Dell iDRAC6 for Blade Servers Version 3.5 Manual [fr]

Integrated Dell Remote

Access Controller 6 (iDRAC6)

Enterprise for

Guide d'utilisation

Blade Servers

version 3.5

Remarques et précautions

REMARQUE :

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION :

perte de données en cas de non-respect des instructions.

________________________________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

strictement interdite.

est Marques mentionnées dans ce document :

sont des marques de Dell Inc. Microsoft

, MS-DOS™, ActiveX™ et

Vista

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Novell® et SUSE® sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays. Thawte Consulting (Pty) Ltd. VeriSign et dans d'autres pays. Sun™ et de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Mozilla Mozilla Foundation. Fedora™ est une marque de Red Hat, Inc.

Copyright 1998-2009 The OpenLDAP Foundation. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation aux formats source et binaire, avec ou sans modification, ne sont permises que selon les termes de la licence publique OpenLDAP . Une copie de cette licence est disponible dans le fichier LICENSE qui se trouve dans le répertoire de haut niveau de la distribution ou à l'adresse OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP est une marque déposée de The OpenLDAP Foundation. Il se peut que certains fichiers individuels et/ou progiciels fournis par des tiers soient sous copyright et qu'ils soient sujets à des restrictions supplémentaires. Ce produit est dérivé de la distribution LDAP v3.3 de l'Université du Michigan. Ce produit contient aussi des produits dérivés de sources publiques. Des informations sur OpenLDAP sont disponibles sur openldap.org/. Parties de Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Parties de Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Parties de Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Tous redistribution et l'utilisation aux formats source et binaire, avec ou sans modification, ne sont selon les termes de la licence publique OpenLDAP. Parties de Copyright 1999-2003 Howard Y.H. Chu. Parties de Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Parties de Copyright 1998-2003 Hallvard B. Furuseth. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation aux formats source et binaire, avec ou sans modification, sont permises tant que cet avis est conservé. Les noms des détendeurs de copyright ne peuvent pas être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans leur autorisation préalable par écrit. Ce logiciel est fourni « Membres du conseil de l'Université du Michigan. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation aux formats source et binaire sont permises tant que cet avis est conservé et que l'Université du Michigan à Ann Arbor reçoit les crédits qui lui sont dus. Le nom de l'université ne peut pas être utilisé pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans son autorisation préalable par écrit. Ce logiciel est fourni

en l'état » sans garantie explicite ou tacite.

« D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de

Dell™, le logo DELL™, OpenManage™ et PowerEdge™

, Windows®, Windows Server

Active Directory

est une marque déposée de VeriSign, Inc. et de ses filiales aux États-Unis

Java™

sont des marques ou des marques déposées de Oracle Corporation ou

sont des marques ou des marques déposées de

et Firefox® sont des marques déposées de

Internet Explorer®, Windows

Red Hat® et Red Hat Enterprise Linux

Pentium

sont des

permises que

Intel®

UNIX

est une marque déposée de Thawte

est une marque déposée

droits réservés. La

2013 - 03

Table des matières

1 Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Nouveautés de cette version

Certification « IPv6 Ready Logo »

Fonctionnalités de sécurité iDRAC6

iDRAC6 Enterprise et média vFlash

Plate-formes prises en charge

Systèmes d'exploitation pris en charge

Navigateurs Web pris en charge

Connexions d'accès à distance prises en charge

Ports iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres documents utiles

Accès aux documents depuis le site de support Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

2 Configuration d'iDRAC6 Enterprise

Avant de commencer

Interfaces de configuration d'iDRAC6

Tâches de configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des matières

. . . . .

Configurer la station de gestion Configurer la mise en réseau iDRAC6 Configurer les utilisateurs iDRAC6 Configurer les services d'annuaire Configurer le filtrage IP et le blocage IP Configurer les événements sur plateforme Activation ou désactivation de l'accès à

la configuration locale

. . . . . . . . . . . . . . .

Configurer les services iDRAC6 Configurer le protocole Secure S

ockets Layer (SSL) Configurer le média virtuel

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Configurer une carte de média vFlash Installer le logiciel Managed Server Configurer le serveur géré pour la

fonctionnalité Écran de la dernière panne

Configuration des paramètres réseau via l'interface Web CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Lancement de l'interface Web iDRAC6 à partir de CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de la mise en réseau pour iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

37 37 38 38 39 39

40 40

40 41 41 41

Visualisation des connexions de structure des cartes mezzanines FlexAddress

FlexAddress MAC pour iDRAC6

Syslog distant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Périphérique de démarrage initial

Partage de fichiers à distance

Module SD interne double

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Affichage de l'état du module Dual SD interne via l'interface utilisateur

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . .

Mise à jour du micrologiciel iDRAC6

. . . . . . . . . .

Téléchargement du micrologiciel ou du progiciel de mise à jour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exécution de la mise à jour du micrologiciel Vérification de la signature numérique

pour les DUP Linux. Utilisation de l'interface Web iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Mise à jour du micrologiciel iDRAC6 via la RACADM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de l'utilitaire de mise à jour DOS Utilisation de l'interface WSMAN

. . . . . . . . .

. . . .

55 56

57 60

62 62 63

Mise à jour du progiciel de réparation de l'USC

Configuration d'iDRAC6 pour l'utiliser avec IT Assistant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de l'utilitaire de configuration iDRAC6 pour activer la découverte et la surveillance

Utilisation de l'interface Web iDRAC6 pour activer la découverte et la surveillance

. . . . . . . . . . . . .

Utilisation d'IT Assistant pour afficher la condition et les événements iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . .

3 Configuration de la station

de gestion

Étapes de configuration de la station de gestion

Impératifs de réseau de la station de gestion

Configuration d'un navigateur Web pris en charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ouverture de votre navigateur Web Configuration de votre navigateur

Web pour la connexion à l'interface Web

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

Table des matières

Ajout d'iDRAC6 à la liste des domaines de confiance

. . . . . . . . . . . .

Affichage des versions localisées de l'interface Web

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration des paramètres régionaux sous Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Désactivation de la fonctionnalité de liste blanche dans Firefox

. . . . . . . . . . . . . . . .

Installation du logiciel iDRAC6 sur la station de gestion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation et désinstallation de la RACADM sur une station de gestion

. . . . . . . . . . . . . . .

Installation et désinstallation de la RACADM sous Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d'un environnement d' exécution Java (JRE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de clients Telnet ou SSH

Telnet avec iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Configuration de la touche Retour pour les sessions Telnet

SSH avec iDRAC6

Installation d'un serveur TFTP

Installation de Dell OpenManage IT Assistant

Installation de Dell Management Console

4 Configuration du serveur géré

Installation du logiciel sur le serveur géré

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

80 81

Configuration du serveur géré pour la capture de l'écran de la dernière panne

Table des matières

. . . . . . . . . . . . .

Désactivation de l'option Redémarrage automatique de Windows

. . . . . . . . . . . . . . . .

5 Configuration d'iDRAC6 Enterprise

via l'interface Web

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Accès à l'interface Web

Ouverture de session Fermeture de session

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des multiples onglets et fenêtres du navigateur

Configuration du NIC de l'iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Configuration des paramètres réseau, IPMI et VLAN

Configuration du filtrage IP et du blocage IP

Configuration des événements sur plateforme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

Configuration des filtres d'événements sur plateforme (PEF)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration des interruptions d'événement sur plateforme (PET)

Configuration des alertes par e-mail

Configuration d'IPMI sur le LAN

Ajout et configuration d'utilisateurs iDRAC6

Authentification par clé publique sur SSH

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

Sécurisation des communications iDRAC6 à l'aide de certificats SSL et numériques

Secure Sockets Layer (SSL) Requête de signature de certificat (RSC) Accès au menu principal SSL

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

Génération d'une nouvelle requête de signature de certificat

. . . . . . . . . . . . . . .

90 91

92 97

100

100 101

103

104

105

113

113 114 114

115

Table des matières

Téléversement d'un certificat de serveur Affichage d'un certificat de serveur

Configuration et gestion des certificats Microsoft Active Directory

. . . . . . . . . . . . . .

Configuration d'Active Directory (schéma standard et schéma étendu)

Affichage d'un certificat d'autorité de certification d'Active Directory

. . . . . . . . . .

Activation ou désactivation de l'accès à la configuration locale

. . . . . . . . . . . . . . . .

Activation de l'accès à la configuration locale

. . . . . . . . . . . . . . . .

Désactivation de l'accès à la configuration locale

. . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

. . . . . .

116 117

117

119

125

126

Configuration des services iDRAC6

Mise à jour du micrologiciel iDRAC6

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

126

129

Mise à jour du micrologiciel iDRAC6 avec CMC

Restauration du micrologiciel iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

131 132

6 Utilisation du service

d'annuaire iDRAC6

Utilisation d'iDRAC6 avec Microsoft Active Directory

Spécifications pour l'activation de l'authentification Active Directory pour iDRAC6

Activation de SSL sur un contrôleu r de domaine

Mécanismes d'authentification Active Directory pris en charge

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

133

135

138

Présentation d'Active Directory avec le schéma étendu

Extensions de schéma Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Présentation des extensions de schéma d'iDRAC6

Présentation des objets Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Accumulation de privilèges à l'aide du schéma étendu

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration du schéma étendu d'Active Directory pour accéder à l'iDRAC6

Extension du schéma Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Installation de l'extension Dell sur le snap-in Utilisateurs et ordinateurs Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajout d'utilisateurs iDRAC6 et de leurs privilèges à Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de Microsoft Active Directory avec le schéma étendu via l'interface Web iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration d'Active Directory avec le schéma étendu via la RACADM

. . . . . . . . . . . . . . .

Présentation d'Active Directory avec le schéma standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scénario à domaine unique et scénario à plusieurs domaines

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

140 140

142

143

150

151

154

157

160

161

Configuration du schéma standard d'Active Directory pour accéder à iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration d'Active Directory avec le schéma standard via l'interface Web iDRAC6

. . . . . . .

Configuration d'Active Directory avec le schéma standard via la RACADM

Test de vos configurations

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation d'iDRAC6 avec le service d'annuaire LDAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table des matières

162

166

169

170

Syntaxe d'ouverture de session (utilisateur de répertoire et utilisateur local)

. . . . . . . . . . .

Configuration du service d'annuaire LDAP générique via l'interface Web iDRAC6

. . . . . . . . . . . .

170

Questions les plus fréquentes

. . . . . . . . . . . . .

175

Problèmes d'ouverture de session via Active Directory

Validation des certificats Active Directory Schémas étendu et standard Divers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . .

175 178 179 180

7 Configuration d'iDRAC6 pour la connexion

directe et l'ouverture de session par carte à puce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À propos de l'authentification Kerberos

. . . . . . .

Conditions requises en vue de la connexion directe et de l'authentification par carte à puce Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la fonctionnalité SSO Active Directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration d'iDRAC6 en vue de l'utilisation de la connexion directe

. . . . . . . . . . . . . .

Ouverture de session iDRAC6 via la connexion directe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

182

185

188

Configuration de l'authentification par carte à puce

Configuration de l'ouverture de session par carte à puce sur iDRAC6

Ouverture de session iDRAC6 via l'authentification par carte à puce Active Directory

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

189

191

Questions les plus fréquentes concernant la connexion directe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépannage de l'ouverture de session par carte à puce dans iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Visualisation de la configuration et

de l'intégrité du serveur géré

. . . . . . . .

191

192

195

System Summary (Récapitulatif du système)

Détails du système

Enceinte principale du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Integrated Dell Remote Access Controller 6 - Enterprise

WWN/MAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intégrité du serveur

iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Températures Tensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Power Monitoring (Surveillance de l'alimentation)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intégrité div

Inventaire du système

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

195

197

200

200 201 201 201 201

202 202 202 203

203

204

Table des matières

9 Configuration et utilisation des

communications série sur le LAN

Activation des communications série sur le LAN dans le BIOS

Configuration des communications série sur le LAN dans l'interface utilisateur Web iDRAC6

Utilisation des communications série sur le LAN (SOL)

Modèle pour rediriger SOL sur Telnet ou SSH

Modèle pour le proxy SOL Modèle pour rediriger SOL sur IMPItool Déconnexion d'une session SOL dans la

console de ligne de commande iDRAC6 Utilisation de SOL sur PuTTY Utilisation de SOL sur Telnet avec Linux Utilisation de SOL sur OpenSSH avec Linux Utilisation de SOL sur IPMItool Ouverture de SOL avec le proxy SOL

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . .

. . . . . . .

207

209

211

211 212 212

212 213 214 214 215 216

Configuration du système d'exploitation

. . . . . . .

Système d'exploitation Linux Enterprise Windows 2003 Enterprise

. . . . . . . . . . . . .

10 Utilisation de la console virtuelle

de l'interface utilisateur

Présentation

Utilisation de la console virtuelle

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Effacer la mémoire cache de votre navigateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

221

221 227

229

230

Résolutions d'écran prises en charge et taux de rafraîchissement

Configuration de la station de gestion

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Configuration de la console virtuelle et du média virtuel dans l'interface Web iDRAC6

Ouverture d'une session Console virtuelle Aperçu de la console virtuelle

. . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . .

231 232

232 235 237

Utilisation de Video Viewer

Synchronisation des pointeurs de la souris

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Désactivation ou activation de la console locale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lancement de la console virtuelle et du média virtuel à distance

Format d'URL Scénarios d'erreurs généraux

Questions les plus fréquentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

11 Configuration de la carte SD vFlash et

gestion des partitions vFlash

Installation d'une carte SD vFlash ou standard

Retrait d'une carte SD vFlash ou standard

Configuration de la carte SD vFlash ou standard via la RACADM

Affichage des propriétés de la carte SD vFlash ou standard

Activation ou désactivation de la carte SD vFlash ou standard

Initialisation de la carte SD vFlash ou standard

Obtention de la dernière condition sur la carte SD vFlash ou standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

238

242

243

244

245 245

246

253

254

255

257

258

Table des matières

Réinitialisation de la carte SD vFlash ou standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gestion des partitions vFlash via l'interface Web iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Création d'une partition vide

. . . . . . . . . . .

Création d'une partition à l'aide d' un fichier image

Formatage d'une partition Affichage des partitions disponibles Modification d'une partition

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Connexion et déconnexion d'une partition Suppression de partitions existantes

. . . . . . .

Téléchargement du contenu d' une partition

Démarrage à partir d'une partition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

258

259

261 263 264 265 266 267

268 269

Gestion de partitions vFlash via la RACADM

Création d'une partition Suppression d'une partition

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Obtention de la condition d'une partition Affichage des informations relatives

à la partition

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage à partir d'une partition Connexion ou déconnexion d'

une partition Modification d'une partition

Questions les plus fréquentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

12 Configuration et utilisation du

média virtuel

Présentation

Station de gestion Windows

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . .

269

271 271 271

271 272

272 272

273

275

276

Station de gestion Linux

. . . . . . . . . . . . . .

277

Configuration du média virtuel

Exécution du média virtuel

Déconnexion du média virtuel Démarrage à partir d'un média virtuel

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Installation de systèmes d'exploitation avec un média virtuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation d'un média virtuel lors de l'exécution du système d'exploitation du serveur

Questions les plus fréquentes

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

13 Utilisation de l'interface de ligne de

commande RACADM

Sous-commandes RACADM

Utilisation de commandes RACADM locales

Utilisation de l'utilitaire RACADM pour configurer iDRAC6

Affichage des paramètres iDRAC6 actuels Gestion des utilisateurs iDRAC6 avec

la RACADM Ajout d'un utilisateur iDRAC6 Activation d'un utilisateur iDRAC6 avec

des droits Téléversement, affichage et suppression

de clés SSH avec la RACADM Suppression d'un utilisateur iDRAC6 Test des alertes par e-mail Test de la fonctionnalité d'alertes par

interruption SNMP iDRAC6 Configuration des propriétés

réseau iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

279

281 281

282

283

287

288

291

292

292 293

294

295 296 296

297

Table des matières

Configuration d'IPMI sur le LAN Configuration de PEF Configuration du PET

. . . . . . . . . . . . . . .

Configuration du filtrage IP (plage IP) Configuration du blocage IP

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

Configuration de services Telnet et SSH iDRAC6 via la RACADM locale

. . . . . . . . . . . . . .

298 300 301 303 305

307

RACADM distante et SSH/Telnet

Utilisation de la RACADM distante Options de la RACADM distante

Utilisation d'un fichier de configuration iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Création d'un fichier de configuration iDRAC6

Syntaxe du fichier de configuration Modification de l'adresse IP iDRAC6

dans un fichier de configuration Chargement du fichier de configuration

dans iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de plusieurs iDRAC6

14 Contrôle et gestion

de l'alimentation

Configuration et gestion de l'alimentation

Power Monitoring (Surveillance de l'alimentation)

Affichage du contrôle de l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

308

309 310

311

311 311

313

314

315

317

318

319

Bilan de puissance

Affichage du bilan de puissance Seuil du bilan de puissance

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

321

323 324

Affichage et modification de l'allocation de puissance PCIe

. . . . . . . . . . . . . . . . .

325

Contrôle de l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . .

Exécution de tâches de contrôle de l'alimentation sur un serveur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Utilisation d'iDRAC6 Enterprise

Interface de ligne de commande SM-CLP

System Management avec SM-CLP

Prise en charge de SM-CLP iDRAC6

Comment démarrer une session SM–CLP

Fonctionnalités de SM-CLP

Navigation dans l'espace d'adressage MAP

Cibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du verbe Show

Utilisation de l'option -display Utilisation de l'option -level Utilisation de l'option -output

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . .

326

329

330

331

334

335 335 335

Exemples de SM-CLP iDRAC6

Gestion de l'alimentation du serveur Gestion du journal SEL Navigation de la cible MAP

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

16 Utilisation de l'interface WS-MAN

Fonctionnalités de WS-Management

Profils CIM pris en charge

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Table des matières

. . . .

336

336 336 337

341

342

17 Déploiement de votre système

d'exploitation via iVMCLI

. . . . . . . . . . .

347

Avant de commencer

Exigences du système distant Configuration réseau requise

Création d'un fichier image de démarrage

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

Création d'un fichier image pour les systèmes Linux

. . . . . . . . . . . . . . . .

Création d'un fichier image pour les systèmes Windows

Préparation au déploiement

Configuration des systèmes distants

Déploiement du système d'exploitation

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

Utilisation de l'utilitaire d'interface de ligne de commande de média virtuel

Installation de l'utilitaire iVMCLI Options de ligne de commande Paramètres iVMCLI

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Options d'environnement du système d' exploitation iVMCLI

. . . . . . . . . . . . . . . .

347

347 347

348

349

351

352 352 353

357

18 Utilisation de l'utilitaire de configuration

iDRAC6

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage de l'utilitaire de configuration iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de l'utilitaire de configuration iDRAC6

LAN iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

360

361

IPMI Over LAN (IPMI sur LAN) Paramètres LAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Configuration des médias virtuels System Services (Services système) Configuration de l'utilisateur du LAN Réinitialiser les paramètres par défaut Menu Journal des événements système Sortie de l'utilitaire de

configuration iDRAC6

. . . . . . . . . . . . . . . .

19 Récupération et dépannage

du système géré

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

362 362 366 368 368 371 371

372

373

La sécurité d'abord : Pour vous et votre système

Voyants inhérents aux problèmes

Voyants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Voyants inhérents aux problèmes du matériel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres voyants inhérents aux problèmes

Outils de résolution des problèmes

Vérification de l'intégrité du système

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Vérification du journal des événements système (SEL)

Vérification des codes POST

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Affichage de l'écran du dernier plantage système

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualisation des dernières séquences d'amorçage

Visualisation et ajout de notes de travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Vérification des messages d'erreur dans l'écran de condition du serveur

Affichage du journal iDRAC6 Affichage des informations système

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

. . . . .

373

374

375 376

376

377

377 379

379

380 381

382 392 393

Table des matières

Identification du serveur géré dans le châssis

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la console de diagnostics Gestion de l'alimentation d'un

système distant

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

394 394

396

Index

Dépannage et questions les plus fréquentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

398

403

Table des matières

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC6) Enterprise est une solution matérielle et logicielle de gestion de systèmes fournissant des capacités de gestion à distance, la récupération de systèmes en panne et des fonctions de contrôle de l'alimentation pour les systèmes Dell PowerEdge.

iDRAC6 utilise un microprocesseur « système sur puce » intégré pour le système de contrôle/surveillance à distance et coexiste sur la carte système avec le serveur Dell PowerEdge géré. Le système d'exploitation du serveur exécute les applications ; l'iDRAC6 surveille et gère l'environnement et l'état du serveur en dehors du système d'exploitation.

Vous pouvez configurer iDRAC6 pour qu'il vous envoie des alertes par e-mail ou interruption SNMP (Simple Network Management Protocol [protocole de gestion de réseau simple]) en cas d'avertissement ou d'erreur. Pour vous aider à diagnostiquer la cause d'un plantage du système, l'iDRAC6 peut consigner des données d'événement et capturer une image de l'écran lorsqu'il détecte un plantage du système.

Les serveurs gérés sont installés dans une enceinte (châssis) du système Dell M1000e avec des blocs d'alimentation modulaires, des ventilateurs et un contrôleur CMC (Chassis Management Controller). CMC surveille et gère tous les composants installés dans le châssis. Ajoutez un CMC redondant pour assurer un basculement à chaud si le CMC principal échoue. Le châssis permet d'accéder aux périphériques iDRAC6 via son écran LCD, des connexions de console locale et son interface Web. Chaque lame d'un châssis possède un iDRAC6. Jusqu'à 16 lames peuvent être installées dans M1000e.

Toutes les connexions réseau à iDRAC6 sont acheminées via les interfaces réseau CMC (port de connexion RJ45 CMC nommé « GB1 »). CMC achemine le trafic vers les périphériques iDRAC6 par le biais d'un réseau privé interne. Ce réseau de gestion privé se trouve hors du chemin d'accès des données du serveur et hors du contrôle du système d'exploitation, autrement dit hors bande. Les interfaces réseau intrabandes accessibles via les modules d'E/S (IOM) installés dans le châssis.

serveur géré sont

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

REMARQUE :

châssis, utilisé par iDRAC6 et CMC, de votre ou vos réseaux de production.

mélange des trafics des réseaux de gestion, de production et applicatif peut

Le entraîner une congestion ou une saturation du réseau et ainsi des retards de communication du CMC et d'iDRAC6. Ces retards risquent d'entraîner un comportement imprévisible du châssis, tel qu'un affichage du CMC indiquant qu'iDRAC6 est hors ligne alors qu'il fonctionne correctement. Ceci peut également entraîner un autre comportement imprévisible.

il est recommandé d'isoler ou de séparer le réseau de gestion

L'interface réseau iDRAC6 est désactivée par défaut. Configurez l'interface réseau iDRAC6 avant de rendre iDRAC6 accessible. Une fois iDRAC6 activé et configuré sur le réseau, il est accessible à l'adresse IP qui lui a été attribuée via l'interface Web iDRAC6, via Telnet ou SSH, ainsi que via les protocoles de gestion de réseau pris en charge, comme IPMI (Interface de gestion de plateforme intelligente).

Nouveautés de cette version

• Prise en charge des nouvelles configurations DIMM et des cartes PCI (voir

les Notes de mise à jour pour en savoir plus).

• Prise en charge du navigateur Internet Explorer 10.

• Configuration d'e-mail source via RACADM.

• Prise en charge d'AMD Abu Dhabi CPU pour M915, M910.

Certification « IPv6 Ready Logo »

La mission test de conformité et d'interopérabilité IPv6, de donner accès à des outils d'auto

L'iDRAC6 est certifié « IPv6 Ready Logo Phase 02-C-000380. Pour plus d'informations sur le programme IPv6 Ready Logo, rendez-vous sur le site ipv6ready.org/.

comité IPv6 Ready Logo est de définir les spécifications de

test et d'accorder le logo « IPv6 Ready ».

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

» et l'ID du logo est

Fonctionnalités de sécurité iDRAC6

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles dans une sécurité iDRAC :

• Authentification des utilisateurs via Microsoft Active Directory, le service d'annuaire LDAP générique ou des réf. utilisateur et des mots de passe administrés localement

• Authentification bifactorielle assurée par la fonctionnalité d'ouverture de session par carte à puce. L'authentification bifactorielle est basée sur ce que

possèdent

(le code PIN)

• Autorisation basée sur les rôles, qui permet à un administrateur de configurer des privilèges spécifiques pour chaque utilisateur

• Configuration de la réf. utilisateur et du mot de passe

• Interfaces SM-CLP et Web prenant en charge le cryptage 128 bits et

bits (dans les pays où le cryptage 128 bits n'est pas accepté) à l'aide de la

40 norme SSL 3.0

• Configuration du délai d'expiration de la session (en secondes)

• Ports IP configurables (si applicable)

• Secure Shell (SSH), qui utilise une couche de transport cryptée pour une sécurité plus élevée

• Nombre maximal d'échecs d'ouverture de session par adresse IP, avec blocage de l'ouverture de session à partir de cette adresse IP lorsque la limite est dépassée

• Plage d'adresses IP client configurable pour les clients se connectant

iDRAC6

les utilisateurs (la carte à puce) et sur ce qu'ils

connaissent

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

iDRAC6 Enterprise et média vFlash

iDRAC6 Enterprise fournit des logements de carte SD pour le média vFlash. Pour plus d'informations sur iDRAC6 Enterprise et le média vFlash, voir le Manuel du propriétaire du matériel à l'adresse dell.com/support/manuals.

Le Tableau 1-1 répertorie les fonctionnalités disponibles pour iDRAC6 Enterprise et le média vFlash.

Tableau 1-1. Liste de fonctionnalités iDRAC6

Fonction iDRAC6 Enterprise iDRAC6

Enterprise avec média vFlash

Prise en charge de l'interface et des normes

IPMI 2.0

GUI Web

SNMP

WS–MAN

SM-CLP

Ligne de commande RACADM

Connectivité

Modes réseau Partagé/Basculement

IPv4

Marquage VLAN

IPv6

DNS dynamique

NIC dédié

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Tableau 1-1. Liste de fonctionnalités iDRAC6 (suite)

Fonction iDRAC6 Enterprise iDRAC6

Enterprise avec média vFlash

Sécurité et authentification

Autorisation basée sur les rôles

Utilisateurs locaux

Active Directory

Authentification bifactorielle

Connexion directe

Cryptage SSL

Gestion et conversion à distance

Mise à jour de micrologiciel à distance

Contrôle de l'alimentation du serveur

Série sur le réseau local (avec proxy)

Série sur le réseau local (sans proxy)

Plafonnement de l'alimentation

Capture de l'écran du dernier plantage

Capture au démarrage

Média virtuel

Partage de fichiers à distance

Console virtuelle

Partage de la console virtuelle

vFlash

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Tableau 1-1. Liste de fonctionnalités iDRAC6 (suite)

Fonction iDRAC6 Enterprise iDRAC6

Enterprise avec média vFlash

Surveillance

Surveillance et alertes des capteurs

Contrôle de l'alimentation en temps réel

Graphique d'alimentation en temps réel

Compteurs d'alimentation historiques

Inventaire du système

Journalisation

Journal des événements système (SEL)

Journal du RAC

Journal de suivi

Syslog distant

Notes de travail

= pris en charge ; = non pris en charge

Plate-formes prises en charge

Pour connaître les dernières plates-formes prises en charge, voir le fichier « Lisez-moi » iDRAC6 et la Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Pour connaître les dernières informations, voir le fichier « Lisez-moi » iDRAC6 et la Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Navigateurs Web pris en charge

Pour les informations les plus récentes, voir le fichier « Lisez-moi » et la Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.

REMARQUE :

abandonnée. Assurez-vous que votre navigateur est configuré pour activer SSL 3.0

En raison de défauts de sécurité, la prise en charge de SSL 2.0 a été

Connexions d'accès à distance prises en charge

Le Tableau 1-2 répertorie les fonctionnalités de connexion.

Tableau 1-2. Connexions d'accès à distance prises en charge

Connexion Fonctionnalités

NIC d'iDRAC6

• Ethernet 10 Mbits/s/100 Mb/s/1 Gbits/s via le port Ethernet Gb

CMC

• Prise en charge de DHCP.

• Interruptions SNMP et notifications d'événements par e-mail.

• Les commandes de l'environnement SM–CLP et RACADM pour des opérations telles que la configuration d'iDRAC6, le démarrage du système, la réinitialisation, la mise sous tension ainsi que les commandes d'arrêt sont prises en charge via SSH

Telnet.

• Prise en charge des utilitaires IPMI, tels qu'IPMItool et ipmish.

Ports iDRAC6

Le Tableau 1-3 répertorie les ports sur lesquels iDRAC6 écoute les connexions. Le Tableau 1-4 identifie les ports qu'iDRAC6 utilise en tant que client. Ces informations sont requises pour ouvrir des pare-feu pour pouvoir accéder à distance à un iDRAC6.

PRÉCAUTION :

Lors de la définition des configurations de port, vérifiez que les attributions de port n'entrent pas en conflit entre elles.

iDRAC6 ne recherche pas les conflits entre les ports configurables.

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Tableau 1-3. Ports d'écoute de serveur iDRAC6

Numéro de port Fonction

22* 23* 80* 443* 623 3668, 3669 3670, 3671 5900* 5901* 5988 * Port configurable

Tableau 1-4. Ports de client iDRAC6

Numéro de port Fonction

25 53 68 69 162 636 3 269

Secure Shell (SSH) Te ln e t HTTP HTTPS RMCP/RMCP+ Service de média virtuel Service de média virtuel sécurisé Clavier/Souris de la console virtuelle Vidéo de la console virtuelle Utilisé pour WSMAN

SMTP DNS Adresse IP attribuée par DHCP TFTP interruption SNMP LDAPS LDAPS pour le catalogue global (CG)

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Autres documents utiles

Outre le présent guide, les documents suivants disponibles sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals fournissent des informations supplémentaires sur la configuration et le fonctionnement d'iDRAC6 au sein de votre système.

• L'aide en ligne d'iDRAC6 fournit des informations sur l'utilisation de l'interface

•Le informations sur l'utilisation du contrôleur qui gère tous les modules du châssis contenant votre serveur Dell PowerEdge.

•Le sur utilitaire Unified Server Configurator (USC), l'utilitaire Unified Server Configurator – Lifecycle Controller Enabled (USC – LCE) et les services distants.

• Les documents

Property Database

l'adresse données de propriétés iDRAC6 SM–CLP, les mappages entre les classes WS–MAN et les cibles SM–CLP, et des informations détaillées sur l'implémentation Dell.

•Le

iDRAC6 et CMC

RACADM, les interfaces RACADM prises en charge et les groupes de données de propriétés et définitions d'objet pour iDRAC6 Enterprise sur des serveurs lame, iDRAC6 Enterprise ou Express sur des serveurs Rack et

Tower, et CMC.

•La informations concernant les différents systèmes Dell, les systèmes d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants Dell

•Le des instructions visant à vous aider à installer Dell OpenManage Server Administrator.

Web.

Guide d'utilisation de Dell Chassis Management Controller

Guide d'utilisation de Dell Lifecycle Controller

iDRAC6 CIM Element Mapping

disponibles dans le centre Dell Enterprise Technology

delltechcenter.com

Guide de référence de la ligne de commande Dell RACADM pour

fournit des informations sur les sous-commandes

matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell

OpenManage pouvant être installés sur ces systèmes.

Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator

fournissent des informations sur la base de

fournit des informations

iDRAC6 SM-CLP

fournit des

contient

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

•Le

Guide d'installation de Dell OpenManage Management Station Software

contient des instructions visant à vous aider à installer Dell OpenManage Management Station Software qui intègre l'utilitaire de gestion de la carte mère, les outils DRAC et le snap-in d'Active Directory.

•Le

Guide d'utilisation de Dell Management Console

fournit des

informations sur l'utilisation de Dell Management Console

•Le

Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator

fournit

des informations sur l'installation et l'utilisation de Server Administrator.

•Le

Guide d'utilisation des progiciels Dell Update Packages

fournit des informations sur l'obtention et l'utilisation des progiciels Dell Update Packages dans le contexte de la

•Le Glossaire

document.

fournit des informations sur les termes utilisés dans

stratégie de mise à jour de votre système.

En outre, la documentation système suivante fournit des informations supplémentaires sur le système où iDRAC6 est installé :

• Les instructions de sécurité fournies avec votre système contiennent d'importantes informations se rapportant à la sécurité et à la réglementation. Pour obtenir des informations supplémentaires sur la réglementation, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse

informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans

Les un

document distinct.

•Le

Guide de mise en route

les

procédures de configuration et les spécifications techniques.

•Le

Manuel du propriétaire du matériel,

dell.com/regulatory_compliance

présente les caractéristiques du système,

qui présente les fonctionnalités du système, contient des informations de dépannage ainsi que des instructions d'installation ou de remplacement des composants du système.

• La documentation relative aux logiciels de gestion de systèmes décrit les fonctionnalités, la configuration requise, l'installation et l'utilisation de base du logiciel.

• La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d'exploitation.

• La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment configurer et installer ces options.

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

+ 382 hidden pages

Dell iDRAC6 for Blade Servers Version 3.5 Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guide d'utilisation

Table des matières

Présentation d'iDRAC6 Enterprise

Nouveautés de cette version

Certification « IPv6 Ready Logo »

Fonctionnalités de sécurité iDRAC6

iDRAC6 Enterprise et média vFlash

Plate-formes prises en charge

Systèmes d'exploitation pris en charge

Navigateurs Web pris en charge

Connexions d'accès à distance prises en charge

Ports iDRAC6

Autres documents utiles