Dell iDRAC7 with Lifecycle Controller Version 2.40.40.40 Manual [fr]

Interface utilisateur graphique Dell Lifecycle Controller Guide d'utilisation v2.40.40.40

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.

© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

2016 - 10

Rév. A00

Table des matières

1 Introduction..................................................................................................................... 7

Pourquoi utiliser Lifecycle Controller ?................................................................................................................................7

Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller...............................................................................................7

Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................8

Principales fonctionnalités.................................................................................................................................................. 8

Matrice des fonctions...................................................................................................................................................9

Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller..........................................................................................................10

Affichage des informations de licence iDRAC.................................................................................................................... 11

Autres documents utiles.................................................................................................................................................... 11

Référence des réseaux sociaux...................................................................................................................................12

Accès aux documents à partir du site de support Dell.......................................................................................................12

Contacter Dell...................................................................................................................................................................13

2 Utilisation du Lifecycle Controller.................................................................................. 14

Démarrage du Lifecycle Controller....................................................................................................................................14

Messages de démarrage au cours de l’auto-test de démarrage (POST) : causes et résolutions ................................14

Activation du Lifecycle Controller............................................................................................................................... 15

Désactivation du Lifecycle Controller..........................................................................................................................15

Annulation des actions de Lifecycle Controller............................................................................................................15

Première utilisation de Lifecycle Controller........................................................................................................................16

Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale........................................................16

Configuration du Lifecycle Controller à partir de la page d'accueil.............................................................................. 19

Fonctions du Lifecycle Controller.....................................................................................................................................20

3 Déploiement du système d'exploitation..........................................................................21

Installation d'un système d'exploitation............................................................................................................................. 21

Utilisation de la configuration RAID optionnelle.................................................................................................................22

Configuration de RAID à l'aide de l'assistant de déploiement du système d'exploitation................................................... 23

Installation automatique....................................................................................................................................................23

Amorçage sécurisé UEFI.................................................................................................................................................. 24

Accès aux pilotes..............................................................................................................................................................24

Installation d'un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE..................................................................... 25

Scénarios post-redémarrage............................................................................................................................................25

4 Surveillance...................................................................................................................26

Affichage et exportation de l'inventaire matériel.............................................................................................................. 26

À propos d'afficher/exporter l'inventaire actuel............................................................................................................... 26

À propos d'afficher/exporter l'inventaire installé en usine................................................................................................ 26

Affichage de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)..........................................................................................27

Exportation de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine).......................................................................................27

Exportation de l’inventaire matériel vers un lecteur USB............................................................................................28

Exportation de l’inventaire matériel vers un partage réseau....................................................................................... 28

Affichage ou exportation de l'inventaire matériel après le remplacement d'une pièce...................................................... 29

Affichage ou exportation de l'inventaire actuel après réinitialisation du Lifecycle Controller.............................................29

Journal Lifecycle Controller..............................................................................................................................................30

Affichage de l'historique du journal Lifecycle..............................................................................................................30

Exportation du journal Lifecycle.................................................................................................................................. 31

Ajout d'une note de travail au journal Lifecycle...........................................................................................................33

5 Mise à jour du micrologiciel........................................................................................... 34

Méthodes de mise à jour du micrologiciel......................................................................................................................... 35

Compatibilité des versions................................................................................................................................................36

Mise à jour du micrologiciel...............................................................................................................................................36

Sélection d'un type et d'une source de mise à jour.....................................................................................................38

Utilisation de DUP à composant unique......................................................................................................................42

Sélection et application des mises à jour.....................................................................................................................42

Restauration du micrologiciel............................................................................................................................................42

Restauration de versions précédentes du micrologiciel...............................................................................................43

6 Configuration................................................................................................................45

Options d'accès au panneau de configuration du système............................................................................................... 45

Contrôle de l'accès au panneau avant........................................................................................................................45

Configuration de l'iDRAC..................................................................................................................................................46

Configuration de la date et de l'heure système.................................................................................................................46

Configuration d'une carte SD vFlash................................................................................................................................ 47

Activation ou désactivation d'une carte SD vFlash..................................................................................................... 47

Initialisation d'une carte SD vFlash..............................................................................................................................47

Configuration de RAID......................................................................................................................................................48

Configuration étrangère trouvée................................................................................................................................48

Affichage de la configuration RAID actuelle................................................................................................................49

Sélection des niveaux de RAID................................................................................................................................... 49

Sélection de disques physiques..................................................................................................................................50

Définition des attributs de disque virtuel..................................................................................................................... 51

Affichage du récapitulatif........................................................................................................................................... 52

Configuration de RAID avec RAID logiciel.........................................................................................................................52

Création d'un disque virtuel sécurisé sur un contrôleur RAID............................................................................................53

Cryptage par clé...............................................................................................................................................................53

Application de la clé locale sur le contrôleur RAID.......................................................................................................54

Mode de cryptage par clé locale.......................................................................................................................................54

Cryptage des disques virtuels non sécurisés.............................................................................................................. 54

Attribution d'une nouvelle clé locale au contrôleur..................................................................................................... 55

Suppression du cryptage et effacement des données................................................................................................55

Briser les lecteurs en miroir.............................................................................................................................................. 56

Configuration du système – configuration matérielle avancée......................................................................................... 56

Modification des paramètres de périphérique.............................................................................................................58

Collecte de l'inventaire système au redémarrage............................................................................................................. 59

Mise à jour des informations d'inventaire du serveur..................................................................................................59

Configuration d'un serveur FTP local............................................................................................................................... 59

Authentification FTP..................................................................................................................................................59

Exigences relatives à un serveur FTP local.................................................................................................................60

Copie de l'espace de stockage sur un serveur FTP local depuis le DVD Dell Server Updates (Mises à jour de

serveur Dell)...............................................................................................................................................................60

Utilisation de Dell Repository Manager pour créer l'espace de stockage et le copier sur un serveur FTP local...........60

Accès aux mises à jour sur un serveur FTP local........................................................................................................ 60

Configuration d'un lecteur USB local.................................................................................................................................61

Copie de l'espace de stockage sur un serveur flash USB local depuis le DVD Dell Server Updates (Mises à jour

de serveur Dell)...........................................................................................................................................................61

Utilisation de Dell Repository Manager pour créer l'espace de stockage et le copier sur un lecteur flash USB............61

Configuration des serveurs NFS et CIFS...........................................................................................................................61

Configuration des serveurs NFS................................................................................................................................. 61

Configuration des serveurs CIFS................................................................................................................................62

Conditions lors de la configuration du serveur HTTP........................................................................................................62

7 Maintenance................................................................................................................. 63

Restauration de plateformes............................................................................................................................................ 63

À propos de l'image de sauvegarde du profil du serveur.............................................................................................63

Composants pris en charge........................................................................................................................................64

Sauvegarder le profil du serveur.......................................................................................................................................65

Sauvegarde du profil du serveur.................................................................................................................................65

Comportement du système ou de la fonctionnalité au cours d'une sauvegarde......................................................... 66

Exporter le profil du serveur.............................................................................................................................................66

Exportation du profil du serveur vers un lecteur USB ou un partage réseau...............................................................66

Importer le profil du serveur............................................................................................................................................. 67

Importation du profil du serveur à partir d'un partage réseau, d'une carte SD vFlash ou d'un lecteur flash USB........ 67

Importation du profil du serveur après le remplacement de la carte système............................................................. 70

Importer la licence de serveur........................................................................................................................................... 71

Importation d'une licence de serveur à partir d'un partage réseau ou d'un lecteur USB.............................................. 71

Configuration du remplacement de pièces........................................................................................................................72

Application de mises à jour du micrologiciel et de la configuration aux pièces remplacées.......................................... 72

Périphériques pris en charge...................................................................................................................................... 73

Réaffectation ou mise hors service du système................................................................................................................73

Suppression des informations du serveur................................................................................................................... 74

Diagnostics du matériel.....................................................................................................................................................74

Réalisation de diagnostics du matériel........................................................................................................................ 74

Recueil SupportAssist.......................................................................................................................................................75

Exportation de la collecte SupportAssist.................................................................................................................... 76

8 Noms conviviaux des composants du système.............................................................. 77

9 Utilisation de la configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage.................... 80

Choix du mode de démarrage du système....................................................................................................................... 80

Accès au programme de configuration du système...........................................................................................................81

Réponse aux messages d'erreur..................................................................................................................................81

Utilisation des touches de navigation de la configuration du système......................................................................... 81

Options du programme de configuration du système....................................................................................................... 82

Écran System Setup Main (Menu principal de la configuration du système).............................................................. 82

Écran System BIOS (BIOS du système).....................................................................................................................82

Écran Informations sur le système..............................................................................................................................83

Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire).................................................................................................84

Écran Paramètres du processeur............................................................................................................................... 84

Écran SATA Settings (Paramètres SATA)..................................................................................................................86

Écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage)..........................................................................................................87

Écran Périphériques intégrés......................................................................................................................................87

Écran Communications série...................................................................................................................................... 88

Écran Paramètres du profil du système......................................................................................................................89

Écran Sécurité du système........................................................................................................................................ 90

Paramètres divers.......................................................................................................................................................91

Fonctionnalités de mot de passe du système et de configuration.................................................................................... 92

Attribution d’un mot de passe système et/ou de configuration..................................................................................92

Suppression ou modification d’un mot de passe système et/ou de configuration...................................................... 93

Utilisation du mot de passe système pour sécuriser le système..................................................................................94

Utilisation avec un mot de passe de configuration activé........................................................................................... 94

Accès au UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI).......................................................................................94

Utilisation des touches de navigation du Gestionnaire d'amorçage.............................................................................95

Écran Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage)....................................................................................................... 95

Menu UEFI Boot (Amorçage UEFI)............................................................................................................................96

Gestion des systèmes intégrés.........................................................................................................................................96

Utilitaire de configuration d'iDRAC................................................................................................................................... 96

Accès à l'utilitaire de configuration d'iDRAC...............................................................................................................96

10 Dépannage et questions fréquemment posées.............................................................98

Messages d'erreur............................................................................................................................................................98

Questions fréquemment posées.......................................................................................................................................98

Introduction

Dell Lifecycle Controller fournit une gestion de systèmes intégrée avancée pour effectuer des tâches de gestion de systèmes, telles que le déploiement, la configuration, les diagnostics, la maintenance et les mises à jour, à l’aide d’une interface utilisateur graphique (GUI). Elle est fournie dans le cadre de la solution hors bande Dell Remote Access Controller (iDRAC) et des applications UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) intégrées sur la toute dernière génération de serveurs Dell. iDRAC collabore avec le micrologiciel UEFI pour accéder à tous les aspects du matériel et les gérer, notamment la gestion des composants et des soussystèmes n’entrant pas dans le cadre des capacités traditionnelles du contrôleur BMC (Baseboard Management Controller).

REMARQUE : L'environnement UEFI fournit l'interface de console locale, ainsi que l'infrastructure des composants système gérés en local.

Le Lifecycle Controller comprend les composants suivants :

• Interface GUI :

– Il s'agit d'un utilitaire de configuration intégré qui réside sur une carte mémoire flash intégrée. – Il est similaire à l'utilitaire BIOS démarré au cours de la séquence d'amorçage et il peut fonctionner dans un environnement

pré-système d'exploitation.

– Permet d’effectuer des tâches de gestion de serveur et de stockage depuis un environnement intégré tout au long du cycle

de vie du serveur.

• Les services distants (WS-Man) simplifient la gestion de bout en bout du cycle de vie du serveur en utilisant la méthode 1-àplusieurs. Ils servent d'interface au déploiement à distance intégré avec Dell OpenManage Essentials et les consoles partenaires. Pour en savoir plus sur les fonctions des services distants, voir Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide des services distants Dell Lifecycle Controller) sur dell.com/support/home.

Pourquoi utiliser Lifecycle Controller ?

L'iDRAC avec la technologie Lifecycle Controller présent dans la gestion intégrée du serveur permet d'effectuer des tâches utiles telles que la configuration du BIOS et des paramètres matériels, le déploiement de systèmes d'exploitation, la modification des paramètres RAID et l'enregistrement des profils matériels. L'iDRAC et Lifecycle controller constituent un ensemble robuste de fonctions de gestion auxquelles vous pouvez faire appel tout au long du cycle de vie du serveur.

Dell Lifecycle Controller simplifie la gestion du cycle de vie du serveur : depuis l'approvisionnement, le déploiement, l'application de correctifs et de mises à jour jusqu'à l'entretien et la personnalisation par l'utilisateur, à la fois localement et à distance. Lifecycle Controller inclut un stockage géré et permanent qui intègre des fonctionnalités de gestion des systèmes et des pilotes de périphériques pour systèmes d'exploitation directement sur le serveur. Ceci permet d'éliminer les utilitaires et outils sur supports physiques normalement requis pour la gestion des systèmes.

Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller

Avantages :

• Amélioration de la disponibilité : notification anticipée des pannes potentielles ou réelles pour éviter une défaillance d'un serveur ou réduire le temps de récupération après une défaillance.

• Amélioration de la productivité et réduction du coût total de possession : étant donné que les administrateurs peuvent accéder à un plus grand nombre de serveurs distants, le personnel informatique est plus productif et les coûts opérationnels, tels que les déplacements, sont réduits.

• Environnement sécurisé : en bénéficiant d'un accès sécurisé aux serveurs distants, les administrateurs peuvent exécuter des fonctions de gestion importantes sans affecter la sécurité des serveurs et du réseau.

• Gestion intégrée améliorée : Lifecycle Controller fournit un déploiement et des fonctions de maintenance simplifiée via l'interface utilisateur de Lifecycle Controller pour le déploiement local, via les interfaces des Services à distance (WS-MAN) pour le déploiement à distance intégré à Dell OpenManage Essentials et aux consoles partenaires et via l'interface utilisateur Redfish.

Pour plus d'informations sur l'iDRAC, voir le Guide d'utilisation du contrôleur d'accès à distance intégré Dell sur dell.com/support/

home. Pour plus d'informations sur WS-MAN, voir le Guide d'utilisation de l'interface graphique utilisateur de Dell Lifecycle Controller à l'adresse delltechcenter.com/lc.

Nouveautés de cette version

Les mises à jour prises en charge dans cette version sont les suivantes :

• Prise en charge des systèmes d'exploitation Windows Server 2016 et Red Hat Enterprise Linux 6.8.

• Prise en charge de l'exportation et de l'importation de profils de configuration de serveurs en utilisant l'interface Redfish.

• Prise en charge des GPU M4 et M40 24 Go pour PowerEdge C4130 et serveurs R730.

• Prise en charge de la journalisation améliorée de Lifecycle Controller.

• Prise en charge des cartes Emulex et Qlogic FC sur la plateforme PowerEdge R830.

• Prise en charge des doubles HBA330 sur les R730xd.

• Prise en charge des cartes mezzanines SFP+ x520 double port Ethernet 10 Gbit/s pour PowerEdge C6320.

• Prise en charge du module de mémoire flash SATADOM.

• Prise en charge des blocs d'alimentation de 2 400 W sur le châssis PowerEdge FX2.

• Prise en charge des blocs d'alimentation de 1 100 W sur la plateforme PowerEdge R830.

• Prise en charge des blocs d'alimentation de 1 100 W en mode mixte (380 V en CC).

• Prise en charge des mises à jour micrologicielles pour les blocs d'alimentation suivants :

– Blocs d'alimentation Flextronics de 1 600 W – Blocs d'alimentation de 1 100 W -48 V en CC pris en charge sur les DSS 2500 – Blocs d'alimentation CCHT de 550 W pris en charge sur les DSS 1500/1510 – 1 100 W 240 V en CC et 220 V en CA – Blocs d'alimentation 750 W 13G Liteon – Blocs d'alimentation 1100 W 13G Liteon

Principales fonctionnalités

Les principales fonctionnalités de Lifecycle Controller sont :

• L'approvisionnement : configuration complète à partir d'une interface unifiée avant installation du système d'exploitation.

• Le déploiement : installation simplifiée du système d'exploitation avec les pilotes intégrés sur Lifecycle Controller. Le mode d'installation sans assistance est disponible pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Red Hat Enterprise Linux 7.

• Téléchargement des pilotes pour l'installation du système d'exploitation à partir de downloads.dell.com.

• Correctifs ou mises à jour : application des correctifs et mises à jour indépendante du système d'exploitation et réduction du temps d'inactivité pour maintenance grâce à un accès direct aux mises à jour depuis le site downloads.dell.com. Simplifie les mises à jour du micrologiciel en conservant une version fonctionnelle en cas de restauration.

• Maintenance : disponibilité permanente des diagnostics sans faire appel à un disque dur. Possibilité de flashage automatique du micrologiciel lors du remplacement de certains composants tels que le contrôleur de stockage Dell PowerEdge, la carte NIC et le bloc d'alimentation. Prise en charge du VLAN dans la configuration réseau.

• Effacement système : permet de supprimer les données concernant le serveur et le stockage sur les composants sélectionnés d'un serveur. Vous pouvez supprimer les informations relatives au BIOS, aux données de Lifecycle Controller (journaux Lifecycle Controller, base de données des configurations et versions du micrologiciel de restauration), aux paramètres iDRAC et aux composants de stockage sur le serveur.

REMARQUE : vous ne pouvez pas supprimer le fichier de licence iDRAC.

• Sécurité : prend en charge le chiffrement par clé locale.

• Sécurité optimisée : prise en charge du protocole TLS 1.2, 1.1 et 1.0. Pour optimiser la sécurité, le paramètre par défaut est TLS 1.1 et supérieur.

• Restauration du serveur : sauvegarde le profil du serveur (y compris la configuration RAID) et restaure le serveur à un état connu précédemment. Importe une licence de serveur, restaure le micrologiciel, ainsi que la configuration du système en cas de remplacement de la carte système.

• Inventaire matériel : fournit des informations sur la configuration système actuelle et celle effectuée en usine.

• Journaux Lifecycle Controller pour le dépannage.

Matrice des fonctions

Le tableau suivant répertorie les fonctionnalités du Lifecycle Controller prises en charge sur les serveurs Dell PowerEdge de 12e et 13e générations.

Tableau 1. Matrice des fonctions

Fonctions prises en charge

Mise à jour du micrologiciel

Déploiement du système d'exploitation

Configuration de périphérique

Diagnostics

Sauvegarde et exportation du profil du serveur

Importation du profil du serveur

Remplacement de pièce

Mises à jour locales

Packs de pilotes

Inventaire matériel

Serveurs Dell PowerEdge de 12e génération Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération

Services distants (via WSMAN)

Installation automatique du système d’exploitation : Microsoft Windows

Installation automatique du système d’exploitation : Red Hat Enterprise Linux 7

Déploiement d’un système d’exploitation à l’aide de l'amorçage sécurisé UEFI

Réaffectation ou mise hors service du serveur améliorée

Fonctions prises en charge

REMARQUE : La sélection de composants spécifiques n'est pas prise en charge par les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération. Pour en savoir plus sur cette fonction, voir

Réaffectation et mise hors service d'un système.

REMARQUE : Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge uniquement sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés des versions 2.10.10.10 ou ultérieures de l’iDRAC et du Lifecycle Controller :

• Installation automatique du système d’exploitation : Red Hat Enterprise Linux 7

• Réaffectation ou mise hors service du serveur améliorée

Serveurs Dell PowerEdge de 12e génération Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération

Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller

Les fonctionnalités du Lifecycle Controller sont disponibles en fonction du type de la licence achetée (Gestion de base avec IPMI, iDRAC Express, iDRAC Express pour lames, ou iDRAC Enterprise). Seules les fonctionnalités sous licence sont disponibles dans l’interface graphique du Lifecycle Controller. Pour plus d’informations sur la gestion des licences, voir l’Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller) sur dell.com/support/home. Le tableau suivant répertorie les fonctionnalités du Lifecycle Controller disponibles en fonction de la licence achetée.

Tableau 2. Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller

Fonction Gestion de base avec

Mise à jour micrologicielle

Déploiement du système d'exploitation

Configuration de périphérique

Diagnostics

Sauvegarde et exportation du profil du serveur

Importation du profil du serveur

Remplacement de pièce

IPMI

Oui Oui Oui Oui

— — —

Oui Oui Oui Oui

—

iDRAC Express (serveurs en rack et de type tour)

Oui Oui Oui

iDRAC Express (serveurs lames)

iDRAC Entreprise

Oui

Fonction Gestion de base avec

Mises à jour locales

IPMI

Oui Oui Oui Oui

iDRAC Express (serveurs en rack et de type tour)

iDRAC Express (serveurs lames)

iDRAC Entreprise

Packs de pilotes

Inventaire matériel

Services distants (via WS-MAN)

Collecte SupportAssist

Réaffectation ou mise hors service du système

Oui Oui Oui Oui

— Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Affichage des informations de licence iDRAC

Après avoir ouvert la page de l'Interface utilisateur graphique du Lifecycle Controller, vous pouvez afficher les informations de l’iDRAC installé sur un serveur. Pour afficher les informations de licence iDRAC :

1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour en savoir plus, voir Démarrage du Lifecycle Controller.

2. Sur n'importe quelle page du Lifecycle Controller, cliquez sur À propos de dans le coin supérieur droit.

3. Sur la page À propos de, cliquez sur Informations de licence.

Les informations suivantes apparaissent sur la page Rapport de licence iDRAC :

Tableau 3. Informations de licence

ID de périphérique

Licence

Indique le numéro de service du serveur sur lequel iDRAC est installé.

• ID de droits : indique un identifiant unique fourni par le fabricant.

• État : indique l'état de la licence installée.

• Description : indique les détails de la licence.

• Type de licence : indique le type de licence du périphérique. Par exemple, Évaluation, Extension d’évaluation ou Permanente.

• Expiration : indique la date et l’heure à laquelle la licence expire.

Autres documents utiles

Outre ce guide, les guides suivants sont disponibles sur dell.com/support/home.

• L'Aide en ligne du Lifecycle Controller fournit des informations détaillées et des descriptions des champs disponibles dans la GUI (interface utilisateur graphique). Pour afficher les informations de l'aide en ligne, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de toutes les pages du Lifecycle Controller, ou appuyez sur <F1>.

• Les Notes de mise à jour du Lifecycle Controller sont disponibles dans le produit. Pour lire les Notes de mise à jour dans le Lifecycle Controller, cliquez sur À propos de dans le coin supérieur droit, puis cliquez sur Afficher les Notes de mise à jour. Une version Web est également mise à disposition pour fournir des mises à jour de dernière minute apportées au système, à la documentation, ou aux informations de référence destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

• Dell iDRAC Licensing White paper (Livre blanc des licences Dell iDRAC) sur Dell TechCenter. Ce document fournit un aperçu des licences numériques d'iDRAC et des différences avec l’iDRAC disponible dans les serveurs Dell PowerEdge. Il propose également une compréhension des offres de valeur iDRAC Express et Enterprise.

• Le Guide de démarrage rapide du Dell Lifecycle Controller Remote Services pour Dell PowerEdge Servers fournit des informations sur l’utilisation des services distants.

• Le Systems Management Overview Guide (Guide de présentation de la gestion des systèmes) fournit des informations sur les logiciels Dell disponibles pour exécuter des tâches de gestion de systèmes.

• L'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)) fournit des informations sur la configuration et l'utilisation d'iDRAC pour les serveurs en rack, tour et lame pour gérer et surveiller votre système et ses ressources partagées à distance via un réseau.

• Le Dell Repository Manager User Guide (Guide d'utilisation de Dell Repository Manager) fournit des informations sur la création de bundles et de référentiels personnalisés comprenant des DUP (Dell Update Packages) pour les systèmes fonctionnant avec des systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge.

• La section Systèmes d'exploitation et systèmes Dell pris en charge par le Lifecycle Controller de la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell présente une liste des systèmes Dell et systèmes d'exploitation déployables sur les systèmes cibles.

• Le Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) 9 User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) 9) fournit des informations sur les spécifications et la configuration des contrôleurs PERC 9.

• Le Glossaire fournit des informations sur les termes utilisés dans ce document.

• Le Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Update Utility) fournit des informations sur l'utilisation de l'application basée sur DVD pour identifier et appliquer les mises à jour du système.

Les documents suivants sur les systèmes sont disponibles. Ils fournissent des informations complémentaires :

• Les instructions de sécurité fournies avec votre système contiennent d'importantes instructions de sécurité et réglementaires. Pour plus d'informations réglementaires, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site Web dell.com/ regulatory_compliance. Des informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.

• Les instructions d'installation en rack, fournies avec le rack, expliquent comment installer le système en rack.

• Le Guide de mise en route présente les fonctionnalités du système, les procédures de configuration et les caractéristiques techniques.

• Le Manuel du propriétaire contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants du système.

• Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller — Windows et Linux

Référence des réseaux sociaux

Pour en savoir plus sur ce produit, sur les meilleures pratiques, et pour obtenir des informations concernant les services et les solutions Dell, accédez aux plateformes des médias sociaux, telles que Dell TechCenter et YouTube. Accédez aux blogues, forums, livres blancs, présentations vidéos, etc. depuis la page wiki du Lifecycle Controller à l'adresse www.delltechcenter.com/lc.

Pour des documents sur le Lifecycle Controller et d'autres documents concernant le micrologiciel voir le Dell TechCenter.

Accès aux documents à partir du site de support Dell

Vous pouvez accéder aux documents requis de l'une des façons suivantes :

• À l'aide des liens suivants :

– Pour tous les documents Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) : Dell.com/

SoftwareSecurityManuals

– Pour les documents OpenManage : Dell.com/OpenmanageManuals – Pour les documents Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) : Dell.com/

esmmanuals

– Pour les documents iDRAC et Lifecycle Controller : Dell.com/idracmanuals – Pour les documents OpenManage Connections Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise -

Connexions OpenManage) : Dell.com/OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – Pour les documents Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) : Dell.com/ServiceabilityTools – Pour les documents Client Command Suite Systems Management : Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals

• Sur le site de support Dell :

a. Accédez à Dell.com/Support/Home. b. Dans la section Sélectionnez un produit, cliquez sur Logiciel et sécurité.

c. Dans la zone de groupe Software & Security (Logiciels et sécurité), cliquez sur le lien approprié parmi les liens suivants :

– Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) – Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) – Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) – Dell Client Command Suite – Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes Client - Connexions)

d. Pour afficher un document, cliquez sur la version de produit requise.

• Avec les moteurs de recherche :

– Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche.

Contacter Dell

REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le bordereau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.

Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell :

1. Rendez-vous sur Dell.com/support.

2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.

3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page.

4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.

Utilisation du Lifecycle Controller

Cette section fournit des informations sur le démarrage, l’activation et la désactivation du Lifecycle Controller. Avant d’utiliser le Lifecycle Controller, assurez-vous que le réseau et iDRAC sont configurés. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisation d'Integrated

Dell Remote Access Controller sur dell.com/esmmanuals.

Démarrage du Lifecycle Controller

Pour lancer le Lifecycle Controller, redémarrez le système et appuyez sur la touche <F10> pendant l’auto-test de démarrage (POST) pour sélectionner le Lifecycle Controller dans la liste affichée. Lorsque vous lancez le Lifecycle Controller pour la première fois, il affiche l’Assistant Paramètres, qui vous permet de configurer la langue préférée et les paramètres du réseau.

REMARQUE : Si le système ne lance pas le Lifecycle Controller, voir Messages affichés au cours du POST, causes et

résolutions.

Liens connexes

Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale

Messages de démarrage au cours de l’auto-test de démarrage (POST) : causes et résolutions

Ce tableau répertorie les messages qui s'affichent pendant le lancement du système, avec leur cause et la solution à apporter.

Tableau 4. Messages de démarrage au cours de l’auto-test de démarrage (POST) : cause et résolution

Message Cause Résolution

Lifecycle Controller désactivé

Mise à jour du Lifecycle Controller requise

• Vous avez mis le système sous tension ou l'avez redémarré pendant l'initialisation de l'iDRAC.

– Vous avez mis le système sous

tension aussitôt après avoir branché l'alimentation secteur.

– Vous avez redémarré le système

aussitôt après avoir reconfiguré l'iDRAC.

– Une opération de sauvegarde de

profil du serveur ou de restauration de profil du serveur est en cours d’exécution.

• Le Lifecycle Controller est désactivé manuellement.

• Le périphérique intégré contenant une sauvegarde de ce produit peut contenir des données corrompues.

• Le Lifecycle Controller se ferme de façon anormale trois fois de suite si l’une des conditions suivantes se produit :

Patientez une minute après avoir reconfiguré l'iDRAC pour redémarrer le système, afin que l'iDRAC s'initialise.

Appuyez sur <F2> pendant l’auto-test de démarrage (POST), sélectionnez

Configuration du système → Paramètres iDRAC → Lifecycle Controller → Activer.

Activez le Lifecycle Controller. Pour en savoir plus, voir Activation du Lifecycle

Controller.

Message Cause Résolution

– trois tentatives infructueuses

consécutives d'entrée dans l'interface utilisateur graphique du Lifecycle Controller.

– trois tentatives infructueuses

consécutives de terminaison d'une collecte d’inventaire.

– trois tentatives infructueuses

consécutives de réalisation de tâches dans les applications de tâches automatisées.

Le Lifecycle Controller n'est pas disponible

Liens connexes

Désactivation du Lifecycle Controller

Un autre processus utilise actuellement l'iDRAC.

Patientez 30 minutes pendant que le processus en cours se termine, redémarrez le système, puis réessayez. Vous pouvez utiliser l’interface GUI de l’iDRAC pour vérifier la file d’attente et le statut des tâches.

Activation du Lifecycle Controller

Pour activer l’accès au Lifecycle Controller lors du démarrage du système :

1. Appuyez sur <F2> pendant l’auto-test de démarrage (POST). La page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration du système) s'affiche.

2. Sélectionnez Paramètres iDRAC. La page Paramètres iDRAC s'affiche.

3. Sélectionnez Lifecycle Controller.

4. Sous Lifecycle Controller, sélectionnez Désactivé.

5. Sur la page Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres.

6. Cliquez sur Oui pour redémarrer le système.

Désactivation du Lifecycle Controller

Pour désactiver l’accès à Lifecycle Controller au démarrage du système :

1. Appuyez sur <F2> pendant l’auto-test de démarrage (POST). La page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration du système) s'affiche.

2. Sélectionnez Paramètres iDRAC. La page Paramètres d'iDRAC s'affiche.

3. Sélectionnez Lifecycle Controller.

4. Sous Lifecycle Controller, sélectionnez Désactivé.

5. Sur la page Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres.

6. Cliquez sur Oui pour redémarrer le système.

Annulation des actions de Lifecycle Controller

Si Lifecycle Controller provoque un double redémarrage du système, annulez les actions de Lifecycle Controller. Toutefois, si le Lifecycle Controller provoque un troisième redémarrage du système, le message Lifecycle Controller update required s’affiche, vous devez activer Lifecycle Controller. Pour plus d’informations sur l’activation de Lifecycle Controller, reportez-vous à la section Activation de Lifecycle Controller.

PRÉCAUTION : Cette action annule toutes les tâches qui doivent être effectuées par le Lifecycle Controller. Il est recommandé d'annuler les actions du Lifecycle Controller uniquement lorsque cela est absolument nécessaire.

1. Appuyez sur <F2> pendant l’auto-test de démarrage (POST). La page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration du système) s'affiche.

2. Sur la page Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Paramètres iDRAC. La page Paramètres d'iDRAC s'affiche.

3. Sélectionnez Lifecycle Controller.

4. Sous Annuler les actions Lifecycle Controller, sélectionnez Oui.

5. Sur la page Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres.

6. Cliquez sur Oui pour redémarrer le système.

Première utilisation de Lifecycle Controller

Après le lancement initial de Lifecycle Controller, la page Assistant de la configuration initiale s'affiche par défaut. Utilisez cet assistant pour configurer la

Liens connexes

Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale Mise à jour du micrologiciel

Configuration du Lifecycle Controller à l'aide de l'Assistant Configuration initiale

Utilisez l'Assistant Configuration initiale pour sélectionner les paramètres de langue et de clavier par défaut, configurer les paramètres du réseau, le réseau iDRAC et les références, et afficher le résumé des paramètres.

Langue, le Type de clavier, les Paramètres réseau, ainsi que le les identifiants et le réseau de l'iDRAC.

Spécification de la langue et du type de clavier

1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller.

2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Paramètres.

3. Dans le volet Paramètres, cliquez sur Langue et clavier. Utilisez les touches fléchées Bas et Haut pour sélectionner les options.

• Dans le menu déroulant Langue, sélectionnez la langue voulue.

• Dans le menu déroulant Type de clavier, sélectionnez le type de clavier.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Affichage de la présentation du produit

Utilisez cette page pour voir la présentation du Lifecycle Controller et de l'iDRAC. Cliquez sur Suivant pour continuer.

REMARQUE : Pour en savoir plus sur le produit, scannez le code QR fourni sur cette page à l'aide d'un lecteur QR ou d'un scanner et naviguez vers www.delltechcenter.com/idrac

La page Paramètres réseau du Lifecycle Controller s'affiche.

Configuration des paramètres réseau de Lifecycle Controller

Utilisez cette page pour configurer les paramètres réseau d'une carte NIC.

1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller.

2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Paramètres.

3. Dans le volet Paramètres, cliquez sur Paramètres réseau.

4. Dans le menu déroulant Carte NIC, sélectionnez le port de carte NIC à configurer.

REMARQUE : vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte NIC à la fois pour communiquer avec le réseau.

5. Dans le menu déroulant Paramètres réseau IPv4→ Source d'adresses IP, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Aucune configuration : indique que la carte NIC ne doit pas être configurée.

• DHCP : indique que la carte NIC doit être configurée à l'aide de l'adresse IP d'un serveur DHCP. Si DHCP est sélectionné,

une adresse IP DHCP s'affiche sur la page Paramètres réseau.

• Adresse IP statique : indique que la carte réseau doit être configurée à l'aide d'une adresse IP statique. Saisissez les

Propriétés de l'adresse IP : Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Adresse DNS. Si vous ne disposez pas de ces informations, contactez l'administrateur réseau.

6. Dans le menu déroulant Paramètres réseau IPv6→ Source d'adresses IP, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Aucune configuration : indique que la carte NIC ne doit pas être configurée.

• DHCPv6 : indique que la carte NIC doit être configurée à l'aide de l'adresse IP d'un serveur DHCPv6. Si DHCPv6 est

sélectionné, une adresse IP DHCPv6 s'affiche sur la page Paramètres réseau.

REMARQUE : lors de la configuration du serveur DHCP avec IPv6, la configuration échoue si vous désactivez les options de publication ou de transfert.

• Adresse IP statique : indique que la carte réseau doit être configurée à l'aide d'une adresse IP statique. Saisissez les

Propriétés de l'adresse IP : Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Adresse DNS. Si vous ne

disposez pas de ces informations, contactez l'administrateur réseau.

7. Cliquez sur Activé, puis saisissez l'ID du réseau local virtuel (VLAN) et la Priorité sous Paramètres VLAN de Lifecycle Controller pour configurer les paramètres VLAN d'une carte NIC.

Vous ne pouvez pas configurer les paramètres VLAN des cartes NIC suivantes :

• Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 (pleine hauteur)

• Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 (mi-hauteur)

• Emulex Vindicator-2 rNDC

• Carte mezzanine Emulex Sea Stallion-2

• Emulex Pave Low-2 bNDC

• Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 NIC uniquement (pleine hauteur)

• Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 NIC uniquement (mi-hauteur)

• rNDC Emulex Vindicator-2 NIC uniquement

• Carte mezzanine Emulex Sea Stallion-2 NIC uniquement

• bNDC Emulex Pave Low-2 NIC uniquement

8. Cliquez sur Suivant.

REMARQUE : si les paramètres de Lifecycle Controller ne sont pas configurés correctement, un message d'erreur s'affiche.

REMARQUE : si vous n'arrivez pas à vous connecter à un réseau, vérifiez ces paramètres. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau corrects, contactez votre administrateur réseau.

Configuration du réseau et des références iDRAC

Utilisez cette page pour configurer les paramètres d'accès à distance de l'iDRAC.

1. Dans le menu Source d'adresse IP, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Statique : indique que le réseau doit être configuré à l'aide d'une adresse IP statique. Saisissez les propriétés de l'adresse IP

comme Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut, Source d'adresse DNS et Adresse DNS. Si vous ne disposez pas de ces informations, contactez l'administrateur réseau.

• DHCP : cliquez sur cette option pour indiquer que le réseau doit être configuré à l’aide de l’adresse IP d’un serveur DHCP. Si

DHCP est sélectionné, une adresse IP DHCP s’affiche sur la page Paramètres du réseau.

2. Entrez les références suivantes :

• Nom d'utilisateur du compte : le nom d'utilisateur permettant d'accéder au réseau iDRAC

• Mot de passe : le mot de passe utilisé pour accéder au réseau iDRAC

• Confirmer le mot de passe : le mot de passe permettant d'accéder au réseau iDRAC

3. Cliquez sur Suivant.

Caractères recommandés pour les noms d'utilisateur et mots de passe

Cette section fournit des détails sur les caractères recommandés lors de la création et de l'usage des noms d'utilisateur et mots de passe.

Utilisez les caractères suivants lors de la création des noms d'utilisateur et mots de passe :

REMARQUE : pour les caractères recommandés lors de l'accès aux partages réseau, voir Tableau 7. Caractères

recommandés lors de l'accès aux partages réseau.

Tableau 5. Caractères recommandés pour les noms d'utilisateur

Caractères Longueur

0-9

A-Z

a-z

- ! # $ % & ( ) * / ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ + < = >

Tableau 6. Caractères recommandés pour les mots de passe

Caractères Longueur

0-9

A-Z

a-z

' - ! " # $ % & ( ) * , . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ + < = >

1 à 16

1 à 20

REMARQUE : vous pouvez créer des noms d'utilisateur et des mots de passe qui comprennent d'autres caractères. Toutefois, afin de garantir la compatibilité avec toutes les interfaces, Dell vous recommande d'utiliser uniquement les caractères répertoriés dans la liste ici.

REMARQUE : pour améliorer la sécurité, il est recommandé d'utiliser des mots de passe complexes qui comportent 8 caractères ou plus et d'y inclure des lettres minuscules, majuscules, des chiffres et des caractères spéciaux. Il est également recommandé de changer régulièrement ces mots de passe, si possible.

Tableau 7. Caractères recommandés lors de l'accès aux partages réseau

Caractères Longueur

0-9

A-Z

a-z

- * / : ? @ \ _ |

Nom d'utilisateur : de 1 à 16

Mot de passe : de 1 à 20

Affichage du résumé des paramètres réseau

Cette page fournit un récapitulatif des configurations IP du Lifecycle Controller et de l'iDRAC. Vérifiez les configurations et cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres et quitter l'Assistant Paramètres.

Accès à l’aide

Une Aide est associée à chaque page de Lifecycle Controller. Appuyez sur la touche <F1> ou cliquez sur Aide (dans le coin supérieur droit) pour afficher les informations d'aide concernant les fonctionnalités qui figurent sur une page donnée.

Affichage des notes de mise à jour

1. Pour afficher les notes de mise à jour, cliquez sur À propos de sur n'importe quelle page du Lifecycle Controller.

REMARQUE : L'option À propos de n'est pas disponible à partir des pages d'aide.

2. Cliquez sur Afficher les notes de mise à jour.

Configuration du Lifecycle Controller à partir de la page d'accueil

Si vous n'êtes pas parvenu à effectuer des modifications dans l'Assistant Configuration initiale, ou si vous voulez apporter des modifications à la configuration plus tard, redémarrez le serveur, appuyez sur F10 pour lancer le Lifecycle Controller, puis sélectionnez

Spécification de la langue et du type de clavier

1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller.

2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Paramètres.

3. Dans le volet Paramètres, cliquez sur Langue et clavier. Utilisez les touches fléchées Bas et Haut pour sélectionner les options.

• Dans le menu déroulant Langue, sélectionnez la langue voulue.

• Dans le menu déroulant Type de clavier, sélectionnez le type de clavier.

4. Cliquez sur OK pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Configuration des paramètres réseau de Lifecycle Controller

Utilisez cette page pour configurer les paramètres réseau d'une carte NIC.

1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller.

2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Paramètres.

3. Dans le volet Paramètres, cliquez sur Paramètres réseau.

4. Dans le menu déroulant Carte NIC, sélectionnez le port de carte NIC à configurer.

Paramètres dans la page d'accueil.