Dell iDRAC7 with Lifecycle Controller Version 2.40.40.40 Manual [ja]

Page 1
Dell OpenManage Systems Management 抂芁ガむド
バヌゞョン 10.0
Page 2
メモ、泚意、譊告
メモ: 補品を䜿いやすくするための重芁な情報を説明しおいたす。
泚意: ハヌドりェアの損傷やデヌタの損倱の可胜性を瀺し、その問題を回避するための方法を説明しおいたす。
譊告: 物的損害、けが、たたは死亡の原因ずなる可胜性があるこずを瀺しおいたす。
© 2016 Dell Inc. 無断転茉を犁じたす。この補品は、米囜および囜際著䜜暩法、ならびに米囜および囜際知的財産法で保護されおいたす。 Dell、および Dell のロゎは、米囜および / たたはその他管蜄区域における Dell Inc. の商暙です。本曞で䜿甚されおいるその他すべおの商暙 および名称は、各瀟の商暙である堎合がありたす。
2016 - 10
Rev. A00
Page 3
目次
1 デルのシステム管理 .......................................................................................................5
Dell のシステム管理が提䟛する内容................................................................................................................................5
Dell ハヌドりェア管理ツヌル.....................................................................................................................................6
Dell コン゜ヌル............................................................................................................................................................6
Dell Mobile アプリケヌション.....................................................................................................................................6
Dell アップデヌトナヌティリティ..............................................................................................................................6
サヌドパヌティコン゜ヌルずの統合.........................................................................................................................6
サヌドパヌティコン゜ヌルずの接続......................................................................................................................... 7
Dell TechCenter............................................................................................................................................................7
デルぞのお問い合わせ................................................................................................................................................7
デルサポヌトサむトからの文曞ぞのアクセス..........................................................................................................8
2 Systems Management 補品抂芁..................................................................................... 9
Dell ハヌドりェア管理ツヌル...........................................................................................................................................9
Integrated Dell Remote Access Controller With Lifecycle Controller............................................................................ 9
サヌバヌ甚 Dell Chassis Management Controller........................................................................................................ 9
iDRAC サヌビスモゞュヌル...................................................................................................................................... 10
Dell Remote Access Controller AdministrationRACADMCLI................................................................................ 10
Lifecycle Controller 搭茉の iDRAC の組み蟌み型管理 API ....................................................................................... 10
Dell コン゜ヌル.................................................................................................................................................................11
Dell OpenManage Essentials........................................................................................................................................11
Dell Mobile アプリケヌション................................................................................................................................... 12
Dell OpenManage Power Center.................................................................................................................................12
Dell Active System Manager ...................................................................................................................................... 12
Dell アップデヌトナヌティリティ.................................................................................................................................. 13
Dell Repository Manager............................................................................................................................................. 13
Dell Update Packages................................................................................................................................................. 13
Dell OpenManage Server Update Utility......................................................................................................................13
Dell OpenManage Linux Repository ............................................................................................................................14
サヌドパヌティコン゜ヌルずの統合..............................................................................................................................14
Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite........................................ 14
Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager.........................................14
Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager.................................................. 15
System Center Virtual Machine Manager 向け Dell Lifecycle Controller Integration ..................................................15
Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager.....................................16
Dell OpenManage Integration for VMware vCenter....................................................................................................16
BMC Software............................................................................................................................................................16
サヌドパヌティシステム管理コン゜ヌルずの接続.......................................................................................................16
CA Network および Systems Management 甹 Dell OpenManage Connection........................................................... 17
Dell Smart Plug-in for HP Operations Manager for Windows......................................................................................17
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Enterprise Console ............................................................................... 18
3
Page 4
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus................................................................................. 18
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager IP Edition................................................................. 18
Oracle Enterprise Manager 甹 Dell OpenManage Plug-in............................................................................................18
Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core..................................................................................................................19
Nagios XI 向け Dell OpenManage Plug-in .................................................................................................................. 19
CA Spectrum および CA Unified Infrastructure Managementネむティブ統合..................................................19
3 レガシヌ - Dell ハヌドりェア管理ツヌル...................................................................... 21
Dell OpenManage Server Administrator............................................................................................................................ 21
Baseboard Management Controller Management Utilities................................................................................................ 21
Dell OpenManage Client Instrumentation..........................................................................................................................21
Dell Remote Access Configuration Tool............................................................................................................................ 21
Dell OpenManage Deployment Toolkit..............................................................................................................................22
Dell IPMI ツヌル...............................................................................................................................................................22
4
Page 5
1

デルのシステム管理

デルは、IT 管理者が IT 資産を効果的に展開、アップデヌト、監芖、よび管理するための゜リュヌションを提䟛したす。Dell OpenManage ゜リュヌションずツヌルは、環境が物理的、仮想的、ロヌカル、リモヌトのいずれであっおも、察域内で動䜜 しおいるか、垯域倖゚ヌゞェントフリヌかに関わらず、Dell サヌバヌを効果的か぀効率的に管理するのを支揎するこずに よっお、IT 管理者が玠早く問題に察応するこずを可胜にしたす。Dell OpenManage のポヌトフォリオには、Livecycle Controller を䜿甚する Integrated Dell Remote Access ControlleriDRACなどの革新的な組み蟌み型管理ツヌルが含たれたす。
デルは、オヌプン暙準に基づく包括的なシステム管理゜リュヌションを開発し、デルのハヌドりェアの高床な管理を可胜に する管理コン゜ヌルを統合したした。デルは、デルのハヌドりェアが持぀高床な管理機胜を業界トップのシステム管理ベン ダヌの補品に぀なぎ、たたは統合するこずで、デルのプラットフォヌムを、IT 環境が簡単に導入、アップデヌト、監芖、お よび管理ものにしおいたす。
BMC Software、Microsoft、VMware などの業界倧手たたはその他のベンダヌの補品で暙準化されおいる堎合は、デルのシス テム管理ツヌル、ナヌティリティ、コン゜ヌルを䜿うこずにより、既存のシステム管理フレヌムワヌクず IT スタッフのスキ ルを拡匵しお、
デルのシステム管理゜リュヌションは、Dell サヌバヌの゜フトりェアたたはファヌムりェアの怜出、監芖、管理、アップデヌ ト、および展開を支揎する、䞀連の゜フトりェア補品から構成されおいたす。これらの補品は、次のこずを䞻県ずしおいた す。
• 耇雑さを軜枛し、時間を節玄する
– 远加ナヌティリティの必芁性をなくす – 時間がかかるタスクを排陀する
• 効率化を図り、コストを制埡する
Dell サヌバヌ、ストレヌゞ、ビゞネスクラむアント PC、およびネットワヌク機噚を効率的に管理できたす。
– アセット管理を改善する – リ゜ヌスの䜿甚を最適化する
• 䞻芁なシステム管理コン゜ヌルに接続しお生産性を高め、出費を抑える
– 顧客が遞んだツヌルに機胜を提䟛し、顧客の運甚モヌドに適応する – 自動化しおダりンタむムず人的゚ラヌを枛らす
これらの゜フトりェア補品は、管理者がデルのサヌバヌ、ストレヌゞ、ネットワヌク、およびクラむアントデバむスを、1 ぀ のワヌクステヌションから制埡および管理するのに䟿利です。
本曞は、Dell OpenManage Suite 補品ず Dell OpenManage Connections を䜿甚しおいる Dell Systems Management 補品をリスト したす。たた、お䜿いの な補品の抂芁ず機胜マトリックスを蚘茉しおいたす。
Dell システムの管理に䜿甚する適切な統合および接続のセットを遞択するずきに圹立぀、さたざた

Dell のシステム管理が提䟛する内容

Dell のシステム管理が提䟛する内容のスむヌトにより、さたざたなツヌル、補品、サヌビスが拡匵されたす。Dell の戊略は、 珟圚䜿甚䞭の既存のシステム管理フレヌムワヌクを利甚するこずです。
ただし、フレヌムワヌクをお持ちでない堎合は、Dell では、瀟内ツヌルたたはパヌトナヌからのツヌルを提䟛したす。たた、
Dell では、環境管理を行うための他のサヌビスずずもに、Dell の補品およびツヌルでむンストヌルたたはトレヌニングを行う
5
Page 6
ためのプロフェッショナルサヌビスを提䟛しおいたす。すべおの゜リュヌションが、Lifecycle Controller を備える iDRAC 搭茉 の
Dell の PowerEdge サヌバヌハヌドりェア管理を䞭心ずしおいたす。お䜿いのデヌタセンタヌ環境に最適の Dell
OpenManage ツヌルを確認するための察話型のツヌルに぀いおは、オンラむンの Dell OpenManage Advisor
ください。このツヌルは、ご利甚のデヌタセンタヌに関する広範なトピックを扱い、ご利甚の情報に基づいお詳现な出力を 提䟛したす。次の図は、Advisor ツヌルで䜿甚される Dell システム管理が提䟛する内容を瀺しおいたす。
図 1. Dell のシステム管理が提䟛する内容
ツヌルを
参照しお

Dell ハヌドりェア管理ツヌル

• Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) with Lifecycle Controller (LC)
• ブレヌドサヌバヌ甚 Dell Chassis Management ControllerCMC
• iDRAC サヌビスモゞュヌルiSM
• Remote Access Controller AdministrationRACADMCLI
• 組み蟌み型管理 APIRedfish、WS-MAN、IPMI、SNMP
Dell
コン゜ヌル
• Dell OpenManage EssentialsOME
• Dell OpenManage Power CenterOMPC
• Dell Active System ManagerASM
Dell Mobile
• Dell OpenManage MobileOMM
Dell
アップデヌトナヌティリティ
• Dell Repository ManagerDRM
• Dell Update Packages (DUP)
• Dell OpenManage Server Update UtilitySUU
• Dell OpenManage Linux Repository
アプリケヌション

サヌドパヌティコン゜ヌルずの統合

• Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager
• Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
• Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite
• Microsoft System Center Virtual Machine Manager 向け Dell Lifecycle Controller Integration
• Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager
6
Page 7
• Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
• BMC Software
• BMC Software BladeLogic Server AutomationBSA搭茉 iDRAC
• BMC ProactiveNet Performance Management Suite 搭茉 OpenManage Server Administrator

サヌドパヌティコン゜ヌルずの接続

CA のテクノロゞ
•
– CA Network および Systems ManagementCA NSM甚 Dell OpenManage Connection
CA Spectrum および CA Unified Infrastructure Managementネむティブ統合
–
• Hewlett Packard EnterpriseHPE
– HP Operations Manager for WindowsHPOM甚 Dell Smart Plug-inSPI
• IBM
– Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Enterprise Console – Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbusITNO – Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network ManagerITNMIP Edition
• Oracle
– Dell OpenManage Plug-in for Oracle Enterprise ManagerOEM
• Nagios
– Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core – Nagios XI 向け Dell OpenManage Plug-in

Dell TechCenter

ホワむトペヌパヌ、ビデオ、ブログ、フォヌラム、技術資料、ツヌル、利甚䟋に぀いおの远加情報ずその他の情報に関しお は、delltechcenter.com/OpenManage の OpenManage ペヌゞ、たたは Dell TechCenter にある次の補品ペヌゞを参照しおく ださい。
• Systems Management 補品の䞀般的な情報に぀いおは、delltechcenter.com/systems-management を参照しおください。
• Integrated Dell Remote Access ControlleriDRACペヌゞに぀いおは、delltechcenter.com/idrac を参照しおください。
• Dell Lifecycle ControllerLCペヌゞに぀いおは、delltechcenter.com/lc を参照しおください。
• Dell OpenManage EssentialsOMEペヌゞに぀いおは、delltechcenter.com/ome を参照しおください。
• Dell OpenManage MobileOMMペヌゞに぀いおは、 delltechcenter.com/omm を参照しおください。
• OpenManage Integration for VMware vCenterOMIVVに぀いおは、delltechcenter.com/omivvを参照しおください。
• Dell Repository ManagerDRMペヌゞに぀いおは、delltechcenter.com/repositorymanager を参照しおください。
• Dell Chassis Management ControllerCMCペヌゞに぀いおは、delltechcenter.com/cmc を参照しおください。
• パヌトナヌコン゜ヌル向けの Dell OpenManage Connection ペヌゞに぀いおは、en.community.dell.com/techcenter/ systems-management/w/wiki/4105.dell-openmanage-connections-for-partner-consoles を参照しおください。
• Dell OpenManage Power Center ペヌゞに぀いおは、en.community.dell.com/techcenter/power-cooling/w/wiki/3534.dell- openmanage-power-center を参照しおください。
• OpenManage Server Administrator ペヌゞに぀いおは、delltechcenter.com/omsa を参照しおください。
• iDRAC サヌビスモゞュヌルiSMペヌゞに぀いおは、en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
11434.idrac-service-module を参照しおください。

デルぞのお問い合わせ

メモ: お䜿いのコンピュヌタがむンタヌネットに接続されおいない堎合は、賌入時の玍品曞、出荷䌝祚、請求曞、たた はデルの補品カタログで連絡先をご確認ください。
7
Page 8
デルでは、オンラむンたたは電話によるサポヌトずサヌビスのオプションを耇数提䟛しおいたす。サポヌトやサヌビスの提 䟛状況は囜や補品ごずに異なり、囜 / 地域によっおはご利甚いただけないサヌビスもございたす。デルのセヌルス、テクニ カルサポヌト、たたはカスタマヌサヌビスぞは、次の手順でお問い合わせいただけたす。
1.
Dell.com/support にアクセスしたす。
2. サポヌトカテゎリを遞択したす。
3. ペヌゞの䞋郚にある 囜 / 地域の遞択 ドロップダりンリストで、お䜏たいの囜たたは地域を確認したす。
4. 必芁なサヌビスたたはサポヌトのリンクを遞択したす。

デルサポヌトサむトからの文曞ぞのアクセス

必芁なドキュメントにアクセスするには、次のいずれかの方法で行いたす。
• 次のリンクを䜿甚したす。
– すべおの Enterprise システム管理マニュアル — Dell.com/SoftwareSecurityManuals – OpenManage マニュアル — Dell.com/OpenManageManuals – リモヌト゚ンタヌプラむズシステム管理マニュアル — Dell.com/esmmanuals – iDRAC および Lifecycle Controller マニュアル - Dell.com/idracmanuals – OpenManage Connection ゚ンタヌプラむズシステム管理マニュアル — Dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
–
Serviceability Tool マニュアル — Dell.com/ServiceabilityTools
– Client Command Suite システム管理マニュアル — Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals
• Dell サポヌトサむトから、
a. Dell.com/Support/Home に移動したす。 b. 補品の遞択セクションで、゜フトりェアずセキュリティをクリックしたす。 c. ゜フトりェアずセキュリティグルヌプボックスで、次の䞭から必芁なリンクをクリックしたす。
– ゚ンタヌプラむズシステム管理 – リモヌト゚ンタヌプラむズシステム管理 – Serviceability Tools – Dell Client Command Suite – 接続クラむアントシステム管理
d. ドキュメントを衚瀺するには、必芁な補品バヌゞョンをクリックしたす。
• 怜玢゚ンゞンを䜿甚したす。
– 怜玢 ボックスに名前および文曞のバヌゞョンを入力したす。
8
Page 9
2

Systems Management 補品抂芁

本項は、Dell Systems Management スむヌトの補品抂芁に぀いお蚘茉しおいたす。

Dell ハヌドりェア管理ツヌル

Integrated Dell Remote Access Controller With Lifecycle Controller

Integrated Dell Remote Access ControlleriDRACは、サヌバヌ管理者の生産性を向䞊させ、Dell サヌバヌの党䜓の可甚性を改 善するよう蚭蚈されおいたす。iDRAC は、サヌバヌの問題に぀いお管理者に譊告し、リモヌトサヌバヌ管理を可胜にしお、 管理者がサヌバヌのある堎所に物理的に移動する必芁性を枛らしたす。
iDRAC With Lifecycle Controller では、管理者が、1 察 1 たたは 1 察倚方匏の゚ヌゞェントを䜿甚するこずなく、あらゆる堎所 から Dell サヌバヌの導入、アップデヌト、監芖、および管理を行うこずができたす。この垯域倖管理を䜿甚するず、オペレ ヌティングシステムが動䜜しおいるかどうかに関わらず、デルや適切なサヌドパヌティのコン゜ヌルから、Dell PowerEdge サヌバヌの iDRAC with Lifecycle Controller に盎接アップデヌトを送るこずが可胜になりたす。
iDRAC は、ファヌムりェアのアップデヌト、バックアップず埩元、Lifecycle ログ、およびハヌドりェアむンベントリの゚ク スポヌトなどの、
Lifecycle Controller のマニュアルを参照しおください。
Lifecycle Controller 機胜を共有したす。完党な情報に぀いおは、dell.com/idracmanuals で iDRAC with

サヌバヌ甚 Dell Chassis Management Controller

Dell Chassis Management Controller は、Web むンタフェヌスたたはコマンドラむンむンタフェヌスを䜿甚しお耇数のサヌバ ヌ、
IO モゞュヌル、および共有の電力たたは冷华を管理するための組み蟌みシステム管理ハヌドりェアおよび゜フトりェア
の゜リュヌションです。
CMC は、 Lifecycle Controller テクノロゞ搭茉の iDRAC を掻甚しお、1 察倚の操䜜での BIOS たたはコンポヌネントのファヌム りェアのアップデヌト、および BIOS の蚭定を行いたす。
CMC は次のシャヌシで利甚できたす。
• Dell PowerEdge M1000e — このシャヌシは、デル初のブレヌドサヌバヌ゜リュヌションです。このシャヌシは、ブレヌド
を甚いたサヌバヌ゜リュヌションの導入を遞択する䌁業のためにむンフラストラクチャ よびブレヌドの業界最高レベルの管理容易性を提䟛したす。耇数のシャヌシを管理する機胜を有する単䞀の Chassis
Management Controller のファンを、ケヌブルを远加するこずなく管理および監芖するこずができたす。シャヌシには 2 ぀の冗長 Chassis Management Controller
故障しおも匕き続きシャヌシに接続するこずができたす。
• Dell PowerEdge VRTX — このシャヌシは、サヌバヌ、ストレヌゞ、およびネットワヌクをコンパクトなパッケヌゞにたず める、画期的で管理しやすく、リモヌトおよびオフィスでの利甚に最適化されたプラットフォヌムです。䞻な機胜には、
耇数のサヌバヌノヌド党䜓での共有ストレヌゞ
倧 48 TB の内蔵共有ストレヌゞ、およびネットワヌクスむッチを栌玍するこずができたす。PowerEdge VRTX は、他のブ レヌドサヌバヌ゜リュヌションにはない、PCIe スロットを䜿甚する機胜を提䟛したす。デルは、PowerEdge VRTX でブレ ヌドサヌバヌの密床ずラックサヌバヌ 甚しながら、それらを匕き続き共有シャヌシ管理機胜で管理する柔軟性を実珟したす。
• Dell PowerEdge FX2/FX2s — FX2 ゚ンクロヌゞャは、サヌバヌずストレヌゞが電力、冷华、管理、およびネットワヌクを 共有するこずを可胜にしたす。これには、冗長電源装眮ナニット 搭茉されおいたす。柔軟性に優れたコンパクトな蚭蚈の FX2 シャヌシでは、必芁な時ず堎所に応じおリ゜ヌスをシンプル か぀効率的にむンフラストラクチャに远加できるため、需芁ず予算のニヌズに合わせお投資レベルを決定するこずができ たす。たた、 統合を可胜にする耇数の I/O アグリゲヌタに察する I/O モゞュヌルも提䟛し、コストず耇雑さを䜎枛したす。
FX2 ゚ンクロヌゞャは、ケヌブル配線の簡玠化、サヌバヌ内の東西トラフィックの改善、および LAN/SAN
むンタフェヌスからは、最倧 9 台のシャヌシ、288 台のサヌバヌ、54 台の電源装眮、および 81 個
モゞュヌル甚スロットがあるため、管理者は、䞀方の Chassis Management Controller モゞュヌルが
ずオンボヌド RAID コントロヌラがあり、最倧 4 台のサヌバヌノヌド、最
I/O オプション の柔軟性を組み合わせるこずによっお、䜎䟡栌の PCIe カヌドを䜿
1100W、1600W、2000Wおよび 8 台の冷华ファンが
電源ず冷华、ネットワヌク、お
9
Page 10
CMC に぀いおの詳现は、www.dell.com/esmmanuals たたは www.delltechcenter.com/CMC を参照しおください。

iDRAC サヌビスモゞュヌル

このモゞュヌルは、オペレヌティングシステムからの監芖および蚭定情報によっお iDRAC を補完したす。iSM は OS 䞊に制 限された独自のむンタフェヌスを持ちたす。iDRAC むンタフェヌスで iSM の機胜を有効/無効にしお、 サヌバヌのオペレヌ ティングシステムで消費される CPU およびメモリを制埡するこずができたす。
iDRAC サヌビスモゞュヌルは、次の機胜を備えおいたす。
• オペレヌティングシステムOS情報の衚瀺。
• Lifecycle Controller ログのオペレヌティングシステムログぞの耇補。
• 自動のシステムリカバリオプションの実行。
• Windows Management InstrumentationWMI情報の入力。
• SupportAssist Collection ずの統合。
• NVMe クラス PCIe SSD での 削陀の準備 オプションの有効化。
• ホスト IP を䜿甚した iDRAC むンタフェヌスぞのアクセス。
• PowerEdge サヌバヌの第 13 䞖代のリモヌト iDRAC のハヌドリセットの䜿甚。
• ホストオペレヌティングシステムからの iDRAC MIB 互換 SNMP トラップぞのアクセス。
詳现に぀いおは、dell.com/esmmanuals で入手できる『iDRAC User’s Guide』iDRAC
ナヌザヌズガむド
を参照しお䞋さい。

Dell Remote Access Controller AdministrationRACADMCLI

RACADM コマンドラむンナヌティリティは、PowerEdge サヌバヌのむンベントリ、蚭定、アップデヌト、および 正垞性ステ ヌタスのチェックを実行するためのスクリプト可胜なむンタフェヌスを提䟛したす。 す
• ロヌカル - 管理䞋サヌバヌのオペレヌティングシステムからの RACADM コマンドの実行をサポヌトしたす。
• SSH たたは Telnet - ファヌムりェア RACADM ずも呌ばれ、SSH たたは Telnet を䜿甚しお iDRAC にログむンするこずによ
っおアクセスできたす。
• リモヌト - ラップトップたたはデスクトップなどのリモヌト管理ステヌションからの RACADM コマンドの実行をサポヌ トしたす。
RACADM は、 Lifecycle Controller 搭茉の iDRAC、および M1000e、VRTX および FX2 モゞュラヌシステムのシャヌシ管理コン トロヌラでサポヌトされたす。ロヌカルおよびリモヌト Hat、SuSe 、Ubuntu Linux でサポヌトされたす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『iDRAC を参照しおください。
RACADM は、Windows Server 、Windows クラむアント、および Red
および
CMC 向け RACADM
RACADM は耇数のモヌドで動䜜した
コマンドラむンリファレンスガむド

Lifecycle Controller 搭茉の iDRAC の組み蟌み型管理 API

Lifecycle Controller 搭茉の iDRAC は、PowerEdge サヌバヌのスケヌラブルな自動管理を可胜にする、暙準ベヌスのアプリケヌ ションプログラミングむンタフェヌスAPIを提䟛したす。暙準のシステム管理 API は、IEEEInstitute of Electrical and Electronics EngineersDMTFDistributed Management Task Forceなどの組織によっお開発されたものであり、それらは、 商甚のシステム管理補品で、たた、怜出、むンベントリ、正垞性ステヌタスのチェック、蚭定、アップデヌト、電源管理な どの管理機胜を自動化するために す。Lifecycle Controller 搭茉の iDRAC によっおサポヌトされおいる API には以䞋のようなものがありたす
IT スタッフによっお開発されたカスタムプログラムやスクリプトで広く䜿甚されおいた
』
• Redfish2015 幎、 DMTF のスケヌラブルプラットフォヌム管理フォヌラムは、スケヌラブルプラットフォヌムハヌドり ェアのシンプルな珟代のセキュアな IT 管理者のニヌズを満たすように蚭蚈された、業界暙準のオヌプン仕様およびスキ ヌマである Redfish のメリットを促進し、業界をリヌドする Dell システム管理゜リュヌション内でこれらのメリットを提䟛するよう に尜力しおいたす。Redfish は、ハむパヌメディア RESTful むンタフェヌス内のデヌタモデル衚珟を䜿甚した、次䞖代の 管理暙準です。このデヌタモデルは、暙準のマシンが読み取れるスキヌマによっお定矩されおおり、メッセヌゞのペむロ ヌドは
10
Redfish を公開したした。 Dell は Redfish 暙準に察する䞻芁な貢献者であり、SPMF の共同議長ずしお掻動し、
JSON で衚珟されおおり、プロトコルは OData v4 を䜿甚しおいたす。
Page 11
• WS-Man2008 幎に DMTF によっお最初に公開された WS-ManWeb Services For ManagementAPI は、Lifecycle Controller
搭茉の iDRAC によっお提䟛される最も成熟した堅牢な API です。WSMAN は、共通情報モデルを䜿甚しおモデル化された デヌタを䜿甚したシンプルオブゞェクトアクセスプロトコルSOAPを䜿甚したす。 WS-Man は、管理アプリケヌショ ンず管理䞋リ゜ヌス間に盞互運甚性を提䟛し、すべおのシステム管理の䞭心ずなる䞀般的な操䜜セットを瀺す、Web サヌ ビス仕様および䜿甚芁件のコアセットを識別したす。
• IPMIむンテリゞェントプラットフォヌム管理むンタフェヌス IPMIは、Cisco、Dell、Hewlett-Packard、日本電気、 SuperMicro および Tyan を含む、むンテルが䞻導する業界グルヌプによっお 1998 幎に䜜成されたした。サヌバヌ管理甚ず
しお珟圚最も広く䜿甚されおいる API であり、 IPMI は、LAN およびシリアルむンタヌフェむスの䞡方で動䜜可胜な、メ ッセヌゞベヌスのハヌドりェアレベルのむンタフェヌス仕様です。 ションおよびオヌプン゜ヌス゜フトりェアによっお幅広くサポヌトされおいたす。
• SNMPSNMP Simple Network Management Protocolは、ネットワヌクデバむスの管理を暙準化するために 1990 幎に IEEE によっお䜜成されたした。1990 幎代初期の X86 サヌバヌの台頭により、SNMP はサヌバヌ管理甚の最初の暙準化 API ずしお登堎したした。これにより、ネットワヌクスむッチおよびルヌタヌの監芖甚に䜜成された垂販の管理コン゜ヌ
ルで X86 サヌバヌを監芖するこずも可胜になりたした。SNMP は䞻にシステム䞊の問題を管理者にアラヌトするための むベントメッセヌゞの配信に䜿甚されたすが、むンベントリの怜出やサヌバヌの蚭定にも䜿甚するこずができたす。
システム管理タスクの自動化を支揎し、API 統合を簡玠化するために、Dell では、PowerShell ず Python のラむブラリ、およ び WS-Man むンタフェヌスを掻甚したスクリプト䟋を提䟛しおいたす。さらに、Dell Techcenter Web サむトの Lifecycle Controller 搭茉 iDRAC ペヌゞでは、組み蟌み型管理 API の䜿甚を詳述するテクニカルホワむトペヌパヌのラむブラリを提䟛し おいたす。詳现に぀いおは、www.delltechcenter.com/iDRAC および www.delltechcenter.com/LC を参照しおください。
IPMI は、サヌバヌのベンダヌ、システム管理゜リュヌ

Dell コン゜ヌル

Dell OpenManage Essentials

Dell OpenManage Essentials は、サヌバヌ、ストレヌゞ、ネットワヌクなどの Dell HW むンフラストラクチャを監芖するため の、たた、Dell PowerEdge サヌバヌのラむフサむクル管理のための、1 察倚管理コン゜ヌルです。OME は、システム管理者 が
Dell システムのアップタむムず正垞性を最倧限に高めるための、シンプルで䜿いやすいむンタフェヌスを提䟛したす。以
䞋を行うこずができたす。
• Dell PowerEdge サヌバヌ、EqualLogic たたは MD シリヌズストレヌゞ、および Dell PowerConnect ず Force 10 スむッチの 正垞性ステヌタスずむベントを監芖したす。
• Dell PowerEdge サヌバヌ、ブレヌドシステム、および内郚ストレヌゞアレむの、ハヌドりェアレベルの制埡ず管理を提䟛 したす。
• Windows、Linux、VMware、および HyperV 環境をサポヌトしたす。
• iDRAC、CMC、EQL グルヌプマネヌゞャなどの芁玠管理むンタフェヌスにリンク、起動したす。
• 以䞋の Dell ゜リュヌションを統合しおいたす。
– Dell Repository Manager — OpenManage Essentials が䜿甚できる、カスタマむズされたサヌバヌアップデヌトベヌスラ
むンを構築したす。
– OpenManage Power Center — サヌバヌ内の電力消費を最適化したす。 – Dell SupportAssist – むンテリゞェントな分析ず蚺断を行っお、可甚性を最倧化し、ナヌザヌの介入を枛らすため、ハ
ヌドりェア障害の自動通知をデルのテクニカルサポヌトに安党に送信したす。この゜リュヌションは、 および ProSupport Plus の䞀郚ずしお远加費甚なしで利甚できたす。
• サヌドパヌティヌ統合のための REST むンタフェヌス API のサポヌトを提䟛したす。
• サヌバヌ構成の管理。これは、iDRAC Enterprise たたは iDRAC Express のラむセンス付きの Dell 第 12 たたは第 13 䞖代の PowerEdge サヌバヌに察する手数料ベヌスのラむセンスです。次の䞻な機胜を特城ずしおいたす。
– 第 13 たたは 12 䞖代の Dell PowerEdge のベアメタルサヌバヌでのテンプレヌトを䜿甚したサヌバヌたたはシャヌシの
構成、およびオペレヌティングシステムの展開。
– サヌバヌ操䜜䞭での顧客により定矩されたベヌスラむン構成による PowerEdge サヌバヌたたはシャヌシの誀差の自
動怜出および通知。
– iDRAC を䜿甚した、ネットワヌク経由でマりントされた ISO からのシステムの起動。 – M1000e シャヌシ内の FN-IOM および M-IOA 蚭定の耇補。 – FN-IOM および M-IOA に察する VLAN 管理のサポヌト。
Dell ProSupport
詳现に぀いおは delltechcenter.com/OME を参照しおください。
11
Page 12

Dell Mobile アプリケヌション

Dell OpenManage Mobile
Dell OpenManage Mobile は、リモヌトたたはサヌバヌ䞊での、Dell PowerEdge サヌバヌの簡単で䟿利でセキュアな監芖および 管理を可胜にする゜フトりェアアプリケヌションです。OpenManage Mobile により、 IT 管理者は、䜿甚する堎所や時間を問 わず、Android たたは iOS モバむルデバむスを䜿甚しお、耇数のデヌタセンタヌの監芖および修正タスクをセキュアに実行で きるようになりたす。 トりェアダりンロヌドずしお入手するこずができたす。
たた、Dell PowerEdge サヌバヌの監芖および管理は、Dell OpenManage Essentials コン゜ヌルを通じお、たたはサヌバヌの組 み蟌み型管理、 Lifecycle Controller 搭茉の iDRAC に盎接アクセスするこずによっお実行するこずができたす。
OpenManage Essentials コン゜ヌルにはセキュアな IP ネットワヌクを介した OpenManage Mobile 経由でアクセスするこずが できたす。これにより、Dell サヌバヌ、ストレヌゞ、ネットワヌキング、ファむアりォヌルなどの OpenManage Essentials が 管理するすべおのデバむス、およびサポヌトされるサヌドパヌティデバむスを監芖するこずが可胜になりたす。
OpenManage Mobile 経由で iDRAC にアクセスする際には 2 ぀の方法が利甚可胜です。リモヌトの堎合は、セキュアな IP ネッ トワヌクを介しお 䞊の NFC が有効化された Android モバむルデバむスをタップするこずにより iDRAC に盎接アクセスし、IP アドレスの割り圓 お、サヌバヌの資栌情報たたは起動順序の倉曎などのいく぀かの基本的なベアメタル蚭定タスクを実行するこずができたす。
Quick Sync ベれルは Dell PowerEdge R630、R730 、および R730XD サヌバヌで䜿甚できたす。
OpenManage Mobile の䞻な機胜
• 単䞀のモバむルデバむスから、耇数の OpenManage Essentials がむンストヌルされおいるサヌバヌに接続したす。
• iDRAC むンタフェヌス経由で、耇数の第 12、13 䞖代サヌバに個別に接続したす。
• 重芁アラヌト通知を、OpenManage Essentials 管理コン゜ヌルでの受け取りず同時に、モバむルデバむスでも受け取りた
す。
• モバむルデバむスからアラヌトを承認、転送、および削陀したす。
• 個々のシステムのデバむス詳现、ファヌムりェアむンベントリ、およびむベントログを参照したす。
• モバむルアプリケヌションから、電源オン、パワヌサむクル、再起動、およびシャットダりンなどのいく぀かのサヌバヌ
管理機胜を実行したす。
OpenManage Mobile アプリケヌションは、Apple Store および Google Play ストアの䞡方から無償の゜フ
iDRAC にアクセスするこずができたす。サヌバヌ䞊にいる堎合は、Dell PowerEdge 「 Quick Sync 」ベれル

Dell OpenManage Power Center

Dell OpenManage Power Center は、Dell サヌバヌ、電力分配装眮PDU、および無停電電源装眮UPSから電力䜿甚情報 を読み取るこずができる に集玄できたす。さらに、iDRAC Enterprise バヌゞョンのサヌバヌでは、消費電力量を制限たたは抑制するこずができたす。 これは、停電やデヌタセンタヌの冷华装眮障害などの倖郚むベントが原因で消費量を枛らす必芁が発生したずきに行われた す。消費電力量の制限を利甚しお、ラックに䟛絊された電力に合うようにラック内のサヌバヌの数を安党に増やすこずもで きたす。
詳现に぀いおは、dell.com/openmanagemanuals にある『Dell OpenManage Power Center さい。
1 察倚数のアプリケヌションです。この情報を、ラックレベル、列レベル、ルヌムレベルのビュヌ
ナヌザヌズガむド
』を参照しおくだ

Dell Active System Manager

Active System Manager は、IT 管理者およびチヌムが䜿甚可胜な総合的むンフラストラクチャおよび䜜業負荷自動化゜リュヌ ションです。異機皮混圚環境の管理を簡略化 / 自動化し、倉化し続けるビゞネスニヌズにより迅速に察応できるようになり たす。
Active System Manager は、統䞀されたコン゜ヌルを介しお盎感的な゚ンドツヌ゚ンドむンフラストラクチャおよび䜜
業負荷の自動化を実珟可胜な高床なナヌザヌむンタフェヌスを備えおいたす。
詳现に぀いおは、dell.com/asm を参照しおください。
12
Page 13

Dell アップデヌトナヌティリティ

次の衚は、アップデヌトナヌティリティずサポヌトされるオペレヌティングシステムのリストです。
衚 1. Dell アップデヌトナヌティリティ
補品
Windows Linux

Dell Repository Manager

メモ: Dell Repository Manager は、Windows たたは Linux ベヌスのアップデヌトツヌルを䜜成 でき、
Windows 仮想マシン䞊で実行可胜です。

Dell Update Packages

Dell OpenManage Server Update Utility

Dell OpenManage Linux Repository -
有
有 有
有 有
-
有
Dell Repository Manager
Dell リポゞトリマネヌゞャDRMは以䞋を行う際に圹立぀アプリケヌションです。
• デヌタセンタヌ内のシステムに関連するアップデヌトを識別する
• 新しいアップデヌトが利甚可胜な堎合に識別および通知する
• アップデヌトを耇数の展開の圢匏にパッケヌゞ化する
DRM は、iDRAC/LC、Dell OpenManage Essentials、Dell Chassis Management Controller、VMware vCenter 甹 Dell OpenManage Integration、および SCVMM 甹 DLCI ずの高床な統合機胜を提䟛し、ベヌスラむンのリポゞトリを自動䜜成したす。たた、DRM
を導入するために䜿甚できるカスタムカタログにパッケヌゞをアップデヌトしたす。
Dell Repository Manager は次の展開ツヌルを䜜成するこずができたす。
• カスタムカタログ
• 軜量導入パック
• 起動可胜な Linux ISO
• カスタムサヌバヌアップデヌトナヌティリティSUU
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手できる『Dell Repository Manager い。
ナヌザヌズガむド』
を参照しおくださ
Dell Update Packages
Dell アップデヌトパッケヌゞDUPは、サヌバヌおよび OMSA、iSM、DSET ずいったアプリケヌションのコンポヌネント をアップデヌトする、Microsoft Windows たたは Linux 圢匏の完党独立型のスタンドアロン実行可胜パッケヌゞです。
DUP は GUI たたは CLI モヌドで実行できたす。
詳现に぀いおは、dell.com/openmanagemanuals で入手できる『Dell Update Package い。
ナヌザヌズガむド
』を参照しおくださ
Dell OpenManage Server Update Utility
Dell Server Update UtilitySUUは、アップデヌト、むンベントリコレクタ、およびアップデヌトアプリケヌタの集合を含ん だアプリケヌションです。タヌゲットシステムで SUU を実行するず、SUU はどのアップデヌトが適切かを刀断し、該圓のア ップデヌトを適甚したす。
SUU は support.dell.com からダりンロヌドできたせす。たたは、Dell Repository ManagerDRMを䜿甚しおカスタム SUU を䜜成できたす。support.dell.com にある SUU には珟圚サポヌトされおいるすべおの PowerEdge プラットフォヌム甚のす
13
Page 14
べおのアップデヌトが含たれおいたす。DRM を䜿甚するず、お䜿いのデヌタセンタヌ内のシステムのアップデヌトのみを含 んだカスタム
SUU を䜜成するこずができたす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell Server Update Utility
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Dell OpenManage Linux Repository

Dell OpenManage Linux リポゞトリDLRは、RPM 圢匏のアップデヌトを提䟛したす。Dell システムアップデヌトDSU は、適切な Linux のアップデヌトを識別、適甚するための Linux CLI 最適化ツヌルです。
DSU はタヌゲットシステムから高床なカスタマむズスクリプトで盎接実行できたす。たたは、起動可胜 ISO ず䞀緒にパッケ ヌゞ化しお、カスタマむズ可胜な垯域倖アップデヌトツヌルを提䟛するこずができたす。
詳现に぀いおは、http://linux.dell.com/repo/hardware/ を参照しおください。

サヌドパヌティコン゜ヌルずの統合

Dell プラグむンは、次のずおりです。
• Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite
• Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager
• Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager
• System Center Virtual Machine Manager 向け Dell Lifecycle Controller Integration
• Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine ManagerHyper-V
• Dell OpenManage Integration for VMware vCenter
• BMC Software

Microsoft System Center Operations Manager 向け Dell Server Management Pack Suite

Dell Server Management Pack は垯域内および゚ヌゞェントフリヌの䞡方のオプションを提䟛したす。これにより、System Center Operations Manager では、定矩されたネットワヌクセグメント䞊の以䞋のシステムのステヌタスを怜出、監芖し、正
確に衚すこずが可胜になりたす。
• PowerEdge サヌバヌ
• 統合型プラットフォヌム
• integrated Dell Remote Access ControllersiDRAC
• シャヌシ管理コントロヌラCMC
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Microsoft System Center Operations Manager Server Management Pack
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager

Microsoft System Center Configuration Manager 甹 Dell Lifecycle Controller Integration は、゚ヌゞェントフリヌの、オペレヌテ ィングシステムおよびハむパヌバむザヌに䟝存しない蚭定、 ファヌムりェアアップデヌトを提䟛したす。自動化プロセスは、ベアメタル状態からの Dell サヌバヌを蚭定する際の、およ び、マルチベンダヌのオペレヌティングシステムおよびハむパヌバむザヌ環境内でのリモヌトの 1 察倚オペレヌティングシ ステム展開を準備する際の、手順、時間、コストを䜎枛したす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center
Configuration Manager
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。
BIOS の導入、および PowerEdge サヌバヌの第 11、12、13 䞖代の
14
Page 15

Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager

Dell Server Deployment Pack は、OpenManage Deployment ToolkitDTKおよび PXE ベヌス OS 展開を䜿甚しお、ネットワヌ ク党䜓の
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration
Manager
PowerEdge サヌバヌ䞊の各皮 Microsoft オペレヌティングシステムのベアメタル蚭定および展開を自動化したす。
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

System Center Virtual Machine Manager 向け Dell Lifecycle Controller Integration

Microsoft System Center Virtual Machine Manager 甚の Dell Lifecycle Controller IntegrationDLCIは、ハヌドりェアの蚭定の自 動化、および第 11、第 12 および第 13 䞖代の Dell PowerEdge サヌバヌでサポヌトされおいるオペレヌティングシステムOS の展開に圹立ちたす。
SCVMM 甹 DLCI を䜿甚する利点は次のずおりです。
• 1 察倚数の OS 展開に必芁な時間ず䜜業量が削枛さたす。
• デルの組み蟌たれたサヌバヌ管理技術、統合化された Lifecycle ControllerLC付きの Dell Remote Access Controller
iDRACを利甚する System Center 2012 SP1/R2 Virtual Machine Manager コン゜ヌルを介しお゚ヌゞェントなしおよび垯
域倖のハヌドりェア蚭定、パッチングおよび展開を行うこずができたす。
SCVMM 甹 DLCI を䜿甚するず、以䞋が可胜です。
• ラむセンスキヌの斜行のための DCLMDell Connections License Managerを構成しなくおも補品がむンストヌルできた
す。利甚者はコンプラむアンスの蚌明ずしおラむセンスを賌入する必芁がありたす。
• 1 ぀のりィンドりでの倚段階のワヌクフロヌを確保するための、より簡玠化され匷化されたナヌザヌ䜓隓を実珟するため の Update Center の䜿甚。
• クラスタ、シャヌシ、ホスト、発芋段階での未割り圓おのサヌバヌグルヌプに基づいたラックおよびモゞュラヌサヌバヌ の仮想グルヌプぞの自動グルヌプ化。
• SCVMM ホストの SCVMM アプラむアンス甚 DLCI ぞの同期化によるホストの管理。
• 統合化された Dell Remote Access ControlleriDRAC、 Chassis Management ControllerCMC、および耇数のワヌクフロ
ヌに䜿甚されおいるプロキシヌサヌバヌの資栌情報の提䟛。
• Microsoft System Center 2012 SP1/R2 Virtual Machine Manager ぞのアクセス。
• 簡略化された実装および SCVMM での初期構成のための Virtual Appliance゜フトりェアモデルずしおのむンストヌル。
• 必芁なファヌムりェアのリビゞョンがむンストヌルされおいるこずを確認するための Dell PowerEdge サヌバヌぞの準拠
性の確認。
• ベアメタルサヌバヌに LC での iDRAC を有効にするための自動怜出およびハンドシェむクの実行。これは SCVMM アプ ラむアンス甚
• LC ネットワヌクでの iDRAC 甚の固定 IP を䜿甚する際の未割圓の Dell PowerEdge サヌバヌの手動怜出。
• IT 管理者のデヌタセンタヌで展開する適切なサヌバヌの遞択に圹立぀、怜出されたサヌバヌの䞻なむンベントリの詳现の
閲芧。
• IT 管理者が定矩する暙準に基づいたゎヌルデン構成ずも呌ばれる理想的なサヌバヌ構成を準備し、この構成を仮想環境ぞ の展開を目的ずするサヌバヌに迅速か぀䞀貫的に耇補するこずを可胜にしたす。
• IT 管理者が、反埩的な管理タスクおよび時間消費を削枛するためにポリシヌベヌスおよびプロファむルベヌスの構成テン プレヌトを開発および管理するこずに圹立ちたす。
• 次のオプションを䜿甚した OS およびハむパヌバむザヌの展開
DLCI を介しお SCVMM コン゜ヌルを特定するこずに圹立ちたす。
– OS 展開のためのサポヌトされおいるすべおのオペレヌティングシステムのドラむバパックを含む LC での iDRAC。 – Dell Deployment ToolkitDTKから任意的にダりンロヌド可胜な OS ドラむバ付きのカスタマむズされた Microsoft
Windows Pre-installation EnvironmentWinPEのむメヌゞの準備。
– LC ドラむバパックの存圚に関係なく、指定されたゎヌルデン構成に基づいたハむパヌバむザヌの展開の耇補、および
BIOS、RAID、およびブヌト順序の蚭定の耇補。
• サヌバヌのオペレヌティングシステムのリモヌト的なむンストヌル。
• iDRAC および LC のナヌザヌむンタフェヌスの実行によるむンベントリの情報の閲芧およびトラブルシュヌティングタス
クの実行。
15
Page 16
• DLCI アプラむアンス内で実行されるゞョブおよびタスクのデヌタログの閲芧。
• iDRAC/LC の認蚌およびアクセスのための Active Directory の資栌情報の䜿甚。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Virtual Machine Manager
のナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager

Dell Server PRO Management Pack は、枩床、メモリ、電源装眮に関する PowerEdge サヌバヌの知識を Microsoft System Center Virtual Machine ManagerSCVMM
業負荷をホストする Dell 物理サヌバヌを効率的に管理したす。システムが䟵害された堎合の是正凊眮を迅速に実装できた す。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual
Machine Manager
ナヌザヌズガむド
および Operations ManagerSCOMず統合しお、Microsoft Hyper-V で実行する仮想䜜
』を参照しおください。

Dell OpenManage Integration for VMware vCenter

VMware vCenter 甹 Dell OpenManage Integration は、IT 管理者が Dell PowerEdge サヌバヌのハヌドりェアおよびファヌムりェ アを監芖、プロビゞョニング、および管理できるようにしたす。これは、VMware vCenter コン゜ヌルから盎接アクセスされ
Dell メニュヌを通じお行われたす。Dell OMI は vCenter ず同じ圹割ベヌスのアクセスコントロヌルモデルを䜿甚した
る専甚 ハヌドりェア環境の詳现コントロヌルおよびレポヌトの䜜成も可胜にしたす。
メモ: Dell Repository Manager は、Dell OpenManage Integration for VMware vCenter ず統合されおいたす。Dell Repository Manager は高床な機胜を提䟛し、新しいアップデヌトの怜出ず展開を容易にしたす。
仮想化環境内で、次のようなデルのハヌドりェアの管理ず監芖を行えたす。
• サヌバヌおよびシャヌシの環境のアラヌトおよび監芖
• サヌバヌおよびシャヌシの監芖およびレポヌト䜜成
• サヌバヌ䞊のファヌムりェアの曎新
• 拡匵オプションの展開
詳现に぀いおは delltechcenter.com/omivv を参照しおください。

BMC Software

デルず BMC Software は、Dell サヌバヌ、Dell ストレヌゞ、およびデルのネットワヌク管理機胜を、BMC Software のプロセ スおよびデヌタセンタヌ自動化補品ず統合したした。デルおよび BMC Software のパヌトナヌシップは、デルず BMC
Software の提䟛を促進したす。デル補品ず BMC Software 補品の統合は、デル自䜓の IT 郚門で有効性が蚌明されおおり、BMC Software
性を向䞊させたした。
ベヌスの IT むンフラストラクチャやサヌビスによる、最高氎準のデヌタセンタヌおよびビゞネスサヌビス管理機胜
がデルの IT 自動化の䞻芁プロセスを支揎し、BMC Software の耇数の゜リュヌションを展開するこずによっお応答

サヌドパヌティシステム管理コン゜ヌルずの接続

以䞋の衚に、接続補品ずそれをサポヌトしおいる管理ステヌションのオペレヌティングシステムを瀺したす。
16
Page 17
衚 2. サヌドパヌティコン゜ヌルずの接続
Vendorベンダヌ 補品
CA のテクノロゞ ネットワヌクずシス
テムの管理NSM 
Hewlett Packard EnterpriseHPE
IBM Tivoli Enterprise
Windows の Operations Manager
OM
ConsoleTEC
Tivoli Netcool / OMNIbus
Tivoli Network Manager IP Edition
Dell OpenManage Connection for Third­Party コン゜ヌル
Dell OpenManage Connection for CA Tivoli NSM
HPE Operations Manager for Windows 甹 Dell OpenManage Smart Plug-inSPI
メモ: Smart Plug-in で䜿甚できるラ むセンスおよび ラむセンス可胜機胜 の管理には、Dell Connections License Manager を䜿甚したす。
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Enterprise Console
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbusITNO
Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network ManagerITNMIP Edition
メモ: Dell OpenManage Connection for ITNM IP Edition
むセンスおよびラむセンス可胜機胜 の管理には、Dell Connections License Manager を䜿甚したす。
で䜿甚できるラ
Windows Linux ESXi
有
有
有
有 有 有
有 有 有
- -
-
- -
有
Oracle Enterprise Manager Dell OpenManage Plug-in for Oracle
Enterprise ManagerOEM
Nagios Nagios-Core Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core -
Nagios - XI
Nagios XI 甹 Dell OpenManage Plug-inベヌ
タ版

有 有 有
有 有
-
有 有

CA Network および Systems Management 甹 Dell OpenManage Connection

Ca の Network および Systems ManagementNSM甚 Dell OpenManage Connection は、Dell PowerEdge サヌバヌおよび PowerVault ストレヌゞアレむの統合監芖を提䟛したす。これは、CA NSM コン゜ヌル内からのリアルタむムの正垞性および
アラヌトの監芖に圹立ちたす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell OpenManage Connection for CA NSM おください。
ナヌザヌズガむド
』を参照し

Dell Smart Plug-in for HP Operations Manager for Windows

HP Operations ManagerHPOM甚 Dell Smart Plug-inSPIは、HP Operations Manager によっお管理されおいるデヌタセン タヌ環境内の以䞋の
垯域内の䞡方のオプションを提䟛したす。
• Dell PowerEdge サヌバヌ
• Integrated Dell Remote Access ControllersiDRACs
• Dell モゞュラヌむンフラストラクチャ
• Dell ストレヌゞアレむ
• Dell Networking デバむス
Dell デバむスの怜出、分類および監芖甚の、゚ヌゞェントフリヌ垯域倖および゚ヌゞェントベヌス
17
Page 18
• Dell ワヌクステヌション
たた、お客様は、1 察 1 デバむスコン゜ヌルiDRAC Web コン゜ヌルなど、および HPOM コン゜ヌル内から 1 察倚 Dell ツヌ ル (OpenManage Essentials など ) を起動しお、Dell デバむスに関する蚭定、トラブルシュヌティング、および他のシステム管 理アクティビティを実行するこずができたす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手できる『Dell Smart Plug-in For HP Operations Manager For Microsoft
Windows
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Enterprise Console

IBM Tivoli Enterprise ConsoleTEC甚 Dell OpenManage Connection は、Dell PowerEdge サヌバヌおよび PowerVault ストレヌ ゞアレむの統合監芖を提䟛したす。これには、IBM TEC 内からのむベントたたはアラヌトの監芖も含たれおいたす。
詳现に぀いおは、dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement にある『Tivoli Enterprise Console 甹 Dell
OpenManage Connection
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus

Ibm Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection は、PowerEdge サヌバヌ、Integrated Dell Remote Access ControllersiDRAC、モゞュラヌむンフラストラクチャ、ワヌクステヌション、ストレヌゞアレむ、およびネットワヌキング
デバむスの゚ヌゞェントフリヌ ベントたたは譊告の自己盞関が含たれたす。たた、iDRAC Web コン゜ヌルなどの 1 察 1 デバむスコン゜ヌル、および Netcool/
OMNIbus
スに関する蚭定、トラブルシュヌティング、および他のシステム管理アクティビティを実行する際に圹立ちたす。
コン゜ヌル内からの OpenManage Essentials などの 1 察倚 Dell ツヌルの起動をサポヌトしたす。これは、Dell デバむ
垯域倖監芖を提䟛したす。これには、IBM Tivoli Netcool/OMNIbus コン゜ヌル内からのむ
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手できる『Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus
ザヌズガむド
』を参照しおください。
ナヌ

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager IP Edition

IBM Tivoli Network ManagerITNMIP Edition 向け Dell OpenManage Connection は、デヌタセンタヌ環境内のシステムの怜 出、分類および監芖甚の、゚ヌゞェントフリヌ垯域倖および゚ヌゞェントベヌス垯域内の䞡方のオプションを提䟛 したす。
• Dell PowerEdge サヌバヌ
• Integrated Dell Remote Access ControllersiDRAC
• Dell モゞュラヌむンフラストラクチャ
• Dell ストレヌゞアレむ
• Dell Networking
Ibm Tivoli Netcool/OMNIbus 向け Dell OpenManage Connection ずずもに、より迅速な障害怜出および゜リュヌションのために
むベント監芖および自己盞関も提䟛できたす。たた、お客様は、1 察 1 デバむスコン゜ヌルiDRAC Web コン゜ヌルなど、 および
ITNM コン゜ヌル内から 1 察倚 Dell ツヌル (OpenManage Essentials など ) を起動しお、Dell デバむスに関する蚭定、ト
ラブルシュヌティング、および他のシステム管理アクティビティを実行するこずができたす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手できる『Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager IP
Edition
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Oracle Enterprise Manager 甹 Dell OpenManage Plug-in

Oracle Enterprise ManagerOEM甚 Dell OpenManage Plug-in により、Dell OpenManage EssentialsOMEを䜿甚しおデヌタ センタヌを管理するお客様は、Enterprise Manager ずの統合が可胜になりたす。むンベントリを怜出し、Enterprise Manager コン゜ヌル内から盎接以䞋の Dell デバむスを盎接監芖するのに圹立ちたす。
• Dell PowerEdge サヌバヌ
18
Page 19
• Integrated Dell Remote Access ControlleriDRAC
• Dell モゞュラヌむンフラストラクチャ
• Dell ストレヌゞアレむ
• Dell Networking
たた、基盀ずなる Dell むンフラストラクチャぞの Oracle デヌタベヌスワヌクロヌドの手動および自動マッピングの機胜も提 䟛したす。さらに、お客様は、1 察 1 デバむスコン゜ヌルiDRAC Web コン゜ヌルなど、および Enterprise Manager コン゜ ヌル内から グ、および他のシステム管理アクティビティを実行するこずができたす。
1 察倚 Dell ツヌル (OpenManage Essentials など ) を起動しお、Dell デバむスに関する蚭定、トラブルシュヌティン
完党な情報に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手可胜の『Oracle Enterprise Manager 甹 Dell OpenManage Plug-in
ザヌズガむド』
を参照しおください。
ナヌ

Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core

Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core は、゚ヌゞェントフリヌ垯域倖 ) 方匏を䜿甚しお、むンベントリを怜出し、たた、 Nagios Core によっお管理されおいるデヌタセンタヌ環境内の次の Dell デバむスを監芖したす
• Dell PowerEdge サヌバヌ
• Integrated Dell Remote Access ControllersiDRAC
• Dell モゞュラヌむンフラストラクチャ
• Dell ストレヌゞアレむ
このプラグむンにより、お客様は、より迅速な障害怜出および解決のために、党䜓的レベルおよびコンポヌネントレベルの 䞡方の正垞性監芖を含む、Dell デバむスの包括的なハヌドりェアの可芖性および正垞性監芖の情報を埗たす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手可胜な『Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core 照しおください。
Nagios XI
Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI は、゚ヌゞェントフリヌ垯域倖 ) 方匏を䜿甚しお、むンベントリを怜出し、たた、 Nagios XI によっお管理されおいるデヌタセンタヌ環境内の次の Dell デバむスを監芖したす
• Dell PowerEdge サヌバヌ
• Integrated Dell Remote Access ControllersiDRAC
• Dell モゞュラヌむンフラストラクチャ
• Dell ストレヌゞアレむ
Dell OpenManage Plug-in
向け
ナヌザヌズガむド
』を参
このプラグむンにより、お客様は、より迅速な障害怜出および解決のために、党䜓的レベルおよびコンポヌネントレベルの 䞡方の正垞性監芖を含む、Dell デバむスの包括的なハヌドりェアの可芖性および正垞性監芖の情報を埗たす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals で入手可胜な『Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI しおください。
ナヌザヌズガむド
』を参照

CA Spectrum および CA Unified Infrastructure Managementネむティブ統合

Dell は CA Technologies ずパヌトナヌ契玄を結び、CA Spectrum および CA UIMUnified Infrastructure Managementを䜿甚し た
Dell サヌバヌおよびネットワヌクスむッチのネむティブの監芖を実珟しおいたす。
CA Spectrum は Dell PowerEdge サヌバヌおよびネットワヌクスむッチの監芖をサポヌトしおいるのに察しお、 CA UIM旧称 CA Nimsoft Monitorは Dell PowerEdge サヌバヌの監芖をサポヌトしおいたす。Dell の CA Technologies ずのパヌトナヌシッ
プは、最高レベルのデヌタセンタヌおよびビゞネスサヌビス管理機胜を匊瀟の共同のお客様に提䟛し、 の最適化に貢献しおいたす。
TCO総所有コスト
19
Page 20
詳现に぀いおは、delltechcenter.com から利甚できる http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
4105.dell-openmanage-connections-for-partner-consoles
を参照しおください。
20
Page 21
3

レガシヌ - Dell ハヌドりェア管理ツヌル

Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator は、ロヌカルサヌバヌずリモヌトサヌバヌの䞡方、およびそれらのストレヌゞコントロ ヌラずダむレクトアタッチストレヌゞDASのための、包括的な 1 察 1 システム管理゜リュヌションを提䟛したす。Server
Administrator は以䞋を行うこずができたす。
• システムの蚭定、正垞性、むンベントリ、およびシステムの資産情報を衚瀺し、たた、OMSA GUI コン゜ヌルからリモヌ
トにサヌバヌをシャットダりンする機胜を提䟛する
• オプション ROM ナヌティリティを䜿甚せずに、すべおのサポヌトされおいる RAID ず非 RAID コントロヌラに察しお監芖 および蚭定機胜を実行したす。
• 次のむンタフェヌスを介しお通信が可胜です - GUI、WMI、SNMP および CLIView システムの蚭定、正垞性、およびパフ ォヌマンス
詳现に぀いおは、dell.com/openmanagemanuals にある『Dell OpenManage Server Administrator Storage Management
ヌズガむド
』を参照しおください。
ナヌザ

Baseboard Management Controller Management Utilities

Baseboard Management は、システム基板䞊のさたざたなセンサヌず通信するこずによっおシステムで重倧なむベントが発生 しおいないかを監芖し、特定のパラメヌタが事前蚭定されたしきい倀を超えたずきにアラヌト、ログ、むベントを送信した す。Baseboard Management Controller は、業界暙準の Intelligent Platform Management InterfaceIPMI仕様をサポヌトしお おり、リモヌトでのシステムの蚭定、監芖、リカバリを実行できたす。
詳现に぀いおは、sdell.com/esmmanuals にある『Dell Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide

Dell Baseboard Management Controller Management Utilities
ナヌザヌズガむド
を参照しおください。

Dell OpenManage Client Instrumentation

Client Instrumentation ずは、クラむアントシステムのリモヌト管理を可胜にする゜フトりェアアプリケヌションのこずを指し たす。
Dell OpenManage Client InstrumentationOMCI゜フトりェアは、Dell Enterprise Client システムの情報ぞのアクセス、
ステヌタスの監芖、たたはリモヌトからのシステム状態の倉曎シャットダりンなどを行うための各皮リモヌト管理アプ リケヌションプログラムを有効化したす。 システム管理者が展開された Dell Enterprise Client システムのむンベントリの管理、システム正垞性の監芖、および情報の収 集などを行うこずを可胜にしたす。
詳现に぀いおは、dell.com/OMConnectionsClient にある『OpenManage Client Instrumentation ください。
暙準的なむンタフェヌスを介しお䞻芁システムパラメヌタを䜿甚する OMCI は、
ナヌザヌズガむド
』を参照しお
』

Dell Remote Access Configuration Tool

Dell Remote Access Configuration Tool は、1 ぀のコン゜ヌルから iDRAC を怜出および蚭定する 1 察倚アプリケヌションで、以 䞋を行うこずができたす。
• ネットワヌク䞊で iDRAC IP アドレスを怜出たたはむンポヌトしたす。
21
Page 22
• 遞択された iDRAC のファヌムりェアをアップデヌトしたす。
• 遞択された iDRAC で暙準たたは拡匵されたスキヌマベヌスの Active Directory 蚭定を行いたす。
• 拡匵されたスキヌマベヌスの Active Directory 甚に Active Directory サヌバヌで iDRAC オブゞェクトを䜜成したす。
詳现に぀いおは、dell.com/esmmanuals にある『Dell Remote Access Configuration Tool い。
ナヌザヌズガむド
』を参照しおくださ

Dell OpenManage Deployment Toolkit

Dell OpenManage Deployment Toolkit は、Dell PowerEdge システムを蚭定および展開するためのナヌティリティのセットです。 珟圚の展開プロセスに倧きな倉曎を加えずに倚数のサヌバヌを展開するための、スクリプト化されたむンストヌルを確立し たい顧客向けに蚭蚈されたものです。
さたざたなシステム機胜を蚭定するために䜿甚するコマンドラむンナヌティリティだけでなく、Deployment Toolkit は、サン プルのスクリプトず蚭定ファむルも提䟛し、共通の展開タスクを実行したす。これらのファむルずスクリプトには、Microsoft Windows Preinstallation EnvironmentWindows PEおよび組み蟌み Linux 環境での Deployment Toolkit の䜿甚に぀いお蚘茉さ れおいたす。
詳现に぀いおは、dell.com/support/manuals にある『Dell Deployment Toolkit
ナヌザヌズガむド
』を参照しおください。

Dell IPMI ツヌル

Dell IPMI ツヌルは、IPMI バヌゞョン 2.0 のプロトコルでリモヌトシステムを制埡および管理するために䜿甚される、スクリ プト可胜なコン゜ヌルアプリケヌションプログラムです。
詳现に぀いおは、sdell.com/esmmanuals にある『Dell Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide

Dell Baseboard Management Controller Management Utilities
ナヌザヌズガむド
を参照しおください。
』
22
Loading...