Dell H625cdw User Manual [cs]

Běžný model: H625cdw

H825cdw S2825cdn

Barevná cloudová multifunkční tiskárna Dell™ | H625cdw Barevná cloudová multifunkční tiskárna Dell™ | H825cdw

Barevná inteligentní multifunkční tiskárna Dell™ |

S2825cdn

Uživatelský návod

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA:

• POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže lépe využívat tiskárnu.

POZOR:

• UPOZORNĚNÍ varuje před poškozením hardwaru nebo ztrátou dat v případě nedodržení

pokynů.

VAROVÁNÍ:

• VAROVÁNÍ varuje před možným poškozením majetku, zraněním osob nebo usmrcením.

Tato tiskárna je vybavena kryptografickým softwarem RSA

BSAFE® Cryptographic od společnosti

EMC Corporation.

Reprodukce těchto materiálů jakoukoli formou bez písemného svolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Ochranné známky používané v tomto textu:

Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. Microsoft, Windows, Windows Server a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

Apple, Bonjour, iPhone, Macintosh, Mac OS, AirPrint, a logo AirPrint ochranné známky společnosti Apple Inc. Adobe, PostScript, a Photoshop jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe

Systems v USA a jiných zemích. RSA a BSAFE jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti EMC Corporation v USA a jiných zemích.

Snímky obrazovek produktů Microsoft jsou přetištěné se svolením společnosti Microsoft Corporation. V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky, náležející osobám nárokujícím značky a názvy svých

produktů. Dell Inc. odmítá jakýkoli vlastnický zájem na jiných než svých vlastních ochranných známkách a obchodních názvech.

O licenci

XML Paper Specification (XPS): Tento výrobek může zahrnovat duševní vlastnictví, které je majetkem společnosti Microsoft Corporation. Podmínky a náležitosti, za kterých Microsoft takové duševní vlastnictví licencuje, můžete najít

na http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: Tento výrobek obsahuje software vyvinutý firmou Eric Young (eay@mincom.oz.au); AES: Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. Všechna práva vyhrazena. Tento

výrobek používá publikovaný software AES poskytnutý firmou Dr Brian Gladman podle licenčních podmínek BSD; TIFF (libtiff): Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler a Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.; ICC Profile (Little cms): Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

Pro RSA BSAFE

Záhlaví profilu ICC

Tímto se zdarma uděluje povolení každé osobě, která si pořídí kopii tohoto softwaru a souvisejících dokumentačních souborů („software“), zacházet se softwarem bez omezení, včetně mimo jiné práv na užívání, kopírování, změny, slučování, veřejnou distribuci, sublicencování nebo prodej kopií softwaru, a povoluje se osobám, kterým je software poskytnut, činit tak při dodržování následujících podmínek:

Výše uvedené upozornění na autorská práva a toto upozornění na povolení musí být uvedeno ve všech kopiích softwaru nebo jeho podstatných částí.

SOFTWARE SE POSKYTUJE „AS IS“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ NEBO SKRYTÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU A NEPORUŠENÍ CIZÍCH PRÁV NEBO ZÁKONA. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE SHALL SUNSOFT, INC. NEBO JEJÍ RODIČOVSKÁ SPOLEČNOST ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÝ NÁROK, ŠKODY NEBO JINÉ RUČENÍ, AŤ PODLE SMLOUVY, PŘI PŘESTUPKU NEBO JINAK, VYPLÝVAJÍCÍ ZE SOFTWARU NEBO S NÍM SOUVISEJÍCÍ, POPŘ. PLYNOUCÍ Z POUŽITÍ SOFTWARU NEBO JINÉHO ZACHÁZENÍ S NÍM.

Kromě způsobů popsaných v tomto upozornění se název SunSoft, Inc. nesmí používat v reklamě nebo jinak k propagování prodeje, používání nebo jiného zacházení s tímto softwarem bez písemného svolení společnosti

SunSoft Inc.

Knihovna JPEG

Nezávislý JPEG software skupiny JPEG zdarma

---------------------------------------

Tento balík obsahuje software C pro implementaci kódování, dekódování a transkódování obrazů JPEG. JPEG je standardizovaná metoda komprese pro plně barevné a černobílé obrazy.

Distribuované programy provádějí konverzi mezi formátem JPEG "JFIF" a obrazovými soubory ve formátu PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP nebo Targa. Základní kompresní a dekompresní knihovna se může snadno používat i v jiných programech, např. v prohlížečích obrazů. Balík obsahuje vysoce přenosný kód C, který jsme testovali na různých strojích, od PC až po Cray.

Tento software uvolňujeme pro nekomerční i komerční používání. Firmy ho mohou volně používat jako základ pro produkty související s JPEG. Nepožadujeme poplatky, nýbrž poděkování v literatuře produktu (detaily najdete v distribuovaném souboru README). Doufáme, že se tento software hodí k průmyslovému využití --- ačkoli, jako u všeho, co je zdarma, nenabízíme žádnou záruku a neneseme žádnou odpovědnost.

Další informace si můžete vyžádat na jpeg-info@jpegclub.org.

Obsah tohoto adresáře

---------------------------------------

jpegsrc.vN.tar.gz obsahuje zdrojový kód, dokumentaci a testovací soubory pro verzi N ve formátu Unix. jpegsrN.zip obsahuje zdrojový kód, dokumentaci a testovací soubory pro verzi N ve formátu Windows. jpegaltui.vN.tar.gz obsahuje zdrojový kód pro alternativní uživatelské rozhraní pro cjpeg/djpeg ve formátu Unix. jpegaltuiN.zip obsahuje zdrojový kód pro alternativní uživatelské rozhraní pro cjpeg/djpeg ve formátu Windows. wallace.ps.gz je soubor PostScript úvodního článku Grega Wallace o JPEG. Toto je aktualizace článku, která se

objevila v dubnu 1991 Communications of the ACM.

jpeg.documents.gz sděluje, kde získat standard JPEG a dokumenty o formátech souborů souvisejících s JPEG. jfif.ps.gz je soubor PostScript specifikace formátu JFIF (JPEG File Interchange Format).

jfif.txt.gz je nekódovaný textový přepis specifikace JFIF; chybí mu čísla, a proto použijte verzi PostScript, pokud můžete.

TIFFTechNote2.txt.gz je návrh navrhovaných revizí pro podporu TIFF 6.0 JPEG. pm.errata.gz je seznam chyb a oprav pro první výtisk příručky „JPEG Still Image Data Compression Standard“ od

Pennebaker and Mitchell.

jdosaobj.zip obsahuje předběžně kódované objektové soubory pro JMEMDOSA.ASM. Tyto soubory mohou být užitečné, pokud chcete kompilovat kód IJG pro MS-DOS, ale nemáte assembler.

Knihovna Math

Je volně uděleno povolení používat, kopírovat, měnit a distribuovat tento software za předpokladu, že bude dodrženo toto upozornění.

math_private.h: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Všechna práva vyhrazena. powf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Všechna práva vyhrazena. scalbnf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

libtiff

Tímto je bez poplatku uděleno povolení k používání, kopírování, změnám, distribuci a prodeji tohoto softwaru a jeho dokumentace k jakémukoli účelu za předpokladu, že (i) se výše uvedené upozornění na autorská práva a toto upozornění na povolení objeví ve všech kopiích softwaru a související dokumentace, a že (ii) jména Sam Leffler a Silicon Graphics nesmí být použita v žádné reklamě nebo publicitě související se softwarem bez výslovného předchozího písemného svolení Sama Lefflera a společnosti Silicon Graphics.

SOFTWARE SE POSKYTUJE „AS-IS“ A BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ, SKRYTÉ NEBO JINÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ JAKÉKOLI ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU.

SAM LEFFLER NEBO SPOLEČNOST SILICON GRAPHICS V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ SPECIÁLNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, ANI ZA ŽÁDNÉ POŠKOZENÍ VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZTRÁTY POUŽITÍ, DAT NEBO ZISKŮ, AŤ PO UPOZORNĚNÍ NEBO BEZ UPOZORNĚNÍ NA MOŽNOST ŠKOD, ANI ŽÁDNOU TEORETICKOU ODPOVĚDNOST VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ NEBO PROVOZU TOHOTO SOFTWARU ČI VE SPOJENÍ S NÍM.

Zlib

Tento software se poskytuje ‚as-is‘, bez jakékoli výslovné nebo skryté záruky. Autoři v žádném případě nenesou odpovědnost za jakékoli poškození vyplývající z použití tohoto softwaru.

Každé osobě se uděluje povolení používat tento software k jakémukoli účelu, včetně komerčních aplikací, a volně ho měnit a distribuovat při dodržování následujících omezení:

1. Původ tohoto softwaru nesmí být nesprávně uveden; nesmíte uvést, že jste napsali originální software. Pokud používáte tento software v produktu, uvítali bychom poděkování v dokumentaci produktu, ale není to vyžadováno.

2. Změněné zdrojové verze musí být zřetelně označené jako takové a nesmí být nesprávně prezentovány jako originální software.

3. Toto upozornění nesmí být v žádné distribuci zdroje odstraněno ani změněno.

Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

---------------------------------------

OMEZENÍ PRÁV VLÁDY USA

Tento software a dokumentace se poskytují s OMEZENÝMI PRÁVY. Použití, rozmnožování nebo zveřejnění vládními orgány podléhá omezením stanoveným v odstavci (c)(1)(ii) článku Práva pro technické údaje a počítačový

software v DFARS 252.227-7013 a v příslušných ustanoveních FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

říjen 2015 Rev. A00

Obsah

Poznámky, upozornění a výstrahy 2

1 Než začnete 13

O tomto návodu 14

Konvence 14

Vyhledávání informací 15 Vlastnosti výrobku 16 Přehled tiskárny 19

Přední a zadní pohled 19 Duplexní automatický podavač dokumentů (Duplex Automatic Document Feeder;

DADF) 21

Ovládací panel 21 Volitelné doplňky 23

Grafické symboly na tiskárně a jejich význam 24

2 Instalace tiskárny 25

Přehled instalace tiskárny 26 Příprava na instalaci tiskárny 27

Požadavky na prostor 27 Zabezpečení tiskárny 27

Připojení tiskárny k telefonní lince 28

Zapojení tiskárny do zásuvky ve stěně 28 Připojení tiskárny k modemu 29 Připojení telefonu nebo záznamníku 29

Zapnutí a vypnutí tiskárny 31

Zapnutí tiskárny 31 Vypnutí tiskárny 32 Provedení počátečního nastavení na ovládacím panelu 32

Připojení tiskárny k počítači 38

Přehled 38 Připojení k bezdrátové síti 39 Připojení k pevné síti (Ethernet) 44 Připojení k počítači pomocí USB 45 Instalace softwaru pro počítače Windows® 46 Instalace softwaru pro počítače Macintosh 53

Připojení tiskárny k mobilnímu zařízení 56

Wi-Fi Direct 56 Dell Document Hub 59 AirPrint 59 Google Cloud Print 60 Mopria Print Service 64

Instalace ovladačů tiskárny na počítačích Linux (CUPS) 65

Provoz v systému Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop 65 Provoz v systému SUSE Linux Enterprise Desktop 11 67 Provoz v systému Ubuntu 12.04 LTS 70

Nastavení IP adresy 73

Přiřazení IP adresy 73 Ověření IP nastavení 75

3 Používání tiskárny 76

Používání ovládacího panelu 77

O úvodní obrazovce 77 Základní operace na dotykovém panelu 78 Přesouvání, přidávání nebo mazání dlaždic 79 Používání klávesnice zobrazené na dotykovém panelu 80 Změna jazyka 81 Zámek panelu 81 Nastavení časovače úspory energie 82 O funkci současných úloh 82

Pochopení menu systému 83

Zpráva / seznam 83 Wi-Fi | WPS 85 Paired Device 85

Nastavení správce 85 Výchozí nastavení 114 Správa zásobníků 115 Nastavení jazyka 117 Obnovení výchozích nastavení 117

Pochopení menu úloh 119

Tisk 119

Kopírování 120 Kopírování ID 123 Vícenásobné kopírování 123 Skenování do e-mailu 124 Skenování do síťové složky 124

Obsah

Skenování do USB 124 Skenování do počítače 124

Fax 127 Tisk PDF/TIFF 128 Tisk JPEG 128 Dell Document Hub 130 SharePoint 133 Přidání aplikace 134

DellTM Printer Configuration Web Tool 135

Příprava na používání nástroje Dell Printer Configuration Web Tool 135 Spuštění nástroje Dell Printer Configuration Web Tool 136 Formát zobrazení stránky 136 Změna nastavení položek menu 138

Zásady pro tisková média 188

Podporovaná tisková média 188 Podporovaná hmotnost papíru 191 Nepřijatelná tisková média 191 Doporučená tisková média 191 Zásady pro uchovávání tiskových médií 193

Nakládání tiskových médií 194

Před naložením 194 Nakládání tiskových médií do zásobníku 1 a volitelného podavače na 550 listů194 Nakládání tiskových médií do univerzálního podavače (Multipurpose Feeder; MPF)

199

Nakládání hlavičkového papíru, předtištěného a předděrovaného papíru 204 Propojení zásobníků 204

Nakládání dokumentů 205

Před naložením dokumentů do podavače DADF 205 Naložení dokumentu do oboustranného automatického podavače dokumentů

(Duplex Automatic Document Feeder; DADF) 206 Naložení dokumentu na dokumentové sklo 206

4 Tisk, kopírování, skenování, faxování a Dell

Document Hub 208

Tisk 209

Odeslání úlohy k tisku 209 Zrušení tiskové úlohy 209 Oboustranný tisk 210 Používání uloženého tisku (Stored Print) 212

Tisk z USB flash disku 215

Nastavení tiskárny 216

Kopírování 218

Pořizování kopií z dokumentového skla 218 Pořizování kopií z podavače DADF 218 Používání funkce ID Copy 219 Změna výchozích nastavení kopírování 219

Skenování 221

Přehled skenování 221 Skenování do počítače s USB připojením 222 Skenování do počítače se síťovým připojením 222 Skenování z počítače s použitím Web Services on Devices (WSD) 225 Skenování s použitím ovladače TWAIN 225 Skenování s použitím ovladače Windows Skenování s použitím Wi-Fi Direct 227

Image Acquisition (WIA) 226

Skenování na USB Flash disk 238 Odesílání naskenovaných dat e-mailem 239 Řízení skeneru 244 Změna výchozích nastavení skenování 246

Faxování 247

Počáteční nastavení 247 Změna nastavení faxu 248 Odeslání faxu 248 Odeslání zpožděného faxu 250 Odeslání faxu přímo z počítače 251 Automatická volba telefonního čísla 255 Telefonní seznam 258 Příjem faxu 259 Zprávy související s faxem 262 Změna výchozích nastavení faxu 262

DellTM Document Hub 263

Registrace uživatele a přihlášení do Dell Document Hub 263 Hledání a tisk souborů 265 Prohledávání a tisk souborů 266 Skenování 267 Skenování dokumentu s použitím funkce Optical Character Recognition (OCR)269 Odesílání naskenovaných dat vám samotným e-mailem 270 Odesílání naskenovaných dat obchodní vizitky vám samotným e-mailem 271

Tisk a skenování přímo ze SharePoint

272

Registrace serveru SharePoint® 272

Přihlášení na server SharePoint

273

Obsah

Prohledávání a tisk souborů 273 Skenování 274

5 Seznamte se s tiskárnou 276

Pochopení softwaru tiskárny 277

Přehled 277 Používání Status Monitor Widget for Macintosh 280 Používání Status Monitor Console for Linux 284

Aktualizace softwaru 290

Autentizace uživatelů 291

Vytváření a úpravy uživatelských účtů 291 Přihlášení k uživatelskému účtu 293

Několik ploch – individualizace dlaždic 295

Přidání nové dlaždice 295

Používání adresáře a telefonního seznamu 297

Typy adresářů 297 Přidávání a úpravy záznamů v adresářích 297 Používání ovládacího panelu tiskárny 298 Používání nástroje Address Book Editor 298 Používání nástroje Dell Printer Configuration Web Tool 299 Používání serverového adresáře a serverového telefonního seznamu 299

Používání digitálních certifikátů 304

Správa certifikátů 301 Nastavení funkcí 308

Pochopení hlášení tiskárny 313

Stavové kódy 313 Chybová hlášení 320

Specifikace 323

Kompatibilita operačních systémů 323 Elektrické napájení 323 Rozměry 323

Hmotnost 324

Paměť 324 Jazyk popisu stránek (PDL) / emulace, operační systém a rozhraní 324 Prostředí 325

Kabely 325 Specifikace tisku 325 Specifikace kopírování 326 Specifikace skeneru 327

Specifikace faxu 327 Specifikace bezdrátového připojení 328

6 Údržba tiskárny 329

Údržba tiskárny 330

Kontrola stavu spotřebních materiálů 330 Šetření materiálů 330 Objednávání materiálů 331 Skladování tiskových médií 331 Skladování spotřebních materiálů 332 Výměna cartridgí s tonerem 332 Výměna válcových cartridgí 334 Výměna boxu na odpadní toner 340 Čištění vnitřku tiskárny 342 Čištění skeneru 347 Čištění podávacích kladek podavače DADF 349 Odstranění doplňků 351

7 Odstraňování závad 353

Odstraňování závad 354

Uvolnění zaseknutí 354 Základní problémy s tiskárnou 366 Problémy s displejem 366 Problémy s tiskem 366 Problémy s kvalitou tisku 367 Problémy se zaseknutím nebo zarovnáním 381

Hluk 386

Problém s kopírováním 386 Problémy s faxováním 386 Problémy se skenováním 388 Problémy s digitálním certifikátem 390 Problémy s bezdrátovým spojením 391 Problémy s nainstalovaným volitelným podavačem na 550 listů 391 Problémy s Wi-Fi Direct 392 Problémy s ovladačem skeneru / programem tiskárny 392 Jiné problémy 392

Kontakt se servisem 393

Příloha 394

Příloha 395

Zásady technické podpory Dell

395

Obsah

Záruka a zásady vracení 395 Kontakt na společnost Dell 395

Než začnete

O tomto návodu 14 Vyhledávání informací 15 Vlastnosti výrobku 16 Přehled tiskárny 19 Grafické symboly na tiskárně a jejich význam 24

O tomto návodu

POZNÁMKA:

• V tomto návodu se zařízení Dell H625cdw, Dell H825cdw nebo Dell S2825cdn označuje jako „tiskárna“.

• Postupy pro počítač jsou v tomto návodu vysvětleny s použitím Microsoft® Windows® 7, pokud není

uvedeno jinak.

• Obrázky a snímky obrazovek používané v tomto návodu se vztahují k Dell H825cdw, pokud není uvedeno jinak.

Položka

Popis

Tučné texty

• Názvy hardwarových tlačítek na ovládacím panelu.

• Menu, příkazy, okna nebo dialogová okna objevující se na obrazovce počítače.

Texty v písmu Courier New

• Menu a hlášení objevující se na dotykovém panelu.

• Název obrazovky na dotykovém panelu.

• Znaky zadávané z počítače.

• Cesty adresářů.

< >

• Klávesa na klávesnici počítače.

→

• Označuje průběh procesu.

" "

• Křížové odkazy v tomto návodu.

• Znaky zadávané z ovládacího panelu.

• Hlášení objevující se na obrazovce počítače.

Kliknutím na záložky vlevo můžete vyvolat informace o funkcích, volitelném příslušenství a provozu tiskárny Dell H625cdw, Dell H825cdw nebo Dell S2825cdn. Informace o další dokumentaci přiložené k tiskárně najdete v odstavci „Vyhledávání informací“.

Konvence

Níže je vysvětlen význam symbolů a písem používaných v tomto návodu:

Vyhledávání informací

Co hledáte?

Najdete to zde

Ovladače a návody pro tiskárnu

Disk se softwarem a dokumentací:

Disk se softwarem a dokumentací obsahuje návody, ovladače a software pro tiskárnu. Disk se softwarem a dokumentací můžete používat k instalaci ovladačů a softwaru a k vyhledávání v návodech.

Na disku se softwarem a dokumentací mohou být uloženy soubory Readme

obsahující poslední aktuální informace o technických změnách na tiskárně nebo technické referenční materiály pro pokročilé, zkušené uživatele nebo

techniky.

Jak nainstalovat tiskárnu Jak používat tiskárnu

Návod k instalaci

Bezpečnostní informace Záruční informace

Důležité informace

VAROVÁNÍ:

• Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v kapitole Důležité informace předtím, než nainstalujete a začnete používat tiskárnu.

Expresní servisní kód a servisní štítek

Expresní servisní kód a servisní štítek jsou umístěny uvnitř předního krytu tiskárny.

Nejnovější ovladače pro mou tiskárnu

Dokumentace pro mou tiskárnu

Navštivte www.dell.com/support.

Odpovědi na dotazy technického

servisu a podpory

Navštivte www.dell.com/support. Vyberte svůj region a vyplňte požadované detaily, abyste získali přístup k pomocným nástrojům a informacím.

www.dell.com/support nabízí různé online nástroje, např.:

• Řešení – pokyny a tipy pro odstraňování závad, články od techniků a

online kurzy

• Aktualizace – informace o aktualizacích součástí, např. ovladačů tisku

• Péče o zákazníky – kontaktní informace, stav objednávky, informace o záruce a opravách

• Stahování – ovladače

• Návody – dokumentace tiskárny a specifikace produktů

Servisní štítek

ABCD123

Expresní servisní kód

01234567890

Vlastnosti výrobku

Aplikace Dell Document Hub

Snadný přístup a sdílení dokumentů, obrazů a digitálního obsahu s aplikací Dell Document Hub. Toto inovativní cloudové kolaborativní řešení připojuje tiskárnu a další zařízení k populárním cloudovým službám, které nabízejí flexibilní a bezpečný způsob, jak spolupracovat, ať jste prakticky kdekoli. S použitím počítače nebo mobilního zařízení můžete hledat soubory pro tisk dokumentů v několika cloudových službách současně nebo můžete skenovat dokumenty přímo do cloudu s použitím aplikace. Navštivte Windows Store, obchod Google Play™ a App Store a stáhněte si

aplikace.

Pokud používáte mobilní zařízení Android, můžete postupovat také takto:

• Stáhněte si aplikaci kliknutím na zařízení na tiskárně (pouze když aplikace není nainstalována v zařízení).

• Kliknutím na zařízení na tiskárně můžete spustit aplikaci, začít tisknout nebo začít skenovat.

Další informace o používání Dell Document Hub najdete v často kladených otázkách (FAQ) v

Dell.com/documenthub.

Dell Printer Hub (Dell H625cdw a Dell H825cdw)

Dell Printer Hub je program, který monitoruje a informuje vás o stavu tiskárny a umožňuje individualizovat nastavení tiskárny. Program vás rovněž upozorňuje na aktualizace firmwaru a softwaru. Pro pohodlné používání můžete přistupovat k Dell Document Hub z Dell Printer Hub. Program Dell Printer Hub je uložený na disku se softwarem a dokumentací a je nainstalovaný s manuály, ovladači a softwarem pro tiskárnu. Budete-li potřebovat další informace, otevřete program a klikněte na

tlačítko v pravém horním rohu hlavního okna, aby se zobrazily často kladené dotazy (FAQ).

Dell Printer Management Tool (Dell S2825cdn)

Dell Printer Management Tool je program, který monitoruje a informuje vás o stavu tiskárny a umožňuje individualizovat nastavení tiskárny. Program vás rovněž upozorňuje na aktualizace firmwaru a softwaru. Program Dell Printer Management Tool je uložený na disku se softwarem a dokumentací a je nainstalovaný s manuály, ovladači a softwarem pro tiskárnu. Budete-li potřebovat další informace, otevřete program a klikněte na tlačítko v pravém horním rohu hlavního okna, aby se zobrazily často kladené dotazy (FAQ).

Tato kapitola popisuje vlastnosti výrobku a obsahuje odkazy.

Vlastnosti výrobku

Konverze a ukládání s použitím Dell Document Hub (Dell H625cdw a Dell H825cdw)

Tisk s použitím Dell Document Hub (Dell H625cdw a Dell H825cdw)

S použitím Dell Document Hub můžete skenovat kopie dokumentů a ukládat je přímo ve své preferované cloudové paměťové službě. Můžete také konvertovat kopie dokumentů na editovatelný digitální obsah a pak je teprve odeslat do cloudového úložiště. Viz „Skenování dokumentu s použitím funkce Optical Character Recognition (OCR)“.

S použitím Dell Document Hub můžete snadno vyhledávat a tisknout dokumenty uložené v cloudové paměti. Můžete také vyhledávat soubory ve více cloudových paměťových službách současně. Viz „Hledání a tisk souborů“:

USB Direct Print

ID Copy

S použitím funkce USB Direct Print můžete tisknout soubory přímo z USB flash disku, aniž byste museli spustit počítač a program. Viz „Tisk z USB flash disku“.

Při použití funkce ID Copy můžete pomocí jednoduché operace kopírovat obě strany ID karty na jednu stranu listu papíru v jejich originální velikosti. Viz „Použití funkce ID Copy“.

Scan to Email

Scan to Network Folder

S použitím funkce Scan to Email můžete zasílat naskenovaná data formou přílohy e-mailu. Po naskenování vyberte cílové e-mailové adresy z adresáře v tiskárně nebo na serveru, popř. zadejte adresy z dotykového panelu tiskárny. Viz „Odesílání naskenovaných dat e-mailem“.

Naskenovaná data můžete přenést bez softwaru do PC nebo na server pomocí funkce Server Message Block (SMB) nebo FTP. I když je zapotřebí předchozí zápis cílového serveru FTP nebo PC do adresáře, pomáhá tato funkce šetřit čas. Viz „Skenování do počítače nebo serveru pomocí SMB/FTP“.

Vlastnosti výrobku

Scan to USB

Skenování z dokumentového skla

S funkcí Scan to USB nepotřebujete PC k ukládání naskenovaných dat na USB flash disk. Při skenování dat zadejte USB flash disk zapojený do portu tiskárny jako místo uložení dat. Viz „Skenování na USB flash disk“.

Z dokumentového skla můžete skenovat stránky knih nebo brožur. Viz „Pořizování kopií z dokumentového skla“.

Skenování z oboustranného automatického podavače dokumentů (Duplex Automatic Document

Feeder; DADF)

Správa dokumentů s PaperPort (Dell S2825cdn)

Nesvázané listy papíru můžete skenovat s použitím podavače DADF. Viz „Pořizování kopií z podavače DADF“.

S použitím softwaru PaperPort můžete organizovat, vyhledávat a sdílet své naskenované dokumenty.

Přehled tiskárny

Nástavec výstupního zásobníku

Pravý boční kryt

Přední port USB

Přední kryt

Ovládací panel

Zásobník 1

Oboustranný automatický podavač dokumentů

(Duplex Automatic Document Feeder; DADF)

Volitelný podavač na 550 listů (zásobník 2)

Bubnové cartridge

Univerzální podavač (MPF)

Box na odpadní toner

Cartridge s tonerem

POZNÁMKA:

• Cartridge s tonerem nevyjímejte ani nevkládejte, když je tiskárna v provozu.

Přední a zadní pohled

Pohled zepředu

Přehled tiskárny

Telefonní konektor

Zástrčka „Blue“

Konektor Jack

Jednotka oboustranného tisku

Port Ethernet

Tavicí jednotka

Port USB

Zadní kryt

Napájecí konektor

Pohled zezadu

Přehled tiskárny

Kryt podavače DADF

Zásobník podavače dokumentů

Vodítka dokumentu

Zarážka dokumentu

Kryt podavače DADF

Výstupní zásobník dokumentů

Dokumentové sklo

Podávací kladky podavače DADF

POZNÁMKA:

• Vytáhněte zarážku dokumentu, abyste zabránili vypadnutí dokumentu z tiskárny.

Oboustranný automatický podavač dokumentů (Duplex

Automatic Document Feeder; DADF)

Ovládací panel

Dell H625cdw/Dell H825cdw

Přehled tiskárny

Tlačítko (Home)

Přesouvá na obrazovku Home.

Tlačítko (Log In/Out)

Odhlašuje, pokud je uživatel při stisknutí přihlášený.

Dotykový panel

Zadává nastavení přímým kliknutím na obrazovku. Zobrazuje různá nastavení, pokyny a chybová hlášení.

LED kontrolka Ready/Error

Svítí zeleně, když je tiskárna připravená, a bliká zeleně, když jsou přijímána data.

Svítí oranžově, když dojde k chybě, a bliká oranžově, když se vyskytne neodstranitelná chyba tisku.

Numerická klávesnice

Zadávání čísel a znaků.

Tlačítko (Wi-Fi)*

Svítí bíle, když je aktivováno Wi-Fi

, a za určitých podmínek bliká. Viz

„Stav LED kontrolky tlačítka Wi-Fi“.

Tlačítko (Redial/Pause)

Opakovaně volí telefonní číslo. Vkládá pauzu do telefonního čísla. Když je tlačítko (Redial/Pause)

stisknuté, objeví se na dotykovém panelu „-“.

Tlačítko (Copy)

Spouští kopírování dokumentu. Lze použít jen z obrazovky Home, když jste

přihlášeni k tiskárně.

Tlačítko (Power)

Zapíná a vypíná tiskárnu nebo ji přepíná mezi dvěma režimy: standby a power saver.

• Stisknutím a uvolněním tlačítka se zapíná tiskárna. Chcete-li vypnout

tiskárnu, stiskněte tlačítko a přidržte, dokud se na dotykovém panelu neobjeví obrazovka Power Management, potom klikněte na Power Off.

• Každé stisknutí tlačítka přepíná střídavě mezi režimy standby a power

saver. Když tiskárna přejde do režimu power saver, tlačítko pomalu bliká.

POZOR:

• Stisknutím a přidržením tlačítka na šest nebo více

sekund můžete vypnout tiskárnu okamžitě. Pamatujte si však, že to může vést ke ztrátě dat v paměti.

Čtečka (NFC)*

Spouští komunikaci mezi tiskárnou a kartou NFC nebo mobilním zařízením s funkcí NFC, když je karta nebo zařízení připojené přes čtečku.

Tlačítko (Speed

Dial 1/ Speed Dial 2)

Volí číslo registrované jako „001“ nebo „002“, resp. FAX Speed Dial. Lze použít, jen když je zobrazena obrazovka Home.

Tlačítko (Delete)

Maže čísla a znaky.

Dell S2825cdn

Přehled tiskárny

Tlačítko (Job Status)

Přesouvá na obrazovku Job Status. Z této obrazovky můžete kontrolovat nebo rušit aktivní úlohy.

Tlačítko (Information)

Přesouvá na obrazovku Information. Můžete získat přístup k různým informacím a menu nastavení, kontrolovat hladiny spotřebních materiálů a stav sítě a tisknout různé typy zpráv a seznamů.

POZNÁMKA:

• Přechod do jiného menu nebo návrat do předchozí obrazovky ruší aktuální zadání nebo nastavení.

Nezapomeňte zvolit OK, aby se uložilo aktuální zadání nebo nastavení.

LED kontrolka (Wi-Fi)

Stav tiskárny

Vypnuto

Wi-Fi je vypnuté.

Připojení k síti kabelem Ethernet

Přepnutí do režimu power saver

Zapnuto

Bezdrátové spojení je navázáno.

Blikání

Hledání/spojení s bezdrátovým přístupovým bodem LAN nebo routerem

Pomalé blikání

Wi-Fi je zapnuté, ale není připojené k přístupovému bodu nebo routeru.

* Toto je k dispozici na modelech Dell H625cdw a Dell H825cdw.

Stav LED kontrolky tlačítka Wi-Fi

Volitelné doplňky

Pro tiskárnu je k dispozici volitelný podavač na 550 listů. Při instalaci volitelného podavače na 550 listů postupujte podle návodu k instalaci, který se s ním dodává.

Grafické symboly na tiskárně a jejich význam

Na papírech nepoužívejte sponky nebo svorky.

Nepoužívejte přeložený, pomačkaný nebo zvlněný papír.

Nepoužívejte papír pro inkoustové tiskárny.

Nepoužívejte listy OHP.

Nepoužívejte papír potištěný nebo popsaný po jedné straně.

Upozornění

Neházejte cartridge s tonerem do otevřeného plamene.

Neházejte válcovou cartridge do otevřeného plamene.

Nevystavujte světlu.

Nedotýkejte se.

Pozor (horký povrch)

Nerozebírejte výrobek.

Neházejte krabice s odpadním tonerem do otevřeného plamene.

Zamčení

Odemčení

Instalace tiskárny

Přehled instalace tiskárny 26 Příprava na instalaci tiskárny 27 Připojení tiskárny k telefonní lince 28 Zapnutí a vypnutí tiskárny 31 Připojení tiskárny k počítači 38 Připojení tiskárny k mobilnímu zařízení 56 Instalace ovladačů tiskárny na počítačích Linux (CUPS) 65 Nastavení IP adresy 73

Přehled instalace tiskárny

Přípravy hardwaru / počáteční nastavení

„Příprava na instalaci tiskárny“ „Zapnutí a vypnutí tiskárny“ „Provedení počátečního nastavení na ovládacím panelu“

Připojení / instalace tiskárny

„Připojení tiskárny k telefonní lince“ „Připojení tiskárny k počítači“ „Připojení tiskárny k mobilnímu zařízení“

Níže jsou uvedeny postupy potřebné pro instalaci tiskárny.

Příprava na instalaci tiskárny

260 mm / 10,24 palce

500 mm / 19,69 palce

250 mm / 9,84 palce

503,5 mm / 19,82 palce

560 mm / 22 palců

100 mm / 3,94 palce

420 mm / 16,54 palce

340 mm / 13,4 palce

Požadavky na prostor

Zajistěte dostatek prostoru pro otevírání zásobníků, krytů a volitelných doplňků tiskárny a pro správnou ventilaci.

Zabezpečení tiskárny

Aby byla tiskárna chráněna proti krádeži, můžete použít zámek Kensington. Zapojte zámek Kensington do bezpečnostního slotu tiskárny.

Bezpečnostní slot Bezpečnostní slot

Viz návod k obsluze dodaný se zámkem Kensington.

Připojení tiskárny k telefonní lince

POZOR:

• Nepřipojujte tiskárnu přímo k Digital Subscriber Line (DSL). Mohlo by to tiskárnu poškodit.

Chcete-li používat DSL, potřebujete vhodný filtr DSL. Požádejte o filtr DSL svého poskytovatele

služeb.

• Aby se snížilo riziko zasažení elektrickým proudem nebo požáru, používejte jen telefonní kabel

26 AWG nebo větší.

LINE

PHONE

Zapojení tiskárny do zásuvky ve stěně

Chcete-li připojit tiskárnu k telefonní lince, zapojte telefonní kabel do konektoru pro zásuvku ve stěně na zadní straně tiskárny. Druhý konec šňůry zapojte do aktivní zásuvky ve stěně.

Do zásuvky ve zdi

Pokud je telefonní komunikace ve vaší zemi sériová (např. Německo, Švédsko, Dánsko, Rakousko, Belgie, Itálie, Francie a Švýcarsko) a je dodána „žlutá“ koncovka, proveďte následující postup:

1 Odpojte „modrou“ zástrčku z telefonního konektoru.

„Modrá“ zástrčka

Připojení tiskárny k telefonní lince

POZNÁMKA:

• Při použití faxové funkce tiskárny vypněte funkci příjmu faxu počítačového modemu.

• Počítačový modem nepoužívejte, pokud tiskárna odesílá nebo přijímá fax.

• Chcete-li faxovat pomocí počítačového modemu, postupujte podle pokynů dodaných s modemem a

faxovým programem.

PHONE

LINE

Do aktivní zásuvky ve

Telefonní

konektor

Konektor

2 Zapojte „žlutou“ koncovku do telefonního konektoru.

„Žlutá“ koncovka

Připojení tiskárny k modemu

Tiskárnu můžete připojit k počítači s modemem na stejné telefonní lince, jako je tiskárna. Přesvědčte se, že je modem zapojený do konektoru aktivní zásuvky ve zdi, a pak zapojte telefonní kabel do

telefonního konektoru na modemu. Druhý konec šňůry zapojte do konektoru pro zásuvku ve stěně na zadní straně tiskárny.

Připojení telefonu nebo záznamníku

Jestliže sdílíte telefonní linku s hlasovými hovory a faxem, můžete k tiskárně připojit telefon nebo záznamník a přijímat hlasové hovory.

1 Přesvědčte se, že je telefonní linka připojená k tiskárně.

Připojení tiskárny k telefonní lince

PHONE

Viz „Zapojení tiskárny do zásuvky ve stěně“.

2 Odpojte „modrou“ zástrčku z telefonního konektoru.

„Modrá“ zástrčka

3 Zapojte linkovou šňůru telefonu nebo záznamníku do telefonního konektoru na zadní straně tiskárny. Druhý

konec šňůry zapojte do externího telefonu nebo záznamníku.

Do externího telefonu nebo telefonního záznamníku

+ 365 hidden pages

Dell H625cdw User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual