Dell Equallogic PS5000e User Manual [de]

PS-Arrays Installation und Setup

Dell ist eine Marke von Dell, Inc.

EqualLogic ist eine eingetragene Marke.

Alle hierin genannten Marken und eingetragenen Marken befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt.

Juli 2008

Teilenummer: H696H Rev. A00

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ...................................................................................................v

Zielgruppe ..............................................................................................................v

Gliederung .............................................................................................................v

Dokumentation .....................................................................................................vi

Technische Unterstützung und Kundendienst .....................................................vii

1 Einführung ..................................................................................................... 1-1

PS-Arrays und Gruppen...................................................................................... 1-1

Erste Schritte....................................................................................................... 1-3

2 Hardware-Installation................................................................................... 2-1

Schutz der Hardware........................................................................................... 2-1

Netzwerkanforderugnen und Empfehlungen...................................................... 2-2

PS5000 Hardwareinstallation ............................................................................. 2-3

Vor Beginn der Installation eines PS5000 ................................................... 2-3

PS5000 Umgebungsanforderungen ....................................................... 2-4

PS5000 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware................ 2-5

Installation der PS5000 Hardware ............................................................... 2-8

Schritt 1: Schließen Sie den Strom am PS5000 an................................ 2-9

Schritt 2: Verbinden Sie das PS5000 mit dem Netzwerk.................... 2-10

Schritt 3: Schalten Sie den Strom ein zum PS5000............................. 2-12

Schritt 4: Richten Sie eine Serienschaltung ein zum PS5000 ............. 2-12

PS5500 Hardwareinstallation ........................................................................... 2-13

Vor Beginn der Installation eines PS5500 ................................................. 2-13

PS5500 Umgebungsanforderungen ..................................................... 2-14

PS5500 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware.............. 2-15

PS5500 Anforderungen zur Regalbefestigung .................................... 2-17

Installation der PS5500 Hardware ............................................................. 2-17

Schritt 1: Schließen Sie den Strom am PS5500 an.............................. 2-18

Schritt 2: Verbinden Sie das PS5500 mit dem Netzwerk.................... 2-23

Schritt 3: Schalten Sie den Strom zum PS550 ein............................... 2-24

Schritt 4: Richten Sie eine Serienschaltung ein zum PS5500 ............. 2-26

3 Softwarekonfiguration .................................................................................. 3-1

Schritt 1: Wählen Sie eine Konfigurationsmethode aus..................................... 3-1

Schritt 2: Konfigurationsinformationen sammeln .............................................. 3-2

iii

Installation et configuration Inhaltsverzeichnis

Schritt 3: Starten Sie die Softwarekonfiguration................................................ 3-4

Konfiguration der Software mithilfe des Setup Dienstprogramms.............. 3-4

Konfiguration der Software mithilfe des Remote Setup-Assistenten .......... 3-7

Schritt 4: Richten Sie die RAID-Richtlinie des Mitglieds ein............................ 3-8

Festlegen der RAID-Richtlinie mit der CLI-Umgebung ............................. 3-9

Festlegen der RAID-Richtlinie mit der GUI................................................ 3-9

4 Speicherzuweisung......................................................................................... 4-1

Schritt 1: Erstellen eines Volumes...................................................................... 4-1

Verwenden der CLI-Umgebung zum Erstellen eines Volumes................... 4-2

Verwenden der GUI zum Erstellen eines Volumes ..................................... 4-3

Schritt 2: Verbindung eines Computers mit einem Volume............................... 4-6

5 Weitere Maßnahmen ..................................................................................... 5-1

Allgemeine Aufgaben bei der Gruppenanpassung ............................................. 5-1

Erweiterte Gruppenverwaltungsaufgaben .......................................................... 5-2

Einleitung

Mit einem oder mehreren PS-Reihe Speicherarrays können Sie eine PS-Reihe Gruppe erstellen – ein selbstverwaltetes iSCSI Storage Area Network (Speicherbereichnetzwerk (SAN)), das unabhängig vom Umfang erschwinglich und benutzerfreundlich ist.

Diese Anleitung beschreibt die Installation von PS5000 und PS5500 Arrayhardware, die Konfiguration der Software und die Inbetriebnahme des SAN.

Zielgruppe

Diese Anleitung ist für Administratoren vorgesehen, die für die Installatin von PS5000 und PS5500 Arrayhardware zuständig sind. Administratoren brauchen nicht über umfassende Erfahrung mit Netzwerken oder Speichersystemen zu verfügen. Vorteilhaft sind jedoch Kenntnisse in den Bereichen:

• Grundlegende Netzwerkkonzepte

• Derzeitige Netzwerkumgebung

• Anforderungen an Benutzerdatenträger

• RAID-Konfigurationen

• Datenträgerverwaltung

Hinweis: Wenngleich diese Anleitung Beispiele für die Verwendung von PS5000

Arrays in bestimmten üblichen Netzwerkkonfigurationen enthält, kann das Einrichten von Netzwerken nicht detailliert behandelt werden.

Gliederung

Dieses Handbuch wie folgt gegliedert:

• Kapitel 1, Einführung, behandelt die PS-Gruppen und die ersten Schritte der Inbetriebnahme.

• Kapitel 2, Hardware-Installation, behandelt die Installation der PS5000 und PS5500 Arrayhardware.

• Kapitel 3, Softwarekonfiguration, beschreibt, wie ein Array initialisiert wird und das Erstellen einer Gruppe, in der das Array das erste Mitglied ist oder wie Sie das Array einer bestehenden Gruppe hinzufügen können.

Installation und Setup Einleitung

• Kapitel 4, Speicherzuweisung, behandelt das Erstellen und die Herstellung einer Verbindung mit einem Volume.

• Kapitel 5, Weitere Maßnahmen, behandelt einfache und umfassendere Gruppenadministrationsaufgaben.

Dokumentation

Ausführliche Informationen über Arrays, Gruppen und Volumes der PS-Reihe finden Sie in der folgenden Dokumentation:

•PS-Versionshinweise. Hier finden Sie die neuesten Informationen über PS- Reihe Arrays und Gruppen.

•PS-Installation und Setup. Beschreibt die Installation der Arrayhardware und die Konfiguration der Software. Es behandelt auch das Erstellen und die Herstellung einer Verbindung mit einem Volume.

• Wartung der PS-Hardware. Beschreibt, wie die Arrayhardware zu warten ist. Verwenden Sie die Anleitung für Ihr Arraymodell.

•PS-Gruppenverwaltung. Beschreibt den Einsatz der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) von Group Manager zum Verwalten einer PSReihe-Gruppe. Dieses Handbuch enthält umfassende Informationen über Produktkonzepte und Vorgehensweisen.

•PS-CLI-Referenz. Beschreibt den Einsatz der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) von Group Manager zum Verwalten einer PS-Reihe-Gruppe und einzelner Arrays.

• PS-Online-Hilfe. Erweitern Sie in der GUI von Group Manager (Extras) im äußeren linken Bereich, und klicken Sie dann auf

Tools

Online Help

(Onlinehilfe), um Hilfe zur GUI- und CLI-Umgebung anzuzeigen.

Die Dokumentation für Host-Integrations-Tools für Microsoft

Windows®

umfasst folgendes:

• Host-Integrations-Tools Versionshinweise. Hier finden Sie die neuesten Informationen über die Host-Integrations-Tools, einschließlich den Remote Setup-Assistenen.

• Host-Integrations-Tools Benutzerleitfaden. Beschreibt die Installation und Verwendung der Host-Integrations-Tools.

support.dell.com/EqualLogic für die aktuelle Dokumentation.

Siehe

Installation und Setup Einleitung

Technische Unterstützung und Kundendienst

Der Support-Service von Dell steht zu Ihrer Verfügung, um Fragen über PSArrays zu beantworten. Wenn Sie über einen Express-Servicecode verfügen, halten Sie diesen beim Anruf bereit. Mit diesem Code werden Sie innerhalb des automatischen Support-Telefonsystems schneller verbunden.

Kontaktaufnahme mit Dell

Dell stellt verschiedene online- und telefonbasierte Optionen für Support und Service zur Verfügung. Die Verfügbarkeit ist je nach Land und Produkt unterschiedlich, und bestimmte Dienstleistungen sind in Ihrer Region eventuell nicht erhältlich.

Kunden in den USA können uns unter der Rufnummer 800-945-3355 erreichen.

Hinweis: Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, finden Sie die

Kontaktinformationen auf der Rechnung, dem Lieferschein oder im Produktkatalog von Dell.

So erreichen Sie den Verkauf, den technischen Support und den Kundendienst von Dell:

1. Rufen Sie

2. Überprüfen Sie das Land bzw. die Region im Listenmenü Choose A Country/ Region (Wählen Sie ein Land bzw. eine Region) am unteren Rand des Browserfensters.

3. Klicken Sie auf

4. Klicken Sie auf den entsprechenden Link für den gewünschten Dienst oder Support.

5. Wählen Sie die für Sie geeignete Art der Kontaktaufnahme mit Dell.

support.dell.com auf.

Online-Dienste

Auf den folgenden Websites erfahren Sie mehr über die Produkte und Dienstleistungen von Dell:

•

www.dell.com/

• www.dell.com/ap/ (nur Asien/Pazifikraum)

vii

Installation und Setup Einleitung

• www.dell.com/jp (nur Japan)

•

www.euro.dell.com (nur Europa)

www.dell.com/la (Lateinamerika)

•

www.dell.ca (nur Kanada)

•

Sie können den Support von Dell über folgende Websites erreichen:

support.dell.com

•

• support.dell.com/EqualLogic

• support.jp.dell.com (nur Japan)

support.euro.dell.com (nur Europa)

•

viii

1 Einführung

Dieses Kapitel behandelt die PS-Speicherarrays und -gruppen sowie die ersten Schritte für ihren Einsatz.

PS-Arrays und Gruppen

PS-Arrays bieten die Vorteile von konsolidiertem Speicher in einem Speicherbereichsnetzwerk (SAN), das kostengünstig und einfach zu verwenden ist – unabhängig von der Größe. Dank intelligenter, automatisierter Verwaltung und schneller, flexibler Skalierbarkeit lassen sich mit Arrays der PS-Reihe die Kosten für den Erwerb und die Verwaltung von Speicher erheblich reduzieren.

Durch Gruppieren von einem oder mehreren PS-Reihe-Arrays innerhalb eines IPNetzwerks lässt sich eine PS-Reihe-Gruppe einrichten – ein hochskalierbares iSCSI-SAN mit gemeinsamen Speicherpool. Durch integrierte Virtualisierungssoftware ist eine Gruppe einfach zu verwalten, und sie ermöglicht automatische RAID-Konfiguration, Datenbereitstellung und Lastausgleich.

Um hohe Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sind PS-Reihe-Arrays mit RAIDgeschützten Laufwerken, automatischer Ersatzlaufwerkzuweisung, redundanten Lüftern und Netzteilen sowie hoch leistungsfähigen Steuermodulen ausgestattet, die jeweils über mehrere Gigabit Ethernet- Schnittstellen und ein batteriegepuffertes Cache verfügen.

Sie können die PS-Software schnell konfigurieren und ein Array starten. Dann können Sie eine Gruppe erstellen, in der das Array das erste Mitglied ist oder das Array einer bestehenden Gruppe hinzufügen. Wenn Sie eine Gruppe erweitern, werden die Kapazität und Leistung automatisch und ohne Störungen für den Benutzer erhöht. Der Speicherplatz des neuen Mitglieds wird zum Speicherpool der Gruppe hinzugefügt, in dem er umgehend zur Verfügung steht.

Um eine Gruppe zu verwalten, verwenden Sie die graphische GruppenmanagerBenutzeroberfläche oder die Befehlszeilenbenutzerschnittstelle. Sie weisen den Benutzern den Gruppenspeicherpool zu, indem Sie Vol um es erstellen. Sie weisen jedem Datenträger eine Größe, Zugangssteuerungen und andere Eigenschaften zu. Ein Volume kann sich über mehrere Laufwerke und Gruppenmitglieder erstrecken und wird auf dem Netzwerk als iSCSI-Target angezeigt. Für den Daten- und Netzwerkverkehr erfolgt ein automatischer Lastausgleich über die Laufwerke und Netzwerkschnittstellen hinweg, ohne die Datenverfügbarkeit zu beeinträchtigen. Siehe Abbildung 1-1.

1-1

Installation und Setup Einleitung

Abbildung 1-1: Gruppe mit einem Mitglied

Um sich mit einem Volume zu verbinden, benötigt ein Computer nur einen standardkompatiblen iSCSI-Initiator. Die Zugriffsberechtigung für ein Volume kann über die IP-Adresse, den Initiatornamen oder CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) eingeschränkt werden. Nach dem Verbinden wird das Volume vom Rechner als normaler Datenträger erkannt und kann wie üblich formatiert werden.

Bei einer Gruppe mit mehreren Mitgliedern erfolgt der mitgliederübergreifende Lastausgleich automatisch je nach Bedarf. Das Management-Overhead bleibt gleich. Unabhängig von der Größe können Sie die Gruppe über eine einzige Netzwerkadresse als Einzelsystem verwalten – die -Gruppen-IP-Adresse.

Bei einer Gruppe mit mehreren Mitgliedern können Sie den Speicherplatz in Speicherpools unterteilen, wodurch sich Speicher entsprechend der Nutzung organisieren lässt; dies führt zu besserer Kontrolle der Ressourcenzuweisung, während die Systemverwaltung in einer einzelnen Ansicht beibehalten wird. Mitglieder und Volumes lassen sich zwischen Pools verschieben, wobei die Daten online bleiben. Siehe Abbildung 1-2.

Abbildung 1-2: Erweiterte Gruppe mit mehreren Mitgliedern und

Pools

1-2

Installation und Setup Einleitung

Erste Schritte

Um ein SAN einzurichten und Ihr Array in Betrieb zu nehmen gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Richten Sie die PS-Array Hardwarekonfiguration ein. Diese Anleitung enthält Informationen zur Hardware-Installation für das PS5000-Array und das PS5500-Array.

Siehe Kapitel 2, Hardware-Installation.

2. Konfigurieren Sie die PS-Software. Initialisieren Sie zuerst ein Array, damit es über das Netzwerk zugänglich ist. Dann können Sie entweder eine Gruppe erstellen, in der das Array das erste Mitglied ist oder das Array einer bestehenden Gruppe hinzufügen. Wenn Sie eine Gruppe erweitern, werden Kapazität und Leistung automatisch erhöht.

Es gibt zwei Methoden zur Softwarekonfiguration. Wenn Sie einen WindowsComputer haben und die Anforderungen erfüllen, verwenden Sie den Remote Setup-Assistenten. Das unterstützt.

Setup Dienstprogramm wird von allen Umgebungen

Siehe Kapitel 3, Softwarekonfiguration.

3. Beginnen Sie mit der Verwendung von SAN. Sie weisen den Benutzern den Gruppenspeicherpool zu, indem Sie Volumes erstellen. Ein Volume ist auf dem Netzwerk als iSCSI-Target sichtbar. Stellen Sie mithilfe des iSCSIInitiators eines Rechners eine Verbindung zum Volume her. Sobald die Verbindung zum Volume hergestellt ist, erscheint es als normaler Datenträger auf dem Rechner.

Siehe Kapitel 4, Speicherzuweisung.

Wenn Sie die ersten Schritte ausgeführt haben, können Sie die Gruppe benutzerdefinieren und ihre erweiterten Funktionen verwenden. Siehe Kapitel 5, Weitere Maßnahmen.

1-3

Installation und Setup Einleitung

1-4

2 Hardware-Installation

Der erste Schritt bei der Nutzung Ihres PS-Arrays ist die Installation der Hardware. Dieses Kapitel behandelt die Installationsinformationen für PS5000Arrays und PS5500-Arrays.

• Schutz der Hardware auf Seite 2-1

• Netzwerkanforderugnen und Empfehlungen auf Seite 2-2

• PS5000 Hardwareinstallation auf Seite 2-3

• PS5500 Hardwareinstallation auf Seite 2-13

Nach der Installation der Arrayhardware können Sie die Software konfigurieren, wie es in Kapitel 3, Softwarekonfiguration beschrieben ist.

Schutz der Hardware

Schützen Sie ein PS-Array vor elektrostatischer Entladung. Achten Sie bei der Handhabung der Arrayhardware darauf, stets die im Lieferumfang enthaltene Erdungsmanschette oder ein ähnliches Schutzgerät zu tragen.

So verwenden Sie die Erdungsmanschette:

1. Verbinden Sie die Stahlklammer am Wendelkabel mit dem Stift am Gummiband. Siehe Abbildung 2-1.

Abbildung 2-1: Erdungsmanschette verwenden

2. Legen Sie das Band eng um Ihr Handgelenk an.

3. Verbinden Sie den Bananenstecker mit der Erdung oder bringen Sie die Krokodilklemme an einem geerdeten Gerät an, z. B. einer ESD-Matte oder dem Metallrahmen eines geerdeten Geräts.

2–1

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

Netzwerkanforderugnen und Empfehlungen

Die Mindestkonfiguration eines Netzwerks für ein PS-Array ist eine Verbindung zwischen Ethernet 0 auf jedem Steuermodul und einem Computer oder einem Netzwerk-Switch. Um Leistung und Verfügbarkeit zu verbessern, konfigurieren Sie mehrere Netzwerkschnittstellen eines Arrays und verbinden Sie sie mit mehreren Switches.

Netzwerkempfehlungen finden Sie Tabelle 2-1. Darüber hinaus gelten für PSArrays alle üblichen Regeln für eine ordnungsgemäße Netzwerkkonfiguration. Die allgemeine Netzwerkkonfiguration geht über den Rahmen dieses Handbuchs hinaus.

Tabelle 2-1: Empfehlungen für das Netzwerk

Empfehlung Beschreibung

Gigabit-EthernetNetzwerk mit Switches

Mehrere Netzwerkverbindungen zu verschiedenen Netzwerk-Switches

Zugang zur IPAdresse der Gruppe

Redundante Netzwerkpfade zwischen Computern und Arrays

Zuverlässige und angemessen ausgelegte Netzwerkverbindung zur Replizierung

Verbinden Sie die Arrays und Computer mit einem SwitchNetzwerk und stellen Sie sicher, dass alle Netzwerkverbindungen zwischen den Computern und Arrays vom Typ Gigabit-Ethernet sind. Ein Array lässt sich mit 10 und 100 Mb/s betreiben, aber die Leistung ist stark eingeschränkt.

Für erweiterte Bandbreite und Verfügbarkeit verbinden Sie alle Netzwerkschnittstellen beider Steuermodule mit mehreren Netzwerk-Switches.

Die Switches müssen mit Interswitch-Verknüpfungen verbunden sein. Die Verknüpfungen müssen über genügend Bandbreite für den iSCSI-Verkehr verfügen.

Weisen Sie nach dem Verbinden jeder Netzwerkschnittstelle mit dem Guppenmanager (GUI oder CLI) eine IP-Adresse und Netzmaske zu.

Bei einer Gruppe mit mehreren Subnetzen sollte jede konfigurierte Netzwerkschnittstelle über Zugang zu dem Subnetz verfügen, auf dem sich die IP-Adresse der Gruppe befindet.

Mit Multipath-Lösungen wird sichergestellt, dass zwischen den Computern und Arrays kein Risiko für Einzelausfälle besteht.

Um eine effektive und berechenbare Replizierung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung zwischen der primären und sekundären Gruppe zuverlässig ist und ausreichend Bandbreite zum Kopieren von Daten bietet.

2–2

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

Tabelle 2-1: Empfehlungen für das Netzwerk

Empfehlung Beschreibung

Keine STP-Funktion an Switch-Ports, die Endknoten verbinden

Flusskontrolle aktiviert auf Switches und NICs

Unicast-StormControl deaktiviert auf Switches

Jumbo Frames aktiviert

VLANs Konfigurieren Sie die Switches für VLANs, um iSCSI-SAN-

Verwenden Sie möglichst kein Spanning-Tree (STP) an SwitchPorts, die Endknoten verbinden (iSCSI-Initiatoren oder ArrayNetzwerkschnittstellen).

Wenn Sie jedoch STP oder RSTP (vorzugsweise statt STP) verwenden müssen, sollten Sie die Porteinstellungen mancher Switches aktivieren, die den Port nach Verbindungsherstellung sofort in den Zustand STP-Forwarding versetzen. Mit dieser Funktion lassen sich Netzwerkunterbrechungen reduzieren, die beim Neustart von Geräten auftreten, und sollten nur an SwitchPorts aktiviert werden, die Endknoten verbinden.

Sie können Spanning-Tree für eine Einzelkabelverbindung zwischen den Switches verwenden und Trunking für Verbindungen mit mehreren Kabeln zwischen den Switches.

Aktivieren Sie die Flusskontrolle auf jedem Switch-Port und NIC, über den iSCSI-Datenverkehr erfolgt. PS-Arrays reagieren korrekt auf Flusskontrolle.

Deaktivieren Sie Unicast-Storm-Control auf jedem Switch, über den iSCSI-Datenverkehr erfolgt, wenn der Switch über diese Funktion verfügt. Der Einsatz von Broadcast und Multicast Storm Control wird jedoch auf Switches empfohlen.

Aktivieren Sie Jumbo Frames auf jedem Switch und jedem NIC, über das iSCSI-Datenverkehr erfolgt.

Datenverkehr von anderen Netzwerkdaten zu trennen.

(Fortsetzung)

PS5000 Hardwareinstallation

In den folgenden Abschnitten wird die PS5000 Hardwareinstallation behandelt.

Vor Beginn der Installation eines PS5000

Bevor Sie mit der PS5000-Installation beginnen, müssen Sie folgende Anforderungen erfüllen:

• Achten Sie darauf, dass das Array und der Installationsort die Umgebungsanforderungen erfüllen. Siehe PS5000 Umgebungsanforderungen auf Seite 2-4.

2–3

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

• Haben Sie die erforderliche Hardware zur Hand. Siehe PS5500 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware auf Seite 2-15

• Bringen Sie das Array auf einem Rack an. Siehe PS5500 Anforderungen zur Regalbefestigung auf Seite 2-17.

PS5000 Umgebungsanforderungen

Sie müssen die folgenden Umgebungsanforderungen erfüllen:

• Betreiben Sie ein Gehäuse nur über eine Stromversorgung mit einem Spannungsbereich von 100 bis 240 VAC.

• Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle über einen ausreichenden Schutz gegen elektrische Überspannung verfügt.

• Vor und hinter dem Array muss ausreichend Platz zur Luftzirkulation gelassen werden.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Montageorts.

• Beachten Sie die PS5000 technischen Daten in Tabelle 2-2.

Tabelle 2-2: PS5000 Technische Daten

Komponente Anforderung

Gewicht eines vollständig belegten Arrays

Betriebstemperatur 5 bis 35 °C

Lagerungstemperatur -30 bis 60 °C

Maximale Meereshöhe bei Betrieb 3048 m

Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

Wärmeabgabe (vollständig belegtes Array)

Stoßeinwirkung bei Betrieb 5 G während 10 ms, Halbsinus

Vibration bei Betrieb Wahllos 0,21 grms 5 - 500 Hz

Eingangsspannung 100 bis 240 VAC (automatische Einstellung)

Eingangsfrequenz 48 - 62 Hz

Systemeingangsleistung 530 VA (maximal)

2–4

35 kg

20 bis 80%, nicht-kondensierend

1700 BTU/h (SAS-Laufwerke) 1550 BTU/h (SATA-Laufwerke)

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

Tabelle 2-2: PS5000 Technische Daten (Fortsetzung)

Komponente Anforderung

Höhe/Breite/Tiefe 13 x 48,26 x 55,1 cm

Jedes Netzteil 450 Watt Gleichstromausgang

Maximale Eingangsleistung: 0,7 KVA Eingangsstrom: 7 – 3,5 A

PS5000 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware

Informationen über das Entpacken des Arraylieferpakets finden Sie unter PS5000 Unpacking Instructions (Anweisungen zum Entpacken).

Wenn Sie das Lieferpaket entpackt haben, stellen Sie sicher, dass Sie über die in Tabelle 2-3 beschriebene Hardware verfügen. Sie benötigen außerdem zusätzliche Hardware für Ihre spezielle Umgebung, die nicht im Lieferumfang enthalten ist. Siehe Tabelle 2-4.

Tabelle 2-3: Beschreibung des Lieferumfangs

Komponente Beschreibung

3U-Arraygehäuse Enthält ein oder zwei Steuermodule, zwei Netzteil- und

Kühlmodule und 8 oder 16 Laufwerke, entweder vom Typ Serial Attached SCSI (SAS) oder Serial ATA (SATA).

PS5000-Arrays unterstützen zwei Typen von Steuermodulen, je nachdem, welche Laufwerke auf dem Array installiert sind:

• Steuermodule vom Typ 4 (graue Frontplatte) für SASLaufwerke (schwarze Entriegelungstaste).

• Steuermodule vom Typ 5 (olivfarbene Frontplatte) für SATA-Laufwerke (graue Entriegelungstaste).

In den Versionshinweisen für die PS-Reihe finden Sie Informationen über die aktuell unterstützten Steuermodule.

2–5

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

Tabelle 2-3: Beschreibung des Lieferumfangs

Komponente Beschreibung

Die Steuermodultypen dürfen in einem Array nicht gemischt eingesetzt werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Laufwerktyp mit dem Steuermodultyp kompatibel ist.

(Fortsetzung)

Anmerkung: In diesem Handbuch sind PS5000-Arrays mit

Steuermodulen vom Typ 5 dargestellt. Die Informationen treffen ebenso auch für Arrays mit Steuermodulen vom Typ 4 zu.

Steuermodul Typ 4

Steuermodul Typ 5

Netzstromkabel Zum Anschluss des Arrays an die Netzstromversorgung. Die

Lieferung enthält möglicherweise verschiedene Stromkabelarten, um den elektrischen Anforderungen des Landes zu genügen, in dem das Array betrieben werden soll. Verwenden Sie das passende Kabel für Ihre Konfiguration.

Wenn bei der Lieferung keine Netzstromkabel vorhanden sind, wenden Sie sich an Ihren Array-Supportanbieter oder Wiederverkäufer.

Serienkabel Zum Herstellen einer seriellen Verbindung zwischen einem

Array und einer Konsole oder einem Terminalemulator.

Setup

Schienenbausatz für ein Vier-Stützen-Rack

Schienenbausatz für ein Zwei-Stützen-Rack

2–6

Verwenden Sie das Kabel zum Ausführen des Dienstprogramms oder wenn kein Netzwrkzugang zum Array oder zur Gruppe vorhanden ist.

Zur Installation des Arrays in einem Vier-Stützen-Rack. Entsprechende Anweisungen sind im Einbausatz enthalten. Ergänzende Anweisungen für Vier-Stützen-Racks befinden sich im Lieferumfang.

Zur Installation des Arrays in einem Zwei-Stützen-Rack. Entsprechende Anweisungen sind im Einbausatz enthalten.

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

Tabelle 2-3: Beschreibung des Lieferumfangs

Komponente Beschreibung

Erdungsmanschette Zum Schutz empfindlicher Hardware vor elektrostatischer

Entladung.

Gedruckte Dokumentation und CD-ROMs

Enthält folgendes:

• Versionshinweise

• Anleitungen zur Entpackung

• Vier-Stützen-Rack Befestigungszusatz

• Setup-Poster

• Installation und Setup Anleitung

• Lizenz und Garantieinformation

• Dokumentations-CD-ROM

• Host-Integrations-Tools CD-ROM

• Lokalisations-CD-ROM

(Fortsetzung)

Tabelle 2-4: Erforderliche Hardware – Nicht im Lieferumfang

Komponente Beschreibung

Zwei- oder VierStützen-Rack, Standard 19 Zoll

Ein bis sechs Netzwerkkabel

Netzwerk-Switch Zum Verbinden von Geräten mit einem Netzwerk. Wir

Zum einfachen Zugang zu Arrays und anderer Hardware.

Zum Verbinden eines Arrays mit einem Netzwerkswitch. Verwenden Sie Kabel der Kategorie 5E oder 6 mit RJ45Steckern. Sie können Kabel der Kategorie 5 verwenden, wenn sie den Standard TIA/EIA TSB95 erfüllen.

empfehlen mehrere Switches.

Optionale Hardware zum Einsatz mit dem Array ist beschrieben in..

Table 2-5: Optional Hardware – Not Supplied

Component Description

Uninterruptible power supply (UPS) systems

Provides a highly available source of power to an array. Each UPS system should be on a different circuit and must provide the correct type of voltage for an adequate amount of time.

2–7

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

PS5000 Anforderungen zur Regalbefestigung

Ein PS5000 Array muss auf einem Standard-Rack (19 Zoll) befestigt werden. Der Schienenbausatz aus dem Lieferumfang enthält Anleitungen für die Installation und die Befestigung. Zusätzliche Anweisungen für ein Vier-Stützen-Rack befinden sich in der Lieferung.

Beachten Sie folgende Anforderungen der Array-Host-IntegrationsToolsbefestigung:

• Montieren Sie das Array in horizontaler Position. Andernfalls erlöschen die Garantie und der Wartungsvertrag für das Array.

• Befestigen Sie das Rack am Boden, um zusätzliche Stabilität zu erreichen.

• Unterstützen Sie das Array, bis es vollständig im Rack eingebaut ist.

Installation der PS5000 Hardware

Wenn Sie die vorbereitenden Aufgaben wie in Vor Beginn der Installation eines PS5000 auf Seite 2-3 beschrieben erledigt haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie die Netzkabel an. Schalten Sie den Strom zum Array jetzt noch

nicht

ein. Siehe

Schritt 1: Schließen Sie den Strom am PS5000 an

auf Seite 2-9.

2. Schließen Sie das Array ans Netzwerk an. Siehe Schritt 2: Verbinden Sie das PS5000 mit dem Netzwerk auf Seite 2-10.

3. Schalten Sie den Strom zum Array ein. Siehe Schritt 3: Schalten Sie den Strom ein zum PS5000 auf Seite 2-12.

4. Wenn Sie den Remote Setup-Assistenten zur Konfiguration der Software verwenden möchten, lassen Sie diesen Schritt aus.

Wenn Sie zur Konfiguration der Software das

Setup Dienstprogramm

verwenden möchten, siehe Schritt 4: Richten Sie eine Serienschaltung ein zum PS5000 auf Seite 2-12.

Die folgenden Abschnitte beschreiben die Schritte der Installation ausführlich. Wenn Sie die Hardware installiert haben, siehe Kapitel 3, Softwarekonfiguration.

2–8

Installation und Setup Installation der Arrayhardware

Schritt 1: Schließen Sie den Strom am PS5000 an

EinPS5000 Array enthält zwei Module, die sowohl Strom als auch Kühlung liefern. Für den Betrieb eines Arrays ist ein funktionsfähiges Netzteil- und Kühlmodul mit Stromanschluss erforderlich.

Nehmen Sie die Netzkabel aus dem Lieferumfang des Arrays heraus. Wenn sich im Lieferumfang des Arrays keine Netzkabel befinden, bitten Sie Ihren PSKundendienst oder Fachhändler um Informationen über Netzkabel.

Verbinden Sie mindestens beide Netzteil- und Kühlmodule mit einer Stromquelle. Verwenden Sie die Kabelzugentlastung, um jedes Netzkabel am Array zu befestigen.

Für bessere Verfügbarkeit, befolgen Sie diese Stromempfehlungen:

• Verbinden Sie die Netzteil- und Kühlmodule mit verschiedenen Stromquellen auf separaten Stromkreisen. Siehe Abbildung 2-2.

• Verbinden Sie ein Netzteil- und Kühlmodul mit einem UPS-System und das andere mit einer anderen Stromquelle.

Hinweise: Schalten Sie das Array nicht ein. Zu diesem Zeitpunkt dienen die

Netzstromkabel nur der Erdung.

Informationen über die Spannungsanforderungen finden Sie in PS5000 Umgebungsanforderungen auf Seite 2-4.

2–9

+ 49 hidden pages