Dell iDRAC7 Version 1.50.50 Manual [es]

Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) Guía del usuario versión 1.50.50

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

PowerEdge

Vostro

y Corporation en los Estados Unidos y otros países. AMD Sempron Internet Explorer

™

PowerVault

™

son marcas comerciales de Dell Inc.

™

PowerConnect

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.

MS-DOS

Windows Vista

, Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Xen

XenServer

Citrix Estados Unidos y/o en otros países.

XenMotion

VMware

™

Dell

, el logotipo de Dell,

™

OpenManage

Intel

Pentium

AMD

Active Directory

™

es una marca comercial registrada y

Dell Boomi

EqualLogic

Xeon

Core y

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Red Hat

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.

Oracle

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los

vMotion

vCenter

Novell

vCenter SRM marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países. Business Machines Corporation.

2013 - 12

Rev. A00

™

Dell Precision

™

Compellent

Microsoft

Red Hat

IBM

™

Celeron

Windows

Enterprise Linux

son marcas comerciales registradas de Novell

SUSE

™

vSphere

es una marca comercial registrada de International

™

KACE

FlexAddress

son marcas comerciales registradas de Intel

AMD Opteron

Windows Server

son marcas comerciales registradas o

™

OptiPlex

Latitude

™

AMD Phenom

son marcas comerciales

™

Force10

™

Venue

™

Tabla de contenido

1 Descripción general................................................................................................................. 15

Ventajas al utilizar iDRAC7 con Lifecycle Controller..............................................................................................15

Funciones clave......................................................................................................................................................16

Novedades de esta versión....................................................................................................................................17

Cómo usar esta guía del usuario............................................................................................................................ 19

Exploradores web admitidos.................................................................................................................................. 19

Administración de licencias .................................................................................................................................. 19

Tipos de licencias............................................................................................................................................ 19

Adquisición de licencias..................................................................................................................................19

Operaciones de licencia.................................................................................................................................. 20

Funciones con licencia en iDRAC7.........................................................................................................................21

Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC7....................................................................................................24

Información de puertos iDRAC7............................................................................................................................. 26

Otros documentos que podrían ser de utilidad...................................................................................................... 27

Referencia de medios sociales.............................................................................................................................. 28

Cómo ponerse en contacto con Dell...................................................................................................................... 28

Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell...................................................................................29

2 Inicio de sesión en iDRAC7......................................................................................................31

Inicio de sesión en iDRAC7 como usuario local de Active Directory o usuario LDAP...........................................31

Inicio de sesión en iDRAC7 mediante una tarjeta inteligente................................................................................ 32

Inicio de sesión en iDRAC7 como usuario local mediante una tarjeta inteligente..........................................32

Inicio de sesión en iDRAC7 como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente...................33

Inicio de sesión en iDRAC7 mediante inicio de sesión único ................................................................................33

Inicio de sesión SSO de iDRAC7 mediante la interfaz web de iDRAC7............................................................34

Inicio de sesión SSO de iDRAC7 mediante la interfaz web de CMC................................................................34

Acceso a iDRAC7 mediante RACADM remoto....................................................................................................... 34

Validación del certificado de CA para usar RACADM remoto en Linux.......................................................... 35

Acceso a iDRAC7 mediante RACADM local...........................................................................................................35

Acceso a iDRAC7 mediante RACADM de firmware............................................................................................... 35

Acceso a iDRAC7 mediante SMCLP.......................................................................................................................35

Inicio de sesión en iDRAC7 mediante la autentificación de clave pública............................................................ 35

Varias sesiones iDRAC7..........................................................................................................................................36

Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada..............................................................................36

Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web...............................37

Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM....................................... 37

Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de

iDRAC............................................................................................................................................................... 37

Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada ...................................37

Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la

interfaz web......................................................................................................................................................38

Activación o desactivación del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de

sesión predeterminada mediante RACADM.................................................................................................... 38

3 Configuración de Managed System y Management Station.............................................39

Configuración de la dirección IP de iDRAC7.......................................................................................................... 39

Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC.........................................40

Configuración de la IP de iDRAC7 mediante la interfaz web de CMC............................................................. 43

Activación del descubrimiento automático..................................................................................................... 43

Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática................44

Configuración de Management Station..................................................................................................................48

Acceso a iDRAC7 de manera remota...............................................................................................................49

Configuración de Managed System....................................................................................................................... 49

Modificación de la configuración de la cuenta de administrador local..........................................................49

Configuración de la ubicación de Managed System.......................................................................................50

Optimización del rendimiento y el consumo de alimentación del sistema...................................................... 50

Configuración de exploradores web compatibles..................................................................................................51

Adición de iDRAC7 a la lista de dominios de confianza...................................................................................54

Desactivación de la función de lista blanca en Firefox................................................................................... 54

Visualización de las versiones traducidas de la interfaz web......................................................................... 54

Actualización del firmware de dispositivos............................................................................................................55

Descarga del firmware de dispositivos............................................................................................................57

Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC7....................................................................57

Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM.....................................................................60

Programación de actualizaciones automáticas del firmware ........................................................................ 60

Actualización del firmware mediante la interfaz web de CMC........................................................................61

Actualización del firmware mediante DUP...................................................................................................... 62

Actualización del firmware mediante RACADM remoto..................................................................................62

Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services..................................................63

Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas.................................................................... 63

Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante la interfaz web de iDRAC7...63

Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM............................. 63

Reversión del firmware del dispositivo...................................................................................................................63

Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC7......................................................................... 64

Reversión del firmware mediante la interfaz web de CMC..............................................................................65

Reversión del firmware mediante RACADM....................................................................................................65

Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller....................................................................................65

Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services....................................................... 66

Recuperación de iDRAC7.................................................................................................................................66

Uso del servidor TFTP...................................................................................................................................... 66

Copia de seguridad del perfil del servidor..............................................................................................................66

Cómo hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC7................. 67

Copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM.......................................................................67

Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor....................................................67

Importación del perfil del servidor..........................................................................................................................69

Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC7........................................................ 69

Importación del perfil del servidor mediante RACADM...................................................................................70

Secuencia de operaciones de restauración....................................................................................................70

Supervisión de iDRAC7 mediante otras herramientas de administración del sistema..........................................70

4 Configuración de iDRAC7.........................................................................................................71

Visualización de la información iDRAC7.................................................................................................................72

Visualización de la información de iDRAC7 mediante la interfaz web.............................................................72

Visualización de la información de iDRAC7 mediante RACADM.....................................................................72

Modificación de la configuración de red............................................................................................................... 73

Modificación de la configuración de red mediante la interfaz web................................................................73

Modificación de la configuración de red mediante RACADM local................................................................73

Configuración del filtrado de IP y bloqueo de IP..............................................................................................74

Configuración de servicios.....................................................................................................................................76

Configuración de servicios mediante la interfaz web......................................................................................77

Configuración de servicios mediante RACADM.............................................................................................. 77

Activación o desactivación de la redirección de HTTPs.................................................................................77

Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto.......................................................................78

Configuración del servidor VNC mediante la interfaz web del iDRAC.............................................................78

Configuración del servidor VNC mediante RACADM.......................................................................................79

Configuración del panel frontal.............................................................................................................................. 79

Configuración de los valores de LCD............................................................................................................... 79

Configuración del valor LED del ID del sistema............................................................................................... 80

Configuración de zona horaria y NTP.....................................................................................................................81

Configuración de zona horaria y NTP mediante la interfaz web de iDRAC..................................................... 81

Configuración de zona horaria y NTP mediante RACADM..............................................................................81

Configuración del primer dispositivo de inicio....................................................................................................... 81

Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web........................................................82

Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM.................................................................82

Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual.................................................... 82

Activación de la pantalla de último bloqueo....................................................................................................82

Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC....................................................................83

Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC ................................................................... 84

Sistemas operativos admitidos para la NIC de USB........................................................................................85

Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web.....................86

Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM............................. 87

Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de

configuración de iDRAC...................................................................................................................................87

Obtención de certificados...................................................................................................................................... 87

Certificados de servidor SSL............................................................................................................................88

Generación de una nueva solicitud de firma de certificado............................................................................89

Carga del certificado del servidor....................................................................................................................90

Visualización del certificado del servidor........................................................................................................91

Carga del certificado de firma personalizado..................................................................................................91

Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado ........................................................... 92

Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado......................................................... 92

Configuración de varios iDRAC7s mediante RACADM...........................................................................................92

Creación de un archivo de configuración de iDRAC7......................................................................................93

Reglas de análisis............................................................................................................................................ 94

Modificación de la dirección IP de iDRAC7.....................................................................................................95

Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC7 en el sistema host...............96

5 Visualización de la información de iDRAC7 y Managed System...................................... 97

Visualización de la condición y las propiedades de Managed System................................................................. 97

Visualización del inventario del sistema.................................................................................................................97

Visualización de la información del sensor............................................................................................................98

Consulta del sistema para verificar el cumplimiento de aire fresco....................................................................100

Visualización de los datos históricos de temperatura..........................................................................................100

Visualización de los datos históricos de temperatura mediante la interfaz web de iDRAC7........................ 101

Visualización de datos históricos de temperatura mediante RACADM.........................................................101

Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento..............................................................................102

Supervisión de dispositivos de almacenamiento mediante la interfaz web..................................................102

Supervisión de dispositivos de almacenamiento mediante RACADM...........................................................102

Inventario y supervisión de dispositivos de red................................................................................................... 103

Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web........................................................................103

Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM................................................................................ 103

Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S..........................................................103

Inventario y supervisión de dispositivos HBA FC................................................................................................. 106

Supervisión de dispositivos HBA FC mediante la interfaz web......................................................................106

Supervisión de dispositivos HBA FC mediante RACADM..............................................................................106

Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine FlexAdress........................................... 106

Visualización o terminación de sesiones iDRAC7................................................................................................ 107

Terminación de las sesiones de iDRAC7 mediante la interfaz web...............................................................107

Terminación de las sesiones de iDRAC7 mediante RACADM....................................................................... 107

6 Configuración de la comunicación de iDRAC7.................................................................. 109

Comunicación con iDRAC7 a través de una conexión serie mediante un cable DB9..........................................110

Configuración del BIOS para la conexión serie.............................................................................................110

Activación de la conexión serie RAC.............................................................................................................111

Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI.......................................111

Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9...113

Cambio de una consola de comunicación en serie a la comunicación en serie RAC...................................113

Cambio de una comunicación en serie RAC a consola de comunicación en serie.......................................114

Comunicación con iDRAC7 mediante IPMI SOL...................................................................................................114

Configuración del BIOS para la conexión serie.............................................................................................114

Configuración de iDRAC7 para utilizar SOL....................................................................................................115

Activación del protocolo compatible............................................................................................................. 116

Comunicación con iDRAC7 mediante IPMI en la LAN..........................................................................................120

Configuración de IPMI en la LAN mediante la interfaz web..........................................................................120

Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC..................................... 121

Configuración de IPMI en la LAN mediante RACADM.................................................................................. 121

Activación o desactivación de RACADM remoto.................................................................................................121

Activación o desactivación de RACADM remoto mediante la interfaz web..................................................122

Activación o desactivación de RACADM remoto mediante RACADM..........................................................122

Desactivación de RACADM local.........................................................................................................................122

Activación de IPMI en Managed System.............................................................................................................122

Configuración de Linux para la consola de comunicación en serie durante el inicio......................................... 122

Activación del inicio de sesión en la consola virtual después del inicio.......................................................123

Esquemas de criptografía SSH compatibles........................................................................................................ 124

Uso de la autentificación de clave pública para SSH....................................................................................124

7 Configuración de cuentas de usuario y privilegios...........................................................129

Configuración de usuarios locales.......................................................................................................................129

Configuración de usuarios locales mediante la interfaz web de iDRAC7......................................................129

Configuración de los usuarios locales mediante RACADM...........................................................................130

Configuración de usuarios de Active Directory................................................................................................... 132

Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC7.............................................133

Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory................................................................135

Generalidades del esquema estándar de Active Directory...........................................................................135

Configuración del esquema estándar de Active Directory............................................................................137

Información general sobre el esquema extendido de Active Directory........................................................140

Configuración del esquema extendido de Active Directory.......................................................................... 143

Prueba de la configuración de Active Directory............................................................................................152

Configuración de los usuarios LDAP genéricos...................................................................................................153

Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web de iDRAC7...............153

Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM.............................................. 154

Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP....................................................................154

8 Configuración de iDRAC7 para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante

tarjeta inteligente.......................................................................................................................157

Prerrequisitos para el inicio de sesión único de Active Directory o el inicio de sesión mediante tarjeta

inteligente.............................................................................................................................................................157

Registro de iDRAC7 como equipo en el dominio raíz de Active Directory.....................................................158

Generación del archivo Keytab de Kerberos.................................................................................................158

Creación de objetos de Active Directory y establecimiento de privilegios...................................................159

Configuración del explorador para activar el inicio de sesión único de Active Directory............................159

Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC7 para usuarios de Active Directory...................................... 160

Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC7 para usuarios de Active Directory mediante la

interfaz web....................................................................................................................................................160

Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC7 para usuarios de Active Directory mediante

RACADM........................................................................................................................................................ 160

Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC7 para usuarios locales.................... 160

Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente................................................................................. 161

Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente................................................................161

Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC7 para usuarios de Active Directory.162

Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.....................................................162

Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web..... 163

Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando RACADM..............163

Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de

configuración de iDRAC.................................................................................................................................163

9 Configuración de iDRAC7 para enviar alertas....................................................................165

Activación o desactivación de alertas................................................................................................................. 165

Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web..................................................................166

Activación o desactivación de alertas mediante RACADM...........................................................................166

Activación o desactivación de alertas mediante la utilidad de configuración de iDRAC..............................166

Filtrado de alertas ................................................................................................................................................166

Filtrado de alertas mediante la interfaz web de iDRAC7................................................................................166

Filtrado de alertas mediante RACADM.......................................................................................................... 167

Configuración de alertas de suceso.....................................................................................................................167

Configuración de alertas de suceso mediante la interfaz web......................................................................167

Configuración de alertas de suceso mediante RACADM..............................................................................168

Configuración de suceso de periodicidad de alertas...........................................................................................168

Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante la interfaz web de iDRAC7........................168

Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante RACADM.................................................. 168

Configuración de acciones del suceso................................................................................................................ 169

Configuración de acciones del suceso mediante la interfaz web.................................................................169

Configuración de acciones del suceso mediante RACADM..........................................................................169

Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI.......................................... 169

Configuración de destinos de alerta IP..........................................................................................................170

Configuración de los valores de alerta por correo electrónico.....................................................................171

Configuración de sucesos de WS........................................................................................................................ 173

ID de mensaje de alertas......................................................................................................................................173

10 Administración de registros................................................................................................177

Visualización del registro de sucesos del sistema...............................................................................................177

Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la interfaz web................................................177

Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM........................................................177

Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la utilidad de configuración de iDRAC...........178

Visualización del registro de Lifecycle ................................................................................................................178

Visualización del registro de Lifecycle mediante la interfaz web..................................................................179

Visualización del registro de Lifecycle mediante RACADM.......................................................................... 179

Exportación de los registros de Lifecycle Controller............................................................................................179

Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante la interfaz web............................................ 180

Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante RACADM.....................................................180

Adición de notas de trabajo..................................................................................................................................180

Configuración del registro del sistema remoto.................................................................................................... 180

Configuración del registro del sistema remoto mediante la interfaz web.....................................................181

Configuración del registro del sistema remoto mediante RACADM..............................................................181

11 Supervisión y administración de la alimentación............................................................183

Supervisión de la alimentación............................................................................................................................ 183

Supervisión de la alimentación mediante la interfaz web............................................................................. 183

Supervisión de la alimentación mediante RACADM......................................................................................183

Ejecución de las operaciones de control de alimentación.................................................................................. 184

Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante la interfaz web...................................184

Ejecución de las operaciones de control de alimentación mediante RACADM............................................184

Límites de alimentación........................................................................................................................................184

Límites de alimentación en servidores Blade................................................................................................184

Visualización y configuración de la política de límites de alimentación....................................................... 185

Configuración de las opciones de suministro de energía.................................................................................... 186

Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la interfaz web.....................................187

Configuración de las opciones de suministro de energía mediante RACADM............................................. 187

Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de

iDRAC............................................................................................................................................................. 187

Activación o desactivación del botón de encendido........................................................................................... 188

12 Configuración y uso de la consola virtual.........................................................................189

Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas..................................................................189

Configuración de exploradores web para usar la consola virtual....................................................................... 190

Configuración de exploradores web para utilizar el complemento Java...................................................... 190

Configuración de IE para utilizar el complemento ActiveX............................................................................190

Importación de certificados de CA a Management Station...........................................................................192

Configuración de la consola virtual......................................................................................................................193

Configuración de la consola virtual mediante la interfaz web.......................................................................193

Configuración de la consola virtual mediante RACADM............................................................................... 193

Vista previa de la consola virtual..........................................................................................................................194

Inicio de la consola virtual....................................................................................................................................194

Inicio de la consola virtual mediante la interfaz web.................................................................................... 195

Inicio de la consola virtual mediante URL......................................................................................................195

Desactivación de mensajes de advertencia mientras se inicia la consola virtual o los medios virtuales

mediante el complemento de Java o ActiveX................................................................................................196

Uso del visor de la consola virtual........................................................................................................................196

Sincronización de los punteros del mouse.................................................................................................... 197

Pulsación de teclas a través de la consola virtual.........................................................................................197

13 Administración de medios virtuales...................................................................................201

Unidades y dispositivos compatibles................................................................................................................... 202

Configuración de medios virtuales.......................................................................................................................202

Configuración de medios virtuales mediante la interfaz web de iDRAC7......................................................202

Configuración de medios virtuales mediante RACADM................................................................................ 203

Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC................................... 203

Estado de medios conectados y respuesta del sistema................................................................................203

Acceso a medios virtuales................................................................................................................................... 203

Inicio de medios virtuales mediante la consola virtual..................................................................................204

Inicio de medios virtuales sin usar la consola virtual....................................................................................204

Adición de imágenes de medios virtuales..................................................................................................... 205

Visualización de los detalles del dispositivo virtual.......................................................................................205

Restablecimiento de USB...............................................................................................................................206

Asignación de la unidad virtual......................................................................................................................206

Anulación de la asignación de la unidad virtual............................................................................................207

Configuración del orden de inicio a través del BIOS............................................................................................207

Activación del inicio único para medios virtuales................................................................................................208

14 Instalación y uso de la utilidad de VMCLI.........................................................................209

Instalación de VMCLI............................................................................................................................................209

Ejecución de la utilidad de VMCLI........................................................................................................................209

Sintaxis de VMCLI.................................................................................................................................................209

Comandos de VMCLI para acceder a los medios virtuales .......................................................................... 210

Opciones de shell del sistema operativo de VMCLI ......................................................................................211

15 Administración de la tarjeta vFlash SD............................................................................. 213

Configuración de la tarjeta vFlash SD.................................................................................................................. 213

Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD............................................................................. 213

Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash.................................................................................214

Inicialización de la tarjeta vFlash SD............................................................................................................. 215

Obtención del último estado mediante RACADM.......................................................................................... 216

Administración de las particiones vFlash.............................................................................................................216

Creación de una partición vacía.................................................................................................................... 217

Creación de una partición mediante un archivo de imagen..........................................................................217

Formateo de una partición............................................................................................................................. 219

Visualización de las particiones disponibles................................................................................................. 219

Modificación de una partición.......................................................................................................................220

Conexión o desconexión de particiones........................................................................................................221

Eliminación de las particiones existentes......................................................................................................222

Descarga del contenido de una partición......................................................................................................223

Inicio de una partición....................................................................................................................................223

16 Uso de SMCLP.......................................................................................................................225

Capacidades de System Management mediante SMCLP....................................................................................225

Ejecución de los comandos SMCLP.....................................................................................................................225

Sintaxis SMCLP de iDRAC7...................................................................................................................................226

Navegación en el espacio de direcciones de MAP............................................................................................. 228

Uso de Show Verb................................................................................................................................................ 229

Uso de la opción -display...............................................................................................................................229

Uso de la opción -level...................................................................................................................................229

Uso de la opción -output................................................................................................................................229

Ejemplos de uso....................................................................................................................................................229

Administración de la alimentación del servidor.............................................................................................230

Administración de SEL................................................................................................................................... 230

Navegación en MAP del destino....................................................................................................................231

17 Uso del módulo de servicio del iDRAC.............................................................................. 233

Instalación del módulo de servicio del iDRAC......................................................................................................233

Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC ..............................................................................233

Información sobre el sistema operativo........................................................................................................ 233

Replicar registros de Lifecycle en el registro del sistema operativo.............................................................234

Opciones de recuperación automática del sistema...................................................................................... 234

Coexistencia de OpenManage Server Administrator y módulo de servicio del iDRAC.................................234

Uso del módulo de servicio del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC.............................................................234

Uso del módulo de servicio del iDRAC desde RACADM...................................................................................... 235

18 Implementación de los sistemas operativos....................................................................237

Implementación del sistema operativo mediante VMCLI ....................................................................................237

Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos..............................238

Administración de recursos compartidos de archivos remotos....................................................................239

Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante la interfaz web.............................240

Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante RACADM..................................... 240

Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales.....................................................................241

Instalación del sistema operativo desde varios discos.................................................................................241

Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD..................................................................242

Activación del módulo SD y la redundancia del BIOS...................................................................................242

19 Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC7.................................. 243

Uso de la consola de diagnósticos.......................................................................................................................243

Programación del diagnóstico automatizado remoto....................................................................................243

Programación de diagnóstico automatizado remoto mediante RACADM.....................................................244

Visualización de los códigos de la POST..............................................................................................................245

Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo.......................................................................................245

Visualización de registros.....................................................................................................................................245

Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema.................................................................................245

Visualización del estado del panel frontal............................................................................................................246

Visualización del estado del LCD del panel frontal del sistema.....................................................................246

Visualización del estado del LED del panel frontal del sistema.....................................................................246

Indicadores de problemas del hardware............................................................................................................. 247

Visualización de la condición del sistema............................................................................................................247

Generación de informe de asistencia técnica......................................................................................................248

Generación de informe de asistencia técnica mediante la interfaz web...................................................... 248

Consulta de la pantalla de estado del servidor en busca de mensajes de error................................................. 249

Reinicio de iDRAC7............................................................................................................................................... 249

Reinicio de iDRAC7 mediante la interfaz web de iDRAC7..............................................................................249

Restablecimiento de iDRAC7 mediante RACADM......................................................................................... 249

Restablecimiento de iDRAC7 a la configuración predeterminada de fábrica......................................................250

Restablecimiento de iDRAC7 a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de

iDRAC7............................................................................................................................................................250

Restablecimiento de iDRAC7 a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de

configuración de iDRAC.................................................................................................................................250

20 Preguntas frecuentes...........................................................................................................251

Registro de sucesos del sistema..........................................................................................................................251

Seguridad de la red...............................................................................................................................................251

Active Directory....................................................................................................................................................252

Inicio de sesión único...........................................................................................................................................254

Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente....................................................................................................... 255

Consola virtual......................................................................................................................................................256

Medios virtuales................................................................................................................................................... 259

Tarjeta vFlash SD..................................................................................................................................................261

Autentificación SNMP..........................................................................................................................................261

Dispositivos de almacenamiento..........................................................................................................................261

RACADM...............................................................................................................................................................262

Varios....................................................................................................................................................................262

21 Situación de uso....................................................................................................................265

Solución de problemas de un Managed System inaccesible.............................................................................. 265

Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema...........................................266

Establecimiento de alertas y configuración de alertas por correo electrónico...................................................266

Visualización y exportación del registro de Lifecycle y el registro de sucesos del sistema............................... 266

Interfaces para actualizar el firmware de iDRAC.................................................................................................266

Realización de un apagado ordenado del sistema...............................................................................................267

Creación de una cuenta de usuario de administrador.........................................................................................267

Inicio de la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB...........................................................267

Instalación del sistema operativo básico conectado a los medios virtuales y los recursos compartidos de

archivos remotos..................................................................................................................................................268

Administración de la densidad de bastidor..........................................................................................................268

Instalación de una nueva licencia electrónica.................................................................................................... 268

Aplicación de valores de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un reinicio

del sistema host individual ...................................................................................................................................268

Descripción general

Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) está diseñado para mejorar la productividad de los administradores de servidor y mejorar la disponibilidad global de los servidores de Dell. iDRAC7 alerta a los administradores sobre los problemas de servidor, les ayuda a realizar tareas de administración de servidor remota y reduce la necesidad de obtener acceso físico al servidor.

iDRAC7 con tecnología de Lifecycle Controller forma parte de una solución de centro de datos más grande que ayuda a que las aplicaciones empresariales críticas y las cargas de trabajo estén disponibles en todo momento. La tecnología permite a los administradores implementar, supervisar, administrar, configurar, actualizar y buscar y solucionar problemas de los servidores de Dell desde cualquier ubicación. Esto lo hace independientemente del sistema operativo o la presencia o el estado del hipervisor.

Varios productos funcionan conjuntamente con iDRAC7 y Lifecycle Controller para simplificar y agilizar las operaciones de TI, como por ejemplo:

• Dell Management plug-in for VMware vCenter

• Dell Repository Manager

• Dell Management Packs para Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) y Microsoft System Center

Configuration Manager (SCCM)

• BMC Bladelogic

• Dell OpenManage Essentials

• Dell OpenManage Power Center

iDRAC7 está disponible en las variantes siguientes:

• Basic Management con IPMI (disponible de manera predeterminada para los servidores serie 200 a 500)

• iDRAC7 Express (disponible de manera predeterminada para todos los servidores tipo bastidor y torre serie 600 y

superior, y para todos los servidores blade)

• iDRAC7 Enterprise (disponible en todos los modelos de servidores)

Para obtener más información, consulte de iDRAC7) disponible en dell.com/support/manuals.

iDRAC7 Overview and Feature Guide

(Guía de información general y funciones

Ventajas al utilizar iDRAC7 con Lifecycle Controller

Entre las ventajas se incluyen las siguientes:

• Mayor disponibilidad: notificación temprana de fallas potenciales o reales que ayudan a evitar una falla de servidor

o reducir el tiempo de recuperación después de una falla.

• Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los

administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI

mientras se reducen los costos operativos, tales como los viajes.

• Entorno seguro: al proporciona acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones

críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.

• Mejor administración incorporada a través de Lifecycle Controller: Lifecycle Controller proporciona capacidades de

implementación y servicios simplificados a través de la GUI de Lifecycle Controller para la implementación local y

las interfaces de servicios remotos (WS-Management) para la implementación remota incorporada con Dell

OpenManage Essentials y consolas de asociados.

Para obtener más información acerca de la GUI de Lifecycle Controller, consulte del usuario de Dell LifeCycle Controller) y para obtener información sobre los servicios remotos, consulte

Controller Remote Services User’s Guide

dell.com/support/manuals.

(Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en

Lifecycle Controller User’s Guide

Lifecycle

(Guía

Funciones clave

Entre las funciones clave de iDRAC7 se incluye lo siguiente:

NOTA: Algunas de las funciones solamente están disponibles con la licencia iDRAC7 Enterprise. Para obtener información sobre las funciones disponibles para una licencia, consulte Administración de licencias.

Inventario y supervisión

• Visualización de la condición del servidor administrado

• Realización de inventarios y supervisión de los adaptadores de red y del subsistema de almacenamiento (PERC y

almacenamiento conectado directamente) sin la intervención de agentes del sistema operativo

• Visualización y exportación del inventario del sistema

• Visualización de la información del sensor, como la temperatura, el voltaje y la intromisión

• Supervisión del estado de CPU, de la limitación automática del procesador y de la falla predictiva

• Visualización de la información de memoria

• Supervisión y control del uso de la alimentación

• Compatibilidad con SNMPv3 GET

• Servidores Blade: inicio de la interfaz web de Chassis Management Controller (CMC), visualización de la

información CMC y direcciones WWN/MAC.

NOTA: CMC proporciona acceso a iDRAC7 a través del panel LCD del chasis M1000E y conexiones de la consola local. Para obtener más información, consulte usuario de Chassis Management Controller) disponible en dell.com/support/manuals.

Chassis Management Controller User’s Guide

(Guía del

Implementación

• Administración de las particiones de tarjeta vFlash SD

• Configuración de los valores de visualización del panel frontal

• Inicio de Lifecycle Controller, que permite configurar y actualizar el BIOS y los adaptadores de red y de

almacenamiento compatibles

• Administración de la configuración de red de iDRAC7

• Configuración y uso de la consola virtual y los medios virtuales

• Implementación de sistemas operativos mediante recursos compartidos de archivos remotos, medios virtuales y

VMCLI

• Activación del descubrimiento automático

• Realice la configuración del servidor con la función de perfil XML de exportación o importación a través de

RACADM y WS-MAN. Para obtener más información, consulte

Guide

(Guía de inicio rápido de Lifecycle Controller Remote Services).

Actualizar

• Administración de licencias de iDRAC7

• Actualización del BIOS y firmware de dispositivos para dispositivos compatibles con Lifecycle Controller

• Actualización o reversión del firmware de iDRAC7

Lifecycle Controller Remote Services Quick Start

• Administración de actualizaciones preconfiguradas

• Creación de copia de seguridad y restauración del perfil del servidor

Mantenimiento y solución de problemas

• Operaciones relacionadas con la alimentación y supervisión del consumo de alimentación

• Independencia de Server Administrator para la generación de alertas

• Registro de datos de sucesos: registro de Lifecycle y de RAC

• Establecimiento de alertas por correo electrónico, alertas IPMI, registros del sistema remoto, registros de sucesos

de WS y capturas SNMP (v1 y v2c) para sucesos y notificación mejorada de alertas por correo electrónico

• Captura de la última imagen de bloqueo del sistema

• Visualización de vídeos de captura de inicio y bloqueo

Conectividad segura Proteger el acceso a recursos de red críticos es una prioridad. iDRAC7 implementa una variedad de funciones de

seguridad entre las que se incluye lo siguiente:

• Certificado de firma personalizado para el certificado de capa de sockets seguros (SSL)

• Actualizaciones de firmware firmadas

• Autenticación de usuarios a través de Microsoft Active Directory, servicio de directorio del protocolo ligero de

acceso a directorios (LDAP) genérico o contraseñas e identificaciones de usuario administrados de manera local

• Autentificación de factor doble mediante la función de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. La

autentificación de factor doble se basa en la tarjeta inteligente física y el PIN correspondiente

• Inicio de sesión único y autentificación de clave pública

• Autorización basada en roles con el fin de configurar privilegios específicos para cada usuario

• Autenticación SNMPv3 para cuentas de usuario almacenadas localmente en iDRAC; esta opción es la

recomendada, pero está desactivada de forma predeterminada

• Configuración de la identificación y contraseña del usuario

• Modificación de la contraseña de inicio de sesión predeterminada

• Interfaces web y SMCLP que son compatibles con los cifrados de 128 bits y 40 bits (para países en los que no se

aceptan 128 bits), utilizando el estándar SSL 3.0

• Configuración del tiempo de espera de la sesión (en segundos)

• Puertos IP configurables (para HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, consola virtual y medios virtuales)

NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL y está desactivado de manera predeterminada

• Shell seguro (SSH), que utiliza una capa cifrada de transporte para brindar una mayor seguridad

• Límites de falla de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo del inicio de sesión de la dirección IP cuando se ha

superado el límite

• Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al iDRAC7

• Adaptador Ethernet Gigabit dedicado en servidores tipo bastidor o torre con licencia Enterprise.

Novedades de esta versión

Las siguientes son las funciones nuevas de esta versión:

• Configure automáticamente los componentes en un servidor o varios servidores mediante el aprovisionamiento de

DHCP y los archivos de configuración XML a los que el iDRAC accede desde un recurso compartido de red.

• Programe actualizaciones automáticas del firmware del servidor a las que el iDRAC accede desde un recurso

compartido de red o sitio FTP.

• Actualice manualmente el firmware mediante y un archivo de imagen del firmware almacenado en un sistema local

o en un recurso compartido de red mediante la conexión a un sitio FTP o un repositorio de red que contenga un

catálogo de actualizaciones disponibles.

• Revierta el firmware de todos los dispositivos admitidos por Lifecycle Controller.

• Configure y programe copias de seguridad de configuración del servidor.

• Active o desactive la redirección de HTTPs.

• Configure el servidor VNC para ver el escritorio remoto mediante dispositivos móviles.

• Configure la LOM o NIC de USB como el canal de paso del sistema operativo al iDRAC.

• Active o desactive la optimización de E/S.

• Active el registro de sucesos en el registro del sistema operativo (SO).

• Exporte las anotaciones del registro de Lifecycle a un recurso compartido de red o al sistema local.

• Opciones mejoradas del menú Medios virtuales:

– Conecte o desconecte la sesión de medios virtuales desde el menú Medios virtuales.

– Especifique la ubicación del archivo de imagen creado desde la carpeta.

– Cree una imagen desde la carpeta sin activar la sesión de medios virtuales.

– Interfaz nueva al iniciar los medios virtuales en modo independiente.

• Estadísticas detalladas y combinadas del rendimiento de los medios virtuales con estadísticas de la consola virtual

en el cuadro de diálogo Estadísticas .

• RFS extraído desde la lista Primer dispositivo de inicio y Próximo reinicio.

• Borre registros de SEL.

• Muestre registros de SEL en la utilidad de configuración del iDRAC.

• Grabe el inicio y cierre de sesión y los sucesos de falla de inicio de sesión en los registros de Lifecycle Controller.

• Almacene certificados de manera permanente en el local de certificados del usuario.

• Desactive los mensajes de advertencia al iniciar la consola virtual o los medios virtuales mediante el complemento

Java o ActiveX.

• Opciones mejoradas de Recurso compartido de archivos remoto.

• Utilice el módulo de servicio del iDRAC para realizar funciones de supervisión similares a las de Server

Administrator pero en un entorno fuera de banda.

• Configure los puertos SNMP y SMTP.

• Programe diagnósticos remotos automáticos.

• Encienda o apague el LED del panel frontal desde la página Resumen del sistema .

• Utilice los certificados comodín.

• Utilice certificados firmados por Autoridades de certificados intermedias.

• Genere un informe de asistencia técnica similar al informe Dell System E-support Tool.

• Muestre la siguiente información para los dispositivos de almacenamiento:

– El tamaño de sector que usan los discos físicos y virtuales para almacenar datos.

– Nivel de desgaste o vida restante de las unidades de estado sólido (SSD) conectadas a una controladora PERC.

– Unidades compatibles con la información de protección T10 (PI) que admiten las controladoras.

– Capacidad de PI T10 para los discos físicos.

– La capacidad PI T10 está activada o desactivada para el disco virtual.

– Compatibilidad del modo de inicio de la controladora para las controladoras.

– La importación automática mejorada de la configuración ajena está activada o desactivada para la

controladora.

– Compatibilidad de tramos con distintas extensiones para los discos virtuales RAID 10.

Cómo usar esta guía del usuario

El contenido de esta guía del usuario le permite realizar las tareas mediante el uso de:

• Interfaz web de iDRAC7: Aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener información

sobre los campos y las opciones, consulte la

web.

• RACADM: Aquí se proporciona el comando u objeto RACADM que debe usar. Para obtener más información,

consulte la

• Utilidad de configuración del iDRAC: Aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener

más información sobre los campos y las opciones, consulte la

iDRAC7

iDRAC (presione <F2> durante el inicio y luego haga clic en Configuración del iDRAC en la página Menú principal de

configuración del sistema).

Guía de referencia de línea de comandos RACADM

a la que puede acceder cuando hace clic en Ayuda en la interfaz gráfica de usuario de configuración del

Ayuda en línea de iDRAC7

disponible en dell.com/support/manuals.

Ayuda en línea de la utilidad de configuración de

a la que puede acceder desde la interfaz

Exploradores web admitidos

iDRAC7 es compatible con los siguientes exploradores:

• Internet Explorer

• Mozilla Firefox

• Google Chrome

• Safari

Para ver la lista de versiones, consulte

Readme

(Léame) disponible en dell.com/support/manuals.

Administración de licencias

Las funciones de iDRAC7 están disponibles según la licencia adquirida (Basic Management, iDRAC7 Express o iDRAC7 Enterprise). Solo las funciones con licencia están disponibles en la interfaces que permiten configurar o utilizar iDRAC7. Por ejemplo, la interfaz web de iDRAC7, RACADM, WS-MAN, OpenManage Server Administrator, etc. Algunas funciones, como NIC dedicada o vFlash requieren tarjetas de puerto de iDRAC, que son componentes opcionales para servidores de la serie 200 a 500.

La funcionalidad de actualización del firmware y administración de licencias de iDRAC7 está disponible a través de la interfaz web de iDRAC7 y RACADM.

Tipos de licencias

A continuación se indican los tipos de licencias que se ofrecen:

• Evaluación y extensión de 30 días: la licencia caduca después de 30 días y puede extenderse otros 30 días. Las

licencias de evaluación se basan en plazos y el tiempo transcurre mientras se aplique alimentación al sistema.

• Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente.

Adquisición de licencias

Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias:

• Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo desde el

centro de asistencia técnica.

• Portal de autoservicio: en iDRAC7 está disponible un vínculo a un portal de autoservicio. Haga clic en este vínculo

para abrir el portal de autoservicio de licencias en Internet. Actualmente, se puede usar el portal de autoservicio de

licencias para recuperar licencias adquiridas con el servidor. Debe ponerse en contacto con el representante de

ventas o de asistencia técnica para comprar una licencia de actualización o una nueva. Para obtener más

información, consulte la ayuda en línea correspondiente a la página del portal de autoservicio.

• Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema.

Operaciones de licencia

Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias. Para obtener más información, consulte dell.com/support/manuals.

NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas de administración de licencias.

Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante iDRAC7, RACADM, WS-MAN y Lifecycle ControllerRemote Services para una administración de licencias de uno a uno, y Dell License Manager para la administración de licencias de uno a varios:

• Ver: ver la información de la licencia actual.

• Importar: después de adquirir la licencia, guárdela en un almacenamiento local e impórtela en iDRAC7 mediante una

de las interfaces admitidas. La licencia se importa si supera todas las comprobaciones de validación.

NOTA: Para algunas funciones, su activación requiere un reinicio del sistema.

• Exportar: exporte la licencia instalada en un dispositivo de almacenamiento externo como copia de seguridad o para

reinstalarla después de reemplazar la placa base parcial o completamente. El nombre de archivo y el formato de la

licencia exportada es <EntitlementID>.xml.

• Eliminar: elimine la licencia asignada a un componente cuando este no esté presente. Una vez eliminada la licencia,

esta no se almacena en iDRAC7 y se activarán las funciones del producto base.

• Reemplazar: reemplace la licencia para extender una licencia de evaluación, cambiar un tipo de licencia (tal como

una licencia de evaluación por una licencia adquirida) o extender una licencia caducada.

Overview and Feature Guide

(Guía de información general y funciones) disponible en

– Una licencia de evaluación se puede reemplazar con una licencia de evaluación actualizada o con una licencia

adquirida.

– Una licencia adquirida se puede reemplazar con una licencia actualizada o con una licencia ampliada.

• Más información: obtenga más información acerca de la licencia instalada o las licencias disponibles para un

componente instalado en el servidor.

NOTA: Para que la opción Más información muestre la página correcta, asegúrese de agregar *.dell.com a la lista de sitios de confianza en la configuración de seguridad. Para obtener más información, consulte la documentación de ayuda de Internet Explorer.

Para realizar una implementación de licencias de uno a varios, puede utilizar Dell License Manager. Para obtener más información, consulte dell.com/support/manuals.

Dell License Manager User’s Guide

(Guía del usuario de Dell License Manager) disponible en

Importación de la licencia después de reemplazar la placa base

Puede utilizar la herramienta de instalación local de la licencia iDRAC7 Enterprise si hace poco reemplazó la placa base y necesita volver a instalar localmente la licencia iDRAC7 Enterprise (sin conectividad de red) y activar la NIC dedicada. Esta utilidad permite instalar una licencia iDRAC7 Enterprise de prueba por 30 días y restablecer el iDRAC para cambiar de la NIC compartida a la NIC dedicada.

Para obtener más información acerca de esta utilidad y descargar la herramienta, haga clic aquí.

Estado o condición del componente de licencia y operaciones disponibles

En la tabla siguiente se proporciona la lista de operaciones de licencia disponibles en función del estado o la condición de la licencia.

Tabla 1. Operaciones de licencia según el estado y la condición

Estado o condición de la licencia o el componente

Inicio de sesión no de administrador

Licencia activa Sí Sí Sí Sí Sí Licencia

caducada Licencia instalada

pero falta el componente

Importar Exportar Eliminar Reemplazar Más información

No No No No Sí

No Sí Sí Sí Sí

No Sí Sí No Sí

Administración de licencias mediante la interfaz web de iDRAC7

Para administrar licencias mediante la interfaz web de iDRAC7, vaya a Descripción general ServidorLicencias. La página Licencias muestra las licencias asociadas a los dispositivos o las licencias instaladas pero para las que no

hay dispositivos presentes en el sistema. Para obtener más información sobre la importación, exportación, eliminación o sustitución de licencias consulte la

Ayuda en línea de iDRAC7

Administración de licencias mediante RACADM

Para administrar licencias mediante RACADM, utilice el subcomando license. Para obtener más información, consulte

RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC

para iDRAC7 y CMC) disponible en dell.com/support/manuals.

(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM

Funciones con licencia en iDRAC7

En la tabla siguiente se proporcionan las funciones de iDRAC7 activadas según la licencia adquirida.

Tabla 2. Funciones con licencia de iDRAC7

Función Basic Management con IPMI iDRAC7 Express

(servidores tipo bastidor y torre)

Compatibilidad con interfaces y estándares IPMI 2.0 Sí Sí Sí Sí Interfaz basada en web [1] No Sí Sí Sí SNMP No Sí Sí Sí WS-MAN Sí Sí Sí Sí SCHEMA-CLIP (SSH) No Sí Sí Sí

iDRAC7 Express (servidores blade)

iDRAC7 Enterprise

Función Basic Management con IPMI iDRAC7 Express

(servidores tipo bastidor y torre)

RACADM (SSH, local y remoto) [1]

Telnet No Sí Sí Sí Conectividad Modos de red compartida y

protección contra fallas (solo servidores tipo bastidor y torre)

NIC dedicado No No Sí [ 2] Sí [ 2,6] DNS Sí Sí Sí Sí VLAN Settings (Etiquetado

VLAN) IPv4 Sí Sí Sí Sí IPv6 No Sí Sí Sí DNS dinámico No Sí Sí Sí Seguridad y autentificación Autoridad basada en roles Sí Sí Sí Sí Usuarios locales Sí Sí Sí Sí Servicios de directorio (Active

Directory y LDAP genérico) Cifrado SSL Sí Sí Sí Sí Autentificación de factor doble

[3] Inicio de sesión único (SSO) No No No Sí Autentificación de PE (para

SSH) Bloqueo de seguridad No Sí Sí Sí Corrección y administración remota Diagnóstico incorporado Sí Sí Sí Sí Comunicación en serie en la

LAN (con proxy) Comunicación en serie en la

LAN (sin proxy) Captura de pantalla de bloqueo No Sí Sí Sí Captura de video de bloqueo No No No Sí Captura de inicio No No No Sí Medios virtuales [4] No No Sí Sí Consola virtual [4] No No Sí [ 5] Sí Colaboración de consola [4] No No No Sí

No Sí Sí Sí

Sí Sí No Sí

Sí Sí Sí Sí

No No No Sí

Sí Sí Sí Sí

No Sí Sí Sí

iDRAC7 Express (servidores blade)

iDRAC7 Enterprise

Función Basic Management con IPMI iDRAC7 Express

(servidores tipo bastidor y torre)

Carpeta virtual No No No Sí Chat de consola virtual No No No Sí Recurso compartido de

archivos remotos vFlash [6] No No No Sí Particiones vFlash [6] No- No No Sí Descubrimiento automático No Sí Sí Sí Copia de seguridad del perfil

del servidor Reemplazo de piezas [8] No Sí Sí Sí Protocolo de hora de red (NTP) No Sí Sí Sí Actualizaciones programadas No No No Sí Servidor VNC No No No Sí Supervisión y alimentación Alerta y supervisión de sensor Sí Sí Sí Sí Supervisión de dispositivos No Sí Sí Sí Supervisión de

almacenamiento CPU individual y sensores de

memoria Alertas por correo electrónico No Sí Sí Sí Contadores de datos históricos

de alimentación Límites de alimentación No No No Sí Supervisión de alimentación en

tiempo real Gráficos de alimentación en

tiempo real Módulo de servicio del iDRAC No Sí Sí Sí Informe de soporte técnico No Sí Sí Sí Registro Registro de sucesos del

sistema Registro del RAC [7] No Sí Sí Sí Registro de rastreo [7] No Sí Sí Sí Syslog remoto No No No Sí

No No No Sí

No Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

No Sí Sí Sí

Sí Sí Sí Sí

iDRAC7 Express (servidores blade)

iDRAC7 Enterprise

[1] La funcionalidad de administración y actualización del firmware de licencias de iDRAC7 siempre está disponible a través de la interfaz web de iDRAC7 y RACADM.

[2] Todos los servidores Blade utilizan una NIC dedicada para iDRAC7 en todo momento, pero la velocidad está limitada a 100 Bps. Una tarjeta GIGABIT Ethernet no funciona en servidores Blade debido a las limitaciones del chasis, pero sí funciona en servidores tipo bastidor y torre con licencia Enterprise. La LOM no está activada para servidores Blade.

[3] La autentificación de factor doble está disponible a través de Active-X y, por tanto, solo admite Internet Explorer. [4] La consola virtual y los medios virtuales están disponibles a través de los complementos tanto de Java como de

Active-X. [5] Consola virtual de usuario único con lanzamiento remoto. [6] En algunos sistemas la tarjeta de puerto iDRAC7 opcional es obligatoria. [7] Los registros de RAC y de seguimiento están disponibles en la versión base a través de WS-MAN. [8] El reemplazo de piezas es una función de Lifecycle Controller que simplifica el proceso de reemplazo de piezas con

fallas mediante la restauración del nivel y de la configuración del firmware para la pieza de reemplazo. Para obtener más información, consulte disponible en dell.com/support/manuals.

Dell Lifecycle Controller User's Guide

(Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller)

Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC7

En la tabla siguiente se enumeran las interfaces para acceder a iDRAC7.

NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados.

Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC7

Interfaz o protocolo Descripción

Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)

Interfaz web de iDRAC7

RACADM Utilice esta utilidad de línea de comandos para realizar la administración de iDRAC7 y del

Utilice la utilidad de configuración de iDRAC para realizar operaciones previas al sistema operativo. Esta cuenta con un conjunto de funciones disponibles en la interfaz web de iDRAC7, además de otras funciones.

Para acceder a la interfaz de configuración de iDRAC, presione <F2> durante el inicio y haga clic en Configuración de iDRAC en la página Menú principal de configuración del sistema.

Utilice la interfaz web de iDRAC7 para administrar iDRAC7 y controlar el sistema administrado. El explorador se conecta al servidor web a través del puerto HTTPS. Los flujos de datos se cifran mediante SSL de 128 bits para proporcionar privacidad e integridad. Todas las conexiones al puerto HTTP se redireccionan a HTTPS. Los administradores pueden cargar su propio certificado SSL a través de un proceso de generación de SSL CSR para proteger el servidor web. Los puertos HTTP y HTTPS se pueden cambiar y el acceso de usuario se basa en los privilegios de usuario.

servidor. Puede utilizar RACADM de manera local y remota.

• La interfaz de línea de comandos RACADM local se ejecuta en los sistemas administrados que tengan instalado Server Administrator. RACADM local se comunica con iDRAC7 a través de su interfaz de host IPMI dentro de banda. Dado que está instalado en el sistema administrado local, los usuarios deben iniciar sesión en el sistema operativo para ejecutar esta utilidad. Un usuario debe disponer de privilegios de administrador completo para utilizar esta utilidad.

• El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de trabajo. Utiliza la interfaz de red fuera de banda para ejecutar los comandos RACADM en los sistemas administrados y utiliza el canal HTTPS. La opción –r ejecuta el comando RACADM sobre una red.

• El RACADM de firmware no es accesible al iniciar sesión en iDRAC7 mediante SSH o Telnet. Puede ejecutar los comandos de RACADM de firmware sin especificar la dirección IP, el nombre de usuario o la contraseña de iDRAC7.

Interfaz o protocolo Descripción

• No debe especificar la dirección IP, el nombre de usuario o la contraseña de iDRAC7 para ejecutar los comandos de RACADM de firmware. Después de entrar en el símbolo del sistema de RACADM, puede ejecutar directamente los comandos sin el prefijo racadm.

Panel LCD de servidor/panel LCD de chasis

Interfaz web del CMC Además de supervisar y administrar el chasis, utilice la interfaz web de CMC para realizar lo

Lifecycle Controller Utilice Lifecycle Controller para realizar las configuraciones de iDRAC7. Para acceder a

Telnet Utilice Telnet para acceder a iDRAC7 donde puede ejecutar comandos RACADM y SMCLP.

Utilice la pantalla LCD en el panel frontal del servidor para realizar lo siguiente:

• Ver alertas, la dirección IP o MAC de iDRAC7, las cadenas programables del usuario

• Configurar DHCP

• Configurar la dirección IP de iDRAC7

Para servidores Blade, la pantalla LCD se encuentra en el panel anterior del chasis y se comparte entre todos los servidores Blade.

Para restablecer iDRAC sin reiniciar el servidor, mantenga presionado el botón Identificación del sistema durante 16 segundos.

• Ver el estado de un sistema administrado

• Actualizar el firmware de iDRAC7

• Establecer la configuración de red de iDRAC7

• Iniciar sesión en la interfaz web de iDRAC7

• Iniciar, detener o restablecer el sistema administrado

• Actualizar el BIOS, PERC y otros adaptadores de red compatibles

Lifecycle Controller, presione <F10> durante el inicio y vaya a Configuración del sistema → Configuración avanzada de hardware → Configuración de iDRAC . Para obtener más información, consulte Controller) disponible en dell.com/support/manuals.

Para obtener información detallada acerca de RACADM, consulte

Reference Guide for iDRAC7 and CMC

para iDRAC7 y CMC) disponible en dell.com/support/manuals. Para obtener información acerca de SMCLP, consulte Uso de SMCLP.

NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera predeterminada. Telnet transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin formato. Al transmitir información confidencial, utilice la interfaz SSH.

Lifecycle Controller User’s Guide

(Guía de referencia de la línea de comandos RACADM

(Guía del usuario de Dell Lifecycle

RACADM Command Line

SSH Utilice SSH para ejecutar comandos RACADM y SMCLP. SSH proporciona las mismas

capacidades que la consola Telnet pero utiliza una capa de transporte cifrado para mayor seguridad. En iDRAC7, el servicio SSH está activado de manera predeterminada pero se puede desactivar. iDRAC7 solo admite SSH versión 2 con DSA y el algoritmo de clave de host RSA. Al iniciar iDRAC7 por primera vez, se genera una clave de host DSA y RDA de 1024.

IPMITool Utilice IPMITool para acceder a las funciones de administración básicas del sistema remoto a

través de iDRAC7. La interfaz incluye IPMI local, IPMI en la LAN, IPMI en comunicación en serie y comunicación en serie en la LAN. Para obtener más información acerca de IPMITool, consulte usuario de Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities) disponible en dell.com/support/manuals.

VMCLI Utilice la interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) para acceder a medios

virtuales a través de la estación de trabajo e implementar sistemas operativos en varios sistemas administrados.

Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User’s Guide

(Guía del

Interfaz o protocolo Descripción

SMCLP Utilice el protocolo de línea de comandos de Server Management Workgroup (SMCLP) para

realizar tareas de administración de sistemas. Esto está disponible a través de SSH o Telnet. Para obtener más información acerca de SMCLP, consulte Uso de SMCLP.

WS-MAN Los servicios remotos LC se basan en el protocolo WS-Management para realizar tareas de

administración de uno a varios sistemas. Debe utilizar el cliente WS-MAN como cliente WinRM (Windows) o cliente OpenWSMAN (Linux) para utilizar la funcionalidad Servicios remotos LC. También puede utilizar Power Shell y Python para crear secuencias de comandos para la interfaz WS-MAN.

Web Services for Management (WS-Management) es un protocolo basado en SOAP que se utiliza para la administración de sistemas. iDRAC7 utiliza WS–Management para transmitir información de administración basada en el modelo común de información (CIM) de Distributed Management Task Force (DMTF). La información CIM define la semántica y los tipos de información que se pueden modificar en un sistema administrado. Los datos disponibles a través de WS-Management los proporciona la interfaz de instrumentación de iDRAC7 asignada a los perfiles DMTF y de extensión.

Para obtener más información, consulte lo siguiente:

• Lifecycle Controller-Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/support/manuals.

• Lifecycle Controller Integration Best Practices Guide (Guía de prácticas recomendadas para la integración de Lifecycle Controller) disponible en dell.com/support/manuals.

• Página de Lifecycle Controller en Dell TechCenter: delltechcenter.com/page/Lifecycle +Controller

• Centro de secuencias de comandos de Lifecycle Controller WS-Management: delltechcenter.com/page/Scripting+the+Dell+Lifecycle+Controller

• MOF y perfiles: delltechcenter.com/page/DCIM.Library

• Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/profiles/

Información de puertos iDRAC7

Se requieren los siguientes puertos para acceder a iDRAC7 de forma remota por medio de firewalls. Estos son los puertos predeterminados que iDRAC7 utiliza para las conexiones. De manera opcional, puede modificar la mayoría de los puertos. Para hacer esta tarea, consulte Configuración de servicios.

Tabla 4. Puertos para los que iDRAC7 detecta las conexiones

Número de puerto Función

22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 443* HTTPS 623 RMCP/RMCP+ 161* SNMP 5900* Teclado y redireccionamiento del mouse de la consola virtual, Medios virtuales, Carpetas

5901 VNC

* Puerto configurable

virtuales y Uso compartido de archivos remotos

Cuando la función de VNC está activada, se abre el puerto 5901.

En la tabla siguiente se enumeran los puertos que iDRAC7 utiliza como cliente.

Tabla 5. Puertos que iDRAC7 utiliza como cliente

Número de puerto Función

25* SMTP 53 DNS 68 Dirección IP asignada por DHCP 69 TFTP 162* Captura SNMP 445 Common Internet File System (Sistema de archivos de Internet común -

CIFS) 636 LDAP sobre SSL (LDAPS) 2049 Network File System (Sistema de archivos de red - NFS) 123 Protocolo de hora de red (NTP) 3269 LDAPS para catálogo global (GC) * Puerto configurable

Otros documentos que podrían ser de utilidad

Además de esta guía, los siguientes documentos que están disponibles en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en dell.com/support/manuals proporcionan información adicional acerca de la configuración y la operación de iDRAC7 en su sistema.

• En la

•

• La

•

• En la

Ayuda en línea de iDRAC7

iDRAC7 y las descripciones de los mismos. Puede acceder a la ayuda en línea después de instalar iDRAC7.

RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC

RACADM de iDRAC7 y CMC) se proporciona información acerca de los subcomandos de RACADM, las interfaces admitidas y los grupos de bases de datos de propiedades y las definiciones de objetos de iDRAC7 .

Systems Management Overview Guide

información acerca de los distintos programas de software disponibles para realizar tareas de administración de sistemas.

Dell Lifecycle Controller User’s Guide

utilizar la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Lifecycle Controller.

Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide

Remote Services) brinda una descripción general de las capacidades de los servicios remotos, información sobre cómo empezar a trabajar con los servicios remotos, API de Lifecycle Controller y, además, proporciona referencias a varios recursos de Dell Tech Center.

Dell Remote Access Configurarlos Tool User’s Guide

Remote Access) proporciona información sobre cómo utilizar la herramienta para descubrir las direcciones IP de iDRAC en la red, realizar actualizaciones del firmware de uno a varios y activar la configuración del directorio para las direcciones IP descubiertas.

Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell

los sistemas operativos compatibles con esos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en estos sistemas.

iDRAC Service Module Installation Guide

información para instalar el módulo de servicio del iDRAC.

Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator.

se proporciona información acerca de los campos disponibles en la interfaz web de

(Guía de referencia de la línea de comandos

(Guía de información general de Systems Management) se proporciona

(Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller) ofrece información sobre cómo

(Guía de inicio rápido de Dell Lifecycle Controller

(Guía del usuario de la herramienta de configuración de Dell

ofrece información sobre los diversos sistemas Dell,

(Guía de instalación del módulo de servicio del iDRAC) proporciona

se incluyen instrucciones para ayudar a instalar

• En la

• Las

• En el

Están disponibles los siguientes documentos para proporcionar más información:

• La

• Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información importante sobre la seguridad y

• En la

• El

Enlaces relacionados

Guía de instalación de Dell OpenManage Management Station Software

a instalar este software que incluye la utilidad de administración de la placa base, herramientas de DRAC y el complemento de Active Directory.

Dell OpenManage Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide

las utilidades de administración de OpenManage Baseboard Management Controller) se incluye información acerca de la interfaz IPMI.

Notas de publicación

material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o usuarios experimentados.

Glossary

(Glosario) se proporciona información acerca de los términos utilizados en este documento.

proporcionan actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación o

iDRAC7 Overview and Feature Guide (Guía de descripción general y funciones de iDRAC7)

información sobre iDRAC7, sus funciones sujetas a licencia y las opciones de actualización de licencias.

las normativas. Para obtener más información sobre las normativas, consulte la página de inicio de cumplimento normativo en dell.com/remotoconfiguración. Es posible que se incluya información de garantía en este documento o en un documento separado.

Guía de instalación en bastidor

bastidor.

Guía de introducción

técnicas del sistema.

Manual del propietario

problemas del sistema e instalar o sustituir componentes del sistema.

Cómo ponerse en contacto con Dell Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell

se ofrece una visión general sobre las funciones, la configuración y las especificaciones

proporciona información sobre las funciones del sistema y describe cómo solucionar

incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un

se incluyen instrucciones para ayudar

(Guía del usuarios de

proporciona

Referencia de medios sociales

Para conocer más sobre el producto y las mejoras prácticas y obtener información sobre las soluciones y los servicios Dell, puede acceder a las plataformas de medios sociales tales como Dell TechCenter. Puede acceder a blogs, foros, documentos, videos explicativos, etc. desde la página wiki del iDRAC en www.delltechcenter.com/idrac.

Para consultar documentos del iDRAC y otro firmware relacionado, visite www.dell.com/esmmanuals.

Cómo ponerse en contacto con Dell

NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell.

Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:

1. Visite dell.com/support.

2. Seleccione la categoría de soporte.

3. Verifique su país o región en el menú desplegable Elija un país/región que aparece en la parte superior de la página.

4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.

Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell

Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell:

1. Vaya a dell.com/support/manuals.

2. En la sección Proporcione información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los

productos Dell y haga clic en Continuar.

3. En la sección Seleccione el tipo de producto, haga clic en Software y seguridad.

4. En la sección Elija su Dell software, haga clic en el vínculo requerido que corresponda:

– Client System Management – Enterprise System Management – Remote Enterprise System Management – Serviceability Tools

5. Para ver el documento, haga clic en la versión del producto requerida.

NOTA: También puede acceder directamente a los documentos con los siguientes vínculos:

• Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals

• Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals

• Para documentos de Serviceability Tools: dell.com/serviceabilitytools

• Para documentos de Client System Management: dell.com/OMConnectionsClient

• Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Enterprise: dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement

• Para documentos de administración de sistemas OpenManage Connections Client: dell.com/ OMConnectionsClient

+ 238 hidden pages

Dell iDRAC7 Version 1.50.50 Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Descripción general

Ventajas al utilizar iDRAC7 con Lifecycle Controller

Funciones clave

Novedades de esta versión

Cómo usar esta guía del usuario

Exploradores web admitidos

Administración de licencias

Tipos de licencias

Adquisición de licencias

Operaciones de licencia

Funciones con licencia en iDRAC7

Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC7

Información de puertos iDRAC7

Otros documentos que podrían ser de utilidad

Referencia de medios sociales

Cómo ponerse en contacto con Dell

Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell