Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model G789N
07/2009Part Number 990-3558
Page 4
Français
pdu0438a
Unité de distribution de l'alimentation
de base (PDU) Dell™ à monter en rack
Présentation et caractéristiques techniques du produit
G789N
Page 5
Présentation et caractéristiques techniques du produit
La PDU Dell de base à monter en rack distribue l'alimentation aux dispositifs du rack.
PRISES— La PDU à monter en rack dispose de sept (7) prises C13 et de deux (2) prises C19.
C
ORDON D'ALIMENTATION— La PDU à monter en rack comprend une entrée CEI-320 C20 et peut être utilisée avec un
cordon d'alimentation séparé (non fourni).
G789N
Circuit électrique
Connexion d'entréePrise CEI-320 C20
Tension d'entrée admissible100–240 V c.a.
200–240 V c.a. + 6 % à -10 % (international)
Intensité maximale en entrée (phase)16 A (UL(C-UL) déclassé/international)
20 A (PSE)
Fréquence d'entrée50/60 Hz
Tension de sortie100–240 V c.a.
200–240 V c.a. + 6 % à -10 % (international)
Connexions de sortie(7) C13 et (2) C19
Intensité maximale en sortie (prise)C19 ; 16 A, C13 ; 12 A (UL(C-UL) déclassé)
C19 ; 20 A, C13 ; 15 A (PSE)
C19 ; 16 A, C13 ; 10 A (international)
Intensité maximale en sortie (phase)16 A (UL(C-UL) déclassé/international)
20 A (PSE)
± 10 % (UL(C-UL)/PSE)
± 10 % (UL(C-UL)/PSE)
Caractéristiques physiques
Dimensions
(H × l × P)
Dimensions à l'expédition
(H × l × P)
Poids1,56 kg
Poids avec emballage2,00 kg
38,81 x 4,36 x 9,29 cm
(15,28 x 1,72 x 3,66")
43,61 x 21,03 x 7,59 cm
(17,17 x 8,28 x 2,99")
Caractéristiques environnementales
Altitude maximum
(au-dessus du niveau moyen de la mer)
En fonctionnement
En stockage
Température
En fonctionnement
En stockage
Taux d'humidité
En fonctionnement
En stockage
0 à 3048 m
0 à 15 240 m
0 à 50°C
-15 à +60°C
5 à 95 %, sans condensation
5 à 95 %, sans condensation
Conformité
Homologations de sécuritéVDE, IRAM, SABS, GOST-R, PSE, SONCAP, KC,
CE, UL(C-UL)
ROHSDell 6T198
DIRECTIVE UE 2002/95/CE – dernière révision
2Unité de distribution de l'alimentation de base à monter en rack Dell - Présentation
Page 6
Les informations de ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.
La reproduction de ces documents sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques de commerce et appellations peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence aux entités propriétaires de ces marques
ou de ces noms de produits. Dell Inc. affirme n'avoir aucun droit de propriété sur les marques et appellations autres que les siennes.
Modèle G789N
07/2009Référence 990-3558
Page 7
Español
pdu0438a
Unidad de distribución de alimentación (PDU)
de rack básica Dell™
G789N
Descripción general y especificaciones del producto
Page 8
Descripción general y especificaciones del producto
La PDU de rack básica Dell distribuye la alimentación a los dispositivos del rack.
ENCHUFES— La PDU de rack tiene siete (7) enchufes C13 y dos (2) C19.
C
ABLEDEALIMENTACIÓN—La PDU de rack tiene una entrada IEC-320 C20 que se puede utilizar con un cable de
alimentación desconectable (no suministrado).
G789N
Eléctricas
Conexión de entradaEntrada IEC-320 C20
Tensión de entrada aceptable100–240 V de CA
200–240 V de CA +6% a -10% (Internacional)
Corriente de entrada máxima (fase)16 A (UL(C-UL) limitada/Internacional)
20 A (PSE)
Frecuencia de entrada50/60 Hz
Tensión de salida100–240 V de CA
200–240 V de CA +6% a -10% (Internacional)
Conexiones de salida(7) C13 y (2) C19
Corriente de salida máxima (enchufe)C19; 16 A, C13; 12 A (UL(C-UL) limitada)
C19; 20 A, C13; 15 A (PSE)
C19; 16 A, C13; 10 A (Internacional)
Corriente de salida máxima (fase)16 A (UL(C-UL) limitada/Internacional)
20 A (PSE)
± 10% (UL(C-UL)/PSE)
± 10% (UL(C-UL)/PSE)
Físicas
Dimensiones
(Altura x Anchura x Profundidad)
Dimensiones de salida de fábrica
(Altura x Anchura x Profundidad)
Peso1,56 kg (3,43 lb)
Peso de salida de fábrica2,00 kg (4,44 lb)
38,81 x 4,36 x 9,29 cm
(15,28 x 1,72 x 3,66 pulg.)
43,61 x 21,03 x 7,59 cm
(17,17 x 8,28 x 2,99 pulg.)
Ambientales
Altura máxima
(sobre el nivel del mar)
Funcionamiento
Almacenamiento
Temperatura
Funcionamiento
Almacenamiento
Humedad
Funcionamiento
Almacenamiento
0 a 3048 m (0 a 10.000 ft)
0 a 15240 m (0 a 50.000 ft)
0 a 50 °C (32 a 122 °F)
–15 a 60 °C (5 a 140 °F)
5 a 95%, sin condensación
5 a 95%, sin condensación
Cumplimiento
Aprobaciones de seguridadVDE, IRAM, SABS, GOST-R, PSE, SONCAP, KC, CE,
UL(C-UL)
ROHSDell 6T198
DIRECTIVA 2002/95/EC DE LA UE–última revisión
2Unidad de distribución de alimentación de rack básica Dell—Descripción general
Page 9
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model G789N
07/2009Part Number 990-3558
Page 10
Deutsch
pdu0438a
Dell™ Basis-Stromverteilerleiste (PDU)
für Rack-Einbau
G789N
Produktübersicht und technische Daten
Page 11
Produktübersicht und technische Daten
Die Dell Basis-PDU für Rack-Einbau verteilt Strom an die im Rack befindlichen Geräte.
STROMAUSGÄNGE— Die Rack-PDU verfügt über sieben C13- und zwei C19-Ausgänge.
N
ETZKABEL— Die Rack-PDU verfügt über einen IEC-320 C20-Eingang und kann über ein abziehbares Netzkabel
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
Trademarks used in this text:
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
モデル G789N
07/2009パーツ番号 990-3558
and the
DELL
logo are trademarks of Dell Inc.
Page 16
한글
pdu0438a
Dell ™ 기본 랙
전력 분배기 (PDU)
G789N
제품 개요 및 사양
Page 17
제품 개요 및 사양
Dell 기본 랙 PDU 는 랙에 있는 장치에 전력을 분배합니다 .
출력 - 랙 PDU 에는 7 개의 C13 과 2 개의 C19 콘센트가 있습니다 .
전원 코 드 - 랙 PDU 에는 IEC-320-C20 인렛이 있어 분리되어 있는 전원 코드 ( 별도 구비 품목 ) 를 사용할 수 있습
니다 .
G789N
전기
입력 연결IEC-320 C20 인렛
허용 가능한 입력 전압100~240 VAC
200~240 VAC +6% ~ -10% (International)
최대 입력 전류 ( 위상 )16 A (UL(C-UL) derated/International)
20 A (PSE)
입력 주파수50/60 Hz
± 10% (UL(C-UL)/PSE)
출력 전압100~240 VAC
200~240 VAC +6% ~ -10% (International)
출력 연결(7) C13 및 (2) C19
최대 출력 전류 ( 출력 )C13; 16A, C13; 12 A (UL(C-UL) derated)
C19; 20 A, C13; 15 A (PSE)
C19; 16 A, C13; 10 A (International)
최대 출력 전류 ( 위상 )16 A (UL(C-UL) derated/International)
Dell Inc. 의 서면 승인 없이는 어떤 형식으로도 이 문서의 복제를 엄격히 금지합니다 .
Dell
및
DELL
이 문서에서 사용된 상표 , 즉
그 밖의 상표나 상표명은 해당 상표나 상표명의 권리를 가지고 있는 업체나 제품을 지칭합니다 . Dell Inc. 은 소유하지 않은 상표 및
상표명에 대한 어떠한 소유권 주장도 배제합니다 .
모델 G789N
07/2009부품 번호 990-3558
로고는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
Page 19
Русский язык
pdu0438a
Базовая стойка Dell™
Блок распределения питания (PDU)
G789N
Описание изделия и характеристики
Page 20
Описание изделия и характеристики
Блок распределения питания предназначен для подачи питания устройств, установленных в стойке.
Разъемы— Блок распределения питания имеет семь (7) разъемов C13 и два (2) разъема C19.
Кабель питания— Блок распределения питания имеет входной разъем IEC-320 C20 и может использоваться с
подключаемым сетевым шнуром (в поставку не входит).
G789N
Электрические компоненты
Входное соединениеВходной разъем IEC-320-C20
Допустимое входное напряжение100–240 В перем. тока
Максимальный входной ток (по фазам)16 А (UL(C-UL) с пониженными характеристиками/международный
Частота50/60 Гц
Выходное напряжение100–240 В перем. тока
Выходные соединения(7) C13 и (2) C19
Максимальный выходной ток (розетка)C19; 16 А, С-13; 12 А (UL(C-UL) с пониженными характеристиками)
Максимальный выходной ток (по фазам)16 А (UL(C-UL) с пониженными характеристиками/международный
Физические параметры
Габаритныеразмеры
(В x Ш x Г)
Размерыпритранспортировке
(В x Ш x Г)
Вес1,56 кг
Вес брутто2,00 кг
Параметры окружающей среды
Максимальнаявысота
(надсредним уровнемморя)
Рабочая
Хранения
Температура
Рабочая
Хранения
Влажность
Рабочая
Хранения
Соответствие техническим условиям
200–240 В перем. тока +6% – -10% (международные требования)
стандарт)
20 A (PSE)
200–240 В перем. тока +6% – -10% (международныетребования)
C19; 20 A, C13; 15 A (PSE)
C19; 16 A, C13; 10 A (международные требования)
стандарт)
20 A (PSE)
38,81 x 4,36 x 9,29 см
(15,28 x 1,72 x 3,66 дюймов)
Воспроизведение приведенных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.
Тов ар н ые знаки, используемые в документе: Dell и логотип DELL являются товарными знаками Dell Inc.
Прочие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы как для обозначения
их изделий. Dell Inc. заявляет об отказе от заинтересованности в каких либо товарных знаках и торговых именах, за исключением
собственных.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
Trademarks used in this text:
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.