Dell EqualLogic PS4210XV35 User Manual [he]

יכרעמ ןוסחא PS4210 לש Dell EqualLogic

ךירדמ שמתשמ הרמוחל

הסרג 1.0

Dell Inc 2014.© לכ תויוכזה .תורומש

™Dell -ו ®EqualLogic םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Dell Inc. לכ םינמיסה םיירחסמה םינמיסהו םיירחסמה םימושרה םירכזומה

תאזב םה םניינק לש .םהילעב

עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה .שארמ

לח רוסיא טלחומ לע הקתעה לכמ גוס לש רמוח הז אלל האשרה בתכב -מ Dell.

:םסרופ רבוטקוא 2014

110-6215-HE-A01

:ט"קמ

ןכות

v
1

7

15

27

31

35

37

המדקה

1עדימיסיסבתודואךרעמןוסחא

לע תודוא ךרעמה PS4210 Array1

ילכ הדובע םיצלמומ1

הנגה לע הרמוחה1

תונוכת םינווחמו לש חול ירוחא4

יוביכ הלעפהו שדחמ לש ךרעמ4

2תקוזחתםיננוכ

תודוא יגוס םיננוכ7

יוהיז םיננוכ םהבש עריא לשכ7

שוריפ תוירונ ןנוכ8

ןפוא הלועפ לש ךרעמ תעב לשכ ןנוכב9

תושירד לופיטל םיננוכב9

תויחנה תולבגהו תנקתהל םיננוכ9

3תקוזחתילודומהרקב

תונוכת לודומ הרקב15
הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב20
הנקתה שדחמ לש סיטרכ -הMicroSD24
תפלחה הללוס26

תושירד חולשמ

תויורשפא תשר תומדקתמ29

4תקוזחתילודומקפסחוכרוריקו

תודוא יקפס חוכ31

יוהיז םילשכ קפסב חוכ31

5ןורתפתויעבךרעמב

תוחיטב הליחת - ךנעמל ןעמלו ךרעמה35

תעיבק םיטרפה לש גת תורישה35

תלבק ןוחבא םיביכר35

לשכ ךרעמ תעב לוחתאה35
ןדבוא רוביח ךרעמה35
ןדבוא םירוביח םיינוציח35

לשכ קפסב חוכה35
תויעב רוריק ךרעמ36

םילשכ לודומב הרקב36

םיננוכ םיחישק םהב עריא לשכ36

סקדניא

iii

תוכן

iv

המדקה

ךירדמ הז ראתמ תא ןפוא הנקתהה לש תרמוח ךרעמ ןוסחאה Dell™ EqualLogic® PS4210, תעיבק הרוצתה לש הנכותה תליחתו

הדובעה ךרעמב iSCSI SAN.

תועצמאב ךרעמ ןוסחא PS Series דחא וא ,רתוי ךתורשפאב רוציל תצובק PS Series - תשר רוזא ןוסחא )SAN( גוסמ iSCSI םע

לוהינ ,ימצע ריחמב חונ שומישבו ,לק אלל תולת .הלדוגב

להק דעי

עדימה ךירדמב הז דעוימ ילהנמל תכרעמ םיארחאה הנקתהל לש תרמוח .ךרעמ ילהנמ תכרעמ םניא םישרדנ ןויסינל ףיקמ תותשרב וא

תוכרעמב .ןוסחא םע ,תאז יאדכ :ןיבהל

תורמל ךירדמש הז קפסמ תואמגוד שומישל יכרעמב PS Series רפסמב תורוצת תשר ,תוצופנ עדימ טרופמ תודוא תרדגה תשר גרוח ףקיהמ

ךירדמ .הז

דועית רושק

• םיגשומ םייסיסב לש הדובע תשרב

• תביבס תשרה תיחכונה

• תושירד ןוסחאה םיקסידב לש שמתשמה

• תורוצת RAID

• לוהינ ןוסחא םיקסידב

עדימל טרופמ רבדב םירישכמ תרדסמ FS Series, םיכרעמ תרדסמ PS Series , יעצמא ןוסחא םייתצובק תנכותו בשחמה ,חראמה

רבחתה לא ףדה Documentation (דועית) רתאב תכימת תוחוקלה )eqlsupport.dell.com.(

תונורתפ ןוסחא תרדסמ Dell EqualLogic Storage Solutions

ידכ דומלל דוע לע ירצומ Dell EqualLogic לעו תואסרג ,תושדח ןתינ רקבל רתאב הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Tech

Center: delltechcenter.com/page/EqualLogic. ןאכ ןתינ אוצמל םג ,םירמאמ ,תומגדה םינויד םינווקמ םיטרפו םיפסונ יבגל

היתונורתי לש תחפשמ םירצומה .ונלש

היינפ -לDell

תרבח Dell העיצמ המכ תויורשפא הכימתל תורישלו טנרטניאב .ןופלטבו תונימזה הנתשמ םאתהב ץראל ;רצומלו ןכתיי םיתורישש

םימיוסמ אל ויהי םינימז .ךרוזאב

ידכ רוציל רשק ינופלט םע הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Technical Support, גייח 3345-945-800 םא התא םקוממ

.ב"הראב ןויעל תמישרב ירפסמ הכימתה םיימאולניבה לש הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic, רקב תבותכב

dell.com/support/home. ךותמ רתא ,הז רחב ךתנידמב ךותמ המישרה תחתפנה הניפבש תילאמשה הנוילעה לש .ךסמה םא ןיא ךל השיג

רוביחל ,טנרטניא עדימ תריציל רשק ספדומ לע תינובשח ,השיכרה תדועת ,חולשמה ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.

לעפ ךילהב אבה ידכ םשריהל תחיתפל ןובשח תכימת תוחוקל -בEqualLogic, םושירל םירקמ תועצמאב טנרטניאה תלבקלו ינוכדע ,הנכות

דועית ףסונ .םיבאשמו

1. רקב תבותכב eqlsupport.dell.com וא תבותכב טנרטניאה הניוצש רובע תכימת Dell רשאו הקפוס םע רצומה לש Dell.

2. רחב תא תורישה .שורדה ץחל לע רושיקה Contact Us רוצ) ,(רשק וא רחב תורישב הכימתה לש Dell תמישרמ .םיתורישה

3. רחב תטישב היינפה תרבחל Dell המיאתמה ,ךל ,המגודל ל"אוד וא .ןופלט

v

הקדמה

םיתוריש םינווקמ

לכות דומלל לע םירצומ םיתורישו לש Dell תועצמאב רוקיב רתאב dell.com וא) תבותכב טנרטניאה הניוצש יטרפב רצומה לש

ירצומDell.(

עדימ תודוא תוירחא

תוירחאה ךרעמל םגדמ PS4210 תפרוצמ תזיראל .חולשמה עדימל לע םושיר ,תוירחא רקב רתאב onlineregister.com/dell.

ילמס ,תורעה תוארתה תורהזאו

למס הרעה ןייצמ עדימ ,בושח עייסמה שמתשהל הרמוחב וא הנכותב ךלש רתיב .תוליעי

למס הארתה ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא ,םינותנ הרקמב לש יא תויצ .תוארוהל

למס הרהזא ןייצמ תורשפא לש קזנ ,שוכרל העיגפ תינפוג וא .תוומ

vi

1 עדימ יסיסב תודוא ךרעמ ןוסחא

קרפ הז ללוכ עדימ תודוא םוקימה הלעפההו תיסיסבה לש םיביכרה םינתינה הפלחהל ךרעמב ,ןוסחא םילכ דויצו ,םישרדנ הנגה לע הרמוחה

ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא תולועפו הלעפה .יוביכו

לע תודוא ךרעמה PS4210 Array

ךרעמ PS4210 אוה ךרעמ EqualLogic® PS Series ףקיהב PS6x10 10GbE ךישמממ תא הדוקימ לש Dell תונוכתב תולוכיבו

תווהמה ןקתה יתיישעתה תמרב םייניבה לש קוש iSCSI SAN.

תונוכת -ה PS4210

ךרעמ PS4210 ןימז תבשותב 2U םע דע 24 יננוכ 2.5 'ץניא וא םע 12 יננוכ 3.5 .'ץניא

ויתונוכת לש ךרעמ PS4210 :תוללוכ

• ינש ילודומ הרקב הפלחהל המח סופיטמ Type 19, םיליכמה ןורכיז בחרומ )16GB לכב (רקב דבעמו קזח רתוי רשאמ םירקב

תורודמ .םימדוק

• תואיצי Ethernet
– ינש ידמצ ם לש יקשממ 10Gb/s הידמל הלופכ +)10GBASE-T/SFP(
– תלוכיה רובעל ןפואב יטמוטוא קשממל 1Gb/s תואיצי) 10GBASE-T(דבלב

• הכימת רובע ™ReadyRails II

ילכ הדובע םיצלמומ

םיטירפה םיאבה םישורד ךל עוציבל םיכילהה םיטרופמה ףיעסב :הז

• חתפמ חול ימדק

• תעוצר הקראה קרפל דיה

הנגה לע הרמוחה

ןגה לע ךרעמ PS Series ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא תעב לופיטה תרמוחב ,ךרעמ דפקה שמתשהל תעוצרב הקראה תיטטסורטקלא קרפל

ףכ דיה וא יעצמאב הנגה .המוד ידכ שמתשהל תעוצרב הקראה קרפל ףכ :דיה

1. רבח תא ןצחל תכתמה לעש לילסה רותפכל לעש טרסה .שימגה האר רויא 1.

רויא 1: שומיש תעוצרב הקראה קרפל ףכ דיה

1

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

2. קדה תא טרסה לע קרפ ףכ .דיה

3. רבח תא טרסה .הקראהל לכות רבחל תא רבחמה עקשל קראומ םאות וא רבחל ותוא בטאל ןינת םאות רבחלו תא בטאה ןקתהל .קראומ

תואמגוד הקראהל :המיאתמ ןוחיטש ESD וא תרגסמ תכתמה לש דויצ .קראומ

חולה ימדקה לש ךרעמה

חולה ימדקה אוה חול ןתינ הרסהל ילנויצפוא רבחתמה קלחל ימדקה לש ךרעמה ידכ חיטבהל הנגה תיזיפ לע .ךרעמה שי ריסהל תא חולה

ימדקה ידכ תשגל לא םיננוכה קזחתלו .םתוא

תיוותה לעש חולה ימדקה הגיצמ תא רפסמ םגדה לש .ךרעמה

תרסה יוסיכ חולה ימדקה

םיבלשה תרסהל חולה ימדקה םיהז לכב ימגד :םיכרעמה

1. תרזעב חתפמ חולה ,ימדקה חתפ תא לוענמ חולה .ימדקה

2. קזחה חולב ,ימדקה םרה תא ספתה דצבש לאמש לש חולה ,ימדקה בבוסו תא דצה ילאמשה ןוויכמ ךרעמה .הצוחהו

3. םרה תא הצקה ינמיה לש חולה ימדקה לעמ דצה ינמיה לש .ךרעמה

4. חנה תא חולה ימדקה .דצב

תנקתה חולה ימדקה

םיבלשה תרסהל חולה ימדקה םיהז לכב ימגד .םיכרעמה

1. רבח תא הצקה ינמיה לש חולה ימדקה דצל ינמיה לש .תבשותה

2. בבוס תא הצקה ילאמשה לש חולה ימדקה ןוויכל דצה ילאמשה לש .תבשותה

3. ץחל לע חולה ימדקה ,ומוקמל דע תריגסל ספת .רורחשה

4. רזעיה חתפמב קפוסש תליענל חולה ימדקה רומשו תא חתפמה םוקמב ,חוטב ראותמכ -ב רויא 2.

רויא 2: תנקתה חולה ימדקה

2

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תונוכת םינווחמו לש חולה ימדקה

דצה ימדקה לש -הPS4210, אלל חולה ,ימדקה גצומ -ב רויא 3.

הלבט 1 תראתמ תא תונוכת חולה .ימדקה

רויא 3: תונוכת םינווחמו לש חול ימדק יננוכ) 3.5 ('ץניא

רויא 4: תונוכת םינווחמו לש חול ימדק יננוכ) 2.5 ('ץניא

הלבט 1: םירואית לש תונוכת חול ימדק

טירפהןווחמלמסרואית

עבצה לש תירונ בצמ ךרעמ רשאכ ךרעמה .לעפומ

• יובכ - ןיא .למשח

• לוחכ עובק - בצמה .ןיקת

• לוחכ בוהבהב יטיא - ךרעמה בצמב .הנתמה

• לוחכ בהבהמ - תשקב להנמ תכרעמ יוהיזל ךרעמה האר) הרזעב תנווקמה לש Group Manager

להנמ) .((הצובק

• םותכ עובק - בצמ .יטירק

• םותכ בהבהמ — .הרהזא

תירונ הלעפהה תלעופ רשאכ קפס חוכ דחא תוחפל קפסמ חוכ .ךרעמל

• יובכ - ןיא ,למשח וא ךרעמהש בצמב .הנתמה

• קורי עובק - ךרעמל שי קפס חוכ דחא תוחפל קפסמש ,למשח ךרעמהו וניא בצמב .הנתמה

רשפאמ ךל ריסהל ןנוכ .ךרעמהמ

None

(אלל)

ספת רורחשה לש

ןנוכה

תוירונה תווהמ קלח חולמ הרקב הנבומ לש ,תבשותה וניאש ןתינ הפלחהל המח ןתינ) הפלחהל -לעידי ישנא תוריש .(דבלב ךלהמב ףצר

הלעפהה לש ,ךרעמה תוירונ הלא ועצבי רבעמ ירוזחמ ןיב םיבצמ ,םינוש דע הלעפהל האלמה לש ךרעמה תעיבקו לודומ הרקבה .ליעפה

1תירונ בצמ ךרעמ

2תירונ הלעפה

3

3

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תונוכת םינווחמו לש חול ירוחא

דצה ירוחאה לש -הS4210 גצומ -ב רויא 5.

הלבט 2 תראתמ תא תונוכת חולה .ירוחאה

רויא 5: תונוכת חולה ירוחאה

הלבט 2: תונוכת חול ירוחא לש ךרעמה

טירפהםינייפאמההזמרואית

1גתמ הלעפהNone (אלל)גתמ הלעפהה טלוש טלפב קפס חוכה .ךרעמל גתמ דחא לכל קפס .חוכ

קפס חוכ לודומו ררוואמ רוריק רובע .ךרעמ

לודומ הרקבה :קפסמ

• רוביח לא ביתנ םינותנ ןיב ךרעמה םימושייל םישמתשמה ןוסחאב

• תויצקנופ לוהינ ךרעמ רובע ךרעמה

תרשפאמ ךל ריסהל תא לודומ הרקבה .ךרעמהמ

PSU0 (לאמש)
PSU1 (ןימי)

CM0 (ןוילע)
CM1 (ןותחת)

None (אלל)

תידי רורחש לש לודומ

הרקב

2תדיחי קפס חוכ )PSU(

3לודומ הרקב

4

יוביכ הלעפהו שדחמ לש ךרעמ

ךרעמ לש PS Series ללוכ םיננוכ םיריתי םינתינה הפלחהל ,המח יקפס םרז ילודומו הרקב ךרעמב) לש לודומ הרקב .(לופכ ןכות ריסהל

םיביכר םיריתי ילבמ עיפשהל לע תלועפ ,ךרעמה םא םייק ביכר דקפתמ .ןימז ,תרחא Dell הצילממ עצבל יוביכ יקנ לש ךרעמה תובכלו

תא תקפסא למשחה ינפל הרסה לש ביכר .והשלכ

רשאכ ךרעמה ,יובכ לכ יעצמא ןוסחאה םיליכמה םינותנ ךרעמב ורדגוי אלכ ,םינווקמ דע הלעפהל שדחמ לש ךרעמה .החלצהב האיצי בצממ

ןווקמ העיפשמ לע םילחתאמ םירושקה יעצמאל .ןוסחאה

4

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

ךילה יוביכ ךרעמה

1. סנכיה לא ךרעמה תחאב םיכרדה :תואבה

• שמתשה -בTelnet וא -בSSH ידכ רבחתהל תבותכל IP תדקפתמ התצקוהש קשממל תשר .ךרעמב לא רבחתת תבותכל -הIP לש

.הצובקה

• שמתשה לבכב בלצומה עיגמה םע ךרעמה ידכ רבחל תא האיציה תירוטה לודומבש הרקבה ליעפה תירונה) ACT תראומ (קוריב

ףוסמל וא בשחמל ובש תלעופ תיימדה .ףוסמ

אדו ינייפאמש וקה ירוטה :םה

• 9600 baudי

• תיביס הריצע תחא

• אלל תויגוז

• 8 תויביס םינותנ

• אלל תרקב המירז

2. סנכיה ןובשחל םע השיג האירקל ,הביתכו ןוגכ ןובשח grpadmin.

3. שקה תא הדוקפה shutdown (יוביכ) :ןלהלדכ

login: grpadmin

Password:

Welcome to Group Manager

Copyright 2001-2013 Dell Inc.

group1> shutdown

םא התא שמתשמ רוביחב ירוט ידכ תובכל ,ךרעמ ךרדה החוטבה איה תובכל תא תקפסא למשחה רשאכ העדוהה "Press any key" ץחל)

לע שקמ (והשלכ .העיפומ הציחל) לע שקמ והשלכ ליעפת שדחמ תא ינש ילודומ (.הרקבה

םא התא שמתשמ רוביחב ,תשר הלעפהה קתונת ינפל יוביכה אלמה לש .ךרעמה רשא תירונהש ACT היובכ לכב ילודומ הרקבה ינפל יוביכ

תקפסא למשחה .ךרעמל

רחאל עוציב תקוזחת ,ךרעמ לכות ליעפהל תא תקפסא למשחה .ךרעמל םע תמלשה הלעפהה שדחמ לש ,ךרעמה םירבחה יעצמאו ןוסחאה

ורדגוי ןפואב .ןווקמ

5

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

6

2 תקוזחת םיננוכ

לכות ףילחהל ןנוכ ובש עריא לשכ ילבמ קיספהל תא תלועפ .ךרעמה

תודוא יגוס םיננוכ

םאתהב הרוצתל ,ךלש ךרעמה ךמות -ב24 יננוכ 2.5 'ץניא גוסמ SAS -וSSD וא -ב24 יננוכ 3.5 'ץניא גוסמ SAS וא NL-SAS לכל

רתויה יצרפמב םיננוכ .םיימינפ

םיננוכה םירבוחמ חולל Backplane תועצמאב יאת ,םיננוכ םהו םינתינ הפלחהל .המח

םיננוכה םינמוסמ ןפואב םאתומה ימגדל םיכרעמ ,םייפיצפס אלו ןתינ ןיקתהל םתוא םיכרעמב םירחא לש Dell וא םיכרעמב םניאש לש

.Dell Inc

תרבח Dell תשמתשמ םיננוכב םיחישק ורבעש תוקידב תודחוימ רובע יכרעמ ןוסחאה תרדסמ EqualLogic תלהנמו תא תוכיא םיננוכה

םיחישקה וללה תאו החשוקה רובע םיננוכ הלא .דבלב האצותכ ,ךכמ קר םינוכ םיחישק תקפסמש Dell םיחמתנ םיכרעמב תרדסמ

.PS Series תונויסנ ליעפהל םיננוכ םיחישק ,םירחא אלש ולביק הכמסה ,וז ךותב ךרעמ PS4210 אל .ולעפי

יוהיז םיננוכ םהבש עריא לשכ

ןתינ תוהזל לשכ ןנוכב :יפל

• תוירונ .ןנוכה

• העדוה ,ףוסמב ןמויב םיעוריאה וא חולב Group Manager Alarms תוארתה) להנמ .(הצובק

• םייוויח ןולחב Group Manager Member Disks םיקסיד) לש רבח להנמב (הצובקה וא טלפב לש תדוקפ -הCLI member

select show disks.

ירוחאמ חולה ,ימדקה לע םיכרעמה שי תיוות הגיצמה תא רופסמ ןנוכה רובע םגד ךרעמה :יפיצפסה

• םיכרעמב םע יננוכ 2.5 'ץניא םינקתומ) בצמב יכנא ,(הרושב םיננוכה םירפסוממ 0-23, לאמשמ .ןימיל

• םיכרעמב םע יננוכ 3.5 'ץניא םינקתומ) בצמב ,(יקפוא םיננוכה םירפסוממ לאמשמ ןימיל הלעמלמו ,הטמל לחה -ב0 הניפב תילאמשה

.הנוילעה הלבט 3 הגיצמ תא רדס םיננוכה רובע יננוכ 3.5 .'ץניא

הלבט 3: יאת םיננוכ לדוגב 3.5 'ץניא

0 123

4 567

8 9 10 11

7

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

שוריפ תוירונ ןנוכ

תוירונה ןנוכב 3.5 'ץניא תוגצומ ב רויא 6. תוירונה ןנוכב 2.5 'ץניא תוגצומ ב רויא 7. יבצמ תוירונ ןנוכה תוראותמ ב הלבט 4.

רויא 6: תוירונ יננוכב 3.5 'ץניא

רויא 7: תוירונ יננוכב 2.5 'ץניא

הלבט 4: יבצמ תוירונ ןנוכ

רואיתיבצמ ןווחמ

קורי :בהבהמ ןנוכה קוסע
קורי :עובק ןיא תוליעפ ןנוכ

:יובכ ןנוכה אוה ןנוכ יברזר אוהו וניא אצמנ הלועפב .עגרכ

:קורי ןנוכה ןיקת

:םותכ לשכ ןנוכב

:יובכ ןיא למשח ןנוכל

ןווחמ תוליעפ ןנוכ )ACT LED(

ןווחמ בצמ ןנוכ )PWR LED(

8

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

ןפוא הלועפ לש ךרעמ תעב לשכ ןנוכב

תסריגב החשוקה 5.2.5 הלעמו המשיי , Dell תלועפ -הקתעה-לאיברזר ידכ ףילחהל םיננוכ .םילשוכ הלועפ וז הלוכי ,רפשל םירקמב

,םיבר תא םיעוציבה תעב תפלחה ןנוכ לע ידי תוענמיה היינבמ שדחמ לש ךרעמ RAID אלמ ךכבו קפסל תונימא ההובג .רתוי

הרקמב לש לשכ ,ןנוכב ףלחה .ותוא לא ןיקתת ותוא בוש .ךרעמב

םא ןנוכ יברזר וניא ןימז

םא אל ןימז ןנוכ ,יברזר ותלוכי לש ךרעמ RAID תחפת ויעוציבו םילולע .קזניהל תצובק RAID 6 תלגוסמ דורשל ינש ילשכ ןנוכ -וב

.םיינמז

םא ןנוכ יברזר וניא ןימז ןנוכהו ובש עריא לשכה אצמנ תצובקב RAID רבכש ,המגפנ םינותנ םילולע תכלל ,דוביאל היהי ךרוצ רזחשל

םתוא .יוביגמ

תושירד לופיטל םיננוכב

לפט בםיננוכ ןפואב :אבה

• ןגה לע םיננוכ ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלאשבל דימת תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תעב לופיטה .ןנוכב האר הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

• ןסחא םיננוכ .יוארכ ןסחא םיננוכ םייפולח הזיראב הבש םה .וחלשנ לא םירעת םיננוכ הז לע הז לאו חינת םוש רבד -לעיבג .ןנוכ

• לפט םיננוכב .תוריהזב זוחא ןנוכב קר קלחמ קיטסלפה לש אתה וא .תידיהמ לא ,ליפת לא ףחדת תומילאב לאו ליעפת חוכ םיזגומ ידכ

סינכהל ןנוכ ךותל .ץירח

• חנה םיננוכל םייפולח םמחתהל תרוטרפמטל ,רדחה ינפל .הנקתהה ,המגודל ראשה ןנוכ ץוחב ךשמל הלילה ינפל הנקתה ולש .ךרעמב

• לא ריסת ןנוכ דקפתמ וניאשו) ןנוכ (יברזר .ךרעמהמ םא ןנוכה וניא ןנוכ ,יברזר ןכתית העיגפ םיעוציבב לש תצובק -הRAID. םא

ריסת ןנוכ ,יברזר ףלחה תא ןנוכה םדקהב .ירשפאה

• לא ריאשת יצירח םיננוכ .םיקיר לע לכ ץירח ןנוכ ךרעמב לולכל לולכמ ןנוכ וא את .קיר תלעפה ךרעמ םע ץירח קיר לטבת תא

תוירחאה תאו הזוח .הכימתה

• לא ריסת ןנוכ אתהמ .ולש הלועפ וז לטבת תא תוירחאה תאו הזוח .הכימתה

• רומש תא ירמוח .הזיראה רזחה ןנוכ ובש עריא לשכ קפסל הכימתה ךלש רובע ,ךרעמה הזיראב הבש ןנוכה יפולחה .חלשנ תחילש

םיננוכ הזיראב -יתלבתישרומ הלולע לטבל תא .תוירחאה

תויחנה תולבגהו תנקתהל םיננוכ

• ףלחה ןנוכ ובש עריא לשכ םדקהב ,ירשפאה ידכ קפסל תא תונימזה הבוטה רתויב .ךרעמל

• ןקתה ךרעמב קר םיננוכ םתואמ ,גוס תוריהמ בצקו .בוביס

• לכות שמתשהל םיננוכב ילעב תולוביק תונוש ותואב .ךרעמה םע ,תאז ןנוכה ןטקה רתויב ךרעמב עבקי המכב חטש ןתינ שמתשהל לכב

.םיננוכה ,המגודל םא ןנוכה ןטקה רתויב אוה חפנב לש 400GB, חטש לש 400GB דבלב היהי ןימז שומישל לכב ןנוכ .ןנוכו

• דפקה לע ןוויכ ןוכנ לש ,ןנוכה םאתהב םגדל .ךרעמה האר תונוכת םינווחמו לש חולה ימדקה דומעב 3.

• סנכה ןנוכ ואולמב תבשותל ינפל הציחל לע תידיה יפלכ .המינפ

• רשאכ ןנוכה ןקתומ ,יוארכ אוה רשוימ םע קלחה ימדקה לש .ךרעמה םא ןנוכה טלוב ,ךרעמהמ ןקתה ותוא .שדחמ

• רחאל ,הנקתהה אדו תירונש הלעפהה לש ןנוכה תראומ קוריב וא קורי .בהבהמ האר יוהיז םיננוכ םהבש עריא לשכ דומעב 7.

• בוכיע לש יתש תוקד שחרתמ ןיב תסנכה ןנוכה תעיבקל הרוצתה תיטמוטואה לש ןנוכה תצובקל RAID. חוורמ ןמז הז רשפאמ תעיבק

הרוצת -ובתינמז לש םיננוכ םיבורמ ותואב ךרעמ - ךילהת וניהש ליעי רתוי תנקתהמ ןנוכ ,דיחי תעיבק הרוצתה ולש רחאלו ןכמ הרזח

לע .ךילהתה

9

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

,המגודל רשאכ התא ןיקתמ ,ןנוכ בצוק ןמזה ליחתמ .לועפל םא ןיקתת ןנוכ ףסונ ינפל ופלחיש 2 ,תוקד בצוק ןמזה ליחתי רופסל .שדחמ

םא אל םינקתומ םיננוכ ,םירחא תרוצת ןנוכה תעבקנ רחאל בוכיע לש יתש .תוקד

• םא ןיקתת ןנוכ ךלהמב היינב שדחמ וא תומיא לש RAID, תרוצת ןנוכה שדחה אל עבקית דע תמלשהל .הלועפה

תרסה ןנוכ 2.5 'ץניא

1. רסה תא חולה .ימדקה האר תרסה יוסיכ חולה ימדקה דומעב 2.

2. ץחל לע ןצחל רורחשה רבסה) 1 ב רויא 8.( ספת ןנוכה ,חתפנ ןנוכהו חיגמ תיקלח ךותמ ךרעמה רבסה) 2.(

3. קזחה תא ןנוכה תידיהמ ךושמו ותוא ,הצוחה דע ורורחשל ץרפממ ןנוכה רבסה) 3.(

רויא 8: תרסה ןנוכ 2.5 'ץניא

10

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תנקתה ןנוכ 2.5 'ץניא

יננוכ 2.5 'ץניא םינקתומ בצמב ,ךנואמ רשאכ ספת רורחש ןנוכה אצמנ הלעמל תיוותו ןנוכה .הטמל

1. ךילע שובלל הנגה תיטטסורטקלא תעב לופיטה .ןנוכב האר הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

2. חתפ תא ספת רורחש .ןנוכה

3. קזחה תא ןנוכה ,אתהמ קלחהו תא ןנוכה בור ךרדה ךותל ץירחה רבסה) 1 ב רויא 9.(

4. ףוחד תא ןנוכה ןיטולחל ךותל ץירחה רבסה) 2.( תידי ןנוכה ליחתת רגסיהל לע ןנוכה רבסה) 3.(

5. ףוחד תא תידיה דע עמשתש השיקנ רבסה) 4.(

רויא 9: התנקת ןנוכ 2.5 'ץניא

11

אדו ןנוכהש שדחה לעופ יוארכ -לעידי הניחב לש תוירונה חולב ,ימדקה ראותמכ ב שוריפ תוירונ ןנוכ דומעב 8. ,ףסונב ןייע ןולחב GUI

Member Disks םיקסיד) לש רבח GUI( טלפבו לש תדוקפ -הCLI member select show disks .

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תרסה ןנוכ 3.5 'ץניא

1. רסה תא חולה .ימדקה האר תרסה יוסיכ חולה ימדקה דומעב 2.

2. ץחל לע ןצחל רורחשה רבסה) 1 ב רויא 10.( ספת ןנוכה ,חתפנ ןנוכהו חיגמ תיקלח ךותמ ךרעמה רבסה) 2.(

3. קזחה תא ןנוכה תידיהמ ךושמו ותוא ,הצוחה דע ורורחשל ץרפממ ןנוכה רבסה) 3.(

רויא 10: תרסה ןנוכ 3.5 'ץניא

תנקתה ןנוכ 3.5 'ץניא

יננוכ 3.5 'ץניא םינקתומ בצמב ,יקפוא רשאכ ספת רורחש ןנוכה אצמנ דצמ לאמש תיוותו ןנוכה דצמ .ןימי

1. ךילע שובלל הנגה תיטטסורטקלא תעב לופיטה .ןנוכב האר הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

2. חתפ תא ספת רורחש .ןנוכה

3. קזחה תא ןנוכה ,אתהמ קלחהו תא ןנוכה בור ךרדה ךותל ץירחה רבסה) 1 ב רויא 11.(

12

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

4. ףוחד תא ןנוכה ןיטולחל ךותל ץירחה רבסה) 2.( תידי ןנוכה ליחתת רגסיהל לע ןנוכה רבסה) 3.(

5. ףוחד תא תידיה דע עמשתש השיקנ רבסה) 4.(

רויא 11: תנקתה ןנוכ 3.5 'ץניא

13

אדו ןנוכהש שדחה לעופ יוארכ -לעידי הניחב לש תוירונה חולב ,ימדקה ראותמכ ב שוריפ תוירונ ןנוכ דומעב 8. ,ףסונב ןייע ןולחב GUI

Member Disks םיקסיד) לש רבח GUI( טלפבו לש תדוקפ -הCLI member select show disks .

תרסה יוסיכ ןנוכ

ידכ רומשל לע רוריק ןיקת לש ,תכרעמה שי ןיקתהל יננוכ המד )drive blanks( לכב יצירח םיננוכה .םיקירה

1. רסה תא חולה .ימדקה האר תרסה יוסיכ חולה ימדקה דומעב 2.

2. ץחל לע תינושל רורחשה קלחהו תא יוסיכ ןנוכה ,הצוחה דע ורורחשל ץירחמ .ןנוכה האר רויא 12 וא רויא 13 םירבסההו

םהבש.הלבט 5.

2תקוזחת םיננוכ

רויא 12: הרסה הנקתהו לש יוסיכ ןנוכ חישק 3.5 'ץניא

רויא 13: הרסה הנקתהו לש יוסיכ ןנוכ חישק 2.5 'ץניא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

הלבט 5: יכרע רבסהה לש ןנוכ קיר/המד

טירפהרואית

1יוסיכ ןנוכ

2תינושל רורחש

תנקתה יוסיכ ןנוכ

1. רסה תא חולה .ימדקה האר תרסה יוסיכ חולה ימדקה דומעב 2.

2. סנכה תא יוסיכ ןנוכה ץרפמל ,ןנוכה דע בשיש בטיה .ומוקמב

3. רבח תא חולה .ימדקה

14

3 תקוזחת ילודומ הרקב

םימגד םינוש לש יכרעמ PS Series םיליכמ םיגוס םינוש לש ילודומ .הרקב בולישה לש גוס ,תבשותה גוז ילודומ הרקבה םיננוכהו עבוק

תא רפסמ םגדה לש ךרעמ PS Series.

ילודומ הרקבה ךרעמב PS Series םיליכמ תא תחשוק PS Series, תקפסמה תא -הGroup Manager GUI) GUI לש להנמ ,(הצובק

קשממ תרוש הדוקפה לכו תויצקנופה תונוכתהו לש לוהינ ךרעמה .ןוסחאהו

ןפואב ,ילאידיא ךרעמ ללוכ ינש ילודומ הרקב םיבייחש) תויהל ותואמ (גוס ידכ עונמל תדוקנ לשכ תדדוב .ךרעמב

ךרעמ PS4210 ללוכ ינש ילודומ הרקב גוסמ Type 19 םינתינה הפלחהל .המח

תלעפהל ,ךרעמה שרדנ לודומ הרקב דקפתמ .דחא השיגה ילודומל הרקבה תעצבתמ דצהמ ירוחאה לש .ךרעמה

תונוכת לודומ הרקב

לודומ הרקבה Type 19 :ללוכ

• יתש תואיצי Ethernet, םע יתש תוירונ ,תופתושמ תונייצמה בצמ :תוליעפו
– דמצ תואיצי 10GBASE-T, תונמוסמה Ethernet 0 -ו Ethernet 1
– דמצ תואיצי +SFP תונמוסמה Ethernet 0 -ו Ethernet 1

ןתינ שמתשהל קר תחאב יתשמ תואיציה תונמוסמה רפסמב ,דיחי לכב עגר .ןותנ םא יתש תואיציה תורבוחמ גתמל ,ליעפ לודומ הרקבה

ףידעי רשקתל ךרד קשממ -ה+SFP.

לוהינה תללוכ יתש תוירונ תונייצמה בצמ .תוליעפו תעיבק הרוצת לש תאיצי לוהינה דומעב 29

יוביכ/הלעפהה לש בצמ הנתמה דומעב 19 תלבקל עדימ .ףסונ

לודומ .הרקבה

םינותנ ןוסחאב אל ,ףידנ ךכבו ןגהל לע םינותנה .ךלש

ןיא בברעל ןיב םיגוס לש ילודומ הרקב .ךרעמב דימת אדו ינשש ילודומ הרקבה םה ותואמ גוס .עבצו ןייע בתורעה רצומה תונורחאה לש

PS Series תלבקל עדימ תודוא ילודומ הרקב םיכמתנ .םירחא

• תאיצי 10Mb/100Mbps תחא תנמוסמה MANAGEMENT - שומישל קר הרקמב לש תעיבק הרוצת לש תשר .לוהינ תאיצי

• רוט לש תוירונ תונמוסמה PWR ,(למשח) ERR בצמ) (האיגש -וACT ,(תוליעפ) תונייצמה תא בצמ לודומ .הרקבה

• ןצחל עוקש ןמוסמה STANDBY ON/OFF רשפאמו ךל תובכל תוריהמב תא ךרעמה תוביסנב .תומיוסמ האר תודוא ןצחל

• האיצי תירוט תחא שומישל) רשאכ ןיא תשיג תשר .(ךרעמל

• סיטרכ MicroSD ןתינה הפלחהל ,חטשב ללוכה תא תחשוק PS Series. השיגה סיטרכל -הMicroSD תעצבתמ דצהמ ירוחאה לש

• ןצחל ספתו ,רורחש רורחשל לודומ הרקבה ךרעמהמ ךרוצל .הפלחה תידיב רורחשה שי גתמ ההזמה תוליעפ החנמו תא ךרעמה רומשל

15

תודוא תורוצת לש ילודומ הרקב

תורמל ךרעמש לגוסמ לועפל תועצמאב לודומ הרקב דחא ,דבלב אל ץלמומ תושעל ,תאז םושמ הרוצתש וז תרצוי תדוקנ לשכ .תדדוב םא

לודומ הרקבה לשוכ ףאו לודומ רחא אל לוכי סופתל תא ,ומוקמ לכ השיגה לא יעצמא ןוסחאה ךלש הקיספמ דע לשכהש ןקותמ וא דע

לודומש הרקבה .ףלחומ

קר לודומ הרקב דחא היהי ליעפ קפסי) השיג ןנוכל תרובעתו (תשר לכב .תע לודומ הרקבה ינשמה (ריתיה) ףקשמ ינותנ ןומטמ לש לודומ

הרקבה .ליעפה םא לודומ הרקבה ליעפה ,לשוכ לכ ויתולועפ לש לודומ הרקבה ינושארה תורבוע לא .ינשמה

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תרוצת רקב לופכ

הרוצת לש לודומ הרקב לופכ תענומ בצמ לש תדוקנ לשכ תדדוב .ךרעמב םא שחרתמ לשכ לודומב הרקבה ,ליעפה לודומ הרקבה ינשמה

ףילחמ ותוא ןפואב ,יטמוטוא ילבמ עירפהל .תורישל רבעמ יטמוטוא הז ןתונ ךל ןמז ףילחהל תא לודומ הרקבה ובש עריא ,לשכה דועב

יעצמא ןוסחאה םינותנהו םירתונ .םינימז

,ףסונב הרוצת לש לודומ הרקב לופכ תכמות הנוכתב הנוכמה רבעמ" יכנא יוביגל תעב ."לשכ תאיצי Ethernet לודומב הרקבה ליעפה

תלגוסמ עצבל רבעמ יוביגל תעב לשכ התואל תאיצי Ethernet לודומב הרקבה ,ינשמה הרקמב לש לשכ ביתנב .תשר רויא 14 ראתמ תא

הרוצתה תצלמומה הכימתל רבעמב יכנא יוביגל תעב .לשכ

רויא 14: תרוצת תשר תצלמומ הכימתל רבעמב יכנא יוביגל תעב לשכ

• םא תמייק תאיצי תשר הנימז ךרוצל רבעמ יוביגל תעב לשכ דחאב ילודוממ ,הרקבה ךא איה הניא תאצמנ שומישב ,תעכ תוירונה הלש

אל .וקלדיי

• רבעמ יוביגל תעב לשכ )failover( אוה בצמ ףוקש תניחבמ .םימושייה

שוריפ תוירונ לודומב הרקבה

ילודומ הרקבה םיללוכ תא תוירונה :תואבה

• תואיצי -הEthernet תאיציו לוהינה תוללוכ לכ תחא תוירונ תונייצמה תא בצמה תוליעפהו לש .האיציה האר הלבט 6.

• תחתמ ספתל רורחשה אצמנ רוט לש שולש תוירונ תונייצמה תא בצמה לש לודומ הרקבה .ולוכ האר הלבט 7.

16

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

רויא 15: תוירונ LED לש לודומ הרקבה

הלבט 6: ירואית תוירונ לש תואיצי Ethernet לוהינו

םוקימ תירונ LED לש

Ethernet

ןוילע (רושיק)

ןותחת (תוליעפ)

םוקימ תירונ

לאמש (רושיק)

ןימי (תוליעפ)

םוקימ תירונ

ןוילע (רושיק)

ןותחת (תוליעפ)

לוהינ

םוקימ תירונ

לאמש (רושיק)

ןימי (תוליעפ)

ןיא תקפסא למשח וא אל רבוחמ .תשרל

רבוחמ .תשרל

ןיא ,למשח ןיא רודיש וא ןיא .הטילק

רדשמ וא .טלוק

רואית

ןיא ,למשח אל רבוחמ תשרל וא .יביסאפ

רבוחמ .תשרל

ןיא ,למשח ןיא רודיש וא ןיא .הטילק

רדשמ וא .טלוק

ןיא ,למשח אל רבוחמ תשרל וא .יביסאפ

רבוחמ .תשרל

ןיא ,למשח ןיא רודיש וא ןיא .הטילק

רדשמ וא .טלוק

ןיא תקפסא למשח וא אל רבוחמ .תשרל

רבוחמ תשרל )100mbit.(

רבוחמ תשרל )100mbit.(

ןיא ,למשח ןיא רודיש וא ןיא .הטילק

רדשמ וא .טלוק

בצמרואית

Off (יובכ)

On (לעפומ) .(קורי)

Off (יובכ)

On (לעפומ) (םותכ)

בצמ

Off (יובכ)

On (לעפומ) .(קורי)

Off (יובכ)

On (לעפומ) (םותכ)

בצמרואית

Off (יובכ)

On (לעפומ) .(קורי)

Off (יובכ)

On (לעפומ) (םותכ)

בצמרואית

Off (יובכ)

On (לעפומ) .(קורי)

On (לעפומ) (םותכ)

Off (יובכ)

לעופ קורי) (בהבהמ

10GBASE-T Ethernet

SPF+ Ethernet

17

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

הלבט 7: ירואית תוירונ לש בצמ לודומ הרקב

םש תירונבצמרואית

Off (יובכ)ןיא .למשח

לעופ קורי) (עובק.ןיקת/למשח

Off (יובכ)הלועפ הליגר וא ןיא .למשח

םודא עובקךרעמה אוה ךלהמב ,לוחתא בצמב ,האיגש בצמב הנתמה וא רזוח בצממ .הנתמה

םודא בהבהמךרעמה סנכנ בצמל הנתמה םושמ ןצחלש יוביכ/הלעפהה לש בצמ הנתמהה .ץחלנ

ןיא תקפסא ,למשח לודומ הרקבה ינשמה אל ןרכנוסמ םע לודומ הרקבה ,ליעפה וא בצמ .האיגש

לודומ הרקבה ליעפה תרשמ) תא טלפ/טלקה לש .(תשרה

לודומ הרקב .ינשמ ןומטמה ןרכנוסמ םע לודומ הרקבה .ליעפה

Off (יובכ)

הקורי ףיצר

םותכ ףיצר

PWR

ERR

ACT

יוהיז םילשכ לודומב הרקב

ןתינ תוהזל לשכ לודומב הרקב :יפל

• תוירונ לודומב הרקבה .ומצע האר שוריפ תוירונ ןנוכ דומעב 8.

• תועדוה ,ףוסמב ןמויב םיעוריאה וא חולב Group Manager GUI Alarms תוארתה) GUI לש להנמ .(הצובק

• Group Manager GUI תוארתה) GUI לש להנמ (הצובק טלפבו CLI. ןולחה Member Controllers ירקב) (רבח וא טלפ

הדוקפה member select show controllers גיצמ תא בצמה not installed רובע לודומ .הרקבה

טבמב דצהמ ירוחאה לש ,ךרעמה CM0 אצמנ ,הלעמל -וCM1 .הטמל האר תונוכת םינווחמו לש חולה ימדקה דומעב 3.

הרקמב לש לשכ לודומב ,הרקב הנפ קפסל הכימתה ךלש רובע PS Series תלבקל קלח .יפולח

תנבה ןפוא הלועפה לש רבעמ יוביגל תעב לשכ

ךרעמב ללוכה ינש ילודומ ,הרקב קר לודומ הרקב דחא ליעפ דבעמ) טלפ/טלק תשרהמ עצבמו תולועפ (ןוסחא לכב עגר .ןותנ לכ לודומ

הרקב ןסחאמ םינותנ ולעפוהש .הנורחאל

ךרוצל ,תוריתי ןומטמה לודומבש הרקבה ינשמה ףקשמ תא םינותנה םינסחואמה ןומטמב לודומבש הרקבה .ליעפה

לודומ הרקבה ליעפה לוכי שמתשהל יקשממב תשרה לש לודומ הרקבה ינשמה ךרוצל לשכ ,יכנא הרקמב לבכש רבוחמ גתממ תשר ליעפ

לא האיציה הליבקמה לודומב הרקבה .ינשמה

תואיצי לוהינה ילודומב הרקבה ןניא תועצבמ רבעמ יוביגל תעב לשכ הרקמב לש לשכ לודומב הרקב .דחא ,ןכל םא התא שמתשמ תשרב

לוהינ ,תידועיי אדו תואיציש לוהינה ינשב ילודומ הרקבה תורבוחמ תשרל .לוהינה

תוירושיק לשכ) גתמב 0,( Ethernet 0 -בCM1 ןומטמה לעפומ .לצונמו האר תרוצת רקב לופכ דומעב 16 תלבקל .םיטרפ

ינשמה טלתשמ ךפוהו ליעפל ןפואב .יטמוטוא

םאתהב ,תוביסנל טלפ/טלק לש תשרה יושע ךישמהל םוקמב תאז ךרד לודומ הרקבה היהש ליעפ םדוק .ןכל ,המגודל) לודומ הרקבה

השענש ליעפ לוכי שמתשהל קשממב תשרה ימוקמה ולש וא קשממב תשרה לש לודומ הרקבה היהש ליעפ םדוק (.ןכל

םושייה לוכי ךישמהל אלל תוברועמ .שמתשמה

ךרעמ PS Series קפסמ תא םיגוסה םיאבה לש הנגה ינפמ לשכ :תשרב

• רבעמ יכנא יוביגל תעב .לשכ ךרעמב לש לודומ הרקב ,לופכ תאיצי תשר לודומב הרקבה ליעפה תלגוסמ עצבל רבעמ יוביגל תעב

לשכ לא התוא תאיצי תשר לודומבש הרקבה ינשה ,(ינשמ) הרקמב לש לשכ ביתנב .תשר ,המגודל םא Ethernet 0 -בCM0 תדבאמ

• רבעמ יוביגל תעב לשכ לש לודומ .הרקב ךרעמב לש לודומ הרקב ,לופכ םא שחרתמ לשכ לודומב הרקבה ,ליעפה לודומ הרקבה

םא לבכ רבוחמ תאיציל תשר לודומב הרקב ותוליעפש הליחתה ,הנורחאל טלפ/טלק לש תשרה לגוסמ רובעל קשממל תשרה .ולש

בצמ לשכ יכנא לש לודומ הרקב שחרתמ תיטמוטוא םאו ילחתאמ iSCSI םירבחתמ בוש לא תבותכ -הIP לש ,הצובק טלפ/טלקה לש

18

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תקוזחת החשוק לש לודומ הרקב

לודומ הרקב סופיטמ Type 19 ללוכ סיטרכ MicroSD ליעפמש תא תחשוק .ךרעמה ךילע ליעפהל תא תסרג החשוקה הנורחאה ידכ

תונהיל תונוכתהמ םירופישהו םישדחה .רצומב

ךרעמב לש לודומ הרקב ,לופכ שי ליעפהל תא התוא תסרג החשוק ינשב ילודומ ;הרקבה ,תרחא קר לודומ הרקב דחא .דקפתי ךילע ןכדעל תא

לודומ הרקבה ללוכה תסרג החשוק הקיתו רתוי הסרגל ההז תסרגל החשוקה לודומבש הרקבה ליעפה ינפל לכותש ןכדעל תא טירפה רבחה

הסרגל תרחואמ .רתוי

MicroSD דומעב 24.

member select membername show controllers

לע םירבח התואב הצובק ליעפהל תא התוא תסרג ;החשוק ,תרחא קר תוילנויצקנופה תפתושמה לכל תואסרגה היהת הנימז .הצובקב ןייע

בתורעה רצומה תלבקל עדימ תודוא תוצובק םע החשוק .תברועמ

םא התא ףילחמ לודומ הרקב ובש עריא ,לשכ רסה תא סיטרכ -הMicroSD לודוממ הרקבה ובש עריא ,לשכ ןקתהו ותוא לודומב הרקבה

.יפולחה שומישה סיטרכב ךותמ לודומ הרקבה לשכש אדוומ התאש רמוש לע תסרג החשוקה .הנוכנה האר הנקתה שדחמ לש סיטרכ -ה

ידכ גיצהל תא תסרג החשוקה תלעופה ,ךרעמב ןייע ןולחב GUI Member Controllers ירקב) רבח לש GUI( וא שמתשה תדוקפב -ה

CLI :האבה

םא החשוקה סיטרכבש MicroSD הניא תמאות החשוקל תלעופה ,ךרעמב לא ןיקתת תא .סיטרכה םוקמב ,תאז הנפ קפסל הכימתה ךלש

רובע .ךרעמה

תושירד לופיט לודומב הרקב

לעפ יפל תושירד לופיט הלא לודומב הרקב :

• לא ריסת לודומ הרקב .ליעפ

• ןגה לע ילודומ הרקב ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלאךילע שובלל דימת תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תעב לופיטה לודומב .הרקב האר

הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

• לא ריסת לודומ הרקב ךרעממ תעב ןורכניס ילודומ .הרקבהםויסב ,ןורכניסה תעדוה ףוסמ .עיפות ומכ ,ןכ תירונה ACT לודומב

הרקבה ינשמה ראות .בוהצב

• לא ריאשת ץירח קיר לש לודומ .הרקב ךרעמב םע לודומ הרקב ,דחא דימת רבח יוסיכ ימדק קיר ץירחל קירה לש לודומ .הרקבה

• ןסחא ילודומ הרקב .יוארכ ןסחא לודומ הרקב ותזיראב תירוקמה וא תיקשב -יטנא,תיטטס וא חנה תא לודומ הרקבה לע חטשמ ןגומה

ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא

תודוא ןצחל יוביכ/הלעפהה לש בצמ הנתמה

לודומ הרקבה ללוכ ןצחל עוקש ןטק ןמוסמה Standby ON/OFF האר) רויא 1רויא 16.( ןצחלה עוקש לע תנמ עונמל הלעפה .תועטב

רויא 16: םוקימ ןצחל הלעפהה

19

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

רושפא תנוכת הנתמהה

ידכ שמתשהל ןצחלב ,הנתמהה לע להנמ תכרעמה לש הצובקה רשפאל תא הנוכתה קשממב שמתשמה יפרגה )GUI( לש להנמ תוצובקה וא

קשממב תרוש הדוקפה )CLI.(

רושפא שומישה ןצחלב לח לע הצובקה ;הלוכ ,רמולכ אוה רשפאמ ךל ץוחלל לע ןצחלה ידכ תובכל לכ טירפ (ךרעמ) דיוצמש ןצחלב

הנתמהה םיכרעמ) םגדמ PS4100, PS4110, PS4210, PS6100, PS6110 -וPS6210.( ןיא ךרוצ רשפאל תא שומישה ןצחלב רובע לכ

רבח .דרפנב

קר שמתשמ םע תואשרה לש להנמ תכרעמ לש הצובק לוכי רשפאל תא תנוכת הנתמהה .הצובקב םע ,תאז לכ דחא לכוי ץוחלל לע ,ןצחלה

הצובקהו הניא הלוכי עובקל ימ ריבעה תא ךרעמה בצמל יובכ/לעפומ לש .הנתמהה ,ןכל לע להנמ תכרעמה לש הצובקה תחקל ןובשחב תא

ילוקיש החטבאה לש הביבסה תיפיצפסה ינפל רושפא הנוכת .וז

שומישה ןצחלב יוביכ/הלעפהה לש בצמ הנתמה

רחאל רושפא הנוכתה תמרב הצובקה ,הלוכ לכות שמתשהל ןצחלב יוביכ/הלעפהה לש בצמ הנתמהה לכב דחא ילודוממ הרקבה לש לכ רבח

םישי ידכ תובכל תא ךרעמה ,תוריהמב ילבמ שמתשהל קשממב שמתשמה יפרגה )GUI( לש Group Manager וא קשממב תרוש

הדוקפה )CLI.(

ךילע ץוחלל לע ןצחל יוביכ/הלעפהה לש בצמ הנתמהה קיזחהלו ותוא ץוחל ךשמל יתש )2( תוינש תוחפל ידכ תובכל תא רבחה ידכל בצמ

.הנתמה ידכ תובכל תא ךרעמה ,ןיטולחל הבכ תא םיגתמה ילודומב קפס חוכה .רוריקהו

ידכ ליעפהל בוש תא טירפה ,רבחה ץחל בוש הציחל הכורא לע ןצחל הנתמה/הלעפהה אדוו) יגתמש קפס חוכה ורזחוה בצמל .(לעפומ

םירבד שיש תחקל ןובשחב

שמתשה ןצחלב הלעפה/יוביכ הנתמה קר רשאכ ךילע תובכל רבח והשלכ ,תוריהמב םיבצמב םהבש ןיא ךל השיג קשממל שמתשמה יפרגה

לש Group Manager וא קשממל תרוש .הדוקפה ,המגודל םא תיליג שיש היעב תביבסב הדובעה לש הדבעמה ,ךלש תמגודכ הרוטרפמט

ההובג וא תליזנ ,םימ הלולעש קיזהל .ךרעמל

בצמב ,הנתמה לכ יעצמא ןוסחאה םישועש שומיש חטשב ותואבש רבח וא םילובכש ותואל רבח םיכפוה אלל .םינימז לכ תולועפה רבחב

,תוהשומ ןיא תוליעפ טלפ/טלק לא רבחה וא ,ונממ תחשוקו רבחה הניא .תלעופ

תלעפה ןצחל הנתמה יוביכ/הלעפה לע דחא םיטירפה אל העיפשמ לע ףא דחא ירבחמ הצובקה ,םירחאה דבלמ רובע טירפה רבחה רדגומה

-כ Group Lead רבחה) .(ליבומה רשאכ טירפה רבחה אוהש רבחה ליבומה אצמנ בצמב ,הנתמה ושרדיי רפסמ תוקד דע רבחהש ליבומה

ריבעי תא הלעפהה לא רבח .רחא ךילע ץוחלל לע ןצחל הנתמהה רובע לכ טירפ רבח ידכ ריזחהל תא למשחה לא רבחה אצמנש בצמב

.הנתמה ירבח הצובק ןיאש םהל ןצחל הנתמה וראשיי ;םינווקמ ידכ תובכל ,םתוא ךילע שמתשהל קשממב שמתשמה יפרגה וא קשממב

תרוש .הדוקפה

הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב

הרקמב לש לשכ לודומב ,הרקב רסה ותוא ףלחהו ותוא לודומב הרקב ,דקפתמ ראותמכ קרפב .הז

היהי ךילע ףילחהל תא הללוסה ךותמ לודומ הרקבה שדחה ינפל סינכתש תא לודומ הרקבה .יפולחה

ךילע םג ריסהל ןפואב ינמז לודומ הרקב רשאכ ךנוצרב ףילחהל תא סיטרכ -הMicroSD .ולש ןייע ב הנקתה שדחמ לש סיטרכ -ה

MicroSD דומעב 24 תלבקל עדימ תודוא תפלחה סיטרכ -הMicroSD.

לכות ריסהל ןפואב יקלח וא אלמ לודומ הרקב ילבמ תובכל תא ,ךרעמה םא לודומל הרקבה רתונה שי קשממ תשר רבוחמ דקפתמו דחא

.תוחפל םילהנה עוציבל הפלחה וזכ לש לודומ הרקב םיראותמ ףיעסב .אבה

תעב תרסה לודומ ,הרקב ךילע שובלל תעוצר הקראה קרפל ףכ ,דיה ראותמכ ב הנגה לע הרמוחה דומעב 1, דיפקהלו חינהל ותוא לע חטשמ

ןגומה ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא

20

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

יכילה הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב

קרפ הז ראתמ תא םיכילהה הרסהל הנקתהו שדחמ לש לודומ הרקב דחא וא לש םהינש ךרעמב PS Series. םישיחרתה םיאבה לש הנקתה

שדחמ :םיסוכמ

• הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב ינשמ .ךרעמב

• הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב ליעפ .ךרעמב

• הנקתה שדחמ לש ינש ילודומ הרקבה .ךרעמב

הנקתה שדחמ לש לודומ הרקבה ינשמה

םא ךרעמה לבקמ למשח ,דקפתמו לעפ ראותמכ םיבלשב ןלהלש תפלחהל לודומ הרקבה ינשמה :ךרעמב

1. אצוה תא לודומ הרקבה ךותמ ,ךרעמה ראותמכ ב תרסה לודומ הרקב דומעב 21.

2. אצוה תא סיטרכ -הSD ךותמ ,ךרעמה ראותמכ ב תרסה סיטרכ -הMicroSD דומעב 24.

3. ןקתה תא סיטרכ -הSD לודומב הרקבה ,יפולחה ראותמכ ב תסנכה סיטרכ -הMicroSD דומעב 25.

4. אצוה ףלחהו תא הללוסה ךותמ לדומ הרקבה םייקה רבעהו התוא לא לדומ הרקבה ,יפולחה ראותמכ -ב תפלחה הללוס דומעב 26.

5. סנכה תא לודומ הרקבה יפולחה ךותל ,ךרעמה ראותמכ בתנקתה לודומ הרקב דומעב 22.

הנקתה שדחמ לש לודומ הרקבה ליעפה

לעפה תא ךילהה אבה ידכ ןיקתהל שדחמ תא לודומ הרקבה ליעפה :ךרעמב

1. אצוה ףלחהו תא הללוסה ךותמ לדומ הרקבה םייקה רבעהו התוא לא לדומ הרקבה ,יפולחה ראותמכ -ב תפלחה הללוס דומעב 26.

2. שמתשה הדוקפב restart הלעפה) (שדחמ ידכ ךופהל תא לודומ הרקבה ליעפה .ינשמל

3. ןקתה תא סיטרכ -הSD לודומב הרקבה .יפולחה

4. ףלחה תא לדומ הרקבה אוהש לודומה ינשמה תעכ היהו) לודומה ליעפה ינפל הלעפהה ,(שדחמ ראותמכ ב הנקתה שדחמ לש לודומ

הרקבה ינשמה דומעב 21.

הנקתה שדחמ לש ינש ילודומ הרקבה

שמתשה ךילהב אבה ידכ ןיקתהל שדחמ תא ינש ילודומ הרקבה :ךרעמב

1. ףלחה תא לדומ ,הרקבה ,םדוק ראותמכ ב הנקתה שדחמ לש לודומ הרקבה ינשמה דומעב 21(.

2. אצוה ףלחהו תא הללוסה ךותמ לדומ הרקבה םייקה רבעהו התוא לא לדומ הרקבה ,יפולחה ראותמכ -ב תפלחה הללוס דומעב 26.

3. שמתשה הדוקפב restart הלעפה) (שדחמ ידכ ךופהל תא לודומ הרקבה ליעפה .ינשמל

4. ףלחה תא לדומ הרקבה אוהש לודומה ינשמה תעכ היהו) לודומה ליעפה ינפל הלעפהה ,(שדחמ ראותמכ ב הנקתה שדחמ לש לודומ

הרקבה ינשמה דומעב 21.

תרסה לודומ הרקב

21

ינפל ריסתש לודומ :הרקב

• ןייע עדימב תליחתבש הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב דומעב 20.

• שמתשה תעוצרב הקראה קרפל ףכ .דיה האר הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

• קתנ תא לכ םילבכה םיירוטה וא ילבכ תשרה םירבוחמה לודומל .הרקבה םא לודומ הרקבה ינשה דיוצמ ירבחמב קשממ ,םיחותפ רבח

שדחמ תא ילבכ תשרה לא לודומ הרקבה ,ינשה ידכ קפסל השיג םינותנל אלל .תוערפה

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

לא ריסת לודומ הרקב .ליעפ

ידכ ריסהל לודומ :הרקב

1. ץחל לע ןצחל רורחשה םותכה רבסה) 1 ב רויא 17.(

2. תעב תקזחה ןצחלה םותכה רבסה) 1,( בבוס תא ספת רורחשה רוחשה רבסה) 2( .ךנוויכל בוביס ספת רורחשה ליחתמ תא תואצוה

לודומ הרקבה ךותמ .ךרעמה רסה תא לודומ .הרקבה

רויא 17: תרסה לודומ הרקב

.הרקבה

הרקבה .יפולחה שומישה סיטרכב ךותמ לודומ הרקבה לשכש אדוומ לודומש הרקבה שדחה ליעפמ תא החשוקה הנוכנה תרוצתב
ךרעמה .הנוכנה האר הנקתה שדחמ לש סיטרכ -הMicroSD דומעב 24.

ןיא ליעפהל ךרעמ ךשמל קרפ ןמז ךשוממ רשאכ ץירח לודומ הרקב ולש .קיר

תנקתה לודומ הרקב

ףלחה ילודומ הרקב קר םילודומב ותואמ .גוס

3. חנה תא לודומ הרקבה לע חטשמ ,חוטש וילעש היהי ןגומ ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא ידכ עונמל ,קזנ לא חינת םוש רבד -לעיבג לודומ

4. םא התא ףילחמ לודומ הרקב ובש עריא ,לשכ רסה תא סיטרכ -הMicroSD לודוממ הרקבה ובש עריא ,לשכ ןקתהו ותוא לודומב

רזחה תא לודומ הרקבה ובש עריא לשכ הזיראב הבש לודומה יפולחה .חלשנ הנפ קפסל הכימתה ךלש רובע PS Series תלבקל עדימ

תודוא תרזחה .הרמוח

לכות ןיקתהל לודומ הרקב ילבמ תובכל תא .ךרעמה

ילודומ הרקב םינקתומ בצמב יקפוא ,ךרעמב רשאכ תואיצי -הEthernet תואצמנ דצמ ,לאמש האיציהו תירוטה .ןימימ

טבמב דצהמ ירוחאה לש ,ךרעמה לודומ הרקבה ןוילעה אוה CM0, ןותחתהו אוה CM1, ראותמכ -ב רויא 18.

22

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

רויא 18: ןוויכ ןוכנ לש לודומ הרקב

ידכ ןיקתהל לודומ :הרקב

1. שמתשה תעוצרב הקראה קרפל ףכ דיה וא ןקתהב הנגה .המוד האר הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

2. ץחל לע תינושל רורחשה המותכה ץח) 1 ב רויא 19( בבוסו הצוחה תא תידי רורחשה ץח) 2.(

3. קלחה תא לודומ הרקבה לא ךות תבשותה דע הקלחש ימדקה דמוע וקב רשי םע לודומ הרקבה .ןקתומה תידיה הרומא בבותסהל

הרוצב הקלח דע איהש תסנכנ בצמל .לוענה

רויא 19: תנקתה לודומ הרקב

23

4. בבוס תא תידיה ,המינפ ךכבו ףחד תא לודומ הרקבה ןיטולחל ךותל .ץירחה ספתה תידיבש לעניי .ומוקמב

5. רבח תא לכ םילבכה ילבכ) תשר האיציו .(תירוט

6. םא ךרעמה ,הבוכ לעפה תא תקפסא למשחה .ךרעמל

7. אדו לודומש הרקבה לעופ .יוארכ האר שוריפ תוירונ לודומב הרקבה דומעב 16.

לודומ הרקב גוסמ Type 19 ללוכ לולכמ הללוס ללכומ שמשמה תהנוכתב -ןומטמ-לאקזבה )cache-to-flash( לש לודומ .הרקבה םא

קשממה יפרגה וא קשממ תרוש הדוקפה לש Group Manager הרומ לע המויק לש הלקת ,הללוסב שי ףילחהל תא .הללוסה

םא ינש ילודומ הרקב םינקתומ ,ךרעמב ךא קר דחא םהמ עיפומ קשממב שמתשמה יפרגה וא) קשממב תרוש ,(הדוקפה אדו תנתמהש

קיפסמ ןמז שמח) תוקד (תוחפל לוחתאל ןורכניסו לש ינש ילודומ .הרקבה םויסב ,ןורכניסה העדוה עיפות ףוסמב ירוטה םא) ,(רבוחמ

תירונהו ACT לודומב ינשמה ראות .םותכב

םא קשממ שמתשמה יפרגה וא) קשממ תרוש (הדוקפה גיצמ לודומ הרקב דחא דבלב רחאל ףלחש קרפ ןמזה ,םיאתמה ןכתיי לודומש

הרקבה וניא ןקתומ .יוארכ הסנ איצוהל תא לודומה תועצמאב בוביס תידיה הרוחשה סנהו בוש תא לודומה ךותל תבשות .ךרעמה אדו

דצהש ימדקה לש לודומ הרקבה רשייתמ םע לודומ הרקבה רבכש ןקתומ .ךרעמב

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

רחאל הנקתה שדחמ לש לודומ ,הרקבה םא ינש ילודומ הרקבה ןיידע םניא םיעיפומ קשממב שמתשמה יפרגה וא) קשממב תרוש

,(הדוקפה הנפ קפסל הכימתה .ךלש

םא קיספת תא ךילהת ,ןורכניסה עגפת החשוקב תימינפה לש לודומ ,הרקבה לודומו הרקבה קיספי דקפתל .יוארכ

הנקתה שדחמ לש סיטרכ -הMicroSD

לכ לודומ הרקב ללוכ סיטרכ MicroSD ליכמה תא החשוקה רובע PS Series.

םא שחרתמ לשכ לודומב הרקב ,והשלכ היהי ךילע ריסהל תא סיטרכ -הMicroSD לודוממ הרקבה ובש עריא לשכה ןיקתהלו תא סיטרכה

לודומב הרקבה .יפולחה שומישה סיטרכב ךותמ לודומ הרקבה לשכש אדוומ לודומש הרקבה שדחה ליעפמ תא ןתוא החשוק הרוצתו

ליעפמש לודומ הרקבה ינשה .ךרעמב

ינפל ליחתתש ךילהב הנקתהל שדחמ לש MicroSD:

• ןייע ב תרסה לודומ הרקב דומעב 21 תלבקל עדימ תודוא הרסה הפלחהו לש לודומ .הרקב

• שמתשה תעוצרב הקראה תיטטסורטקלא קרפל ףכ ,דיה ראותמכ ב הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

ךילה הנקתהה שדחמ לש סיטרכ MicroSD

עצב תא ךילהה אבה ידכ ןיקתהל שדחמ תא סיטרכ -הmicroSD לודומב הרקבה :ךלש

תרסה סיטרכ -הMicroSD

ידכ תיחפהל תא ןוכיסה ןדבואל סיטרכ -הMicroSD וא העיגפ ,וב ענמיה ריסהלמ ותוא לכ דוע ךניא ןכומ ןיקתהל ותוא לודומב הרקבה

.יפולחה

.זראמהמ

1. אצוה תא לודומ הרקבה ךותמ ,ךרעמה ראותמכ ב תרסה לודומ הרקב דומעב 21.

2. אצוה תא סיטרכ -הSD ךותמ ,ךרעמה ראותמכ ב תרסה סיטרכ -הMicroSD דומעב 24.

3. ןקתה תא סיטרכ -הSD יפולחה לודומב ,הרקבה ראותמכ ב תסנכה סיטרכ -הMicroSD דומעב 25.

4. סנכה תא לודומ הרקבה ךותל ,ךרעמה ראותמכ ב תנקתה לודומ הרקב דומעב 22.

רבסה 1 ב רויא 20 ראתמ תא ומוקימ לש סיטרכ -הmicroSD.

1. ףוחד הקזוחב תא סיטרכה ךותל זראמה ידכ ררחשל תא ןונגנמ ץיפקה רבסה) 2 ב רויא 20.( סיטרכ -הMicroSD אצי תיקלח

2. ךושמ תונידעב תא ,סיטרכה רשייה ךותמ לכימה ולש רבסה) 3 ב רויא 20.(

3. חנה תא סיטרכ -הMicroSD לע חטשמ ,חוטש וילעש היהי ןגומ ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא

24

3תקוזחת ילודומהרקב

רויא 20: תאצוה סיטרכ -הMicroSD

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תסנכה סיטרכ -הMicroSD

1. רשי תא סיטרכ -הMicroSD יפולחה ךכ ץחהש לעש סיטרכה עיבצי ןוויכל זראמה )רויא 21.( בצמב ,ןוכנה םיעגמה םיבהזומה ונפי

יפלכ הטמ ,המינפו ןוויכל .זראמה

2. ץחל הקזוחב תא סיטרכה ךותל ,זראמה דע סנכייש ומוקמל .השיקנב אדו סיטרכהש בשוי ומוקמב תואיכ תועצמאב הציחל ,וילע ידכ

אדוול ןונגנמש רורחשה יציפקה לעפומ איצומו תא סיטרכ -הSD. רחאל ,ןכמ סנכה בוש תא סיטרכ -הSD אדוו אוהש בשוי ומוקמב

תואיכ תועצמאב הכישמ הנידע סיטרכב -הSD.

25

3תקוזחת ילודומהרקב

רויא 21: תסנכה סיטרכ -הMicroSD

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

3. ןקתה תא לודומ הרקבה .ךרעמב האר תנקתה לודומ הרקב דומעב 22.

4. אדו לודומש הרקבה לעופ .יוארכ האר שוריפ תוירונ לודומב הרקבה דומעב 16.

תפלחה הללוס

ףיעס הז ראתמ תא םידעצה שיש עצבל תעב תפלחה הללוסה לודומב תרקב םיכרעמ תרדסמ PS Series.

ינפל תפלחה הללוס רקבב PS4210 ךילע אדוול התאש ליעפמ תא תסרג החשוקה רפסמ v7.0.2 .הלעמו

םינוקית םיבר םירתומ עוציבל לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ .דבלב עצב ךא קרו תולועפ לש ןורתפ תויעב םינוקיתו

םיטושפ התאש השרומ עצבל יפל רומאה דועיתב ,רצומה וא יפכ החניש ךתוא תווצ תורישה הכימתהו ךרד טנרטניאה

וא .ןופלטב תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell. ארק תא תוארוה תוחיטבה

תופרוצמה תכרעמל לעפו .ןהיפל

תלבקל עדימ יבגל הרסה הנקתהו שדחמ לש יביכר ,תכרעמה האר Hardware Owner's Manual ךירדמה) שמתשמל

(הרמוחב ןימז תבותכב support.equallogic.com.

תושירד לופיט לודומב הרקב

לעפ יפל תושירד לופיט הלא לודומב הרקב :

• לא ריסת לודומ הרקב .ליעפ

• ןגה לע ילודומ הרקב ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא ךילע שובלל דימת תעוצר הקראה קרפל ףכ דיה תעב לופיטה לודומב .הרקב

26

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תושירד חולשמ

םא ךתנווכב זיזהל ךרעמ רבכש ןקתוה םוקמל ,רחא קורפ תא הללוסה תמרל הניעט הכומנ ,רתוי תוביסמ .תוחיטב ידכ קורפל תא ,הללוסה

הבכ תא ךרעמה תועצמאב הדוקפה halt -b. הדוקפ וז םג הביצמ תא הללוסה המכחה בצמל ,עוניש תיחפמה ןדבוא ףסונ לש הניעט

ךלהמב ןוסחאה .עונישהו

ךלהמב תנקתה ךרעמה ומוקמב ,שדחה היהי תעב הלעפהה הנושארה בוכיע לש דע 20 ,תוקד ןמזב תוללוסהש תונעטנ שדחמ דע 100 .זוחא

ינפל ליחתתש

1. אדו לודומש הרקבה התאש דמוע ףילחהל וב תא הללוסה אצמנ בצמב .ינשמ םא והז לודומה ,ליעפה רבעה תא לודומ הרקבה תועצמאב

הלשכה ידכ ךופהל ותוא לודומל .ינשמה

ידכ ךופהל תא לודומ הרקבה :ינשמל

a.ץחל לע Group .(הצובק)

b.בחרה תא תורשפאה Members םיטירפ) (םירבח רחבו ומשב לש טירפה .רבחה

c.ץחל לע תינושלה Controllers (םירקב) ידכ גיצהל תא ובצמ לש לודומ .הרקבה

d.ץחל לע תינושלה Maintenance (הקוזחת) ץחלו לע restart לעפה) .(שדחמ

2. הרקמב ,ךרוצה ןמס תא ילבכ תשרה לע לודומ הרקבה ,ינשמה ידכ לכותש ןיקתהל םתוא תואיכ דעומב רחואמ .רתוי

רסה תא הללוסה

1. קתנ תא ילבכ תשרה ךותמ לודומ הרקבה .ינשמה

2. רסה תא לודומ הרקבה ינשמה בצהו ותוא לע חטשמ הדובע ןגומ םינעטממ םייטטסורטקלא ךכ יוסיכש הללוסה הנופ יפלכ .הלעמ

3. יוסיכ ,הללוסה קיזחמה תא הללוסה תאו יביכר הקינורטקלאה םירושקה ,הילא תחטבואמ לע ידי גרוב .דיחי גרוב הז וניא גרוב .אולכ

ררחש תא גרובה תרזעב גרבמ ספיליפ 2# )רויא 22,( אצוה תא גרובה רוחהמ חנהו ותוא .הדיצה

רויא 22: תרסה גרובה הסכממ הללוסה

27

חנה תא גרובה הדיצה ינפל תרסה .יוסיכה םא אל השעת ,תאז גרובה לולע לופיל לא ךות לודומ .הרקבה הרקמב ,הזכ ןכתיי היהיש ךילע

ריזחהל תא לודומ הרקבה לא Dell תלבקל .תוריש

4. רזעיה תינושלב הגרבהה תידיכ בבוסו תא הללוסה הלעמל הלאמשו חנהו ,התוא ,הכופה לע לודומ הרקבה )רויא 23.( יוסיכ הללוסה

היהי דבכ רתוי ,יופצהמ םושמ הללוסהש תרבוחמ .יוסיכל

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

רויא 23: תרסה יוסיכ הללוסה

5. רבחמה רבחתמש לא תדיחי הללוסה קזחומ ומוקמב תועצמאב ספת ;קדהמ שי ץוחלל לע ספתה ידכ ריסהל תא רבחמה ראותמכ) -ב

רויא 24( . סופת תא וקלח ינוציחה לש רבחמה ךות הציחל -ובתינמז לע ספתה קדהמה זזהו תא רבחמה תונידעב דצמ ,דצל ךות

ותכישמ ,הצוחה ידכ .וריסהל חנה הדיצה תא תדיחי הללוסה .הנשיה

רויא 24: קותינ הללוסה

סנכה תא הללוסה השדחה

1. רבח תא תדיחי הללוסה השדחה לא רבחמה ףחדו תונידעב ךות הזזה דצמ דצל ידכ סינכהל תא רבחמה .ומוקמל אל היהי ךילע ץוחלל

לע ספתה קדהמה ידכ סינכהל תא .רבוחמה רשאכ רבחמה סנכנ ומוקמל ןפואב אלמ עמשת תא ספתה קדהמה עימשמ .השיקנ

2. םקמ תא תדיחי הללוסה השדחה ךותב תבשותה לע ידי ךופיה ךילהת תרסה ,הללוסה לחה בלשמ 5.

ןכתיי היהיש ךילע תונשל תא ומוקימ לש לבכה ךותבש לודומ הרקבה ידכ אלש עירפי רשפאיו הבכרה שדחמ .תולקב אדו לבכהש וניא

טובצ ןיב יוסיכ הללוסה תבשותו לודומ .הרקבה

28

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

3. סנכה תא גרובה ומוקמל קדהו ותוא .תונידעב

4. סנכה בוש תא לודומ הרקבה ומוקמל רבחו שדחמ תא .םילבכה

רזחה וא קלס תא הללוסה הנשיה

ןפוא לופיטה תוללוסב תונעטנ תונשי הנתשמ הנידממ .הנידמל אדו התאש קלסמ תא הללוסה הנשיה הרוצב תדמועה יאנתב קוחה תונקתהו

לש .ךתנידמ ,ןיפולחל לכות ריזחהל תא הללוסה הנשיה לא Dell, ולפטיש הב .תואיכ האר תושירד חולשמ דומעב 27.

תויורשפא תשר תומדקתמ

ףסונב רוביחל לכ תואיצי -הEthernet ותואמ) (גוסה ינשב ילודומ הרקבה יגתמל ,תשר לכות םג רוחבל רבחל תא תאיצי לוהינה גתמל

תשר .דרפנ

תעיבק הרוצת לש תאיצי לוהינ תרשפאמ ךל דירפהל תא תרובעת לוהינה הריצי) לוהינו לש ,הצובקה ,םירבח יעצמא ,ןוסחא לופכש

(המודכו תרובעתמ iSCI טלפ/טלק) ןיב םימושיי יעצמאו ןוסחא ןכו ןיב יפתוש .(לופכש

תעיבק הרוצת לש תאיצי לוהינה

תעיבק הרוצתה לש תאיצי לוהינה 10/100Mbps הכורכ תולועפב הרמוח תולועפו .הנכות תאיצי לוהינה תלבגומ תרובעתל לוהינ לש
הצובק ,דבלב אלו תאשונ טלפ/טלק לש iSCI.

תרדגה הרוצתה לש האיצי וז תבשחנ הרוצתכ ,תמדקתמ איהו הנימז ךל םא תמר החטבא וז הצוחנ הביבסל .ךלש

יבלש הרמוח

1. אדו תביבסש תשרה ךלש תלגוסמ ךומתל תשרב לוהינ ,תידועיי םע תשר הנשמ הניהש תדרפנ תותשרמ הנשמה רובע תרובעת iSCI.

2. ינשב ילודומ ,הרקבה רבח תא האיציה תנמוסמה MANAGEMENT תשרל .לוהינה םוקימ תאיצי לוהינה גצומ ב רויא 25.

רויא 25: םוקימ תאיצי לוהינה

יבלש הנכות

האר ךירדמה Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual ךירדמה) (להנמל ידכ אורקל לע יכילה תרדגה

הרוצתה לש תשר לוהינה תרגסמב קשממה יפרגה לש Group Manager.

29

3תקוזחת ילודומהרקב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

30

4 תקוזחת ילודומ קפס חוכ רוריקו

ךרעמה לגוסמ ךומתל ינשב ילודומ קפס חוכ רוריקו םינתינה הפלחהל .המח

ךרעמה לגוסמ לועפל ןפואב ינמז םע תדיחי רוריק תחא ,דבלב ךא יתש תודיחי רוריק תוצוחנ ידכ רמשל תא רוריקה ךרואל חווט תאו

תונימא .הדיחיה

תודוא יקפס חוכ

ךרעמ PS Series לבקמ למשח ינשמ יקפס חוכ )PSU.(

ךרעמ PS4210 ליכמ ינש יקפס חוכ קפסהב לש 700 ,טאו םישמשמה ךרעמב -ה2U. לכ קפס חוכ קפסהב לש 700 טאו ללוכ ינש יררוואמ

.רוריק

יררוואמ רוריקה םילולכה תדיחיב תקפסא למשחה םניא םירשפאמ .ןוקית םא רצונ לשכ ,ררוואמב שי ףילחהל תא תדיחי קפס חוכה .הלוכ

יוהיז םילשכ קפסב חוכ

ןתינ תוהזל לשכ לודומב קפס חוכ רוריקו יפל לכ תחא תוטישהמ תואבה וא) :(ןלוכ

• תוירונ ילודומב קפס חוכ .רוריקו האר תוירונ קפס םרז דומעב 31 .םיטרפל

• תועדוה ,ףוסמב ןמויב םיעוריאה וא חולב Group Manager GUI Alarms תוארתה) GUI לש להנמ .(הצובק

• GroupManagerGUIתוארתה)GUIלשלהנמ(הצובקטלפבוCLI. ןולחה GUI Member Enclosure זראמ) רבח

GUI( וא תדוקפ -הCLI member select member name show enclosure םיגיצמ לשכ לודומב קפס חוכ .רוריקו

טבמב דצהמ ירוחאה לש ,ךרעמה קפס חוכה 0 אצמנ דצב ,לאמש קפסו חוכה 1 אצמנ דצב .ןימי

תוירונ קפס םרז

ילודומ קפס חוכה רוריקהו םידיוצמ תוירונב תונייצמה תא .םבצמ

רויא 26 ראתמ תא תוירונ קפס .חוכה הלבט 8 תראתמ תוירונ .הלא

רויא 26: תוירונ קפס םרז 700 טאו

31

4תקוזחת ילודומקפסחוכרוריקו

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

הלבט 8: רואית לש תוירונ קפס םרז

טירפהתירונעבצבצמ

לעופ - הלועפ .הניקת קפס חוכה רבוחמ חתמל םרז ,ןיפוליח גתמו הלעפהה .לעפומ לודומ קפס חוכה

קפסמ חתמ םרז רישי .ךרעמל

יובכ רשאכ יאנת והשלכ ןיבמ םיאבה :םייקתמ

• גתמ הלעפהה .יובכ

• קפס חוכה וניא רבוחמ חתמל ח"זב

• שחרתמ בצמ לשכ טירפ) 2.(

תמישרל יבצמ הרהזא םילשכו המרב תיטירק האר ךירדמה Dell EqualLogic Group Manager

Administrator's Manual ךירדמה) .(להנמל

לעופ - ההוז .לשכ

יובכ - .ןיקת

בהבהמ תורצק רשאכ קפס למשחה לעפומ לודומב קפס .חוכה

1חתמ DCקורי

2לשכםותכ

לעופ - לודומ קפס חוכ רבוחמ רוקמל חתמ AC, ןיב םא גתמ הלעפהה לעפומ וא .אל

יובכ - לודומ קפס חוכ קתונמ ןיטולחל לכמ רוקמ לש חתמ AC.

3חתמ ACקורי

םיאנתב ,םיליגר תוירונ חתמ םרזה רשיה םרזו ןיפוליחה םיקלוד ותואב .ןמז

תרסה לודומ קפס חוכ רוריקו

ףא יכ ךרעמ לוכי לועפל רשאכ שי וב קר לודומ ליעפ ,דחא םא לודומ קפס חוכ רוריקו ,לשוכ ךילע ףילחהל תא לודומה םדקהב .ירשפאה

רוריקל ןיקת לש ,ךרעמה רסה תא לודומה ובש עריא לשכ קר רשאכ היהת ןכומ ףילחהל .ותוא

לכות ריסהל לודומ קפס חוכ רוריקו ךרעמהמ ילבמ עיפשהל לע תלועפ ,ךרעמה םא לודומה ינשה ןקתומ לעופו .יוארכ ,םלואו ידכ רומשל

לע תמירז ריווא התואנ ךותב ,ךרעמה שי ןיקתהל בוש לודומ קפס חוכ רוריקו ךותב שמח )5( תוקד תרסהמ .לודומה ,תרחא תדימב

,רשפאה עצב יוביכ יקנ לש ךרעמה ינפל תרסה ,לודומה ראותמכ ביוביכ הלעפהו שדחמ לש ךרעמ דומעב 4.

דציכ ריסהל קפס חוכ

ךילע שובלל הנגה תיטטסורטקלא תעב לופיטה לודומב קפס חוכ .רוריקו האר הנגה לע הרמוחה דומעב 1.

ידכ ריסהל לודומ קפס םרז :רוריקו

1. הבכ תא יגתמ הלעפהה לודומב קפס חוכה .רוריקהו

2. קתנ תא רוביח תואלולה םע הריגסה הריהמה ביבסמ לבכל .למשחה

3. קתנ תא לבכ .למשחה

4. דיב ,ןימי קזחה תא תידיה ףחדו תא ספת רורחשה םותכה הנימי תועצמאב .לדוגאה

5. ךושמ תא לדומה ךותמ ,ץירחה ראותמכ -ב רויא 27.

ךרעמה .דבכ ךומת וב יתשב .םיידי

32

4תקוזחת ילודומקפסחוכרוריקו

רויא 27: תרסה לודומ קפס חוכ רוריקו

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תנקתה לודומ קפס חוכ רוריקו

ידכ ןיקתהל לודומ קפס חוכ :רוריקו

1. קזחה תא לודומ קפס חוכה רוריקהו ךכ ספתש רורחשה םותכה היהי הניפב תילאמשה .הנוילעה

2. קלחה תא לודומ קפס חוכה רוריקהו לא ךות תבשותה דע אוהש רבוחמ ןפואב אלמ לוענמהו סנכנ ומוקמל ,השיקנב ראותמכ -ברויא 28.

ינפל רוביח לבכ ,למשחה ררוואמה ליחתי בבותסהל לעפומ) -לעידי לודומ קפס חוכה .(ינשה

33

4תקוזחת ילודומקפסחוכרוריקו

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

רויא 28: רוביח לודומ קפס חוכ רוריקו

3. אדו גתמש הלעפהה אצמנ בצמב OFF .(יובכ)

4. רבח תא לבכ למשחה לודומל קפס חוכה ,רוריקהו רבחו תא לבכה עקשל .למשח

תירונ ח"ז קלדית רשאכ לבכ חוכה ,רבוחמ םג םא םיגתמה קפסב חוכה .םייובכ

5. קדה תא לבכ למשחה ומוקמב תועצמאב רוביח תואלול םע הריגס ,הריהמ ראותמכ ב רויא 29 .

6. לעפה תא גתמה לודומב קפס חוכה .רוריקהו

רויא 29: תחטבא ילבכ למשחה

34

5 ןורתפ תויעב ךרעמב

תוחיטב הליחת - ךנעמל ןעמלו ךרעמה

םינוקית םיבר םירתומ עוציבל לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ .דבלב עצב ךא קרו תולועפ לש ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ התאש השרומ

עצבל יפל רומאה דועיתב ,רצומה וא יפכ החניש ךתוא תווצ תורישה הכימתהו ךרד טנרטניאה וא .ןופלטב תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש

בקע לופיט וניאש רשואמ לע ידי Dell. ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנה רצומל תייצו .ןהל

תעיבק םיטרפה לש גת תורישה

לכל ךרעמ שי גת תוריש םע .רפסמ ןכתיי היהיש ךילע קפסל עדימ הז תורישל תוחוקלה רשאכ התא רצוי ונמע .רשק תיוות גת תורישה

תאצמנ קלחב ימדקה לש ,ךרעמה ספתב הליענה ינמיה לש .חולה

תלבק ןוחבא םיביכר

לכות ףוסאל עדימ ןוחבא רובע רבח דחא וא רתוי תצובקב PS Series תועצמאב קשממ שמתשמה יפרגה לש -הGroup Manager וא

-הCLI. ארק תא ךירדמ Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual ךירדמה) ,(להנמל ךירדמבו Dell

EqualLogic Group Manager CLI Reference Guide ךירדמ) ןויעה תודוקפב תרוש (הדוקפה ידכ לבקל עדימ .ףסונ

לשכ ךרעמ תעב לוחתאה

םא תכרעמה תרצענ ךלהמב ,לוחתאה קודב תא םימוחתה :םיאבה

• תוירונה לש לשכ ךרעמב .תוראומ האר תונוכת םינווחמו לש חולה ימדקה דומעב 3.

• לוק רוסינ וא ףושפש דימתמ עמשנ תעב תעב השיגה לא ןנוכה .חישקה האר היינפ -לDell דומעב v.

ןדבוא רוביח ךרעמה

• אדו תירונש בצמה תראתמה תא בצמ תאיצי רושיקה לודומב הרקבה תירונו בצמה תראתמה תא בצמ לודומ הרקבה ומצע תוריאמ

רואב קורי עובק רובע תחא תואיציה לכב ,דמצ ראותמכ קרפב ראתמה רבעמ יוביגל תואיצי יכנא תעב לשכ )failover,( ךמסמב .הז

םא תוירונה ןניא תוראומ קוריב ,עובק האר תונוכת לודומ הרקב דומעב 15.

• אדו לכש םילבכה םירבוחמ .יוארכ

םא היעבה אל ,הרתפנ ארק לע היינפ -לDell דומעב v.

ןדבוא םירוביח םיינוציח

• אדו םילבכהש םירבוחמ תאיציל -הEthernet םאו) רבדה ,יטנוולר תואיציל (לוהינה ,תונוכנה ינפל רותפתש תויעב םינקתהב םיינוציח

.םהשלכ

• אדו ילבכש למשחה םירבוחמ בטיה ילודומל קפס חוכה ךרעמב .ךלש

לשכ קפסב חוכה

1. אצמ תא קפס חוכה ובש עריא לשכה עבקו תא בצמ .תוירונה

םא תירונ הלעפהה הניא ,תלעופ קודב תא לבכ למשחה תאו רוקמ למשחה וילאש קפס חוכה .רבוחמ

– רבח ןקתה רחא רוקמל למשחה ידכ אדוול רוקמהש .לעופ

35

5ןורתפ תויעבךרעמב

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

– רבח תא לבכה רוקמל למשח .רחא
– בכרה שדחמ תא לבכ .למשחה

םא היעבה אל ,תרתפנ וא םא תירונ לשכה לש תקפסא למשחה ןיידע ,תראומ האר היינפ -לDell דומעב v.

ילודומ קפס חוכ רוריקו םינתינ הפלחהל .המח

Dell אל הצילממ לע הלעפה המח לש לודומ קפס םרז .ישי

רחאל תנקתה קפס חוכ ,שדח ןת בשחמל רפסמ תוינש תוהזל תא קפס חוכה עובקלו םא אוה לעופ .יוארכ

ןתינ ליעפהל תא ךרעמה םע קפס חוכ ;דיחי םע ,תאז שי ןיקתהל תא ינש םילודומה ידכ חיטבהל רוריק .ןיקת ןתינ ריסהל לודומ דיחי

לש קפס חוכ רוריקו ךרעממ לעפומ ךשמל 5 תוקד לכל .רתויה

2. רבח שדחמ תא קפס חוכה -לעידי הרסה הנקתהו שדחמ .ולש האר תרסה לודומ קפס חוכ רוריקו דומעב 32.

םא היעבה אל ,הרתפנ ארק לע היינפ -לDell דומעב v.

תויעב רוריק ךרעמ

קודב ןקתו לכ דחא םיבצמהמ :םיאבה

• ילשכ ררוואמ - קודב תא בצמ טירפה רבחה תועדוהב קשממ שמתשמה יפרגה וא קשממ תרוש הדוקפה תוראתמה לשכ .ררוואמב

םילשכ ררוואמב ובייחי הפלחה לש תדיחי קפס .חוכה

• יצרפמ ןנוכ םיקיר אלל) ןנוכ אללו יוסיכ ןנוכ/ןנוכ (המד וא ץירח קיר רובע לודומ .הרקבה

• תרוטרפמט הביבסה ההובג .ידמ האר טרפמה ינכטה לש ךרעמה ךירדמב Dell EqualLogic PS4210 Series Array Installation

and Setup Guide ךירדמ) הנקתהה תרדגהו .(הרוצתה

• תמירז ריוואה לא תכרעמה המוסח לע ידי םילבכ וא םיטירפ םירחא .דמעמב

םא היעבה אל ,הרתפנ ארק לע היינפ -לDell דומעב v.

םילשכ לודומב הרקב

1. קודב תא תוירונ בצמה לש לודומ .הרקבה האר שוריפ תוירונ לודומב הרקבה דומעב 16 תלבקל עדימ .ףסונ

2. לעפה שדחמ תא לודומ הרקבה ןתמהו 30 .תוינש האר הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב דומעב 20.

םא היעבה אל ,הרתפנ ארק לע היינפ -לDell דומעב v.

םיננוכ םיחישק םהב עריא לשכ

קודב תא ינווחמ ןנוכה חישקה ינפל ריסתש ךרעמהמ ןנוכ ובש עריא .לשכ אדו ןנוכהש ההוזמ ןנוככ םע ישכ קשממב שמתשמה ,יפרגה

ןמויב ףוסמה וא ןמויב .רוטינה

• רסה תא ןנוכה ךותמ ךרעמה ףלחהו ותוא םדקהב .ירשפאה האר תרסה ןנוכ 2.5 'ץניא דומעב 10 ותרסה ןנוכ 3.5 'ץניא דומעב 12.

םא היעבה אל ,הרתפנ ארק לע היינפ -לDell דומעב v.

36

סקדניא

ל

חולימדק

הרסה 2

הנקתה 2

ב

תוחיטב35

ןצחלהנתמהה19

ד

מ

םיררוואמ

תרסה קפס חוכה 32

לודומהרקב

תונוכת 15

לודומרוריק

תרסה קפס חוכה 32

ילודומהרקב

רותיא 18

תסרג החשוק 19
תושירד לופיט 19
תושירד החשוק 19

הרסה ךרעממ 20

אודיו הנקתה הנוכנ 24
אודיו בצמ ילועפת 23

תאיצי לוהינה 15

ינווחמ לשכ 18

תולהנתמ תעב לשכ )(failover) 18

תוירונ LED 16

תוללוס 15

ןורכניס 19

ינווחמלמשח3
ינווחמלשכ

םיקסיד 7

ילודומ הרקב 18

םינווחמ

למשח 3

יקשממתשר

תוירונ LED 16

רבעמיכנאיוביגלתעבלשכ16
רבעמיוביגלתעבלשכ

לודומ הרקב 18

ךרעמ

םיררוואמ 31

ךרעמ

יקפס חוכ 31

להונ יוביכה 4

תוירונ LED 8, 11, 13, 16

החשוק 19

רוריק 31

ךרעמתרדסמPS

הנגה ינפמ תקירפ למשח 1

בצמ

ילודומ הרקב 18

ה

ז

כ

םיקסיד11,13

רותיא 7

תושירד לופיט 9

תולהנתה תעב לשכ 9

ינווחמ לשכ 7
תוירונ LED 8, 11, 13

תושירד

למשח 32
םיננוכ 9
ילודומ הרקב 19

רוריק 32

תושירדהחשוק19

חולהימדקה

תונוכת 3

הרסה

ןנוכ 3.5 'ץניא 10, 12

הנקתה

חולה ימדקה 2

לודומ קפס ררוואמ/חוכ רוריקה 33

תנקתה

יוסיכ ןנוכ 14

יוהיזתסרגהחשוקה19

יננוכםיקסיד

הנקתה ךרעמב 22

םיננוכ

הנגה 9

יוביכךרעמ4

ילכהדובעםיצלמומ1

סיטרכmicroSD

תושירד החשוק 19

הסנכה 25

הרסה 24

לשכ)failover(

לודומ הרקב 18

37

:אינדקסתוירונLED–תשר

נ

תוירונLED

םיקסיד 8

לודומ הרקב 16

יקשממ תשר 16

ס

הללוס23,26

יקפסחוכ

הרסה 32

פ

הקירפתיטטסורטקלא1

ןורתפתויעב35

תויעב רוריק 36
םירוביח 35
םירוביח םיינוציח 35

לשכ לוחתאב 35

לודומ קפס ררוואמ/חוכה רוריקה 35

ק

החשוק

תושירד 19

יוהיז הסרגה 19

ר

תעוצרןגמתיטטסורטקלאקרפלדיה1

תשר

הנגה ינפמ לשכ 18

38