Dell iDRAC7 with Lifecycle Controller Version 2.40.40.40 Manual [zh]

Dell OpenManage Systems Management 概览指南

版本 10.0

注、小心和警告

注: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。

版权所有 © 2016 Dell Inc. 保留所有权利。本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。Dell 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和/或其他管辖
区域的商标。所有此处提及的其他商标和名称可能是其各自所属公司的商标。

2016 - 10

Rev. A00

目录

1 Dell 系统管理 .................................................................................................................. 5

Dell 系统管理产品..............................................................................................................................................................5

Dell 硬件管理工具........................................................................................................................................................6

Dell 控制台...................................................................................................................................................................6

Dell 移动应用程序........................................................................................................................................................6

Dell 更新公用程序........................................................................................................................................................6

集成第三方控制台.......................................................................................................................................................6

连接第三方控制台的接口............................................................................................................................................7

Dell TechCenter............................................................................................................................................................7

联系 Dell.......................................................................................................................................................................7

从 Dell 支持站点访问说明文件....................................................................................................................................8

2 系统管理产品概览...........................................................................................................9

Dell 硬件管理工具..............................................................................................................................................................9

带 Lifecycle Controller 的 Integrated Dell Remote Access Controller........................................................................... 9

Dell Chassis Management Controller for Servers..........................................................................................................9

iDRAC Service Module................................................................................................................................................. 9

Dell Remote Access Controller Administration (RACADM) CLI...................................................................................10

iDRAC with Lifecycle Controller 嵌入式管理 API........................................................................................................10

Dell 控制台........................................................................................................................................................................10

Dell OpenManage Essentials........................................................................................................................................11

Dell 移动应用程序....................................................................................................................................................... 11

Dell OpenManage Power Center.................................................................................................................................12

Dell Active System Manager ...................................................................................................................................... 12

Dell 更新公用程序............................................................................................................................................................ 12

Dell Repository Manager............................................................................................................................................. 12

Dell Update Packages................................................................................................................................................. 13

Dell OpenManage Server Update Utility......................................................................................................................13

Dell OpenManage Linux 存储库 ................................................................................................................................. 13

集成第三方控制台............................................................................................................................................................13

Dell Server Management Pack Suite for Microsoft System Center Operations Manager........................................... 13

Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager.........................................14

Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager.................................................. 14

Dell Lifecycle Controller Integration for System Center Virtual Machine Manager ..................................................... 14

Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager.....................................15

Dell OpenManage Integration for VMware vCenter....................................................................................................15

BMC Software............................................................................................................................................................15

连接第三方系统管理控制台的接口................................................................................................................................. 15

Dell OpenManage Connection for CA Network and Systems Management................................................................16

Dell Smart Plug-in for HP Operations Manager for Windows......................................................................................16

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Enterprise Console ............................................................................... 17

3

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool OMNIbus..................................................................................17

Dell OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager IP Edition................................................................. 17

Dell OpenManage Plug-in for Oracle Enterprise Manager........................................................................................... 17

Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core..................................................................................................................18

适用于 Nagios XI 的 Dell OpenManage 插件 ............................................................................................................. 18

CA Spectrum 和 CA Unified Infrastructure Management（原生集成）.....................................................................18

3 旧产品 – Dell 硬件管理工具........................................................................................... 19

Dell OpenManage Server Administrator............................................................................................................................19

Baseboard Management Controller 管理公用程序...........................................................................................................19

Dell OpenManage Client Instrumentation..........................................................................................................................19

Dell Remote Access Configuration Tool............................................................................................................................ 19

Dell OpenManage Deployment Toolkit..............................................................................................................................20

Dell IPMI 工具.................................................................................................................................................................. 20

4

1

Dell 系统管理

Dell 提供管理解决方案，来帮助 IT 管理员有效地部署、更新、监测和管理 IT 资产。Dell OpenManage 解决方案和工具帮助客户
有效并高效地管理工作于带内和带外管理（无代理）的物理、虚拟、本地和远程环境的 Dell 服务器，使客户能够快速响应问

Dell OpenManage 产品组合包括创新嵌入式管理工具，例如 integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）with

题。

Lifecycle Controller。

Dell 开发了基于开放式标准的综合系统管理解决方案，该方案集成了可执行 Dell 硬件的高级管理的管理控制台。Dell 将 Dell 硬

件高级管理功能连接或集成到业界顶级系统管理供应商的产品中，因此 Dell 平台易于部署、更新、监测和管理 IT 环境。

如果您已经根据行业领导者（如 BMC Software、Microsoft、VMware 或其它供应商）的产品制订了标准，您可以将现有的系
统管理框架和 IT 员工的技能延伸到有效管理 Dell 服务器、存储设备、业务客户端 PC 及使用 Dell 系统管理工具、公用程序和控
制台的网络设备。

Dell 的系统管理解决方案包括一套软件产品，可帮助您发现、监控、管理、更新和部署 Dell 服务器上的软件或固件。这些产品
重点关注：

• 减少复杂性并节省时间

– 消除额外公用程序的必要性
– 消除增加时间的任务

• 提高效果并控制成本

– 改善资产管理
– 优化资源利用

• 连接主要系统管理控制台以提高生产力并保护投资

– 在客户选择的工具中提供功能，从而适用客户的操作模式
– 自动缩短停机时间和减少人为错误

这些软件产品对于管理员从单个工作站控制和管理 Dell 服务器、存储设备、网络和客户端设备很有用。

本文档提供使用 Dell OpenManage 产品套件和 Dell OpenManage Connections 的 Dell Systems Management 产品的列表。本文档
还提供不同产品的概览和功能比较表

，以帮助您选择管理 Dell 系统的适当集成与连接产品组合。

Dell 系统管理产品

Dell 的系统管理产品套件扩展了各种工具、产品和服务。Dell 的策略是使用您当前可能使用的现有系统管理框架。

但是，如果您没有框架，Dell 提供了自有工具或合作伙伴的工具。Dell 还为所有 Dell 产品提供专业的安装或培训服务，并与其
他服务一起来管理您的环境。所有解决方案都以配备 iDRAC with Lifecycle Controller 的 Dell PowerEdge 服务器硬件管理为中
心。有关用于查看针对您数据中心环境的最佳

工具

。此工具包含有关您数据中心的各种主题，并根据您输入的信息提供详细的结果。下图显示了 Advisor 工具中使用的 Dell

系统管理产品。

Dell OpenManage 工具的交互式工具，请参阅在线的 Dell OpenManage Advisor

5

图 1: Dell 系统管理产品

Dell 硬件管理工具

• 带 Lifecycle Controller（LC）的 Integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC）

• 适用于刀片服务器的 Dell Chassis Management Controller (CMC)

• iDRAC Service Module (iSM)

• Remote Access Controller Administration (RACADM) CLI

• 嵌入式管理 API：redfish、WS-MAN、IPMI、SNMP

Dell 控制台

• Dell OpenManage Essentials (OME)

• Dell OpenManage Power Center (OMPC)

• Dell Active System Manager (ASM)

Dell

移动应用程序

• Dell OpenManage Mobile (OMM)

Dell 更新公用程序

• Dell Repository Manager (DRM)

• Dell Update Packages (DUP)

• Dell OpenManage Server Update Utility (SUU)

• Dell OpenManage Linux 存储库

集成第三方控制台

• Dell Server Deployment Pack for Microsoft System Center Configuration Manager

• Dell Server PRO Management Pack for Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)

• Dell Server Management Pack Suite for Microsoft System Center Operations Manager

• Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Virtual Machine Manager

• Dell Lifecycle Controller Integration for Microsoft System Center Configuration Manager

• Dell OpenManage Integration for VMware vCenter

• BMC Software

• iDRAC with BMC Software BladeLogic Server Automation (BSA)

• OpenManage Server Administrator with BMC ProactiveNet Performance Management Suite.

6