Dell H825cdw User Manual [po]

Drukarka wielofunkcyjna Dell™ Color Cloud | H625cdw

Drukarka wielofunkcyjna Dell™ Color Cloud | H825cdw

Drukarka wielofunkcyjna Dell™ Color Smart | S2825cdn

Podręcznik użytkownika

Formalne oznaczenie modelu: H625cdw

H825cdw S2825cdn

WSKAZÓWKA:

• WSKAZÓWKA zawiera ważne informacje, które pozwalają lepiej wykorzystać możliwości drukarki.

PRZESTROGA:

• PRZESTROGA sygnalizuje możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji.

OSTRZEŻENIE:

• OSTRZEŻENIE oznacza możliwość wystąpienia szkód majątkowych, uszczerbku na zdrowiu lub zagrożenia

życia.

Wskazówki, przestrogi i ostrzeżenia

Powielanie niniejszej dokumentacji w jakikolwiek sposób bez uzyskania pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo wzbronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Nazwa Dell i logo DELL stanowią znaki towarowe Dell Inc. Nazwy Microsoft, Windows, Windows Server i Windows Vista stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki

towarowe Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Apple, Bonjour, iPhone, Macintosh, Mac OS, AirPrint i logo AirPrint stanowią znaki towarowe Apple Inc. Adobe, PostScript i Photoshop stanowią zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. RSA i BSAFE stanowią zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe EMC Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Zrzut(y) z ekranu przedstawiający(-e) produkty Microsoft przedrukowano za zgodą Microsoft Corporation. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być stosowane w niniejszym dokumencie w formie nawiązania

albo do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw, albo do ich produktów. Dell Inc. rezygnuje z praw własności do znaków towarowych i nazw handlowych innych firm.

Informacje dotyczące licencji XML Paper Specification (XPS): produkt może korzystać z własności intelektualnej należącej do firmy Microsoft

Corporation. Warunki, na jakich firma Microsoft udziela licencji przedmiotowej własności intelektualnej, są dostępne pod adresem http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: Niniejszy produkt korzysta z

Gladman, Worcester, Wielka Brytania. Wszelkie prawa zastrzeżone. W produkcie wykorzystano

oprogramowanie AES dostarczone przez dr Briana Gladmana na warunkach licencyjnych BSD; TIFF (libtiff): Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler i Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.; ICC Profile (Little cms): Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

Dotyczy RSA BSAFE

W drukarce wykorzystano oprogramowanie kryptograficzne RSA® BSAFE® dostarczone przez EMC Corporation.

2 |

Niniejszym zezwala się, nieodpłatnie, każdej osobie uzyskującej kopię niniejszego oprogramowania i związanych z nim plików dokumentacji („Oprogramowanie“), na korzystanie z Oprogramowania bez ograniczeń, co

obejmuje – bez ograniczeń – prawa do użytkowania, kopiowania, modyfikowania, łączenia, publikowania, dystrybuowania, sublicencjonowania i/lub sprzedawania kopii Oprogramowania, oraz do zezwalania na

powyższe działania osobom, którym Oprogramowanie zostanie przekazane, z zastrzeżeniem następujących

warunków:

Powyższa informacja o prawach autorskich i niniejsza informacja o zezwoleniu będzie włączana do wszystkich kopii lub istotnych części Oprogramowania.

OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTĘPNIANE W OBECNEJ POSTACI, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŻONYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM - MIĘDZY INNYMI - GWARANCJI POKUPNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I BRAKU NARUSZEŃ. W ŻADNYM WYPADKU SUNSOFT, INC. LUB JEJ SPÓŁKA MACIERZYSTA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, ODSZKODOWANIA LUB INNEGO RODZAJU ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO NA ZASADZIE ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ LUB INNEJ, WYNIKAJĄCEJ LUB ZWIĄZANEJ Z OPROGRAMOWANIEM BĄDŹ JEGO UŻYTKOWANIEM LUB INNYMI DZIAŁANIAMI ZWIĄZANYMI Z OPROGRAMOWANIEM.

Z wyjątkiem zakresu określonego w niniejszej informacji nazwa SunSoft, Inc. nie może być wykorzystywana do jakichkolwiek działań reklamowych lub w inny sposób w celu promowania sprzedaży, użytkowania lub innych

czynności związanych z niniejszym Oprogramowaniem bez pisemnego upoważnienia SunSoft, Inc. Biblioteka JPEG Oprogramowanie JPEG, udostępnione nieodpłatnie przez Independent JPEG Group

----------------------------------------------------Niniejszy pakiet zawiera oprogramowanie C do kodowania, dekodowania i transkodowania obrazów JPEG. JPEG

stanowi standaryzowaną metodę kompresji obrazów kolorowych i w skali szarości. Dystrybuowane programy oferują konwersję między formatami JPEG „JFIF“ a plikami obrazu w formatach

PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP i Targa. Podstawowa biblioteka kompresji i dekompresji może być łatwo wykorzystywana w innych programach, np. przeglądarkach obrazów. Pakiet stanowi wysoce przenośny kod C; został przetestowany na wielu urządzeniach od PC po Cray.

Oprogramowanie jest udostępniane zarówno do użytku niekomercyjnego, jak i komercyjnego. Oprogramowanie to może być wykorzystywane przez firmy jako baza dla produktów związanych z JPEG. Nie oczekujemy opłat licencyjnych, jakkolwiek oczekujemy wzmianki w literaturze produktowej (szczegółowe informacje znajdują się w pliku README w dystrybucji). Mamy nadzieję, że niniejsze oprogramowanie będzie reprezentować odpowiedni dla branży standard jakości – przy czym, tak jak w przypadku wszystkich produktów udostępnianych nieodpłatnie, nie oferujemy żadnej gwarancji i nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności.

Dodatkowe informacje są dostępne pod adresem contactjpeg-info@jpegclub.org. Zawartość katalogu

-----------------------------------------------------

jpegsrc.vN.tar.gz zawiera kod źródłowy, dokumentację i pliki testowe dla wersji N w formacie Unix. jpegsrN.zip zawiera kod źródłowy, dokumentację i pliki testowe dla wersji N w formacie Windows.

jpegaltui.vN.tar.gz zawiera kod źródłowy dla alternatywnego interfejsu użytkownika dla cjpeg/djpeg w formacie Unix.

jpegaltuiN.zip zawiera kod źródłowy dla alternatywnego interfejsu użytkownika dla cjpeg/djpeg w formacie

Windows. Wallace.ps.gz to plik PostScript artykułu wprowadzającego Grega Wallace'a na temat JPEG. Jest to aktualizacja

artykułu, który ukazał się w Communications of the ACM w kwietniu 1991 roku. jpeg.documents.gz wskazuje, gdzie można uzyskać standard JPEG i dokumenty dotyczące formatów plików

związanych z JPEG.

| 3

jfif.ps.gz to plik PostScript specyfikacji formatu JFIF (JPEG File Interchange Format).

jfif.txt.gz to transkrypcja specyfikacji JFIF w formie tekstu zwykłego; brakuje w nim liczby, w związku z czym należy korzystać z wersji PostScript w miarę możliwości.

TIFFTechNote2.txt.gz to wersja robocza proponowanych zmian do obsługi JPEG w TIFF 6.0, pm.errata.gz to errata do pierwszego wydania drukowanego podręcznika „JPEG Still Image Data Compression Standard“,

Pennebaker i Mitchell. jdosaobj.zip zawiera asemblowane pliki obiektowe dla JMEMDOSA.ASM. Pliki te mogą być przydatne dla osób

Opracowano w SunPro, spółce Sun Microsystems, Inc. Pozwolenie na użytkowanie, kopiowanie, modyfikowanie i dystrybuowanie niniejszego oprogramowania jest

udzielane bez ograniczeń, pod warunkiem przestrzegania warunków określonych w niniejszej informacji. copysignf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. math_private.h: *

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. powf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. scalbnf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejszym udziela się zezwolenia na wykorzystywanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie i sprzedawanie niniejszego oprogramowania oraz jego dokumentacji dla dowolnych celów bez pobierania opłat, pod warunkiem, że (i) powyższe informacje o prawach autorskich i niniejsza informacja o zezwoleniu zostaną umieszczone we wszystkich kopiach oprogramowania i powiązanej dokumentacji, a (iii) nazwisko Sama Lefflera i nazwa Silicon Graphics nie mogą być wykorzystywane w żadnych materiałach reklamowych lub publikacjach związanych z oprogramowaniem bez uprzedniego uzyskania wyraźnej zgody Sama Lefflera i Silicon Graphics na piśmie.

OPROGRAMOWANIE JEST UDOSTĘPNIANE W OBECNEJ POSTACI, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŻONEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM - MIĘDZY INNYMI - GWARANCJI POKUPNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

W ŻADNYM WYPADKU SAM LEFFLER LUB SILICON GRAPHICS NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD SPECJALNYCH, UBOCZNYCH, POŚREDNICH LUB WYNIKOWYCH, POWSTAŁYCH WSKUTEK UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW, NIEZALEŻNIE OD FAKTU WSKAZANIA MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA SZKODY, ORAZ NA ZASADZIE JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYNIKAJĄCEJ LUB ZWIĄZANEJ Z UŻYTKOWANIEM LUB DZIAŁANIEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA.

4 |

Zlib zlib.h -- interfejs ogólnej biblioteki „zlib“ do kompresji danych w wersji 1.2.8, 28 kwietnia 2013 r. Copyright (C)

1995-2013 Jean-loup Gailly i Mark Adler

Oprogramowanie jest udostępniane w obecnej postaci, bez jakichkolwiek gwarancji, wyrażonych lub domniemanych. Autorzy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w

wyniku korzystania z niniejszego oprogramowania.

Niniejszym udziela się zezwolenia dowolnym osobom na korzystanie z niniejszego oprogramowania do jakichkolwiek celów, łącznie z zastosowaniem komercyjnym, oraz na wprowadzanie w nim zmian i jego dalsze swobodne dystrybuowanie, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń:

1. Nie wolno błędnie przedstawiać pochodzenia niniejszego oprogramowania; nie wolno przypisywać sobie autorstwa oryginalnego oprogramowania. W przypadku wykorzystania niniejszego oprogramowania w produkcie wzmianka w dokumentacji produktu będzie mile widziana, ale nie jest wymagana.

2. Zmienione wersje źródłowe muszą być wyraźnie określone jako takie i nie wolno ich błędnie przedstawiać jako oryginalnego oprogramowania.

3. Nie wolno usuwać lub modyfikować niniejszej informacji w dystrybucji źródłowej. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja objęte są OGRANICZONYMI PRAWAMI. Rząd USA ma ograniczone

prawo do korzystania, powielania lub ujawniania niniejszych treści zgodnie z zapisem podpunktu (c)(1)(ii) ust. „Rights in Technical Data and Computer Software“ zawartego w DFARS 252.227-7013 oraz w obowiązujących

wytycznych FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA. Październik 2015 r., wer. A00

| 5

Spis treści

Wskazówki, przestrogi i ostrzeżenia 2

1 Przed rozpoczęciem pracy 13

Informacje o podręczniku 14

Przyjęte konwencje 14

Znajdowanie informacji 15

Funkcje produktu 16

Informacje o drukarce 19

Widok od przodu i tyłu 19 Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF) 21 Panel użytkownika 21 Opcjonalne akcesoria 23

Symbole graficzne na drukarce i ich znaczenia 24

2 Konfigurowanie drukarki 25

Przegląd konfiguracji drukarki 26

Przygotowanie do konfigurowania drukarki 27

Wymagania dotyczące miejsca 27 Zabezpieczenie drukarki 27

Podłączenie drukarki do linii telefonicznej 28

Podłączenie drukarki do gniazda w ścianie 28 Podłączenie drukarki do modemu 29 Podłączenie telefonu lub automatu zgłoszeniowego 29

Włączanie/wyłączanie drukarki 31

Włączanie drukarki 31 Wyłączanie drukarki 32 Konfigurowanie ustawień początkowych w panelu użytkownika 32

Podłączenie drukarki do komputera 38

Informacje ogólne 38

6 |

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 39 Podłączanie do sieci przewodowej (Ethernet) 44 Podłączanie do komputera poprzez USB 45

Instalowanie oprogramowania dla komputerów z systemem Windows® 46 Instalowanie oprogramowania dla komputerów Macintosh 53

Podłączanie drukarki do urządzeń przenośnych 55

Wi-Fi Direct 55 Dell Document Hub 58 AirPrint 58 Google Cloud Print 59 Mopria Print Service 64

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Linux

(CUPS) 65

Współpraca z systemem Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop 65 Współpraca z systemem SUSE Linux Enterprise Desktop 11 66 Współpraca z Ubuntu 12.04 LTS 69

Ustawienie adresu IP 71

Przypisanie adresu IP 71 Weryfikowanie ustawień IP 73

3 Obsługa drukarki 74

Korzystanie z panelu użytkownika 75

Ekran Home 75 Podstawowe operacje w panelu dotykowym 76 Przesuwanie, dodawanie lub usuwanie kafelków 77

Obsługa klawiatury wyświetlanej w panelu dotykowym 78 Zmiana języka 79

Panel Lock 79 Ustawienie funkcji Power Saver Timer 80 Funkcja Concurrent Jobs 80

Korzystanie z menu systemu 81

Report / List 81 Wi-Fi | WPS 83 Paired Device 83 Admin Settings 83 Default Settings 113 Tray Management 114

Spis treści | 7

Language Settings 116 Resetting Defaults 116

Korzystanie z menu zadań 118

Print 118 Copy 119 ID Copy 122 Multiple-Up Copy 122 Scan to Email 123 Scan to Network Folder 123 Scan to USB 123 Scan to Computer 124 Fax 126 Print PDF/TIFF 127 Print JPEG 128 Dell Document Hub 129 SharePoint 132 Add App 133

Narzędzie Dell™ Printer Configuration Web Tool 134

Przygotowanie do korzystania z narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool 134 Uruchamianie narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool 134 Format wyświetlania stron 135 Zmiana ustawień elementów menu 138

Wskazówki dotyczące nośników druku 190

Obsługiwane nośniki druku 190 Obsługiwana gramatura papieru 192 Niedozwolone nośniki druku 193 Zalecane nośniki druku 193 Wskazówki dotyczące przechowywania nośników druku 195

Wkładanie nośników druku 196

Przed włożeniem papieru 196 Wkładanie nośników druku do tacy1 i opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy 196 Wkładanie nośników druku do podajnika wielofunkcyjnego (MPF) 201 Wkładanie papieru firmowego, z nadrukiem i perforowanego 205 Łączenie tac 205

Wkładanie dokumentów 206

Przed włożeniem dokumentów do DADF 206 Wkładanie dokumentu do dwustronnego automatycznego podajnika dokumentów (DADF) 207 Umieszczanie dokumentu na szybie urządzenia 207

8 |

4 Drukowanie, kopiowanie, skanowanie, faksowanie i Dell

Document Hub 209

Drukowanie 210

Zlecenie zadania drukowania 210 Anulowanie zadania drukowania 210 Druk dwustronny 211 Korzystanie z funkcji zapisanego wydruku 213 Drukowanie z pamięci USB 216 Printer Settings 217

Kopiowanie 219

Kopiowanie z szyby na dokumenty 219 Kopiowanie z podajnika DADF 219 Korzystanie z funkcji ID Copy 220 Zmiana domyślnych ustawień kopiowania 220

Skanowanie 222

Skanowanie – informacje ogólne 222 Skanowanie do komputera z podłączeniem USB 223 Skanowanie do komputera z podłączeniem do sieci 223 Skanowanie z komputera przy użyciu Web Services on Devices (WSD) 225

Skanowanie z wykorzystaniem sterownika TWAIN 226 Skanowanie z wykorzystaniem sterownika Windows® Image Acquisition (WIA) 227 Skanowanie przy użyciu Wi-Fi Direct 228 Skanowanie do komputera lub na serwer poprzez SMB/FTP 228 Skanowanie do pamięci USB 239 Wysyłanie zeskanowanych danych drogą e-mailową 239

Zarządzanie skanerem 244 Zmiana domyślnych ustawień skanowania 245

Faksowanie 247

Ustawienia początkowe 247 Zmiana ustawień faksu 248 Wysyłanie faksu 248 Wysyłanie faksu z opóźnieniem 250 Wysyłanie faksu bezpośrednio z komputera 251

Wybieranie automatyczne 255 Phone Book 257 Odbieranie faksu 258 Raporty związane z faksem 261

Spis treści | 9

Zmiana domyślnych ustawień faksowania 261

Dell™ Document Hub 262

Rejestracja użytkownika i logowanie do usługi Dell Document Hub 262 Wyszukiwanie i drukowanie plików 264 Przeglądanie i drukowanie plików 265 Skanowanie 266 Skanowanie dokumentu z wykorzystaniem optycznego rozpoznawania znaków (OCR) 268

Wysyłanie zeskanowanych danych do siebie drogą e-mailową 269 Wysyłanie zeskanowanych danych z wizytówki do siebie drogą e-mailową 270

Drukowanie i skanowanie bezpośrednio z SharePoint® 271

Rejestrowanie serwera SharePoint® 271 Logowanie do serwera SharePoint® 271 Przeglądanie i drukowanie plików 272 Skanowanie 273

5 Praca drukarki 275

Korzystanie z oprogramowania drukarki 276

Informacje ogólne 276

Korzystanie z narzędzia Status Monitor Widget w komputerach Macintosh 279 Korzystanie z narzędzia Status Monitor Console w systemie Linux 282

Aktualizacje oprogramowania 287

Uwierzytelnianie użytkowników 288

Tworzenie i edytowanie kont użytkownika 288 Logowanie do konta użytkownika 289

Wielozadaniowy pulpit – personalizowanie kafelków 292

Dodawanie nowych kafelków 292

Korzystanie z książki adresowej i książki telefonicznej 294

Rodzaje książek adresowych 294 Dodawanie i edytowanie wpisów w książkach adresowych 294 Korzystanie z panela użytkownika drukarki 295

Korzystanie z funkcji Address Book Editor 295

Korzystanie z narzędzia Dell Printer Configuration Web Tool 296 Korzystanie z książki adresowej serwera i książki telefonicznej serwera 296

Korzystanie z certyfikatów cyfrowych 301

Zarządzanie certyfikatami 301 Ustawianie funkcji 304

10 |

Obsługa komunikatów drukarki 309

Kody statusu 309 Komunikaty o błędach 318

Specyfikacja 322

Kompatybilność z systemami operacyjnymi 322 Zasilanie 322 Wymiary 323 Waga 323 Pamięć 323 Page Description Language (PDL)/emulacja, system operacyjny i interfejs 323 Miejsce użytkowania 324 Kable 324 Specyfikacja drukowania 324 Specyfikacja kopiowania 325 Specyfikacja skanera 327 Specyfikacja faksu 327 Specyfikacja połączenia bezprzewodowego 328

6 Konserwacja drukarki 329

Konserwacja drukarki 330

Sprawdzanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych 330 Zmniejszenie zużycia materiałów eksploatacyjnych 330 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych 330 Przechowywanie nośników druku 331 Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych 331

Wymiana kaset z tonerem 332 Wymiana bębnów 334 Wymiana pojemnika na zużyty toner 338 Czyszczenie wnętrza drukarki 340 Czyszczenie skanera 345 Czyszczenie rolek podających DADF 346 Zmiana lokalizacji drukarki 347 Demontowanie opcjonalnego wyposażenia 348

7 Rozwiązywanie problemów 350

Rozwiązywanie problemów 351

Usuwanie zatorów 351

Spis treści | 11

Drobne problemy z pracą drukarki 361 Problemy z wyświetlaczem 361

Problemy z drukowaniem 362 Problemy z jakością druku 363 Zakleszczenie/problemy z ustawieniem 380 Hałas 384 Problemy z kopiowaniem 385 Problemy z faksem 385 Problemy ze skanowaniem 387 Problemy z certyfikatem cyfrowym 390 Problemy z komunikacją bezprzewodową 391 Problemy z zainstalowanym opcjonalnym podajnikiem na 550 arkuszy 392 Problemy z Wi-Fi Direct 392 Problemy ze sterownikiem skanera / narzędziami programowymi drukarki 393 Inne problemy 393 Kontakt z serwisem 393

Informacje dodatkowe 394

Informacje dodatkowe 395

Polityka pomocy technicznej firmy Dell™ 395 Polityka gwarancji i zwrotów 395 Kontakt z firmą Dell 395

12 |

1 Przed rozpoczęciem pracy

Informacje o podręczniku 14 Znajdowanie informacji 15 Funkcje produktu 16 Informacje o drukarce 19 Symbole graficzne na drukarce i ich znaczenia 24

Spis treści | 13

WSKAZÓWKA:

• w niniejszej instrukcji pojęcie „drukarka“ odnosi się do urządzenia Dell H625cdw, Dell H825cdw lub Dell

S2825cdn.

• W niniejszej instrukcji procedury dotyczące komputera są objaśnione na podstawie systemu Microsoft®

Windows® 7, o ile nie wskazano inaczej.

• Obrazy i zrzuty z ekranu wykorzystane w niniejszym podręczniku przedstawiają urządzenie Dell H825cdw,

chyba że podano inaczej.

Element

Opis

Teksty pogrubione

 Nazwy przycisków sprzętowych na panelu użytkownika.  Okna menu, polecenia, okna lub okna dialogowe wyświetlane na

ekranie komputera.

Teksty czcionką Courier New

 Menu i komunikaty wyświetlane na panelu dotykowym.  Nazwa ekranu na panelu dotykowym.  Znaki wprowadzane z komputera.  Ścieżki katalogów.

< >

 Klawisz na klawiaturze komputera.

→

 Oznacza proces.

„ “

 Odwołania do innych miejsc w tej instrukcji.  Znaki wprowadzane z panelu użytkownika.  Komunikaty wyświetlane na ekranie komputera.

Informacje o podręczniku

Kliknięcie na zakładki umieszczone po lewej stronie umożliwia dostęp do informacji dotyczących funkcji, opcjonalnych akcesoriów i obsługi urządzenia Dell H625cdw, Dell H825cdw lub Dell S2825cdn. Szczegółowe informacje dotyczące pozostałej dokumentacji dołączonej do drukarki znajdują się w rozdziale „Znajdowanie informacji“.

Przyjęte konwencje

Symbole i czcionki użyte w niniejszej instrukcji należy interpretować w następujący sposób:

14 |

Szukasz informacji?

Znajdziesz je tutaj

Sterowniki i instrukcje do mojej drukarki

Płyta Software and Documentation: Płyta Software and Documentation zawiera instrukcje, sterowniki i

oprogramowanie do drukarki. Za pomocą płyty można zainstalować sterowniki i oprogramowanie oraz skorzystać z instrukcji.

Na płycie mogą znajdować się pliki Readme (Czytaj to) z najnowszymi aktualizacjami dotyczącymi zmian technicznych drukarki, jak również zaawansowane materiały techniczne dla doświadczonych użytkowników i

personelu technicznego.

Konfigurowanie drukarki Korzystanie z drukarki

Podręcznik konfiguracji

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne informacje

Informacje dotyczące gwarancji

OSTRZEŻENIE:

 Przed przystąpieniem do konfigurowania i korzystania z drukarki

należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa

zawartymi w rozdziale Ważne informacje.

Kod Express Service i numer Service Tag

Kod Express Service i numer Service Tag są widoczne po otwarciu

przedniej pokrywy drukarki.

Najnowsze sterowniki do drukarki Dokumentacja drukarki

Odwiedź stronę www.dell.com/support.

Odpowiedzi na techniczne pytania

dotyczące pomocy i serwisu

Odwiedź stronę www.dell.com/support. Wybierz swój region i podaj wymagane dane, aby uzyskać dostęp do narzędzi pomocy i informacji.

Strona www.dell.com/support oferuje kilka narzędzi w trybie online, w tym:

• Rozwiązania – podpowiedzi dotyczące rozwiązywania

problemów, teksty techniczne oraz kursy online

• Aktualizacje – aktualizacje informacji dotyczących komponentów,

na przykład sterownika druku

• Obsługa klienta – dane kontaktowe, status zamówień, gwarancja

oraz informacje dotyczące napraw

• Pobieranie – sterowniki

Znajdowanie informacji

Spis treści | 15

Funkcje produktu

W tym rozdziale znajduje się opis funkcji produktu ze wskazaniem łącz. Aplikacja Dell Document Hub

Aplikacja Dell Document Hub oferuje łatwy dostęp i możliwość udostępniania dokumentów, obrazów oraz treści cyfrowych. To innowacyjne rozwiązanie do współpracy w chmurze łączy drukarkę i urządzenia z popularnymi usługami w chmurze, stwarzając elastyczne i bezpieczne możliwości współpracy z dosłownie dowolnej lokalizacji. Korzystając z komputera lub urządzenia przenośnego, użytkownik może wyszukiwać pliki w obrębie wielu usług w chmurze jednocześnie w celu drukowania dokumentów lub może skanować dokumenty bezpośrednio do chmury za pomocą aplikacji. Aplikacje są dostępne do pobrania w Windows Store, sklep Google Play™ i App Store.

Użytkownicy urządzenia przenośnego z systemem Android mogą również:

 wybrać swoje urządzenie w drukarce, aby pobrać

aplikację (wyłącznie wtedy, gdy aplikacja nie jest zainstalowana w urządzeniu)

 wybrać swoje urządzenie w drukarce, aby

uruchomić aplikację, aby rozpocząć drukowanie

lub skanowanie.

Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji Dell Document Hub znajdują się w Często

zadawanych pytaniach pod adresem Dell.com/documenthub.

Dell Printer Hub (Dell H625cdw i Dell H825cdw)

Dell Printer Hub to program, który monitoruje stan

drukarki i informuje o nim użytkownika oraz umożliwia indywidualne dostosowanie ustawień drukarki. Program powiadamia również użytkownika o

aktualizacjach oprogramowania

wewnętrznego/programów. Dla wygody dostęp do aplikacji Dell Document Hub można uzyskać z poziomu Dell Printer Hub. Dell Printer Hub znajduje się na płycie Software and Documentation i jest instalowany

wraz z instrukcjami, sterownikami i oprogramowaniem drukarki. Aby uzyskać dodatkowe

informacje, należy otworzyć program i kliknąć symbol

w prawym górnym rogu głównego okna, aby

wyświetlić często zadawane pytania.

Dell Printer Management Tool (Dell S2825cdn)

Dell Printer Management Tool to program, który monitoruje stan drukarki i informuje o nim

użytkownika oraz umożliwia indywidualne dostosowanie ustawień drukarki. Program powiadamia również użytkownika o aktualizacjach oprogramowania wewnętrznego/programów. Dell Printer Management Tool znajduje się na płycie

Software and Documentation i jest instalowany wraz z instrukcjami, sterownikami i oprogramowaniem

drukarki. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy otworzyć program i kliknąć w prawym górnym rogu głównego okna, aby wyświetlić często zadawane

pytania.

16 |

Konwertowanie i przechowywanie dokumentów w programie Dell Document Hub (Dell H625cdw i Dell H825cdw)

Aplikacja Dell Document Hub umożliwia skanowanie

dokumentów papierowych i przechowywanie ich

bezpośrednio w wybranej usłudze w chmurze. Można także konwertować dokumenty papierowe do edytowalnej treści cyfrowej przed wysłaniem ich do chmury. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Skanowanie dokumentu z wykorzystaniem

optycznego rozpoznawania znaków (OCR)”. USB Direct Print

Drukowanie z Dell Document Hub (Dell H625cdw i Dell H825cdw)

Za pomocą aplikacji Dell Document Hub można z łatwością lokalizować i drukować dokumenty zapisane w chmurze. Można również wyszukiwać pliki w wielu chmurach równocześnie.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Wyszukiwanie i drukowanie plików”.

ID Copy

Funkcja USB Direct Print umożliwia

drukowanie plików bezpośrednio z pamięci USB bez konieczności uruchamiania komputera i

oprogramowania.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Drukowanie z pamięci USB”.

Scan to Email

Funkcja Scan to Email umożliwia wysyłanie

zeskanowanych danych drogą e-mailową w formie załącznika. Po zeskanowaniu należy wybrać docelowe adresy e-mail z książki adresowej w drukarce lub na serwerze bądź wprowadzić adres w panelu dotykowym drukarki. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Wysyłanie zeskanowanych danych drogą e-mailową”.

Za pomocą funkcji ID Copy można w łatwy sposób skopiować obie strony dokumentu tożsamości na

jednej stronie pojedynczego arkusza papieru w oryginalnym rozmiarze.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Korzystanie z funkcji ID Copy”.

Scan to Network Folder

Zeskanowane dane można przesłać do komputera lub

na serwer poprzez Server Message Block (SMB) lub FTP bez oprogramowania. Wymagane jest wprawdzie

wcześniejsze zarejestrowanie docelowego serwera FTP lub komputera w książce adresowej, jednak pomaga to zaoszczędzić czas.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Skanowanie do komputera lub na serwer poprzez SMB/FTP“.

Spis treści | 17

Scan to USB

Dzięki funkcji Scan to USB można zapisać zeskanowane dane na pamięć USB bez korzystania z komputera. Wystarczy wskazać pamięć USB włożoną

do portu drukarki jako miejsce zapisywania danych przy skanowaniu danych.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Skanowanie do pamięci USB“.

Skanowanie z dwustronnego automatycznego podajnika dokumentów (DADF)

Można skanować kartki rozszytego papieru za pomocą

podajnika DADF. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale

„Kopiowanie z podajnika DADF”.

Skanowanie z szyby na dokumenty

Strony książki lub broszury mogą być skanowane z

szyby na dokumenty.

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Kopiowanie z szyby na dokumenty”.

Zarządzanie dokumentami w PaperPort (Dell

S2825cdn)

Zeskanowane dokumenty można organizować, wyszukiwać i udostępniać za pomocą oprogramowania PaperPort, dołączonego w pakiecie.

18 |

Przedłużenie tacy odbiorczej

Pokrywa prawa

Port USB z przodu drukarki

Pokrywa przednia

Panel użytkownika

Taca1

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF)

Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy (taca2) 5

Kasety bębna

Podajnik wielofunkcyjny (MPF)

Pojemnik na zużyty toner

Kasety z tonerem

WSKAZÓWKA:

• nie wolno wyjmować lub wkładać kaset z tonerem w trakcie pracy drukarki.

Informacje o drukarce

Widok od przodu i tyłu

Widok od przodu

Spis treści | 19

Gniazdo telefoniczne

Wtyczka „Blue“

Gniazdo do podłączenia do linii telefonicznej

Moduł dupleksu

Port Ethernet

Nagrzewnica

Port USB

Pokrywa tylna

Złącze zasilania

Widok od tyłu

20 | Informacje o drukarce

Pokrywa DADF

Podajnik dokumentów

Prowadnice dokumentów

Ogranicznik dokumentów

Pokrywa zsuwni DADF

Taca odbiorcza dokumentów

Szyba na dokumenty

Rolki podające DADF

WSKAZÓWKA:

• wysuń ogranicznik dokumentów, aby zapobiec spadaniu dokumentu z drukarki.

Dwustronny automatyczny podajnik dokumentów (DADF)

Panel użytkownika

Dell H625cdw/Dell H825cdw

14 13

Spis treści | 21

Przycisk (Home)

Przejście do ekranu Home.

Przycisk (Log In/Out)

Naciśnięcie w czasie, gdy użytkownik jest zalogowany, powoduje

wylogowanie.

Panel dotykowy

Wprowadzanie ustawień poprzez bezpośrednie dotknięcie ekranu. Wyświetla różne ustawienia, instrukcje i komunikaty błędu.

LED (gotowa / błąd)

Świeci na zielono, gdy drukarka jest w stanie gotowości lub czuwania, oraz mruga na zielono, gdy odbierane są dane do druku. Świeci na żółto, gdy pojawia się błąd, i mruga na żółto, gdy wystąpi błąd niemożliwy do usunięcia.

Klawiatura numeryczna

Wprowadzanie cyfr i znaków.

Przycisk (Wi-Fi)*

Świeci na biało, gdy aktywne jest połączenie Wi-Fi®, i miga w określonych warunkach. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Stan diody WiFi”.

7 Przycisk (Redial/Pause)

Do ponownego wybrania numeru telefonu.

Do wstawienia pauzy w numerze telefonu. Po naciśnięciu przycisku (Redial/Pause) na panelu dotykowym pojawi się symbol „-”.

Przycisk (Copy)

Rozpoczyna kopiowanie dokumentu. Działa tylko z ekranu Home, gdy użytkownik jest zalogowany do drukarki.

9 Przycisk (Power)

Włączenie/wyłączenie drukarki lub przełączanie drukarki między dwoma trybami: standby i oszczędzanie energii.

 Naciśnięcie i zwolnienie przycisku włącza drukarkę. Aby wyłączyć

drukarkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż na panelu dotykowym pojawi się ekran Power Management, po czym wybierz Power Off.

 Każde naciśnięcie przycisku przełącza na zmianę między trybami standby i

oszczędzania energii. Po przejściu drukarki w tryb oszczędzania energii

przycisk powoli miga.

PRZESTROGA:

• naciśnięcie i przytrzymanie przycisku na co najmniej sześć sekund

może spowodować natychmiastowe wyłączenie drukarki. Może to

jednak skutkować utratą danych w pamięci.

Czytnik (NFC)*

Uruchamia komunikację między drukarką a kartą NFC lub urządzeniem przenośnym z funkcją NFC po dotknięciu lub przesunięciu karty lub urządzenia nad czytnikiem.

Przycisk (Speed Dial 1/ Speed Dial 2)

Wybiera numer zarejestrowany jako „001” lub „002” odpowiednio do FAX Speed Dial. Działa tylko wtedy, gdy wyświetlany jest ekran Home.

Dell S2825cdn

22 | Informacje o drukarce

Przycisk (Delete)

Do usuwania cyfr i znaków.

13 Przycisk (Job Status)

Przejście do ekranu Job Status. Z tego ekranu można sprawdzać lub anulować

aktywne zadania.

14 Przycisk (Information)

Przejście do ekranu Information. Dostęp do różnych informacji i menu ustawień, sprawdzanie poziomu materiałów eksploatacyjnych i stanu sieci oraz drukowanie różnego rodzaju raportów i list.

WSKAZÓWKA:

• przejście do innego menu lub powrót do poprzedniego ekranu anuluje aktualne wprowadzanie danych lub

ustawień. Pamiętaj o wybraniu opcji OK, aby zapisać aktualnie wprowadzane dane lub ustawienie.

Dioda (Wi-Fi)

Stan pracy drukarki

Off (Wył)

Wi-Fi zostało wyłączone.

Podłączenie do sieci poprzez kabel Ethernet

Wejście do trybu oszczędzania energii

On (Wł)

Ustanowiono połączenie bezprzewodowe

Miga

Wyszukiwanie/łączenie z punktem dostępowym lub routerem

bezprzewodowej sieci LAN

Miga powoli

Wi-Fi zostało włączone, ale nie ustanowiono połączenia z punktem

dostępowym lub routerem.

* Dostępny w modelach Dell H625cdw i Dell H825cdw.

Stan diody przycisku Wi-Fi

Opcjonalne akcesoria

Dla drukarki dostępny jest opcjonalny podajnik na 550 arkuszy.

Informacje dotyczące instalowania opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy znajdują się w instrukcji instalacji dołączonej do opcjonalnego podajnika na 550 arkuszy.

Spis treści | 23

Nie wolno używać papieru ze zszywkami lub spinaczami.

Nie wolno używać papieru pozaginanego, pofałdowanego lub zawiniętego.

Nie wolno używać papieru do drukarek atramentowych.

Nie wolno używać arkuszy OHP.

Nie wolno używać papieru zadrukowanego lub używanego na jednej stronie.

Przestroga

Nie wolno wrzucać kasety z tonerem do otwartego ognia.

Nie wolno wrzucać kasety bębna do otwartego ognia.

Nie wystawiać na działanie światła.

Nie wolno dotykać.

Przestroga (gorąca powierzchnia)

Nie wolno demontować produktu.

Nie wolno wrzucać pojemnika na zużyty toner do otwartego ognia.

Blokowanie

Odblokowanie

Symbole graficzne na drukarce i ich znaczenia

24 | Informacje o drukarce

2 Konfigurowanie drukarki

Przegląd konfiguracji drukarki 26 Przygotowanie do konfigurowania drukarki 27

Podłączenie drukarki do linii telefonicznej 28 Włączanie/wyłączanie drukarki 31 Podłączenie drukarki do komputera 38 Podłączanie drukarki do urządzeń przenośnych 55

Instalowanie sterowników drukarki w komputerach z systemem Linux (CUPS) 65 Ustawienie adresu IP 71

Spis treści | 25

Przygotowanie sprzętu/początkowe ustawienia



„Przygotowanie do konfigurowania drukarki”

„Włączanie/wyłączanie drukarki”

„Konfigurowanie ustawień początkowych w panelu użytkownika”

Połączenia/konfiguracja drukarki

„Podłączenie drukarki do linii telefonicznej” „Podłączenie drukarki do komputera” „Podłączanie drukarki do urządzeń przenośnych”

Przegląd konfiguracji drukarki

Poniższe procedury są niezbędne do skonfigurowania drukarki.

26 | Informacje o drukarce

Gniazdo blokady

Przygotowanie do konfigurowania drukarki

Wymagania dotyczące miejsca

Należy ustawić drukarkę w takim miejscu, aby zapewnić swobodne otwieranie tac, pokryw i opcjonalnych akcesoriów oraz prawidłową wentylację.

Zabezpieczenie drukarki

W celu zabezpieczenia drukarki przed kradzieżą można użyć blokady Kensington. Blokadę Kensington należy włożyć do gniazda blokady drukarki.

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji dostarczonej z blokadą Kensington.

Spis treści | 27

PRZESTROGA:

• nie podłączaj drukarki bezpośrednio do cyfrowej linii abonenckiej (DSL). Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować uszkodzenie drukarki. Do korzystania z DSL konieczne jest zastosowanie odpowiedniego filtra DSL. Skontaktuj się z dostawcą usługi w sprawie filtra DSL.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia lub pożaru, należy użyć wyłącznie przewodu telefonicznego 26 lub

większej grubości.

Podłączenie drukarki do linii telefonicznej

Podłączenie drukarki do gniazda w ścianie

Aby podłączyć drukarkę do linii telefonicznej, podłącz przewód telefoniczny do gniazda do podłączenia do linii telefonicznej z tyłu drukarki. Drugi koniec przewodu podłącz do aktywnego gniazda w ścianie.

Do gniazda w ścianie

Jeżeli komunikacja telefoniczna w danym kraju jest realizowana szeregowo (na przykład w Niemczech, Szwecji, Danii, Austrii, Belgii, Włoszech, Francji i Szwajcarii) i posiadasz terminator „żółty”, wykonaj następującą procedurę:

1 Wyjmij wtyczkę niebieską z gniazda telefonicznego.

Wtyczka niebieska

28 | Informacje o drukarce

WSKAZÓWKA:

• korzystając z funkcji faksu w drukarce, należy wyłączyć funkcję odbioru faksu w modemie komputerowym.

• Nie używaj modemu komputerowego, jeżeli drukarka wysyła lub odbiera faks.

• Aby wysłać faks za pośrednictwem modemu komputerowego, postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi

do modemu komputerowego i programu do faksowania.

Do aktywnego gniazda w ścianie

Gniazdo telefoniczne

Gniazdo do podłączenia

do linii telefonicznej

2 Włóż terminator żółty do gniazda telefonicznego.

Terminator żółty

Podłączenie drukarki do modemu

Drukarkę można podłączyć do komputera z modemem na tej samej linii telefonicznej, co drukarka. Upewnij się, że modem jest podłączony do aktywnego gniazda do podłączenia do linii telefonicznej, a następnie

podłącz przewód telefoniczny do gniazda telefonicznego w modemie. Drugi koniec przewodu podłącz do gniazda do podłączenia do linii telefonicznej z tyłu drukarki.

Podłączenie telefonu lub automatu zgłoszeniowego

Jeżeli linia telefoniczna jest współdzielona z połączeniami głosowymi i faksem, można podłączyć telefon lub automat zgłoszeniowy do drukarki, aby odbierać połączenia głosowe.

1 Upewnij się, czy linia telefoniczna jest podłączona do drukarki.

Podłączenie drukarki do linii telefonicznej | 29

Wtyczka niebieska

Do zewnętrznego telefonu lub automatu zgłoszeniowego

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale „Podłączenie drukarki do gniazda w ścianie”.

2 Wyjmij wtyczkę niebieską z gniazda telefonicznego.

3 Podłącz przewód telefonu lub automatu zgłoszeniowego do gniazda telefonicznego z tyłu drukarki. Drugi

koniec przewodu podłącz do zewnętrznego telefonu lub automatu zgłoszeniowego.

30 | Informacje o drukarce

+ 365 hidden pages