Dell iDRAC7 Version 1.50.50 Manual [fr]

Integrated Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) Guide d'utilisation de la version 1.50.50

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Marques utilisées dans ce document : PowerVault sont des marques de Dell Inc. Unis et dans d'autres pays. d'Advanced Micro Devices, Inc. Active Directory Red Hat et Corporation et/ou de ses filiales.

™

PowerConnect

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Red Hat

sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

SUSE

™

Intel

AMD

Enterprise Linux

OpenManage

Microsoft

Citrix,

Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

™

Dell

, le logo Dell,

™

Pentium

est une marque déposée et

Xeon

Windows

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Xen

XenServer

EqualLogic

Core

Windows Server

Dell Boomi

VMware

™

Compellent

Celeron

AMD Opteron

XenMotion

vMotion

Dell Precision

™

KACE

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-

™

AMD Phenom

Internet Explorer

sont des marques ou des marques déposées de Citrix

vCenterv ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. Business Machines Corporation.

2013 - 12

Rev. A00

™

FlexAddress

est une marque déposée d'International

IBM

™

OptiPlex

™

AMD Sempron

MS-DOS

est une marque déposée d'Oracle

Oracle

vSphere SRM

Latitude

Force10

™

PowerEdge

™

Venue

™

sont des marques

Windows Vista

vSphere

™

Vostro

™

Novell

sont des marques

Table des matières

1 Présentation...............................................................................................................................15

Avantages de l'utilisation d'iDRAC7 avec Lifecycle Controller..............................................................................15

Principales fonctions..............................................................................................................................................16

Nouveautés de cette version..................................................................................................................................17

Comment utiliser ce Guide d'utilisation..................................................................................................................18

Navigateurs Web pris en charge............................................................................................................................19

Gestion des licences ..............................................................................................................................................19

Types de licences............................................................................................................................................ 19

Obtention de licences...................................................................................................................................... 19

Opérations de licence...................................................................................................................................... 20

Fonctions utilisables sous licence dans iDRAC7....................................................................................................21

Interfaces et protocoles d'accès à iDRAC7........................................................................................................... 24

Informations sur les ports iDRAC7..........................................................................................................................26

Autres documents utiles.........................................................................................................................................27

Référence des médias sociaux.............................................................................................................................. 28

Contacter Dell.........................................................................................................................................................28

Accès aux documents à partir du site de support Dell.......................................................................................... 28

2 Ouverture de session dans iDRAC7....................................................................................... 31

Ouverture de session dans iDRAC7 comme utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP....31

Ouverture de session dans iDRAC7 à l'aide de la carte à puce.............................................................................32

Ouverture de session dans iDRAC7 en tant qu'utilisateur local à l'aide d'une carte à puce.......................... 32

Ouverture de session dans iDRAC7 comme utilisateur Active Directory par carte à puce.............................33

Ouverture d'une session iDRAC7 en utilisant le connexion directe ......................................................................34

Ouverture d'une session dans iDRAC7 par la connexion directe iDRAC7 en utilisant l'interface Web

d'iDRAC7...........................................................................................................................................................34

Ouverture d'une session dans iDRAC7 par la connexion directe en utilisant l'interface Web CMC...............34

Accès à iDRAC7 à l'aide de l'interface RACADM...................................................................................................34

Validation d'un certificat d'autorité de certification (CA) pour utiliser l'interface distante RACADM sur

Linux................................................................................................................................................................. 35

Accès à iDRAC7 à l'aide de l'interface locale RACADM........................................................................................35

Accès à iDRAC7 en utilisant le micrologiciel RACADM......................................................................................... 35

Accès à iDRAC7 en utilisant SMCLP...................................................................................................................... 35

Connexion à iDRAC7 à l'aide de l'authentification par clé publique...................................................................... 35

Sessions iDRAC7 multiples.....................................................................................................................................36

Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut.........................................................................36

Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de l'interface Web.......................37

Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM................................ 37

Modification du mot de passe de connexion par défaut à l'aide de l'utilitaire Paramètres iDRAC.................37

Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut .......................................37

Activation ou désactivation du message d'avertissement de mot de passe par défaut à l'aide de

l'interface Web.................................................................................................................................................38

Activation ou désactivation du message d'avertissement pour modifier le mot de passe d'ouverture de session par défaut à l'aide de RACADM

.....................................................................................................38

3 Installation du système géré et de la station de gestion....................................................39

Définition de l'adresse IP d'iDRAC7........................................................................................................................39

Définition de l'adresse IP d'iDRAC en utilisant l'utilitaire de configuration d'iDRAC...................................... 40

Définition de l'adresse IP d'iDRAC7 en utilisant l'interface Web CMC............................................................43

Activation de la découverte automatique........................................................................................................43

Configuration des serveurs et des composants du serveur à l'aide de la configuration automatique...........44

Installation de la station de gestion........................................................................................................................48

Accès à distance à iDRAC7..............................................................................................................................49

Installation du système géré...................................................................................................................................49

Modification des paramètres du compte d'administrateur local.....................................................................49

Définition de l'emplacement du système géré.................................................................................................49

Optimisation des performances du système et de la consommation d'énergie..............................................50

Configuration des navigateurs Web compatibles.................................................................................................. 51

Ajout d'iDRAC7 à la liste des domaines de confiance..................................................................................... 54

Désactivation de la fonction de liste blanche dans Firefox............................................................................. 54

Affichage des versions localisées de l'interface Web.................................................................................... 54

Mise à jour du micrologiciel de périphérique.........................................................................................................55

Téléchargement du micrologiciel de périphérique..........................................................................................57

Mise à niveau du micrologiciel en utilisant l'interface Web d'iDRAC7 ...........................................................57

Mise à jour du micrologiciel de périphérique à l'aide de RACADM................................................................ 60

Planification des mises à jour automatiques du micrologiciel........................................................................ 60

Mise à jour du micrologiciel en utilisant l'interface Web CMC....................................................................... 61

Mise à jour du micrologiciel en utilisant DUP..................................................................................................62

Mise à jour du micrologiel à l'aide de l'interface RACADM............................................................................ 63

Mise à jour du micrologiciel en utilisant le services à distance Lifecycle Controller..................................... 63

Affichage et gestion des mises à jour étagées...................................................................................................... 63

Affichage et gestion des mises à jour étagées à l'aide de l'interface Web iDRAC7.......................................63

Affichage et gestion des mises à jour étagées à l'aide de RACADM..............................................................64

Restauration du micrologiciel du périphérique...................................................................................................... 64

Restauration du micrologiciel à l'aide de l'interface Web d'iDRAC7.............................................................. 65

Restauration du micrologiciel en utilisant l'interface Web CMC.....................................................................65

Restauration du micrologiciel en utilisant l'interface RACADM......................................................................66

Restauration du micrologiciel en utilisant Lifecycle Controller.......................................................................66

Restauration micrologiciel en utilisant les services distants Lifecycle Controller..........................................66

Restauration d'iDRAC7.....................................................................................................................................66

Utilisation du serveur TFTP.............................................................................................................................. 66

Sauvegarde du profil du serveur............................................................................................................................ 67

Sauvegarde du profil du serveur à l'aide de l'interface Web iDRAC7.............................................................67

Sauvegarde du profil du serveur à l'aide de RACADM....................................................................................68

Planification de la sauvegarde automatique du profil de serveur...................................................................68

Importation du profil du serveur.............................................................................................................................69

Importation du profil du serveur à l'aide de l'interface Web iDRAC7 .............................................................69

Importation du profil du serveur à l'aide de RACADM.....................................................................................70

Séquence desopérations de restauration........................................................................................................70

Surveillance d'iDRAC7 à l'aide d'autres outils de gestion de systèmes................................................................ 70

4 Configuration d'iDRAC7............................................................................................................71

Affichage des informations iDRAC7........................................................................................................................72

Affichage des informations iDRAC7 à l'aide de l'interface Web..................................................................... 72

Affichage des informations iDRAC7 en utilisant l'interface RACADM.............................................................72

Modification des paramètres réseau..................................................................................................................... 73

Modification des paramètres réseau en utilisant l'interface Web..................................................................73

Modification des paramètres réseau à l'aide de l'interface locale RACADM.................................................73

Configuration du filtrage IP et du blocage IP...................................................................................................74

Configuration des services.....................................................................................................................................76

Configuration des services en utilisant l'interface Web..................................................................................77

Configuration des services à l'aide de l'interface RACADM........................................................................... 77

Activation ou désactivation de la redirection HTTPs.......................................................................................77

Utilisation du client VNC pour gérer le serveur distant..........................................................................................78

Configuration de serveur VNC à l'aide de l'interface Web de l'iDRAC............................................................78

Configuration du serveur VNC à l'aide de la RACADM....................................................................................79

Configuration de l'écran du panneau avant........................................................................................................... 79

Configuration du paramétrage LCD..................................................................................................................79

Configuration du paramétrage LED d'ID système............................................................................................80

Configuration du fuseau horaire et NTP.................................................................................................................81

Configuration du fuseau horaire et du protocole NTP à l'aide de l'interface Web iDRAC..............................81

Configuration du fuseau horaire et du protocole NTP à l'aide de RACADM................................................... 81

Définition du premier périphérique de démarrage.................................................................................................81

Définition du premier périphérique de démarrage en utilisant l'interface Web..............................................82

Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de l'interface RACADM.......................................82

Définition du premier périphérique de démarrage à l'aide de la console virtuelle......................................... 82

Activation du dernier écran de blocage.......................................................................................................... 82

Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et iDRAC........................................................... 83

Cartes prises en charge pour la connexion directe entre le système d'exploitation et l'iDRAC ....................84

Systèmes d'exploitation pris en charge pour la carte réseau USB.................................................................85

Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et iDRAC à l'aide de l'interface Web......... 86

Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et iDRAC à l'aide de RACADM...................87

Activation ou désactivation de la connexion directe entre le SE et iDRAC à l'aide de l'utilitaire de

configuration iDRAC.........................................................................................................................................87

Obtention de certificats.......................................................................................................................................... 87

Certificats de serveur SSL................................................................................................................................88

Génération d'une nouvelle demande de signature de certificat..................................................................... 89

Téléversement d'un certificat d'un serveur.....................................................................................................90

Affichage du certificat de serveur................................................................................................................... 91

Téléversement d'un certificat de signature personnalisée.............................................................................91

Télécharger un certificat de signature de certificat SSL personnalisé ..........................................................92

Suppression d'un certificat de signature de certificat SSL personnalisé....................................................... 92

Configuration de plusieurs iDRAC7 en utilisant l'interface RACADM.................................................................... 93

Création d'un fichier de configuration iDRAC7................................................................................................ 93

Règles d'analyse.............................................................................................................................................. 94

Modification de l'adresse IP d'iDRAC7............................................................................................................95

Désactivation de l'accès pour modifier les paramètres de configuration iDRAC7 sur un système hôte.............. 96

5 Affichage des informations iDRAC7 et d'un système géré................................................ 97

Affichage de l'intégrité et des propriétés d'un système géré................................................................................97

Affichage de l'inventaire du système.....................................................................................................................97

Affichage des informations des capteurs...............................................................................................................98

Vérification de la conformité du système aux normes d'air frais.........................................................................100

Affichage des données historiques de température............................................................................................100

Affichage des données historiques de température à l'aide de l'interface Web iDRAC7.............................101

Affichage des données historiques de température à l'aide de l'interface RACADM.................................. 101

Inventaire et surveillance des périphériques de stockage..................................................................................101

Surveillance des périphériques de stockage avec l'interface Web .............................................................102

Surveillance d'un périphérique de stockage en utilisant l'interface RACADM.............................................102

Inventaire et surveillance des périphériques réseau...........................................................................................102

Surveillance des périphériques réseau en utilisant l'interface Web............................................................ 103

Surveillance des périphériques réseau en utilisant l'interface RACADM.....................................................103

Activation ou désactivation de l'optimisation d'identité d'E/S.......................................................................103

Inventaire et surveillance des périphériques HBA FC..........................................................................................105

Surveillance des périphériques HBA FC à l'aide de l'interface Web............................................................ 105

Surveillance des périphériques HBA FC à l'aide de RACADM......................................................................106

Visualisation des connexions de structure des cartes mezzanines FlexAddress................................................106

Affichage ou fin des sessions iDRAC7..................................................................................................................106

Fin des sessions iDRAC7 en utilisant l'interface Web................................................................................... 106

Fin des sessions iDRAC7 en utilisant l'interface RACADM............................................................................107

6 Configuration de la communication iDRAC7.......................................................................109

Communication avec iDRAC7 via une connexion série en utilisant un câble DB9...............................................110

Configuration du BIOS pour une connexion série..........................................................................................111

Activation d'une connexion série RAC...........................................................................................................111

Activation des modes de base et terminal de connexion série IPMI............................................................ 111

Permutation entre RAC Série et la console série à l'aide d'un câble DB9...........................................................113

Passage de la console série à RAC Série......................................................................................................114

Passage du mode RAC Série au mode Console série....................................................................................114

Communication avec iDRAC7 en utilisant SOL IPMI............................................................................................ 114

Configuration du BIOS pour une connexion série..........................................................................................114

Configuration d'iDRAC7 pour utiliser SOL......................................................................................................115

Activation du protocole pris en charge..........................................................................................................116

Communication avec iDRAC7 en utilisant IPMI sur LAN......................................................................................121

Configuration d'IPMI sur le LAN en utilisant l'interface Web........................................................................121

Configuration d'IPMI sur le LAN en utilisant l'utilitaire de configuration d'iDRAC........................................121

Configuration d'IPMI sur le LAN à l'aide de l'interface RACADM.................................................................122

Activation ou désactivation de l'interface distance RACADM.............................................................................122

Activation ou désactivation de l'interface distante RACADM en utilisant l'interface Web.......................... 122

Activation ou désactivation de l'interface RACADM distante en utilisant RACADM....................................122

Désactivation de l'interface locale RACADM.......................................................................................................123

Activation d'IPMI sur un système géré................................................................................................................ 123

Configuration de Linux pour la console série pendant le démarrage.................................................................. 123

Activation de l'ouverture de session dans la console virtuelle après le démarrage.....................................124

Schémas cryptographiques SSH pris en charge................................................................................................. 124

Utilisation de l'authentification par clé publique pour SSH...........................................................................125

7 Configuration des comptes et des privilèges des utilisateurs.........................................129

Configuration des utilisateurs locaux...................................................................................................................129

Configuration des utilisateurs locaux en utilisant l'interface Web d'iDRAC7................................................129

Configuration des utilisateurs locaux en utilisant l'interface RACADM........................................................ 130

Configuration des utilisateurs d'Active Directory................................................................................................ 132

Conditions d'utilisation de l'authentification Active Directory d'iDRAC7...................................................... 133

Mécanismes d'authentification Active Directory pris en charge..................................................................135

Présentation d'Active Directory avec le schéma standard...........................................................................135

Configuration d'Active Directory avec le schéma standard..........................................................................137

Présentation d'Active Directory avec schéma étendu..................................................................................140

Configuration d''Active Directory avec le schéma étendu............................................................................143

Test des paramètres Active Directory........................................................................................................... 152

Configuration des utilisateurs LDAP générique................................................................................................... 153

Configuration du service d'annuaire LDAP générique en utilisant l'interface Web d'iDRAC7......................153

Configuration du service d'annuaire LDAP générique avec l'interface RACADM........................................154

Test des paramètes du service d'annuaire LDAP..........................................................................................154

8 Configuration d'ouverture de session dans d'iDRAC7 par connexion directe ou

une carte à puce........................................................................................................................ 157

Conditions d'ouverture de session par connexion directe ou carte à puce Active Directory.............................157

Enregistrement d'iDRAC7 comme ordinateur dans un domaine racine Active Directory............................. 158

Génération d'un fichier Keytab Kerberos.......................................................................................................158

Création d'objets Active Directory et fourniture de privilèges...................................................................... 159

Définition des paramètres du navigateur afin d'activer la connexion directe (SSO) Active Directory.........159

Configuration d'ouverture de session par connexion directe (SSO) iDRAC7 pour les utilisateurs Active

Directory...............................................................................................................................................................160

Configuration d'ouverture de session par connexion directe iDRAC7 pour les utilisateurs Active

Directory en utilisant l'interface Web............................................................................................................160

Configuration d'ouverture de session dans iDRAC7 par connexion directe pour les utilisateurs Active

Directory à l'aide de l'interface RACADM..................................................................................................... 160

Configuration d'ouverture de session dans iDRAC7 par carte à puce pour les utilisateurs locaux.................... 161

Téléversement du certificat d'utilisateur de carte à puce.............................................................................161

Téléversement d'un certificat d'autorité de certification pour une carte à puce......................................... 161

Configuration d'ouverture de session dans iDRAC7 par carte à puce pour les utilisateurs Active Directory.....162

Activation ou désactivation da l'ouverture de session par carte à puce.............................................................163

Activation ou désactivation de l'ouverture de session carte à puce en utilisant l'interface Web................163

Activation ou désactivation de l'ouverture de session par carte à puce à l'aide de l'interface RACADM...163

Activation ou désactivation de l'ouverture de session par carte à puce en utilisant l'utilitaire de

configuration d'iDRAC....................................................................................................................................164

9 Configuration d'iDRAC7 pour envoyer des alertes............................................................165

Activation ou désactivation des alertes............................................................................................................... 165

Activation ou désactivation des alertes en utilisant l'interface Web............................................................166

Activation ou désactivation des alertes en utilisant l'interface RACADM.................................................... 166

Activation ou désactivation des alertes à l'aide de l'utilitaire de configuration iDRAC................................ 166

Filtrage des alertes .............................................................................................................................................. 166

Filtrage des alertes à l'aide de l'interface Web iDRAC7................................................................................166

Filtrage des alertes à l'aide de l'interface RACADM..................................................................................... 167

Définition d'alertes d'événement..........................................................................................................................167

Définition d'alertes d'événements dans l'interface Web.............................................................................. 167

Définition d'alertes d'événement à l'aide de l'interface RACADM................................................................168

Définition d'événement de récurrence d'alerte................................................................................................... 168

Définition d'événements de récurrence d'alerte à l'aide de l'interface Web iDRAC7.................................. 168

Définition d'événements de récurrence d'alerte à l'aide de l'interface RACADM........................................168

Définition d'actions d'événement.........................................................................................................................169

Définition d'actions d'événement à l'aide de l'interface Web.......................................................................169

Définition d'actions d'événements à l'aide de l'interface RACADM............................................................. 169

Configuration des paramètres d'alertes par e-mail, d'interruption SNMP ou d'interruption IPMI......................169

Configuration des destinations d'alerte IP.....................................................................................................170

Configuration des paramètres d'alerte par e-mail.........................................................................................171

Configuration des événements WS...................................................................................................................... 173

ID de message d'alerte.........................................................................................................................................174

10 Gestion des journaux............................................................................................................177

Affichage du journal des événements système................................................................................................... 177

Affichage du journal des événements système en utilisant l'interface Web................................................ 177

Affichage du journal des événements système à l'aide de l'interface RACADM..........................................177

Affichage du journal des événements système à l'aide de l'utilitaire Paramètres iDRAC............................178

Affichage du journal Lifecycle .............................................................................................................................178

Affichage du journal Lifecycle en utilisant l'interface Web...........................................................................179

Affichage du journal Lifecycle à l'aide de l'interface RACADM....................................................................179

Exportation des journaux du Lifecycle Controller.................................................................................................179

Exportation des journaux du Lifecycle Controller via l'interface Web.......................................................... 179

Exportation des journaux du Lifecycle Controller via la RACADM................................................................ 180

Ajout de notes de travail.......................................................................................................................................180

Configuration de la journalisation d'un système distant...................................................................................... 180

Configuration de la journalisation d'un système distant à l'aide de l'interface Web....................................180

Configuration de la journalisation du système distant en utilisant l'interface RACADM...............................180

11 Surveillance et gestion de l'alimentation..........................................................................183

Surveillance de l'alimentation.............................................................................................................................. 183

Surveillance de l'alimentation avec l'interface Web.....................................................................................183

Surveillance de l'alimentation en utilisant l'interface RACADM................................................................... 183

Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation..........................................................................................184

Exécution des opérations de contrôle de l'alimentation en utilisant l'interface Web...................................184

Exécution d'opérations de contrôle de l'alimentation en utilisant l'interface RACADM...............................184

Limitation de l'alimentation...................................................................................................................................184

Limitation de la puissance dans les serveurs lames......................................................................................184

Affichage et configuration d'une stratégie de limitation de puissance.........................................................185

Configuration des options d'alimentation.............................................................................................................186

Configuration des options d'alimentation en utilisant l'interface Web..........................................................187

Configuration des options d'alimentation électrique à l'aide de l'interface RACADM..................................187

Configuration des options d'alimentation à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC...........................187

Activation ou désactivation du bouton Marche/Arrêt..........................................................................................188

12 Configuration et utilisation de la console virtuelle..........................................................189

Résolutions d'écran et taux de rafraîchissement pris en charge ....................................................................... 189

Configuration des navigateurs Web pour utiliser la console virtuelle................................................................. 190

Configuration du navigateur Web pour utiliser le plug-in Java.....................................................................190

Configuration d'IE pour qu'il utilise le plug-in ActiveX...................................................................................190

Importation de certificats CA vers la station de gestion................................................................................192

Configuration de la console virtuelle....................................................................................................................193

Configuration de la console virtuelle en utilisant l'interface Web.................................................................193

Configuration de la console virtuelle à l'aide de l'interface RACADM..........................................................193

Prévisualisation de la console virtuelle................................................................................................................194

Lancement de la console virtuelle........................................................................................................................194

Lancement de la console virtuelle à l'aide de l'interface Web......................................................................195

Lancement de la console virtuelle en utilisant l'URL..................................................................................... 195

Désactivation des messages d'avertissement tout en lançant la console virtuelle ou le média virtuel

via le plug-in Java ou ActiveX........................................................................................................................196

Utilisation du Visualiseur de console virtuelle......................................................................................................196

Synchronisation des pointeurs des souris.....................................................................................................197

Envoi de toutes les frappes via la console virtuelle.......................................................................................197

13 Gestion de Média Virtuel..................................................................................................... 201

Lecteur et périphériques compatibles..................................................................................................................202

Configuration de Média Virtuel.............................................................................................................................202

Configuration de Média Virtuel en utilisant l'interface Web d'iDRAC7......................................................... 202

Configuration de Média Virtuel en utilisant l'interface RACADM..................................................................202

Configuration de Média Virtuel à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC...........................................203

État Média connecté et réponse du système................................................................................................ 203

Accès à Média Virtuel.......................................................................................................................................... 203

Lancement de Média Virtuel à l'aide de la console virtuelle.........................................................................203

Lancement de Média Virtuel sans utiliser la console virtuelle......................................................................204

Ajout d'images Média Virtuel.........................................................................................................................205

Affichage des informations d'un périphérique virtuel................................................................................... 205

Réinitialisation USB........................................................................................................................................205

Mappage d'un lecteur virtuel.........................................................................................................................206

Dissociation d'un lecteur virtuel.................................................................................................................... 207

Définition de la séquence de démarrage via le BIOS...........................................................................................207

Activation du démarrage unique pour Média Virtuel...........................................................................................208

14 Installation de l'utilitaire VMCI........................................................................................... 209

Installation de VMCLI............................................................................................................................................209

Exécution de l'utilitaire VMCLI..............................................................................................................................209

Syntaxe VMCLI..................................................................................................................................................... 210

Commandes VMCLI pour accéder à Média Virtuel .......................................................................................210

Options VMCLI d'environnement de système d'exploitation ........................................................................ 211

15 Gestion de la carte SD vFlash.............................................................................................213

Configuration d'une carte SD vFlash....................................................................................................................213

Affichage des propriétés d'une carte SD vFlash........................................................................................... 213

Activation ou désactivation de la fonctionnalité vFlash................................................................................ 214

Initialisation d'une carte SD vFlash................................................................................................................215

Obtention du dernier état à l'aide de l'interface RACADM............................................................................216

Gestion des partitions vFlash................................................................................................................................216

Création d'une partition vide..........................................................................................................................217

Création d'une partition à l'aide d'un fichier image.......................................................................................217

Formatage d'une partition..............................................................................................................................218

Affichage des partitions disponibles..............................................................................................................219

Modification d'une partition...........................................................................................................................219

Connexion et déconnexion de partitions........................................................................................................220

Suppression de partitions existantes.............................................................................................................222

Téléchargement du contenu d'une partition..................................................................................................222

Démarrage à partir d'une partition................................................................................................................ 223

16 Utilisation de SMCLP............................................................................................................225

Fonctions de gestion de système à l'aide de SMCLP...........................................................................................225

Exécution des commandes SMCLP......................................................................................................................225

Syntaxe SMCLP iDRAC7....................................................................................................................................... 226

Navigation dans l'espace d'adressage MAP ...................................................................................................... 228

Utilisation du verbe Show.....................................................................................................................................229

Utilisation de l'option -display........................................................................................................................229

Utilisation de l'option -level............................................................................................................................229

Utilisation de l'option -output.........................................................................................................................229

Exemples d'utilisation...........................................................................................................................................229

Gestion de l'alimentation du serveur............................................................................................................. 229

Gestion du journal SEL................................................................................................................................... 230

Navigation dans la cible MAP........................................................................................................................231

17 Utilisation du module de service iDRAC............................................................................233

Installation du module de service iDRAC............................................................................................................. 233

Fonctionnalités de surveillance du module de service iDRAC.............................................................................233

Informations sur le système d'exploitation ................................................................................................... 233

Réplication des journaux Lifecycle dans ceux du SE.................................................................................... 234

Options de récupération automatique du système........................................................................................234

Coexistence d'OpenManage Server Administrator et du module de service iDRAC....................................234

Utilisation du module de service iDRAC à partir de l'interface Web de l'iDRAC..................................................235

Utilisation du module de service iDRAC à l'aide de la RACADM......................................................................... 235

18 Déploiement de systèmes d'exploitation.......................................................................... 237

Déploiement de votre système d'exploitation en utilisant VMCLI .......................................................................237

Déploiement d'un système d'exploitation à l'aide du partage de fichier à distance........................................... 238

Gestion du partage de fichier à distance.......................................................................................................239

Configuration du partage de fichier à distance en utilisant l'interface Web.................................................240

Configuration du partage de fichier à distance à l'aide de l'interface RACADM..........................................240

Déploiement d'un système d'exploitation à l'aide de Média Virtuel....................................................................241

Installation d'un système d'exploitation depuis plusieurs disques................................................................241

Déploiement d'un système d'exploitation intégré sur une carte SD....................................................................242

Activation du module SD et de la redondance dans le BIOS.........................................................................242

19 Dépannage d'un système géré à l'aide d'iDRAC7...........................................................243

Utilisation de la console de diagnostic.................................................................................................................243

Planification de diagnostics automatisés à distance.................................................................................... 243

Planification des diagnostics automatisés à distance à l'aide de RACADM.................................................244

Affichage des codes Post.....................................................................................................................................245

Affichage des vidéos de capture de démarrage et de blocage........................................................................... 245

Affichage des journaux.........................................................................................................................................245

Affichage de l'écran du dernier blocage du système.......................................................................................... 245

Affichage de l'état du panneau avant.................................................................................................................. 246

Affichage de l'état du panneau avant LCD.....................................................................................................246

Affichage de l'état LED du panneau avant du système................................................................................. 246

Voyants des problèmes matériels........................................................................................................................ 247

Affichage de l'intégrité du système......................................................................................................................247

Création d'un rapport de support technique........................................................................................................ 248

Création d'un rapport de support technique à l'aide de l'interface Web......................................................248

Vérification des messages d'erreur dans l'écran d'état du serveur....................................................................249

Redémarrage d'iDRAC7........................................................................................................................................249

Réinitialisation d'iDRAC7 en utilisant l'interface Web iDRAC7......................................................................249

Réinitialisation d'iDRAC7 en utilisant l'interface RACADM........................................................................... 249

Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC7................................................................... 249

Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC7 à l'aide de l'interface Web iDRAC7....250

Restauration des paramètres par défaut définis en usine d'iDRAC à l'aide de l'utilitaire Paramètres

iDRAC7............................................................................................................................................................250

20 Questions fréquemment posées.........................................................................................251

Journal des événements système........................................................................................................................251

Sécurité du réseau............................................................................................................................................... 251

Active Directory....................................................................................................................................................252

Connexion directe.................................................................................................................................................254

Ouverture de session par carte à puce................................................................................................................255

Console virtuelle................................................................................................................................................... 256

Média virtuel.........................................................................................................................................................259

Carte SD vFlash.....................................................................................................................................................261

Authentification.................................................................................................................................................... 261

Périphériques de stockage...................................................................................................................................261

Interface RACADM............................................................................................................................................... 261

Divers....................................................................................................................................................................262

21 Scénarios de cas d'utilisation.............................................................................................265

Dépannage d'un système géré inaccessible....................................................................................................... 265

Obtention des informations système et évaluation de l'intégrité du système......................................................266

Définition des alertes et configuration des alertes par e-mail ............................................................................266

Affichage et exportation du journal Lifecycle et du journal des événements système....................................... 266

Interfaces de mise à niveau du micrologiciel iDRAC........................................................................................... 266

Exécution d'un arrêt normal................................................................................................................................. 267

Création d'un compte d'administrateur................................................................................................................267

Lancement de la console distante du serveur et montage d'un lecteur USB......................................................267

Installation d'un système d'exploitation Bare Metal à l'aide de Média Virtuel connecté et le partage de

fichier à distance..................................................................................................................................................267

Gestion de la densité d'un rack............................................................................................................................268

Installation d'une nouvelle licence électronique................................................................................................. 268

Application des paramètres de configuration d'identité d'E/S pour plusieurs cartes réseau lors du

redémarrage d'un système hôte unique ..............................................................................................................268

Présentation

iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller 7) a pour vocation d'améliorer la productivité des administrateurs et la disponibilité générale des serveurs Dell. iDRAC7 signale aux administrateurs les incidents des serveurs, les aide à gérer à distance les serveurs et réduit le besoin d'accéder physiquement au serveur.

iDRAC7, avec la technologie Lifecycle Controller, fait partie d'une grande solution de centre de données qui permet de maintenir disponible en permanence les applications et les charges de travail stratégiques. Avec cette technologie, les administrateurs peuvent déployer, surveiller, gérer, configurer, mettre à jour, dépanner et réparer les serveurs Dell depuis n'importe quel emplacement et sans utiliser des agents. Ces opérations sont possibles, qu'un système d'exploitation ou un hyperviseur soit présent ou non ou quel que soit l'état du système d'exploitation ou de l'hyperiseur.

Plusieurs produits fonctionnent avec iDRAC7 et Lifecycle Controller pour simplifier et rationaliser les opérations informatiques :

• Dell Management Plug-In pour VMware vCenter

• Dell Repository Manager

• Dell Management Packs pour Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) et Microsoft System Center

Configuration Manager (SCCM)

• BMC Bladelogic

• Dell OpenManage Essentials

• Dell OpenManage Power Center

Il existe les variantes suivantes d'iDRAC7 :

• Gestion de base avec IPMI (disponible par défaut sur les serveurs de série 200-500)

• iDRAC7 Express (disponible par défaut sur tous les serveurs en rack et de type tour de série 600 et ultérieure et sur

tous les serveurs lame)

• iDRAC7 Enterprise (disponible sur tous les modèles de serveur)

Pour plus d'informations, voir le disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.

iDRAC7 Overview and Feature Guide

(Guide de présentation et des fonctions iDRAC7)

Avantages de l'utilisation d'iDRAC7 avec Lifecycle Controller

Avantages :

• Amélioration de la disponibilité : notification anticipéée des échecs potentiels ou réels pour empêcher une

défaillance d'un serveur ou réduire le temps de récupération après un incident.

• Amélioration de la productivité et réduction du coût total de possession : comme les administrateurs peuvent

accéder à un plus grand nombre de serveurs distants, le personnel informatique est plus productif et les coûts

opérationnels, tels que les déplacements, sont réduits.

• Environnement sécurisé : en fournissant un accès sécurisé aux serveurs distants les administrateurs peuvent

exécuter des fonctions de gestion importantes sans affecter la sécurité des serveurs et du réseau.

• Gestion intégrée étendue via le Lifecycle Controller : le Lifecycle Controller fournit des fonctions de déploiement et

de maintenance simplifiée via l'interface graphique Lifecycle Controller pour le déploiement local, et des interfaces

(Gestion WS) de services à distance intégrées à Dell OpenManage Essentials et aux consoles partenaires.

Pour plus d'informations sur l'interface graphique utilisateur Lifecycle Controller, voir le

Guide

(Guide d'utilisation du Lifecycle Controller). Pour les services distants, voir le

User’s Guide

manuals.

(Guide d'utilisation des services à distance Lifecycle Controller) disponible à l'adresse dell.com/support/

Lifecycle Controller User’s

Lifecycle Controller Remote Services

Principales fonctions

Principales fonctions disponibles dans iDRAC7 :

REMARQUE : Certaines fonctions sont disponibles uniquement avec la licence iDRAC7 Enterprise. Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles pour une licence, voir Gestion des licences.

Inventaire et surveillance

• Affichage de l'intégrité des serveurs.

• Effectuez l'inventaire et surveillez les adaptateurs de réseau et les sous-systèmes de stockage (PERC et stockage

directement relié) sans agent de système d'exploitation.

• Affichez et exportez l'inventaire du système.

• Affichez les informations sur le capteur, telles que la température, la tension et l'intrusion.

• Surveillez l'état de l'UC, la limitation automatique du processeur et les échecs prévisibles.

• Affichez les informations relatives à la mémoire.

• Surveillance et contrôle de l'utilisation de l'alimentation

• Prise en charge des opérations get SNMPv3.

• Pour les serveurs lames, lancement de l'interface Web CMC (Chassis Management Controller), affichage des

informations CMS et des adresses WWN/MAC.

REMARQUE : CMC permet d'accéder à iDRAC7 via le panneau LCD du châssis M1000E et des connexions de console locales. Pour plus d'informations, voir le document (Guide d'utilisation de Chassis Management Controller) disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.

Chassis Management Controller User’s Guide

Déploiement

• Gestion des partitions de carte SD vFlash SD

• Configuration des paramètres de l'écran du panneau avant

• Lancement du Lifecycle Controller qui permet de configurer et de mettre à jour le BIOS et les cartes réseau et de

stockage compatibles.

• Gestion des paramètres réseau iDRAC7

• Configuration et utilisation d'une console virtuelle de média virtuel

• Déploiement de systèmes d'exploitation en utilisant le partage de fichier à distance, média virtuel et VMCLI.

• Activation de l'auto-détection.

• Effectuez la configuration du serveur à l'aide de la fonction d'exportation ou d'importation du profil XML via

RACADM et WS-MAN. Pour en savoir plus, voir le

démarrage rapide des services à distance du Lifecycle Controller).

Mettre à jour

• Gestion des licences iDRAC7.

• Mettre à jour le BIOS et le micrologiciel de périphérique des périphériques pris en charge par le Lifecycle Controller

• Mise à jour et restauration du micrologiciel d'iDRAC7

• Gérer les mises à jour étagées.

• Profil du serveur de sauvegarde et de restauration

Maintenance et dépannage

Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide

(Guide de

• Exécution d'opérations d'alimentation et surveillance de la consommation d'énergie.

• Aucune dépendance de l'administrateur de serveur pour la génération d'alertes

• Journalisation des données d'événements : journaux Lifecycle et journaux RAC

• Définition des alertes par e-mail, alertes IPMI, journaux de système distant, journaux d'événements WS et

interruptions SNMP (v1 et v2c) pour des événements et notification d'alerte par e-mail optimisée.

• Capture de la dernière image de blocage du système

• Affichage des vidéos de capture du démarrage et du blocage.

Sécurisation des connexions La sécurisation de l'accès aux ressources réseau stratégiques est une priorité. iDRAC7 met en œuvre diverses fonctions

de sécurité, notamment :

• Certificat de signature personnalisé pour le certificat SSL (couche de sockets sécurisé).

• Mises à jour signées du micrologiciel

• Authentification utilisateur via Microsoft Active Directory, service de répertoire LDAP (Lightweight Directory Access

Protocol - Protocole d'accès aux annuaires allégé) générique, ou ID et mots de passe utilisateur administrés

localement.

• Authentification bifactorielle en utilisant la fonction de connexion par carte à puce. Cette authentification repose sur

la carte à puce physique et son code PIN.

• Connexion directe et authentification par clé publique.

• Autorisation basée sur le rôle pour définir des privilèges pour chaque utilisateur

• L'authentification SNMPv3 pour les comptes utilisateur stockés localement dans l'iDRAC. Il est recommandé de

l'utiliser, cependant celle-ci est désactivée par défaut.

• Configuration de la référence utilisateur et du mot de passe

• Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut.

• Interfaces SMCLP et Web prenant en charge le cryptage 128 bits et 40 bits (dans les pays où le cryptage 128 bits

n'est pas accepté) à l'aide de la norme SSL 3.0

• Configuration du délai d'expiration de la session (en secondes)

• Ports IP configurables (pour HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, la console virtuelle et Média Virtuel).

REMARQUE : Telnet ne prend pas en charge le cryptage SSL et il est désactivé par défaut

• SHH (Secure Shell) qui utilise une couche de transport cryptée pour une sécurité accrue.

• Nombre maximal d'échecs de connexion par adresse IP, avec blocage de connexion à partir de cette adresse IP

lorsque la limite est dépassée

• Plage d'adresses IP limitée pour les clients se connectant à iDRAC7

• Adaptateur Ethernet Gigabit dédié pour les serveurs en rack ou de type tour avec licence d'entreprise.

Nouveautés de cette version

Voici les nouvelles fonctionnalités de cette version :

• Configuration automatique des composants dans un serveur ou plusieurs serveurs à l'aide du provisionnement

DHCP et des fichiers de configuration XML auxquels iDRAC accède à partir d'un partage réseau.

• Planification automatique des mises à jour du micrologiciel auxquelles iDRAC accède à partir d'un partage réseau

ou site FTP.

• Mise à jour manuelle du micrologiciel à l'aide d'un fichier image de micrologiciel stocké sur un système local ou sur

un partage réseau, en le connectant à un site FTP ou un espace de stockage réseau qui contient un catalogue des

mises à jour disponibles.

• Annulation des mises à jour du micrologiciel pour tous les périphériques pris en charge par Lifecycle Controller.

• Configuration et planification des sauvegardes de configuration du serveur.

• Activation ou désactivation des redirections HTTP.

• Configuration du serveur VNC pour voir le bureau à distance à l'aide de périphériques mobiles.

• Configuration du LOM ou de la carte réseau USB comme canal de passage du système d'exploitation à iDRAC.

• Activation ou désactivation de l'optimisation des E/S.

• Activation de la journalisation des événements dans les journaux du système d'exploitation (SE).

• Exportation des entrées du journal Lifecycle dans un partage réseau ou sur le système local.

• Amélioration des options de menu Média virtuel :

– Connexion ou déconnexion de session de média virtuel à partir du menu Média virtuel.

– Spécification de l'emplacement du fichier image créé à partir du dossier.

– Création d'une image à partir du dossier sans activer la session Média virtuel.

– Nouvelle interface lorsque le média virtuel est lancé en mode autonome.

• Statistiques de performances de média virtuel détaillées combinées avec les statistiques de console virtuelle dans

la boîte de dialogue Statistiques.

• RFS supprimé de la liste des périphériques d'armorçage initial et suivant.

• Effacement des journaux d'événements système.

• Affichage des journaux d'événements système dans l'utilitaire des paramètres iDRAC.

• Consignation des ouvertures et fermetures de session et des événements d'échec de connexion dans les journaux

Lifecycle Controller.

• Stockage permanent du certificat dans le magasin de certificats de l'utilisateur.

• Désactivation des messages d'avertissement pendant le lancement de la console virtuelle ou du média virtuel à

l'aide du plug-in Java ou ActiveX.

• Amélioration des options de partage de fichiers à distance.

• Utilisation du module de service iDRAC pour effectuer les fonctions d'analyse similaires à celles de Server

Administrator, mais dans un environnement hors bande.

• Configuration de ports SNMP et SMTP.

• Planification automatique des diagnostics à distance.

• Mise sous ou hors tension du voyant du panneau avant à partir de la page Résumé du système.

• Utilisation de certificats génériques.

• Utilisation de certificats signés par une autorité de certification intermédiaire (CA).

• Création d'un rapport de support technique similaire à ceux de l'outil de support électronique du système Dell.

• Affichage des informations suivantes pour les périphériques de stockage :

– Réglage de la taille des secteurs que les disques physiques et les disques virtuels utilisent pour stocker les

données. – Expiration du niveau ou de la durée de vie restante du SSD (solid-state drive) connecté à un contrôleur PERC. – Lecteurs conformes Protection Information T10 (PI) pris en charge par les contrôleurs. – Fonction PI T10 pour les disques physiques. – Fonction PI T10 activée ou désactivée pour le disque virtuel. – Prise en charge du mode d'amorçage du contrôleur pour les contrôleurs. – Importation automatique des configurations étrangères améliorée activée ou désactivée pour le contrôleur. – Matrices avec prise en charge de différentes longueurs de répartition pour les disques virtuels RAID 10.

Comment utiliser ce Guide d'utilisation

Le contenu de ce guide d'utilisation vous permet d'exécuter les tâches en utilisant :

• L'interface Web iDRAC7 : seules les informations liées aux tâches sont fournies ici. Pour des informations concernant les champs et les options, voir l'

• RACADM : La commande RACADM ou l'objet que vous devez utiliser se trouvent ici. Pour plus d'informations, voir le

Guide de référence de la ligne de commande RACADM

• L'utilitaire de configuration d'iDRAC : seules les informations liées aux tâches sont fournies ici. Pour des informations concernant les champs et les options, voir l' accessible en cliquant sur Aide dans l'interface GUI des paramètres d'iDRAC (appuyez sur <F2> lors du démarrage, puis cliquez sur Paramètres d'iDRAC à la page Menu principal de configuration du système).

Aide en ligne d'iDRAC7

disponible sur le site dell.com/support/manuals.

Aide en ligne de l'utilitaire Paramètres d'iDRAC7

, accessible depuis l'interface Web.

Navigateurs Web pris en charge

iDRAC7 est pris en charge sur les navigateurs pris en charge :

• Internet Explorer

• Mozilla Firefox

• Google Chrome

• Safari

Pour une liste des versions, voir le fichier

Lisez-moi

disponibles à l'adresse dell.com/support/manuals.

Gestion des licences

Les fonctions iDRAC7 sont disponibles en fonction de la licence (Gestion de base, iDRAC7 Express, ou iDRAC7 Enterprise) achetée. Seules les fonctions sous licence sont disponibles dans les interfaces qui permettent de configurer ou d'utiliser iDRAC7, par exemple, l'interface Web iDRAC7, l'interface RACADM ou l'interface WS-MAN, OpenManage Server Administrator, etc. Certaines fonctions, telles que NIC dédié ou vFlash, nécessitent une carte de ports iDRAC qui est disponible en option sur les serveurs 200-500.

La fonctionnalité iDRAC7 de gestion des licences et de mise à jour du microproligiciel est toujours disponible via l'interface Web d'iDRAC7 et l'interface RACADM.

Types de licences

Les types de licences proprosés sont les suivants :

• Évaluation de 30 jours et extension : la licence expire au bout de 30 jours. La période d'évaluation peut être prolongée de 30 jours. Les licences d'évaluation reposent sur la durée et le décompte du temps démarre lorsque le système est mis sous tension.

• Perpétuelle : la licence est liée au numéro de service et elle est prermanente.

Obtention de licences

Pour obtenir des licences, procédez de l'une des manières suivantes :

• E-mail : la licence est jointe à un e-mail envoyé après sa demande auprès du centre d'assistance technique.

• Portail de libre service : un lien vers le portail de libre service est disponible depuis l'iDRAC7. Cliquez sur ce lien pour ouvrir le portail de libre service sur Internet. Vous pouvez actuellement utiliser le portail de libre service pour obtenir les licences achetées avec le serveur. Vous devez contacter le représentant commercial ou le support technique pour acheter une nouvelle licence ou mettre à niveau une licence. Pour en savoir plus, voir l'aide en ligne pour la page du portail de libre service.

• Point de vente : la licence est acquise lors de la commande d'un système.

Opérations de licence

Avant d'exécuter les tâches de gestion des licences, veillez à obtenir les licences. Pour plus d'informations, voir le document manuals.

Vous pouvez exécuter les opérations de licence suivantes en utilisant iDRAC7, RACADM, WS-MAN et Lifecycle Controller-Services distants pour la gestion de licence individuelle, et Dell License Manager pour la gestion un-à plusieurs des licences :

• Afficher : affichage des informations de la licence en cours.

• Importer : après l'acquisition d'une licence, stockez la licence dans un emplacement de stockage local et importez-

• Exporter : exporte la licence installée vers un périphérique de stocklage externe pour disposer d'une sauvegarde ou

• Supprimer : supprime la licence affectée à un composant si le composant manque. Une fois la licence supprimée,

• Remplacer : remplacement de la licence pour prolonger la période d'évaluation d'une licence, changer le type de

Overview and Feature Guide

REMARQUE : Si vous avez acheté un système avec toutes les licences préinstallées, la gestion des licences n'est pas nécessaire.

la vers iDRAC7 en utilisant l'une des interfaces prises en charge. La licence est importée si les vérifications de validation auxquelles elle est soumise aboutissent.

REMARQUE : Pour un nombre limité de fonctions, il est nécessaire de redémarrer le système pour activer les fonctions.

la réinstaller après le remplacement d'un composant ou de la carte-mère. Le nom de fichier et le format d'une licence exportée sont <EntitlementID>.xml.

elle n'est plus stockée dans iDRAC7 et les fonctions de base du produit sont activées.

licence (remplacement d'une licence d'évaluation par une licence achetée) ou étendre une licence expiré.

(Guide de présentation et des fonctions) disponible à l'adresse dell.com/support/

– Une licence d'évaluation peut être remplacée par une licence d'évaluation mise à niveau ou une licence

achetée.

– Une licence achetée peut être remplacée par une licence mise à niveau ou une licence mise à jour.

• En savoir plus : en savoir plus sur une licence installée ou les licences disponibles pour un composant installé sur le serveur.

REMARQUE : Pour que l'option En savoir plus affiche la page correcte, veillez à ajouter *.dell.com à la liste des sites de confiance dans les paramètres de sécurité. Pour plus d'informations, voir la documentation d'aide d'Internet Explorer.

Pour le déploiement de licence un à plusieurs, vous pouvez utiliser Dell License Manager. Pour plus d'informations, voir le

Dell License Manager User’s Guide

support/manuals.

(Guide d'utilisation de Dell License Manager) disponible à l'adresse dell.com/

Importation de la licence suite au remplacement de la carte mère

Vous pouvez utiliser l'outil d'installation locale de la licence iDRAC7 Enterprise si vous avez récemment remplacé la carte mère et avez besoin de réinstaller la licence iDRAC7 Enterprise localement (sans aucune connectivité réseau) et d'activer la carte réseau dédiée. Cet utilitaire installe une licence iDRAC7 Enterprise d'évaluation d'une durée de 30 jours et vous permet de réinitialiser l'iDRAC pour passer d'une carte réseau partagée à une carte réseau dédiée.

Pour en savoir plus sur cet utilitaire et pour télécharger cet outil, cliquez ici.

État ou condition de composant de licence et opérations disponibles

Le tableau suivant répertorie les opérations de licence disponibles en fonction de l'état ou de la condition d'une licence.

Tableau 1. Opérations de licence en fonction de l'état et de la condition

État/Condition ou état du composant

Connexion nonadministrateur

Licence active Oui Oui Oui Oui Oui Licence expirée Non Oui Oui Oui Oui License installée,

mais composant manquant

Importer Exporter Supprimer Remplacer En savoir plus

Non Non Non Non Oui

Non Oui Oui Non Oui

Gestion des licences à l'aide de l'interface Web d'iDRAC7

Pour gérer les licences à l'aide de l'interface Web d'iDRAC7, accédez à Présentation → Serveur → Licences . La page Gestion des licences affiche les licences associées à des périphériques ou les licences installées des

périphériques absent du système. Pour plus d'informations sur l'importation, l'exportation, la suppression ou le remplacement d'une licence, voir l'

aide en ligne d'iDRAC7

Gestion des licences à l'aide de l'interface RACADM

Pour gérer les licences à l'aide de l'interface RACADM, utilisez la sous-commande licence. Pour plus d'informations, voir le

RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC

RACADM d'iDRAC7 et CMC) disponible sur le site support.dell.com/manuals.

(Guide de référence de la ligne de commande

Fonctions utilisables sous licence dans iDRAC7

Le tableau suivant répertorie les fonctions iDRAC7 qui sont activées en fonction de la licence achetée.

Tableau 2. Fonctions iDRAC7 utilisables sous licence

Fonction Basic Management avec

IPMI

Prise en charge d'interface et des normes IPMI 2.0 Oui Oui Oui Oui Interface Web [1] Non Oui Oui Oui SNMP Non Oui Oui Oui WS-MAN Oui Oui Oui Oui SMASH-CLP (SSH) Non Oui Oui Oui Interface RACADM (SSH, locale

et distante) [1] Telnet Non Oui Oui Oui Connectivité Mode partagé ou réseau de

basculement (serveurs en rack et de type tour uniquement)

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Non Oui

iDRAC7 Express (serveurs en rack et de type tour)

iDRAC7 Express (serveurs lame)

iDRAC7 Enterprise

Fonction Basic Management avec

IPMI

NIC dédié Non Non Oui [ 2] Oui [2,6] DNS Oui Oui Oui Oui Marquage VLAN Oui Oui Oui Oui IPv4 Oui Oui Oui Oui IPv6 Non Oui Oui Oui DNS dynamique Non Oui Oui Oui Sécurité et authentification Autorité basée sur les rôles Oui Oui Oui Oui Utilisateurs locaux Oui Oui Oui Oui Services d'annuaire (Active

Directory et LDAP générique) Cryptage SSL Oui Oui Oui Oui Authentification bifactorielle [3] Non Non Non Oui Connexion directe SSO (Single

Sign-On) Authentification PK (pour SSH) Non Non Non Oui Verrouillage de sécurité Non Oui Oui Oui Gestion et conversion à distance Diagnostic intégré Oui Oui Oui Oui Communications série sur LAN

(avec proxy) Communications série sur LAN

(sans proxy) Capture d'écran de blocage Non Oui Oui Oui Capture de vidéo de blocage Non Non Non Oui Capture au démarrage Non Non Non Oui Média virtuel [4] Non Non Oui Oui Console virtuelle [4] Non Non Oui [ 5] Oui Collaboration console [4] Non Non Non Oui Dossier virtuel Non Non Non Oui Discussion console virtuelle Non Non Non Oui Partage de fichier à distance Non Non Non Oui vFlash [6] Non Non Non Oui Partitions vFlash [6] Non Non Non Oui Détection automatique Non Oui Oui Oui Sauvegarde d'un profil de

serveur

Non Non Non Oui

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

Non Non Non Oui

iDRAC7 Express (serveurs en rack et de type tour)

iDRAC7 Express (serveurs lame)

iDRAC7 Enterprise

Fonction Basic Management avec

IPMI

Remplacement de pièces [8] Non Oui Oui Oui Protocole de temps de réseau

(NTP) Mises à jour planifiées Non Non Non Oui Serveur VNC Non Non Non Oui Surveillance et alimentation Surveillance et alertes des

capteurs Surveillance des périphériques Non Oui Oui Oui Suveillance du stockage Non Oui Oui Oui Capteurs d'UC et de mémoire

individuels Alertes par e-mail Non Oui Oui Oui Compteurs d'alimentation

historiques Plafonnement de l'alimentation Non Non Non Oui Contrôle de l'alimentation en

temps réel Graphique d'alimentation en

temps réel Module de service iDRAC Non Oui Oui Oui Rapport du Support technique Non Oui Oui Oui Journalisation Journal des événements

système Journal RAC [7] Non Oui Oui Oui Journal de trace [7] Non Oui Oui Oui Syslog distant Non Non Non Oui

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Non Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

iDRAC7 Express (serveurs en rack et de type tour)

iDRAC7 Express (serveurs lame)

iDRAC7 Enterprise

[1] La mise à jour du micrologiciel et la gestion des licences iDRAC7 sont toujours disponibles via l'interface Web et l'interface d'iDRAC7.

[2] Tous les serveurs lames utilisent un NIC dédié pour iDRAC7 en permanence, mais la vitesse est limitée à 100 Mbps. La carte GIGABYTE Ethernet ne fonctionne pas sur les serveurs lames du fait des limitations du châssis, mais elle fonctionne sur les serveurs en rack et de type tour avec une licence d'entreprise. LOM partagé n'est pas activé sur les serveurs lames.

[3] L'authentification bifactorielle est disponible via Active-X et elle prend donc uniquement en charge Internet Explorer. [4] La console virtuelle et Média virtuel sont disponibles via les plug-ins Java et Active-X. [5] Console virtuelle utilisateur unique avec lancement à distance. [6] Sur certains systèmes les cartes iDRAC7 en option sont nécessaires. [7] Les journaux RAC et de trace sont disponibles dans la version de base via WS-MAN.

[8] La fonction Remplacement de pièce du Lifecycle Controller simplifie le processus de remplacement d'une pièce défaillante en restaurant le niveau du micrologiciel et la configuration de la pièce de remplacement. Pour en savoir plus, voir le

Dell Lifecycle Controller User's Guide

dell.com/support/manuals.

(Guide d'utilisation du Dell LifeCycle Controller) disponible à l'adresse

Interfaces et protocoles d'accès à iDRAC7

Le tableau suivant répertorie les interfaces d'accès à iDRAC7.

REMARQUE : L'utilisation simultanée de plusieurs interfaces de configuration peut générer des résultats inattendus.

Tableau 3. Interfaces et protocoles d'accès à iDRAC7

Interface ou protocole Description

Utilitaire iDRAC Settings (Configuration iDRAC)

Interface Web iDRAC7

RACADM Utilisez cet utilitaire de ligne de commande pour exécuter des opérations iDRAC7 et de gestion

Utilisez l'utilitaire de configuration d'iDRAC pour exécuter des opérations de pré-système d'exploitation. Il inclut un sous-groupe de fonctions disponibles dans l'interface Web d'iDRAC7 et d'autres fonctions.

Pour accéder à l'utilitaire de configuration d'iDRAC, appuyez sur <F2> pendant le démarrage et cliquez sur Paramètres iDRAC dans la page du menu principal de la configuration du système.

Utilisez l'interface Web d'iDRAC7 pour gérer iDRAC7 et surveiller le système géré. Le navigateur se connecte au serveur Web via le port HTTPS. Les flux de données sont cryptés en utilisant SSL 128 bits pour protéger les données personnelles et l'intégrité. Les connexions au port HTTP sont redirigées vers HTTPS. Les administrateurs peuvent téléverser leur propre certificat SSL via un processus de génération RSC SSL pour sécuriser le serveur Web. Les ports par défaut HTTP et HTTPS peuvent être changés. L'accès utilisateur repose sur des privilèges d'utilisateur.

de serveur. Vous pouvez utiliser RACADM localement et à distance.

Panneau LCD du serveur/Panneau LCD du châssis

• L'interface de ligne de commande RACADM s'exécute sur les systèmes gérés disposant de Server Administrator. L'interface RACADM locale communique avec iDRAC7 via son interface hôte IPMI intrabande. Comme elle est installée sur le système géré local, les utilisateurs doivent se connecter au système d'exploitation pour pouvoir exécuter cet utilitaire. Un utilisateur doit avoir tous les privilèges d'administrateur ou doit être un utilisateur root pour pouvoir utiliser l'utilitaire.

• L'interface distante RACADM est un utilitaire client exécuté sur une station de gestion. Elle utilise l'interface réseau hors bande pour exécuter des commandes RACADM sur le système géré et le canal HTTPs. Les options –r exécutent la commande RACADM sur un réseau.

• Le micrologiciel RACADM est accessible en se connectant à iDRAC7 en utilisant SSH ou telnet. Vous pouvez exécuter les commandes du micrologiciel RACADM sans définir d'adresse, de nom d'utilisateur ou de mot de passe iDRAC7.

• Il est inutile de définir l'adresse IP, le nom d'utilisateur ou le mot de passe iDRAC7 IP pour exécuter les commandes du micrologiciel RACADM. Une fois dans l'invite RACADM, vous pouvez exécuter les commandes directement sans le préfixe racadm.

Utilisez l'écran LCD du panneau avant du serveur pour :

• afficher les alertes, l'adresse iDRAC7 ou l'adresse MAC, des chaînes programmables par l'utilisateur ;

• définir DHCP ;

• configurer les paramètres IP statiques iDRAC7.

Dans le cas des serveurs lames, l'écran LCD se trouve sur le panneau avant du châssis et il est partagé entre tous les serveurs lames.

Interface ou protocole Description

Pour réinitialiser iDRAC sans redémarrer le serveur, appuyez sur le bouton d'identification système et maintenez-le enfoncé pendant 16 secondes.

Interface Web CMC Outre la surveillance et la gestion du châssis, utilisez l'interface Web CMC pour :

• afficher l'état d'un système géré ;

• mettre à jour le micrologiciel iDRAC7 ;

• configurer les paramètres réseau iDRAC7 ;

• vous connecter à l'interface Web iDRAC7 ;

• démarrer, arrêter ou réinitialiser le système géré ;

• mettre à jour le BIOS, PERC et les adaptateurs réseau pris en charge.

Lifecycle Controller Utilisez le Lifecycle Controller pour effectuer des configurations iDRAC7. Pour accéder au

Lifecycle Controller, appuyez sur <F10> au cours du démarrage et accédez à Configuration du système → Configuration matérielle avancée → Paramètres iDRAC . Voir le

Controller User’s Guide

dell.com/support/manuals.

Telnet Utilisez Telnet pour accéder à iDRAC7 où vous pouvez exécuter des commandes RACADM et

SMCLP. Pour plus d'informations sur l'interface RACADM, voir le

Reference Guide for iDRAC7 and CMC

d'iDRAC7 et de CMC) disponible à l'adresse support.dell.com/manuals. Pour plus d'informations sur SMCLP, voir Utilisation de SMCLP.

REMARQUE : Telnet n'est pas un protocole sécurisé et il est désactivé par défaut. Telnet transmet toutes les données, y compris les mots de passe en texte clair. Pour transmettre des données sensibles utilisez l'interface SSH

(Guide d'utilisation du Lifecycle Controller), est disponible à l'adresse

RACADM Command Line

(Guide de référence de la ligne de commande RACADM

Lifecycle

SSH Utilisez SSH pour exécuter des commandes RACADM et SMCLP. SSH fournit les mêmes

fonctions que la console Telnet en utilisant une couche de transport cryptée pour renforcer la sécurité. Le service SSH est activé par défaut sur iDRAC7. Le service SSH peut être désactivé dans iDRAC7. iDRAC7 prend uniquement en charge la version SSH 2 avec DSA et l'algorithme de clé d' hôte de 1 024 bits. Une clé d'hôte unique DSA de 1 024 bits et RSA de 1 024 bits est générée lorsque vous démarrez iDRAC7 pour la première fois.

IPMItool Utilisez l'outil IPMITool pour accéder aux fonctions de gestion de base du système distant via

iDRAC7. L'interface inclut l'interface IPMI locale, IPMI sur LAN, IPMI sur série et Série sur LAN. Pour plus d'informations sur IPMITool, voir le

contrôleur de gestion Dell OpenManage Baseboard

Management Controller Utilities User’s Guide) à l'adresse dell.com/support/manuals.

VMCLI Utilisez l'interface VMCLI (Virtual Media Command Line Interface) pour accéder à un support

distant via la station de gestion et déployer des systèmes d'exploitation sur plusieurs systèmes gérés.

SMCLP Utilisez le protocole SMCLP (Server Management Workgroup Server Management-Command

Line Protocol) pour exécuter des tâches de gestion de systèmes. Il est disponible via SSH ou Telnet. Pour plus d'informations sur SMCLP, voir Utilisation de SMCLP.

WS-MAN LC-Remote Services repose sur le protocole de gestion WS pour exécuter des tâches de

gestion de systèmes un à plusieurs. Vous devez utiliser un client WS-MAN, tel que WinRM (Windows) ou le client OpenWSMAN (Linux), pour pouvoir utiliser la fonctionnalité LC-Remote Services. Vous pouvez également utiliser Power Shell et Python pour exécuter des scripts vers l'interface WS-MAN.

Web Services for Management (WS-Management) est un protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) qui permet de gérer les systèmes. iDRAC7 utilise WS–Management pour transporter les informations de gestion CIM (Common Information Model) DMTF (Distributed Management Task Force). Les informations CIM définissent la sémantique et les types d'informations qui peuvent être modifiés dans un système géré. Les données disponibles vis

Guide d'utilisation des utilitaires de

(Dell OpenManage Baseboard

Interface ou protocole Description

WS-Management sont fournies par l'interface d'instrumentation iDRAC7 mappée vers les profils DMTF et les profils d'extension.

Pour plus d'informations, consultez :

• le Guide d'utilisation du Lifecycle Controller-Services à distance disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.

• le Guide des meilleures pratiques d'intégration du Lifecycle Controller disponible à l'adresse dell.com/support/manuals

• la page Lifecycle Controller sur le site Dell TechCenter : delltechcenter.com/page/ Lifecycle+Controller

• Lifecycle Controller WS-Management Script Center — delltechcenter.com/page/Scripting +the+Dell+Lifecycle+Controller.

• fichiers MOF et profils : delltechcenter.com/page/DCIM.Library

• site Web DTMF : dmtf.org/standards/profiles/

Informations sur les ports iDRAC7

Les ports suivants sont requis pour accéder à distance à iDRAC7 à travers les pare-feux. Il s'agit des ports par défaut qu'iDRAC7 écoute pour les connexions. Facultativement, vous pouvez modifier la plupart des ports. Pour ce faire, voir

Configuration des services.

Tableau 4. Ports qu'écoute iDRAC7 pour les connexions

Numéro de port Fonction

22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 443* HTTPS 623 RMCP/RMCP+ 161* SNMP 5900* Redirection du clavier et de la souris de la console, média virtuel, dossiers virtuels et

partage de fichier distant

5901 VNC

Lorsque la fonctionnalité VNC est activée, le port 5901 s'ouvre.

* Port configurable

La liste suivante répertorie les ports qu'iDRAC7 utilise comme client.

Tableau 5. Ports qu'iDRAC7 utilise comme client

Numéro de port Fonction

25* SMTP 53 DNS 68 Adresse IP attribuée par DHCP 69 TFTP 162* Interruption SNMP

Numéro de port Fonction

445 CIFS (Common Internet File System) 636 LDAPS (LDAP Over SSL) 2049 NFS (Network File System) 123 Protocole de temps de réseau (NTP) 3 269 LDAPS pour le catalogue global (CG) * Port configurable

Autres documents utiles

Outre le présent guide, les documents suivants disponibles sur le site Web du support de Dell à l'adresse dell.com/ support/manuals fournissent des informations supplémentaires sur la configuration et le fonctionnement d'iDRAC7 au sein de votre système.

• L'

Aide en ligne d'iDRAC7

d'iDRAC7 et leur description. Vous pouvez accéder à l'aide en ligne après avoir installé iDRAC7.

• Le

Guide de référence de la ligne de commande RACADM d'iDRAC7 et de CMC

commandes RACADM, les interfaces prises en charge, les groupes de bases de données des propriétés iDRAC7 et les définitions d'objets.

• Le

Guide de présentation de Systems Management

exécuter des tâches de gestion de systèmes.

• Le

Dell Lifecycle Controller User’s Guide

l'utilisation de l'interface utilisateur graphique (GUI) du Lifecycle Controller.

• Le

Dell Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide

Dell Lifecycle Controller) présente les capacités des services distants, fournit des informations sur la mise en route des services distants et de l'interface API Lifecycle Controller et fournit des références pour les différentes ressources du Centre technologique Dell.

• Le

Dell Remote Access Configuration Tool User’s Guide

distance Dell) explique comment utiliser l'outil de détection des adresses IP iDRAC dans le réseau et comment exécuter des mises à jour de micrologiciel un à plusieurs et des configurations Active Directory pour les adresses IP découvertes.

• Le document différents systèmes Dell, les systèmes d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants Dell OpenManage pouvant être installés sur ces systèmes.

• Le

Guide d'installation du module de service iDRAC

iDRAC.

• Le

Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator

OpenManage Server Administrator.

• Le

Guide d'installation de Dell OpenManage Management Station Software

logiciel de station de gestion Dell OpenManage qui inclut l'utilitaire de gestion de la carte mère, les outils DRAC et le snap-in d'Active Directory.

• Le

Guide d'utilisation des utilitaires de gestion des contrôleurs Dell OpenManage Baseboard Management

des informations sur l'interface IPMI.

• Les

Notes de mise à jour

encore des informations techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

• Le

Glossaire

Matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell

fournit des informations sur les termes utilisés dans ce document.

fournit des informations détaillées sur les champs disponibles dans l'interface Web

fournit des informations sur les sous-

fournit des informations sur les logiciels disponibles pour

(Guide d'utilisation Dell Lifecycle Controller) fournit des informations sur

(Guide de démarrage rapide des services distants

(Guide d'utilisation de l'outil de configuration de l'accès à

fournit des informations concernant les

fournit des informations pour installer le module de service

contient les instructions d'installation de Dell

contient les instructions d'installation du

contient

fournissent des mises à jour de dernière minute du système ou de la documentation ou

Les documents suivants sur les systèmes sont disponibles. Ils fournissent des informations complémentaires :

• Le

Guide de présentation et des fonctions iDRAC7

sous licence et les options de mise à niveau des licences.

fournit des informations sur iDRAC7, ses fonctions disponibles

• Les instructions de sécurité fournies avec votre système contiennent d'importantes instructions de sécurité et réglementaires. Pour plus d'informations réglementaires, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site Web dell.com/regulatory_compliance. Des informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.

• Les

instructions d'installation en rack

• Le

Guide de mise en route

caractéristiques techniques.

• Le

Manuel du propriétaire

relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants du système.

Liens connexes

Contacter Dell Accès aux documents à partir du site de support Dell

présente les fonctionnalités du système, les procédures de configuration et les

contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions

, fournies avec le rack, expliquent comment installer le système en rack.

Référence des médias sociaux

Pour en savoir plus sur ce produit et les meilleures pratiques et pour avoir des informations concernant les services et les solutions Dell, accédez aux plateformes des médias sociaux, telles que Dell TechCenter. Accédez aux blogues, forums, livres blancs, présentations vidéos, etc. depuis la page wiki d'iDRAC à l'adresse www.delltechcenter.com/idrac.

Pour consulter des documents concernant iDRAC ou d'autres micrologiciels associés, voir www.dell.com/esmmanuals.

Contacter Dell

REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell.

Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell :

1. Consultez le site dell.com/support.

2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.

3. Vérifiez votre pays ou région dans le menu déroulant Pays/Région situé en haut de la page.

4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié.

Accès aux documents à partir du site de support Dell

Pour accéder aux documents à partir du site de support Dell :

1. Rendez-vous sur dell.com/support/manuals.

2. Dans la section Parlez-nous de votre système Dell, sous Non, sélectionnez Choisissez parmi une liste de tous les

produits Dell et cliquez sur Continuer.

3. Dans la section Sélectionnez votre type de produit, cliquez sur Logiciel et sécurité.

4. Dans la section Choisissez votre logiciel Dell, cliquez sur le lien nécessaire parmi les liens suivants :

– Client System Management – Enterprise System Management – Remote Enterprise System Management – Serviceability Tools

5. Pour afficher le document, cliquez sur la version de produit nécessaire.

REMARQUE : Vous pouvez également accéder directement aux documents à l'aide des liens suivants :

• Pour les documents Enterprise System Management : dell.com/openmanagemanuals

• Pour les documents Remote Enterprise System Management : dell.com/esmmanuals

• Pour les documents Serviceability Tools : dell.com/serviceabilitytools

• Pour les documents Client System Management : dell.com/OMConnectionsClient

• Pour les documents de gestion des systèmes OpenManage Connections Enterprise : dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement

• Pour les documents de gestion des systèmes OpenManage Connections Client : dell.com/ OMConnectionsClient

+ 238 hidden pages

Dell iDRAC7 Version 1.50.50 Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Présentation

Avantages de l'utilisation d'iDRAC7 avec Lifecycle Controller

Principales fonctions

Nouveautés de cette version

Comment utiliser ce Guide d'utilisation

Navigateurs Web pris en charge

Gestion des licences

Types de licences

Obtention de licences

Opérations de licence

Fonctions utilisables sous licence dans iDRAC7

Interfaces et protocoles d'accès à iDRAC7

Informations sur les ports iDRAC7

Autres documents utiles

Référence des médias sociaux

Contacter Dell

Accès aux documents à partir du site de support Dell