Dell H825cdw User Manual [in]

Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H625cdw Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H825cdw Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S2825cdn

Guida per l’utente

Modello regolamentare: H625cdw

H825cdw S2825cdn

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza

NOTA:

ATTENZIONE:

AVVERTENZA:

• Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al meglio la propria stampante.

• un avvertimento di ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o perdita dei dati in caso di mancata osservanza delle istruzioni.

• un’AVVERTENZA indica potenziali danni alla proprietà, lesioni personali o decesso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo:

Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Apple, Bonjour, iPhone, Macintosh, Mac OS, AirPrint e il logo AirPrint sono marchi di Apple Inc. Adobe, PostScript e Photoshop sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated

negli Stati Uniti e/o in altri paesi. RSA e BSAFE sono marchi o marchi registrati di EMC Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Le schermate dei prodotti Microsoft sono state ristampate su autorizzazione di Microsoft Corporation.

Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri.

Licenza

XML Paper Specification (XPS): questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni in base ai quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au); AES: copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto utilizza software AES pubblicato fornito da Brian Gladman in base ai termini della licenza BSD; TIFF (libtiff): Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler e Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.; ICC Profile (Little cms): Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

RSA BSAFE

In questa stampante è installato il software di crittografia RSA® BSAFE® di EMC Corporation.

2 |

ICC Profile Header

associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SUNSOFT, INC. OR ITS PARENT COMPANY BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of SunSoft, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without written authorization from SunSoft Inc.

JPEG Library

Independent JPEG Group's free JPEG software ____________________ This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and

transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images. The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in

PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products. We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make this software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact jpeg-info@jpegclub.org.

Contents of this directory ____________________ jpegsrc.vN.tar.gz contains source code, documentation, and test files for release N in Unix

format. jpegsrN.zip contains source code, documentation, and test files for release N in Windows

format. jpegaltui.vN.tar.gz contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Unix

format. jpegaltuiN.zip contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Windows

format. wallace.ps.gz is a PostScript file of Greg Wallace's introductory article about JPEG. This is an

update of the article that appeared in the April 1991 Communications of the ACM.

| 3

jpeg.documents.gz tells where to obtain the JPEG standard and documents about JPEG-related file formats.

jfif.ps.gz is a PostScript file of the JFIF (JPEG File Interchange Format) format specification. jfif.txt.gz is a plain text transcription of the JFIF specification; it's missing a figure, so use the

PostScript version if you can. TIFFTechNote2.txt.gz is a draft of the proposed revisions to TIFF 6.0's JPEG support. pm.errata.gz is the errata list for the first printing of the textbook "JPEG Still Image Data

Compression Standard" by Pennebaker and Mitchell. jdosaobj.zip contains pre-assembled object files for JMEMDOSA.ASM. If you want to compile the

IJG code for MS-DOS, but don't have an assembler, these files may be helpful.

Math Library

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this

notice is preserved. ==================================================== copysignf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. math_private.h: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. powf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. scalbnf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

libtiff

purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Zlib

zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.8, April 28th, 2013

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

4 |

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu ____________________

DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Ottobre 2015 Rev. A00

| 5

Sommario

Indicazioni Nota, Attenzione e Avvertenza 2

1 Prima di iniziare 13

Informazioni sul presente manuale 14

Convenzioni 14

Individuazione delle informazioni 15

Funzionalità del prodotto 16

Descrizione della stampante 19

Vista anteriore e posteriore 19 Alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF) 21 Pannello operatore 21 Accessorio opzionale 23

Simboli grafici sulla stampante e loro significato 24

2 Configurazione della stampante 25

Panoramica della configurazione della stampante 26

Preparazione della stampante per la configurazione 27

Requisiti di spazio 27 Proteggere la stampante 27

Collegamento della stampante a una linea telefonica 28

Collegamento della stampante alla presa a muro 28 Collegamento della stampante a un modem 29 Collegamento a un telefono o a una segreteria telefonica 29

Accensione/spegnimento della stampante 31

Accensione della stampante 31 Spegnere la stampante 32 Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore 32

Collegamento della stampante a un computer 38

Panoramica 38 Collegamento a una rete wireless 39 Collegamento a una rete (Ethernet) cablata 44 Collegamento a un computer mediante USB 45 Installazione del software per i computer Windows Installazione del software per i computer Macintosh 53

6 | Sommario

Connessione della stampante ai dispositivi mobili 56

Wi-Fi Direct 56 Dell Document Hub 59 AirPrint 60 Google Cloud Print 60 Servizio di stampa Mopria 65

Installazione dei driver della stampante su computer Linux (CUPS) 66

Funzionamento su Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop 66 Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 11 68 Funzionamento su Ubuntu 12.04 LTS 71

Impostazione dell’indirizzo IP 74

Assegnazione di un indirizzo IP 74 Verifica delle impostazioni IP 76

3 Come utilizzare la stampante 77

Utilizzo del pannello operatore 78

Informazioni sulla schermata Home 78 Operazioni di base sul touch panel 79 Spostare, aggiungere o eliminare riquadri 80 Utilizzo della tastiera visualizzata sul Touch Panel 82 Modifica della lingua 82 Blocco pannello 82 Impostazione dell’opzione Timer risparmio energetico 83 Informazioni sulla funzionalità Lavori simultanei 84

Informazioni sui menu di sistema 85

Rapp./Elenco 85 Wi-Fi | WPS 87 Dispos. associato 88 Impostazioni ammin. 88 Imp. predefinite 119 Gestione cassetti 120 Impostazioni lingua 122 Ripristina predefiniti 122

Informazioni sui menu dei lavori 124

Stampa 124 Copia 126 Copia ID 128 Copia Up Multiplo 128 Scansione su email 129 Scans. in cartella di rete 130

Sommario | 7

Scansione su USB 130 Scansione su computer 130 FAX 132 Stampa PDF/TIFF 134 Stampa JPEG 134 Dell Document Hub 136 SharePoint 139 Aggiungi applicazione 140

Dell™ Printer Configuration Web Tool 141

Preparazione all’utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool 141 Avvio di Dell Printer Configuration Web Tool 142 Formato di visualizzazione della pagina 142 Modifica delle impostazioni delle voci di menu 145

Istruzioni sull’uso dei supporti di stampa 201

Supporti di stampa supportati 201 Grammature carta supportate 204 Supporti di stampa non idonei 204 Supporti di stampa consigliati 205 Istruzioni sulla conservazione dei supporti di stampa 206

Caricamento dei supporti di stampa 207

Prima di caricare 207 Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto 1 e nell’alimentatore da 550 fogli opzionale 207 Caricamento dei supporti di stampa nell’alimentatore MPF (Multipurpose Feeder) 213 Caricamento della carta intestata, carta prestampata e preforata 217 Scambio dei cassetti carta 217

Caricamento di documenti 218

Prima di caricare i documenti nel DADF 218 Caricamento di un documento nel DADF (Duplex Automatic Document Feeder) 219 Caricamento di un documento sul vetro documenti. 219

4 Stampa, Copia, Scansione, Invio di fax e Dell Document

Hub 221

Stampa 222

Invio di un lavoro da stampare 222 Annullamento di un lavoro di stampa 222 Stampa duplex 223 Stampa memorizzata 225

8 | Sommario

Stampa da un’unità Flash USB 229 Impostazioni Stampante 230

Copia 232

Esecuzione di copie dal vetro documenti 232 Esecuzione di copie dal DADF 232 Utilizzo di Copia ID 233 Modifica delle impostazioni di copia predefinite 233

Scansione 235

Panoramica di scansione 235 Scansione su un computer con una connessione USB 236 Scansione su un computer con una connessione di rete 237 Scansione da un computer mediante Web Services on Devices (WSD) 239 Scansione utilizzando il driver TWAIN 240 Scansione utilizzando il driver Windows Scansione utilizzando Wi-Fi Direct 242 Scansione su computer o server con SMB/FTP 243 Scansione su un’unità flash USB 253

Image Acquisition (WIA) 241

Invio di dati digitalizzati via e-mail 255 Gestione dello scanner 259 Modifica delle impostazioni di scansione predefinite 261

Invio di fax 262

Impostazioni iniziali 262 Modifica delle impostazioni fax 263 Invio di un fax 264 Invio di un fax differito 266 Invio di un fax direttamente da un computer 267 Composizione automatica 271 Rubrica 274 Ricezione di un fax 275 Rapporti correlati ai fax 278 Modifica dell’impostazione fax predefinita 278

Dell Document Hub 279

Registrazione dell’utente e accesso a Dell Document Hub 279 Ricerca e stampa di file 282 Navigazione e stampa dei file 283 Scansione 284 Scansione del documento utilizzando il Riconoscimento ottico caratteri

(OCR) 285 Invio dei dati digitalizzati a se stessi tramite e-mail 287 Invio di dati digitalizzati di un biglietto da visita a se stessi tramite e-mail 287

Sommario | 9

Stampa e scansione direttamente da SharePoint

Registrazione del server SharePoint Accesso al server SharePoint Navigazione e stampa dei file 290 Scansione 291

289

289 290

5 Conoscere la stampante 293

Informazioni sul software della stampante 294

Panoramica 294 Utilizzo di Widget Monitor Stato per Macintosh 297 Utilizzo di Status Monitor Console per Linux 302 Aggiornamento del software 307

Autenticazione utente 308

Creazione e modifica degli account utente 308 Accesso all’account utente 310

Desktop multiplo - Personalizzazione dei riquadri 312

Aggiunta di un nuovo riquadro 312

Uso della Rubrica indirizzi e della Rubrica. 315

Tipi di rubriche indirizzi 315 Aggiunta e modifica di voci delle rubriche indirizzi 315 Uso del pannello operatore della stampante 316 Uso dell’Editor rubrica indirizzi 316 Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool 317 Utilizzo della rubrica del server e della rubrica indirizzi del server 317

Utilizzo di certificati digitali 322

Gestione dei certificati 322 Impostazione delle funzioni 326

Informazioni sui messaggi della stampante 332

Codici di stato 332 Messaggi di errore 340

Caratteristiche tecniche 343

Compatibilità con i sistemi operativi 343 Alimen tazione 343 Dimensioni 344 Intensità 344 Memoria 344 Page Description Language (PDL)/Emulazione, sistema operativo e interfacce 344 Ambiente 345

10 | Sommario

Cavi 345 Caratteristiche tecniche della stampante 346 Caratteristiche tecniche della copiatrice 346 Caratteristiche tecniche dello scanner 347 Caratteristiche tecniche del fax 347 Specifiche di connessione wireless 348

6 Manutenzione della stampante 349

Manutenzione della stampante 350

Determinare lo stato dei materiali di consumo 350 Risparmiare materiali di consumo 350 Ordinare i materiali di consumo 351 Conservazione dei supporti di stampa 352 Conservazione dei materiali di consumo 352 Sostituzione delle cartucce del toner 352 Sostituzione delle cartucce tamburo 354 Sostituzione del contenitore del toner di scarto 360 Pulizia dell’interno della stampante 362 Pulizia dello scanner 367 Pulizia dei rulli di alimentazione DADF 369 Spostamento della stampante 370 Rimozione di opzioni 371

7 Risoluzione dei problemi 373

Risoluzione dei problemi 374

Rimozione degli inceppamenti 374 Problemi di base della stampante 386 Problemi di visualizzazione 386 Problemi di stampa 386 Problemi di qualità di stampa 388 Problemi di inceppamento/allineamento 404 Rumore 408 Problemi di copiatura 409 Problemi di fax 409 Problemi di scansione 411 Problemi con il certificato digitale 413 Problemi wireless 414 Problemi con l’alimentatore opzionale da 550 fogli installato 415 Problemi relativi a Wi-Fi Direct 415 Problemi con le utility della stampante/con il driver dello scanner 416 Altri problemi 416 Come contattare il servizio di assistenza clienti 417

Sommario | 11

Appendice 418

Appendice 419

Politica di assistenza tecnica Dell™ 419 Garanzia e politica del reso 419 Contattare Dell 419

12 | Sommario

Prima di iniziare

Informazioni sul presente manuale 14

Individuazione delle informazioni 15

Funzionalità del prodotto 16

Descrizione della stampante 19

Simboli grafici sulla stampante e loro significato 24

| 13

Informazioni sul presente manuale

NOTA:

Fare clic sui segnalibri a sinistra per informazioni sulle funzioni, gli accessori opzionali e il funzionamento della stampante Dell H625cdw, Dell H825cdw o Dell S2825cdn. Per informazioni riguardanti gli altri documenti forniti con la stampante, vedere “Individuazione delle informazioni”.

• nel presente manuale, viene fatto riferimento a Dell H625cdw, Dell H825cdw, o Dell S2825cdn come alla "stampante".

• nel presente manuale, le procedure per il computer vengono spiegate utilizzando Microsoft Windows

• Le immagini e le schermate utilizzate nel presente manuale si riferiscono alla stampante Dell H825cdw, se non diversamente indicato.

7 salvo diversamente specificato.

Convenzioni

Di seguito viene descritto il significato dei simboli e dei font utilizzati in questo manuale:

Voce Descrizione Testo in grassetto • Nomi dei pulsanti hardware sul pannello operatore.

• Menu, comandi, finestre o finestre di dialogo visualizzati sullo

schermo del computer.

Testo con font Courier New • Menu e messaggi visualizzati sul touch panel.

• Nomi di schermate sul touch panel.

• Caratteri immessi dal computer.

• Percorsi di directory.

< > • Tasti sulla tastiera del computer.

• Indica un flusso di processo.

“ ” • Riferimenti incrociati in questo manuale.

• Caratteri immessi dal pannello operatore.

• Messaggi visualizzati sullo schermo del computer.

14 | Informazioni sul presente manuale

Individuazione delle informazioni

AVVERTENZA:

Service Tag

ABCD123

Express Service Code

01234567890

Argomento Vedere

Driver e manuali della stampante Disco Software and Documentation:

Il disco Software and Documentation contiene manuali, driver e software della stampante. È possibile utilizzare il disco Software and Documentation per installare i driver e il software e fare riferimento ai manuali.

Il disco Software and Documentation potrebbe contenere dei file Leggimi che forniscono aggiornamenti dell’ultimo minuto riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico

avanzato per utenti esperti o tecnici. Come installare la stampante Come utilizzare la stampante Informazioni di sicurezza Informazioni sulla garanzia

Express Service Code e Service Tag

Guida di configurazione

Informazioni importanti

• leggere e osservare tutte le istruzioni di sicurezza della sezione Informazioni importanti prima di installare e utilizzare la stampante.

L’Express Service Code e il Service Tag sono indicate all’interno del coperchio anteriore della stampante.

Driver aggiornati per la stampante Documentazione della stampante Risposte a domande di supporto e

assistenza tecnica

Visitare il sito www.dell.com/support.

Visitare il sito www.dell.com/support. Selezionare la propria regione e inserire le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni di assistenza desiderate.

www.dell.com/support fornisce numerosi strumenti online, tra cui:

• Soluzioni: suggerimenti e consigli per la risoluzione dei problemi,

articoli redatti da tecnici e corsi online

• Aggiornamenti: informazioni sull’aggiornamento di componenti, ad

esempio driver di stampa

• Servizio clienti: informazioni sui contatti, stato dell’ordine, garanzia

e informazioni sulle riparazioni

• Download: driver

• Manuali: documentazione relativa alla stampante e specifiche dei

prodotti

Individuazione delle informazioni | 15

Funzionalità del prodotto

In questo capitolo vengono descritte le funzionalità del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti.

App Dell Document Hub

L’app Dell Document Hub consente di accedere e condividere con facilità documenti, immagini e contenuto digitale. Questa innovativa soluzione di collaborazione nel cloud connette la stampante e i dispositivi ai servizi cloud più diffusi, offrendo un mezzo flessibile e sicuro per collaborare da qualsiasi luogo. Utilizzando il computer o un dispositivo mobile è possibile cercare file su molteplici servizi cloud contemporaneamente per stampare documenti, oppure è possibile eseguire la scansione dei documenti direttamente nel cloud utilizzando l’app. Visitare il Windows Store, il negozio Google Play™ e l’App Store per scaricare le applicazioni. Se si utilizza un dispositivo portatile Android, è possibile eseguire anche le operazioni seguenti:

• Toccare il dispositivo sulla stampante per

scaricare l’app (solo quando non è installata sul dispositivo)

• Toccare il dispositivo sulla stampante per avviare

l’app, avviare la stampa o iniziare la scansione.

Per ulteriori informazioni sull’uso di Dell Document Hub, vedere le domande frequenti nel sito Dell.com/documenthub.

Dell Printer Hub (Dell H625cdw e Dell H825cdw)

Dell Printer Hub è un programma che monitora e informa sullo stato della stampante e consente di personalizzare le impostazioni della stampante. Il programma informa anche sugli aggiornamenti del firmware/software. Per l’uso pratico, è possibile accedere a Dell Document Hub da Dell Printer Hub. Dell Printer Hub è incluso nel disco Software and Documentation e viene installato insieme ai manuali, ai driver e al software della stampante. Per ulteriori informazioni, aprire il programma e fare clic su in alto a destra nella finestra principale per vedere le domande frequenti.

Dell Printer Management Tool (Dell S2825cdn)

Dell Printer Management Tool è un programma che monitora e informa sullo stato della stampante e consente di personalizzare le impostazioni della stampante. Il programma informa anche sugli aggiornamenti del firmware/software. Dell Printer Management Tool è incluso nel disco Software and Documentation e viene installato insieme ai manuali, ai driver e al software della stampante. Per ulteriori informazioni, aprire il programma e fare clic in alto a destra nella finestra principale per vedere le domande frequenti.

16 | Funzionalità del prodotto

Conversione e salvataggio con Dell Document Hub (Dell H625cdw e Dell H825cdw)

Stampa con Dell Document Hub (Dell H625cdw e Dell H825cdw)

Con Dell Document Hub è possibile eseguire la scansione di documenti cartacei e salvarli direttamente nel proprio servizio di archiviazione cloud preferito. È possibile inoltre convertire i documenti cartacei in contenuti digitali modificabili prima di archiviarli nel cloud. Vedere ”Scansione del documento utilizzando il Riconoscimento ottico caratteri (OCR)”.

Stampa diretta USB

È possibile stampare i file direttamente da un’unità flash USB senza la necessità di avviare il computer e un programma con la funzione Stampa diretta USB. Vedere "Stampa da un’unità Flash USB".

Con Dell Document Hub è possibile individuare facilmente e stampare i documenti salvati nello spazio di archiviazione cloud. È possibile inoltre ricercare i file salvati in vari servizi di archiviazione cloud contemporaneamente. Vedere "Ricerca e stampa di file".

Copia ID

Grazie alla funzione Copia ID è possibile copiare con una semplice operazione entrambi i lati di una carta d’identità, nel formato originale, su un solo lato di un singolo foglio. Vedere “Utilizzo di Copia ID”.

Scansione su email

È possibile inviare i dati digitalizzati tramite un allegato e-mail utilizzando la funzione Scansione su email. Dopo la scansione, è sufficiente scegliere gli indirizzi e-mail di destinazione dalla rubrica della stampante o del server, oppure inserire l’indirizzo dal touch panel della stampante. Vedere “Invio di dati digitalizzati via e-mail”.

Scans. in cartella di rete

È possibile trasferire i dati digitalizzati a un PC oppure a un server tramite Server Message Block (SMB) o FTP senza l’uso di alcun software. Sebbene sia necessaria la registrazione del server FTP di destinazione o del PC nella rubrica, tale operazione consente di risparmiare tempo. Vedere ”Scansione su computer o server con SMB/FTP”.

Funzionalità del prodotto | 17

Scansione su USB

Scansione dal vetro documenti

Grazie alla funzione Scansione su USB non è necessario un PC per salvare i dati digitalizzati su un’unità flash USB. È sufficiente specificare l’unità flash USB inserita nella porta della stampante come percorso di salvataggio dei dati al momento della scansione. Vedere “Scansione su un’unità flash USB”.

Scansione dal DADF (Duplex Automatic Document Feeder)

Con il DADF è possibile eseguire la scansione di fogli non rilegati. Vedere “Esecuzione di copie dal DADF”.

È possibile eseguire la scansione delle pagine di un libro o di una brochure dal vetro documenti. Vedere Esecuzione di copie dal vetro documenti”.

Gestione dei documenti con PaperPort (Dell S2825cdn)

È possibile organizzare, cercare e condividere il documento digitalizzato utilizzando il pacchetto software PaperPort.

18 | Funzionalità del prodotto

Descrizione della stampante

NOTA:

Vista anteriore e posteriore

Vista anteriore

321

1 Prolunga cassetto di uscita 7 Coperchio laterale destro 2 Porta USB anteriore 8 Coperchio anteriore 3 Pannello operatore 9 Cassetto 1 4 Alimentatore automatico di documenti

fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

5 Cartucce tamburo 11 Alimentatore multifunzione (Multipurpose

6 Contenitore toner di scarto 12 Cartucce toner

7891011

10 Alimentatore da 550 fogli opzionale (Cassetto

Feeder, MPF)

• Non rimuovere o inserire le cartucce del toner quando la stampante è in funzione.

Descrizione della stampante | 19

Vista posteriore

2 3

1 Connettore telefonico 6 Spinotto “blu” 2 Connettore per presa a muro 7 Unità duplex 3Porta Ethernet 8Fusore 4Porta USB 9Coperchio posteriore 5 Connettore di alimentazione

20 | Descrizione della stampante

Alimentatore automatico di documenti fronte/retro

NOTA:

134578 962

12 101314 11

(Duplex Automatic Document Feeder, DADF)

1 Coperchio DADF 5 Vassoio di alimentazione dei documenti 2 Guide dei documenti 6 Ferma documenti 3 Coperchio a scivolo DADF 7 Vassoio di uscita documenti 4Vetro documenti 8Rulli di alimentazione DADF

• estrarre il ferma documenti per evitare che il documento cada dalla stampante.

5 6

Pannello operatore

Dell H625cdw/Dell H825cdw

Descrizione della stampante | 21

ATTENZIONE:

134578 92

121314 11

Dell S2825cdn

1Pulsante (Home) Passa alla schermata Home. 2 (Pulsante

Accesso/Disconnetti)

3 Touch Panel Consente di specificare le impostazioni toccando direttamente lo

4 LED Pronto/Errore Mostra una luce verde quando la stampante è pronta e una luce

5 Tastierino numerico Consente di inserire caratteri e numeri. 6Pulsante (Wi-Fi)* Mostra una luce bianca quando si attiva il Wi-Fi

7Pulsante

(Ricomposizione/Pausa)

8Pulsante (Copia) Avvia la copia di un documento. È attivo solo dalla schermata Home e

9 Pulsante (Alimentazione) Accende/spegne la stampante oppure passa la stampante dalla

Disconnette l’utente che ha effettuato l’accesso.

schermo. Visualizza varie impostazioni, istruzioni e messaggi di errore.

lampeggiante verde durante la fase di ricezione dati. Mostra una luce color ambra quando si verifica un errore e una luce

lampeggiante ambra quando si verifica un errore di stampa irreversibile.

e lampeggia in

determinate condizioni. Vedere “Stato del LED del pulsante Wi-Fi”. Ricompone un numero telefonico. Inserisce una pausa in un numero telefonico. Quando si preme il

pulsante (Ricomposizione/Pausa), sul touch panel appare "-".

se l’utente ha effettuato l’accesso alla stampante.

modalità standby a quella di risparmio energetico e viceversa.

• Premere e rilasciare il pulsante per accendere la stampante. Per

spegnere la stampante, tenere premuto il pulsante fino a visualizzare la schermata Gestione alimentazione sul touch panel, quindi toccare Spegnimento.

• Ogni qual volta si preme il pulsante si attivano alternativamente le

modalità di standby e risparmio energetico. Quando la stampante entra in modalità di risparmio energetico, il pulsante lampeggia lentamente.

10 (NFC) lettore* Avvia la comunicazione tra la stampante e una scheda NFC o un

22 | Descrizione della stampante

• Tenendo premuto il pulsante per almeno sei secondi è possibile spegnere la stampante. Tuttavia, questa operazione può comportare la perdita dei dati in memoria.

dispositivo portatile con la funzione NFC quando si tocca o si passa sul lettore la scheda o il dispositivo.

NOTA:

11 Pulsante

/(Connessione

rapida 1/ Connessione rapida 2)

12 Pulsante (Elimina) Consente di cancellare caratteri e numeri. 13 Pulsante (Stato lavori) Passa alla schermata Stato lavori. Da questa schermata è possibile

14 Pulsante (Informazioni) Passa alla schermata Informazioni. È possibile accedere a vari

È disponibile su Dell H625cdw e Dell H825cdw.

• il passaggio a un menu diverso o il ritorno alla schermata precedente, annulla il valore o

l’impostazione appena inseriti. Per salvare il valore o l’impostazione appena inseriti, assicurarsi di selezionare OK.

Compone il numero registrato come "001" o "002" rispettivamente della Velocità connessione FAX. È attivo soltanto quando viene visualizzata la schermata Home.

controllare o annullare i lavori attivi.

menu impostazioni e informazioni, controllare i livelli dei materiali di consumo e lo stato della rete e stampare vari tipi di rapporti ed elenchi.

Stato del LED del pulsante Wi-Fi

LED (Wi-Fi) Stato stampante

No Il Wi-Fi è stato spento.

Connessione alla rete tramite cavo Ethernet Attivazione della modalità di risparmio energetico

Sì Collegamento wireless stabilito

Lampeggio Ricerca/Connessione con punto di accesso o router LAN wireless

Lampeggio lento Il Wi-Fi si accende ma non si collega a un punto di accesso o router.

Accessorio opzionale

Per la stampante è disponibile l’alimentatore da 550 fogli opzionale. Per installare l’alimentatore da 550 fogli opzionale, fare riferimenti alle istruzioni di

installazione in dotazione con l’alimentatore.

Descrizione della stampante | 23

Simboli grafici sulla stampante e loro significato

Non utilizzare punti o graffette sui fogli.

Non utilizzare carta piegata, sgualcita o arricciata.

Non utilizzare carta per stampa a getto di inchiostro.

Non utilizzare fogli OHP.

Non utilizzare carta stampata o già utilizzata su un lato.

Attenzione

Non gettare una cartuccia toner nel fuoco.

Non gettare una cartuccia tamburo nel fuoco.

Non esporre alla luce.

Non toccare.

Attenzione (superficie calda)

Non smontare il prodotto.

Non gettare un contenitore toner di scarto nel fuoco.

Blocco

Sblocco

24 | Simboli grafici sulla stampante e loro significato

Configurazione della stampante

Panoramica della configurazione della stampante 26

Preparazione della stampante per la configurazione 27

Collegamento della stampante a una linea telefonica 28

Accensione/spegnimento della stampante 31

Collegamento della stampante a un computer 38

Connessione della stampante ai dispositivi mobili 56

Installazione dei driver della stampante su computer Linux (CUPS) 66

Impostazione dell’indirizzo IP 74

| 25

Panoramica della configurazione della

“Preparazione della stampante per la configurazione” “Accensione/spegnimento della stampante” “Configurazione delle impostazioni iniziali sul pannello operatore”

“Collegamento della stampante a un computer”

“Collegamento della stampante a una linea telefonica”

“Connessione della stampante ai dispositivi mobili”

stampante

Di seguito sono riportate le procedure necessarie per la configurazione della stampante.

Preparazioni hardware/Impostazioni iniziali

Collegamenti/Configurazione stampante

26 | Panoramica della configurazione della stampante

Preparazione della stampante per la

250 mm/9,84 poll.

503,5 mm/19,82 poll.

560 mm/22 poll.

100 mm/ 3,94 poll.

420 mm/16,54

340 mm/13,4 poll.

260 mm/ 10,24 poll.

500 mm/ 19,69 poll.

Fessura di protezione

configurazione

Requisiti di spazio

Lasciare spazio sufficiente per aprire i cassetti, i coperchi e gli accessori opzionali della stampante e per consentire la ventilazione.

Proteggere la stampante

Per proteggere la stampante dai furti, si può utilizzare il blocco Kensington. Collegare il blocco Kensington alla fessura di protezione della stampante.

Vedere le istruzioni di funzionamento in dotazione con il blocco Kensington.

Preparazione della stampante per la configurazione | 27

Collegamento della stampante a una linea

ATTENZIONE:

Alla presa a muro

Spinotto “blu”

telefonica

• Non collegare la stampante direttamente a una linea DSL. Tale operazione potrebbe causare danni alla stampante. Per utilizzare una linea DSL, è necessario un filtro DSL appropriato. Per il filtro DSL, contattare il proprio provider di servizi.

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, utilizzare solo un cavo telefonico 26 AWG o più grande.

Collegamento della stampante alla presa a muro

Per collegare la stampante a una linea telefonica, collegare un cavo telefonico al connettore per presa a muro sul retro della stampante. Collegare l’altra estremità del cavo a una presa a muro attiva.

Se la comunicazione telefonica è seriale nel proprio paese (Germania, Svezia, Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera) e si dispone di un terminatore “giallo”, eseguire la procedura seguente:

1 Rimuovere lo spinotto “blu” dal connettore telefonico.

28 | Collegamento della stampante a una linea telefonica

2 Inserire il terminatore “giallo” nel connettore telefonico.

NOTA:

Terminatore “giallo”

Connettore telefonico

A una presa a muro attiva

Connettore per presa a muro

Collegamento della stampante a un modem

È possibile collegare la stampante a un computer con un modem sulla stessa linea telefonica della stampante.

Accertarsi che il modem sia collegato a un connettore per presa a muro attiva, quindi collegare un cavo telefonico al connettore telefonico sul modem. Collegare l’altra estremità del cavo nel connettore per presa a muro sul retro della stampante.

• Quando si utilizza la funzione fax della stampante, spegnere la funzione di ricezione fax del modem del computer.

• Non utilizzare il modem del computer se la stampante sta inviando o ricevendo fax.

• Per inviare e ricevere fax tramite il modem del computer, seguire le istruzioni fornite con il modem

del computer e il programma fax.

Collegamento a un telefono o a una segreteria telefonica

Se la linea telefonica è condivisa tra chiamate vocali e fax, è possibile collegare un telefono o una segreteria telefonica alla stampante per effettuare le chiamate vocali.

Collegamento della stampante a una linea telefonica | 29

1 Accertarsi che alla stampante sia collegata una linea telefonica.

Spinotto “blu”

A un telefono esterno o a una segreteria telefonica

Vedere “Collegamento della stampante alla presa a muro”.

2 Rimuovere lo spinotto “blu” dal connettore telefonico.

3 Collegare il cavo di un telefono o di una segreteria telefonica al connettore

telefonico sul retro della stampante. Collegare l’altra estremità del cavo al telefono esterno o alla segreteria telefonica esterna.

30 | Collegamento della stampante a una linea telefonica

+ 389 hidden pages