID se aplica a los discos virtuales y aparece la página Seleccionar un sistema
operativo. Puede continuar con la instalación del sistema operativo. Para obtener más información
acerca de la instalación del sistema operativo, consulte el documento Instalación de un sistema

operativo.

Instalación desatendida

La instalación desatendida es un proceso de instalación del sistema operativo con secuencias de
comandos que le permite instalar un sistema operativo mediante el archivo de configuración con mínima
intervención. Para esta opción se necesita un archivo de configuración con secuencias de comandos que
contiene la información sobre la configuración del sistema operativo deseado. La opción Instalación
desatendida está disponible solo si el sistema operativo seleccionado para la instalación es compatible
con una instalación desatendida. Para implementar un sistema operativo mediante el modo desatendido,
consulte Instalación de un sistema operativo.

También puede consultar el documento técnico Instalación desatendida de sistemas operativos desde
Lifecycle Controller en servidores Dell PowerEdge en delltechcenter.com/lc.

NOTA: La función Instalación desatendida es compatible solamente para los sistemas operativos
Microsoft Windows y Red Hat Enterprise Linux 7. Si selecciona un sistema operativo que no sea
Windows o Red Hat Enterprise Linux 7, la opción Instalación desatendida aparecerá atenuada.

Enlaces relacionados

Instalación de un sistema operativo
Uso de la configuración de RAID opcional

Inicio seguro de UEFI

El inicio seguro de UEFI es una tecnología que asegura el proceso de inicio al verificar si los
controladores y cargadores del sistema operativo están firmados por clave autorizada por el firmware. Si
esta opción está habilitada, el Inicio seguro asegura que:

• La opción de inicio del BIOS está desactivada.

• Solo se admiten los sistemas operativos basados en UEFI para implementar el sistema operativo en

todas las aplicaciones de administración.

• Desde el firmware de UEFI solo se inician imágenes EFI autentificadas y cargadores del sistema

operativo.

Es posible activar o desactivar el atributo Inicio seguro de forma local o remota mediante las aplicaciones
de administración de Dell. Lifecycle Controller admite la implementación de un sistema operativo con la
opción Inicio seguro solo en el modo de inicio de UEFI.

Existen dos atributos del BIOS asociados con el Inicio seguro:

• Inicio seguro: muestra si Inicio seguro está activado o desactivado.

21

• Política de inicio seguro: le permite especificar la política o firma digital que el BIOS utiliza para

autentificar. La política puede clasificarse como:

– Estándar: el BIOS utiliza el conjunto predeterminado de certificados para validar los controladores

y cargadores del sistema operativo durante el proceso de inicio.

– Personalizada: el BIOS utiliza el conjunto específico de certificados que puede importar o eliminar

de los certificados estándar para validar los controladores y cargadores del sistema operativo
durante el proceso de inicio.

NOTA: La Política de inicio seguro es de solo lectura en Lifecycle Controller. Puede cambiar
esta configuración únicamente en el BIOS. Para entrar a la configuración del sistema del BIOS,
presione <F2> durante la POST.

NOTA: La función Inicio seguro solo se admite en los servidores Dell PowerEdge de 13.ª
generación. Para implementar un sistema operativo mediante la opción Inicio seguro, consulte

Instalación de un sistema operativo.

NOTA: Para obtener más información acerca de UEFI, vaya a uefi.org.

Enlaces relacionados

Instalación de un sistema operativo
Uso de la configuración de RAID opcional

Acceso al controlador

Lifecycle Controller proporciona un repositorio local para los controladores necesarios para instalar el
sistema operativo. Según el sistema operativo que desea instalar, el asistente Implementación del
sistema operativo extrae estos controladores y los copia en un directorio temporal (OEMDRV) en el
sistema administrado. Estos archivos se eliminan después de 18 horas o cuando:

• presiona <F10> para cancelar la instalación del sistema operativo

• reinicia Lifecycle Controller después de reiniciar el servidor

• realiza una operación de ciclo de encendido de CA.

NOTA: Antes de instalar un sistema operativo, asegúrese de que Lifecycle Controller esté
actualizado con la versión más reciente de los paquetes de controladores. Puede descargar los
controladores de Lifecycle Controller más recientes en dell.com/support.

Instalación de un sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE

Puede instalar un sistema operativo en un LUN de iSCSI y LUN de FCoE mediante la página

Configuración del sistema. En el documento técnico Implementación de un sistema operativo en LUN
de iSCSI y FCoE, en delltechcenter.com/lc, se proporciona un procedimiento detallado para la

instalación.

Situaciones tras el reinicio

En la tabla siguiente se proporciona una lista de situaciones posteriores al reinicio junto con las acciones
de usuario y su impacto.

22

Situación Acción del usuario e impacto

Durante la POST, el sistema le solicita que
presione una tecla para iniciar los medios
de instalación del sistema operativo.

Presione cualquier tecla para iniciar la instalación del
sistema operativo; si no lo hace, el sistema se iniciará en la
unidad de disco duro y no en los medios de instalación del
sistema operativo.

La instalación del sistema operativo se
interrumpe y el sistema se reinicia antes de
completar la instalación.

Cancele la instalación del sistema
operativo.

Durante el período de 18 horas en que se
extraen los controladores a una ubicación
temporal una vez instalado el sistema
operativo, no se puede actualizar el
firmware del componente con un DUP. Si
intenta actualizar un DUP a través del
sistema operativo durante este período, el
DUP muestra un mensaje que indica que
hay otra sesión activa.

Enlaces relacionados

Instalación de un sistema operativo
Uso de la configuración de RAID opcional

El sistema le solicita que presione una tecla para iniciar los
medios de instalación del sistema operativo.

Presione <F10>.

NOTA: Si se presiona la tecla <F10> durante el
proceso de instalación o un reinicio, se eliminan los
controladores proporcionados por el asistente de
implementación del sistema operativo.

Lifecycle Controller no permite los DUP después de
instalar el sistema operativo. Sin embargo, si desconecta el
suministro de energía del sistema administrado, se borra el
directorio OEMDRV.

23

4

Supervisar

Mediante Lifecycle Controller, se pueden supervisar el inventario de hardware y los sucesos de un
servidor durante todo su ciclo de vida.

Visualización y exportación del inventario de hardware

Lifecycle Controller proporciona los asistentes siguientes para administrar el inventario del sistema:

• Ver inventario actual

• Exportar inventario actual

• Ver inventario de serie

• Exportar inventario de serie

• Recopilar el inventario del sistema al reiniciar

Cómo ver y exportar el inventario actual

Es posible ver información acerca de los componentes de hardware instalados actualmente incluidos en
el chasis del sistema y de la configuración para cada componente. Se muestran todos los componentes
de hardware instalados actualmente, como ventiladores, dispositivos PCI, NIC, DIMM, y PSU, así como
también sus propiedades y valores. Esta información se puede exportar a un archivo XML comprimido y,
a continuación, a una unidad USB o un recurso compartido de red. El archivo XML se guarda en el
siguiente formato: InventarioHardware_ <etiquetadeservicio> _ <fechayhora>.xml.

Para obtener más información acerca de los nombres fáciles de usar de los componentes de hardware,
consulte Nombres de componentes del sistema fáciles de usar.

NOTA: Los datos de inventario incorrectos se muestran o exportan después de borrar un sistema.
Para ver los datos de inventario correctos, consulte Visualización y exportación del inventario actual

después de restablecer Lifecycle Controller.

Enlaces relacionados

Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica
Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica
Visualización o exportación del inventario de hardware después del reemplazo de piezas

Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica

Es posible ver la información de los componentes de hardware instalados en fábrica y su configuración.
Esta información se puede exportar en formato XML a una unidad USB o a un recurso compartido de red.
El archivo XML se guarda en este formato: FactoryShippedHWInventory_<etiqueta de servicio>.xml.

24

Para obtener más información acerca de los nombres fáciles de usar de componentes del hardware,
consulte Nombres de componentes del sistema fáciles de usar.

NOTA: La función Ver y exportar inventario de fábrica estará atenuada si se seleccionó la opción

Reasignar o retirar sistema, que borra el inventario de fábrica de forma permanente.

Enlaces relacionados

Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica
Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica

Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica

NOTA: En el caso del inventario de fábrica, el estado de algunos parámetros para los componentes
instalados se muestra como Desconocido.

Para ver los componentes de hardware instalados actualmente o de fábrica y su configuración:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo.

3. En el panel derecho, haga clic en Inventario de hardware.

4. Para ver el inventario actual o de fábrica, haga clic en Ver inventario actual o Ver inventario de
fábrica, respectivamente.

En la página Ver inventario de hardware actual se muestra una lista de los componentes de
hardware.

NOTA: Lifecycle Controller no proporciona la versión del controlador que utiliza la
controladora RAID. Para ver la versión, utilice iDRAC, OpenManage Server Administrator
Storage Service o cualquier otra aplicación de administración de almacenamiento de terceros.

5. Seleccione en el menú desplegable Filtrar por componente de hardware para filtrar los
componentes. La propiedad Descriptor completo de dispositivo cualificado (FQDD) de un
componente también aparece junto con otras propiedades de un componente de hardware.

NOTA: También puede filtrar los datos por medio de una propiedad FQDD del componente de
hardware. De manera predeterminada, el valor de propiedad Descripción del dispositivo FQDD
se muestra para cada componente de hardware que aparece en la lista.

Enlaces relacionados

Cómo ver y exportar el inventario actual
Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica

Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica

Antes de exportar los componentes de hardware instalados actualmente o instalados en fábrica,
asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos:

• Si utiliza el recurso compartido de red (carpeta compartida), configure la Configuración de la red.

Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de la red para una NIC.

• Se guardará el archivo exportado a una unidad USB, asegúrese de que la unidad USB esté conectada

al sistema administrado.

25

Para exportar el inventario de hardware actual o de serie:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo.

3. En el panel derecho, haga clic en Inventario de hardware.

4. Haga clic en Exportar inventario actual o Exportar inventario de hardware de serie.

5. Si exporta el inventario a una unidad USB local, seleccione Unidad USB. Si exporta el archivo a una

carpeta compartida de una red, seleccione
Para obtener más información, consulte Exportación del inventario de hardware a una unidad USB o

Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red.

Para verificar si Lifecycle Controller puede conectarse o no con la dirección IP proporcionada, haga
clic en Probar conexión de red. De manera predeterminada, Lifecycle Controller envía comandos
ping a la IP de la puerta de enlace, la IP del servidor DNS y la IP del host.

NOTA: Si el DNS no puede resolver el nombre de dominio, Lifecycle Controller no puede enviar
comandos ping al nombre de dominio y no muestra su dirección IP. Asegúrese de que el
problema de DNS esté resuelto y vuelva a intentar la operación.

6. Haga clic en Terminar para exportar el inventario.
El archivo HardwareInventory_<etiqueta de servicio>_<fecha y hora>.xml o

FactoryShippedHWInventory_<etiqueta de servicio>.xml se copia en la ubicación especificada. Para
el inventario actual, la fecha y la hora tienen el formato
tiempo.

NOTA: En el caso del inventario de fábrica, el estado de algunos parámetros para los
componentes instalados se muestra como Desconocido.

Recurso compartido de red.

aaaa-mm-ddthh:mm:ss, donde 't' es el

Enlaces relacionados

Cómo ver y exportar el inventario actual
Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica
Exportación del inventario de hardware a una unidad USB
Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red

Exportación del inventario de hardware a una unidad USB

Para exportar el inventario relacionado con el hardware a una unidad USB:

1. En la lista desplegable Seleccionar dispositivo, seleccione una unidad USB.

2. En el cuadro Ruta de acceso del archivo, introduzca una ruta de acceso de directorio o

subdirectorio del dispositivo válida. Por ejemplo, 2011\Nov. Si no especifica la ruta de acceso, el
archivo se almacenará en la ubicación raíz del dispositivo.

NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el
nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de
archivo y la extensión, solo se pueden usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no
admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.

Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red

Para exportar a un recurso compartido de red, seleccione CIFS o NFS y escriba los detalles necesarios.

Enlaces relacionados

CIFS

26

NFS

CIFS

Escriba los datos siguientes para CIFS:

• Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta compartida para exportar el archivo a

dicha carpeta. Por ejemplo, escriba \\192.168.20.26\nombrerecursocompartido o \\
nombreservidor\nombrerecursocompartido.

• Dominio y nombre de usuario: escriba el dominio y el nombre de usuario necesarios para iniciar

sesión en el recurso compartido de red. Por ejemplo, nombreiniciodesesión@midominio o dominio
\nombredeusuario. Si no hay ningún dominio, escriba el nombre de usuario.

• Contraseña: escriba la contraseña correcta.

• Ruta de acceso del archivo: escriba los subdirectorios, si los hay. Por ejemplo, 2011\nov.

NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluye el nombre
y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la
extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no admite estos
caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.

NFS

Escriba los datos siguientes para NFS:

• Nombre del recurso compartido: escriba la ruta a la carpeta compartida para exportar el archivo a

dicha carpeta. Por ejemplo,\\ xxx.xxx.xx.xx\nombrerecursocompartido.

• Ruta de acceso del archivo: escriba la ruta de los subdirectorios, si la hubiere. Por ejemplo, 2011\nov.

NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el
nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de
archivo y la extensión, solo se pueden usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no
admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.

Visualización o exportación del inventario de hardware después del reemplazo de piezas

Para ver o exportar el inventario de hardware después del reemplazo de piezas:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Configuración del hardware en el panel izquierdo.

3. En el panel derecho, haga clic en Inventario de hardware.

4. Haga clic en Ver inventario actual.

Lifecycle Controller muestra el inventario de hardware antiguo.

5. Reinicie el servidor y vuelva a abrir Lifecycle Controller.

6. Para ver el inventario más reciente, en la página de Inventario de hardware, haga clic en Ver
inventario de hardware actual o haga clic en Exportar inventario actual para exportar el inventario

más reciente a una ubicación externa.

NOTA: Para obtener más información acerca de la función de reemplazo de piezas, consulte el
documento técnico Reemplazo de piezas en Lifecycle Controller en delltechcenter.com/lc.

Enlaces relacionados

Cómo ver y exportar el inventario actual

27

Visualización y exportación del inventario actual después de restablecer Lifecycle Controller

NOTA: El sistema se apaga automáticamente después de seleccionar la opción de Reasignar o
retirar sistema.

Para ver o exportar los datos del inventario de hardware actual correctos después de restablecer
Lifecycle Controller:

1. Encienda el sistema y espere algunos minutos hasta que iDRAC empiece a funcionar.

2. Presione <F10> durante la POST para iniciar Lifecycle Controller; se recopilará el inventario del

sistema, ya que la opción Recopilar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) está activada de
manera predeterminada.

3. Cuando Lifecycle Controller se haya iniciado, haga clic en Configuración de hardware → Ver
inventario de hardware actual

inventario de hardware actual, respectivamente. Si aparece el siguiente mensaje, haga clic en No,
reinicie el sistema y vuelva a intentarlo.

Hardware change is detected on the system. The current hardware inventory

does not contain the latest updates as the hardware inventory update is in

progress. To view or export the latest hardware inventory, relaunch

Lifecycle Controller and retry. Do you want to continue with the old current

hardware inventory information?

Enlaces relacionados

Visualización del inventario de hardware actual o de fábrica
Exportación del inventario de hardware actual o de fábrica

o Exportar inventario de hardware actual para ver o exportar el

Registro de Lifecycle Controller

El registro de Lifecycle Controller proporciona un registro de actividades pasadas en un sistema
administrado. Mediante el uso del asistente Registro de Lifecycle es posible ver y exportar el registro de
Lifecycle y añadir una nota de trabajo a un historial de registro. El registro contiene la siguiente
información:

• Historial de la actualización de firmware basado en el dispositivo, la versión, la fecha y la hora.

• Sucesos basados en la categoría, la gravedad, la fecha y la hora.

• Historial de comentarios del usuario por fecha y hora.

NOTA: En los servidores PowerEdge FM120x4, el registro de Lifecycle puede mostrar que la CPU no
se detectó después de haber cambiado el perfil del sistema.

Enlaces relacionados

Visualización del historial del registro de Lifecycle
Exportación del Registro de Lifecycle
Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle

Visualización del historial del registro de Lifecycle

Utilice la función Registro de Lifecycle para ver:

• Registros de sucesos del sistema

28

• Historial de actualizaciones de firmware

NOTA: No se muestran los detalles de los cambios de configuración.

• Notas de trabajo del usuario

Puede utilizar las opciones de filtro y clasificación para ver el registro de Lifecycle.

NOTA: Puesto que hay varias herramientas de administración de sistemas que generan sucesos del
sistema, es posible que no vea los sucesos inmediatamente después de haberse registrado.

Para visualizar el historial del Registro de Lifecycle y utilizar las opciones de filtrado:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Registro de Lifecycle en el panel izquierdo.

3. Haga clic en Ver historial del registro de Lifecycle en el panel derecho.

Aparecerán los detalles siguientes:

• Núm.: el número de serie del suceso.

• Categoría: la categoría a la que pertenecen los sucesos. Las categorías disponibles son:

– Todos: sucesos relacionados con todas las categorías de la lista.

– Condición del sistema: sucesos relacionados con el hardware instalado, como por ejemplo

ventilador, unidades de suministro de energía, conexión de NIC/LOM/CNA, errores del BIOS,
etc.

– Almacenamiento: sucesos relacionados con los componentes externos o internos de

almacenamiento, como controladora de almacenamiento, gabinete, unidades de disco duro y
RAID de software.

– Configuración: sucesos relacionados con los cambios de hardware y software, como la

agregación o eliminación de hardware del sistema, los cambios de configuración hechos
mediante Lifecycle Controller o las herramientas de administración del sistema.

– Auditoría: sucesos relacionados con el inicio de sesión del usuario, la intromisión, las

licencias, etc.

– Actualizaciones: sucesos relacionados con las actualizaciones o reversiones del firmware y

los controladores.

– Notas de trabajo: sucesos registrados por el usuario.

NOTA: Estas opciones están disponibles en el menú desplegable Filtrar por categoría.
Seleccione la categoría para filtrar los datos en función de la categoría de la opción
seleccionada.

• Gravedad

– Crítico: indica los sucesos que son críticos para la empresa.
– Informativo: indica los sucesos que se generan solo para fines informativos.

• Id. de mensaje: cada suceso se representa con una Id. de mensaje exclusiva. Por ejemplo,

SWC0001.

• Descripción: breve descripción del suceso. Por ejemplo, Dell OS Drivers Pack, v.

6.4.0.14, X14 was detected

• Fecha y hora: indica la fecha y la hora en la que se produjo un suceso.

.

Exportación del Registro de Lifecycle

Utilice la función Exportar registro de Lifecycle para exportar la información del registro de Lifecycle a
un archivo comprimido (formato.gz) que tiene los archivos de registro en un archivo.xml. Es posible
guardar el archivo XML en una unidad USB o en un recurso compartido de red. Para obtener más
información acerca del esquema, consulte en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/

29

20270305. Antes de exportar el registro de Lifecycle, asegúrese de que se cumpla con los siguientes

requisitos previos:

• Para exportar el archivo a una unidad USB, asegúrese de que haya una unidad USB conectada al

servidor administrado.

• Para exportar el archivo a un recurso compartido de red (carpeta compartida), establezca la

configuración de red correcta. Para obtener más información, consulte

la red para una NIC.

NOTA: Puesto que hay varias herramientas de administración de sistemas que generan sucesos
del sistema, es posible que no vea los sucesos en el registro inmediatamente después de
haberse registrado.

NOTA: Los datos del registro se exportan a un archivo comprimido (formato.gz) solo si iDRAC
versión 1.50.50 o posterior está instalado. De lo contrario, los datos se exportan como un
archivo.xml.

Para exportar el registro de Lifecycle:

1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller.

2. Haga clic en Registro de Lifecycle en el panel izquierdo.

3. Haga clic en Exportar registro de Lifecycle, en el panel derecho.

4. Seleccione Unidad USB o Recurso compartido de red.

Para obtener más información, consulte Exportación del Registro de Lifecycle a una unidad USB o

Exportación del registro de Lifecycle a un recurso compartido de red.

Si selecciona Recurso compartido de red, haga clic en Probar conexión de red para verificar si
Lifecycle Controller puede conectarse con la dirección IP proporcionada. De manera
predeterminada, envía comandos ping a la IP de la puerta de enlace, a la IP del servidor DNS y a la IP
del host.

Configuración de valores de

NOTA: Lifecycle Controller no puede enviar comandos ping al nombre de dominio y no puede
mostrar la dirección IP si el DNS no puede resolver el nombre de dominio. Asegúrese de que el
problema del DNS se haya solucionado y vuelva a intentarlo.

5. Haga clic en Terminar.
El Registro de Lifecycle se exportará a la ubicación especificada.

Enlaces relacionados

Exportación del inventario de hardware a una unidad USB
Exportación del inventario de hardware a un recurso compartido de red

Exportación del registro de Lifecycle a una unidad USB

Para exportar el registro de Lifecycle a una unidad USB:

1. En el menú desplegable Seleccionar dispositivo, seleccione una unidad USB.

2. En el cuadro Ruta de acceso del archivo, escriba una ruta de acceso válida de directorio o

subdirectorio en el dispositivo. Si no especifica la ruta de acceso, el archivo se almacenará en la
ubicación raíz del dispositivo.

Por ejemplo, 2014\Nov.

30