Dell EqualLogic PS4210XV35 User Manual [de]

Dell EqualLogic PS4210 Series-Speicher-

Arrays

Hardware-Benutzerhandbuch

Version 1.0

Dell™ und EqualLogic® sind Marken von Dell Inc. Alle hierin genannten Marken und eingetragenen Marken befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

Herausgegeben: November 2014

Teilenummer: 110-6215-DE-A01

Inhaltsverzeichnis

Vorwort		v
1	Grundlegende Informationen zum Speicherarray	1
	Wissenswertes über das PS4210 Array	1
	Empfohlene Werkzeuge	1
	Schutz der Hardware	1
	Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite	4
	Herunterfahren und Neustarten eines Arrays	5
2	Wartung der Laufwerke	7
	Laufwerktypen	7
	Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken	7
	Bedeutung der Laufwerk-LEDs	7
	Arrayverhalten bei Laufwerkfehlern	8
	Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken	9
	Anweisungen und Beschränkungen für den Laufwerkeinbau	9
3	Warten von Controllern	17
	Funktionen und Merkmale des Controllers	17
	Austauschen eines Controllers	23
	Austauschen der microSD-Karte	27
	Austauschen des Akkus	29
	Anforderungen für den Transport	30
	Erweiterte Netzwerkoptionen	33
4	Wartung von Netzteilund Lüftermodulen	35
	Über Netzteile	35
	Identifizieren von Netzteilfehlern	35
5	Fehlerbehebung am Array	39
	Sicherheit geht vor – für Sie und das Array	39
	So finden Sie die Service-Tag-Nummer	39
	Durchführen einer Komponentendiagnose	39
	Störungen beim Hochfahren des Arrays	39
	Verlust von Array-Verbindungen	39
	Verlust von externen Verbindungen	39
	Defektes Netzteil	40
	Array-Kühlprobleme	40
	Controller-Fehler	40
	Fehlerhafte Festplatten	41
Index		43

iii

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Dell™ EqualLogic® PS4210-Speicher-Array-Hardware, die Konfiguration der Software und die Inbetriebnahme des iSCSI SAN-Arrays.

Mit einem oder mehreren Speicherarrays der PS Series lässt sich eine PS Series-Gruppe einrichten — ein selbstverwaltendes iSCSI-Speicherbereichsnetzwerk (SAN), das unabhängig von der Skalierung kostengünstig und einfach zu handhaben ist.

Zielgruppe

Die Informationen in diesem Handbuch richten sich an für die Installation von Array-Hardware zuständige Administratoren. Administratoren müssen nicht über umfassende Erfahrung mit Netzwerken oder Speichersystemen verfügen. Folgende Kenntnisse sind jedoch hilfreich:

•Grundlegende Netzwerkkonzepte

•Derzeitige Netzwerkumgebung

•Benutzeranforderungen an den Festplattenspeicher

•RAID-Konfigurationen

•Festplattenspeicherverwaltung

Wenngleich dieses Handbuch Beispiele für die Verwendung von Arrays der PS Series in bestimmten üblichen Netzwerkkonfigurationen enthält, kann das Einrichten von Netzwerken leider nicht ausführlich behandelt werden.

Zugehörige Dokumentation

Nähere Informationen zu Geräten der FS Series, Arrays der PS Series, Gruppen, Volumes, Array-Software und Host-Software erhalten Sie, wenn Sie sich auf der Seite „Documentation“ auf der Kunden-Support-Seite anmelden (eqlsupport.dell.com).

Dell EqualLogic-Speicherlösungen

Weitere Informationen über Dell EqualLogic-Produkte und neue Versionen finden Sie auf der Dell EqualLogic Tech Center-Website: delltechcenter.com/page/EqualLogic. Hier finden Sie auch Artikel, Demos, OnlineDiskussionen und weitere Einzelheiten über die Vorteile unserer Produktfamilie.

Kontaktaufnahme mit Dell

Dell stellt verschiedene Onlineund telefonbasierte Optionen für Support und Service zur Verfügung. Die Verfügbarkeit ist je nach Land und Produkt unterschiedlich, und bestimmte Dienstleistungen sind in Ihrer Region eventuell nicht verfügbar.

Um Dell EqualLogic Technical Support telefonisch zu kontaktieren, wählen Sie aus den USA: 800-945-3355. Besuchen Sie dell.com/support/home für eine Auflistung von internationalen Dell EqualLogic Supportnummern. Wählen Sie auf dieser Website Ihr Land aus einer Drop-Down-Liste in der linken oberen Ecke aus. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie die Kontaktinformationen auf der Rechnung, dem Lieferschein oder im Produktkatalog von Dell verwenden.

Um sich für ein EqualLogic Kundendienstkonto zu registrieren, Supportanfragen über das Internet zu stellen, Software-Aktualisierungen, Dokumentation und weitere Hilfsmittel zu erhalten, gehen Sie wie folgt vor.

1.Rufen Sie eqlsupport.dell.com bzw. die Supportadresse auf, die beim entsprechenden Produkt von Dell angegeben ist.

Vorwort

2.Wählen Sie den gewünschten Dienst. Klicken Sie auf den Link zur Kontaktaufnahme oder wählen Sie den jeweiligen Dell Support-Dienst aus der Liste.

3.Wählen Sie Ihren bevorzugten Kommunikationsweg für den Dell Support, etwa per E-Mail oder Telefon.

Online-Dienste

Erfahren Sie mehr über die Produkte und Services von Dell unter dell.com (oder der URL, die in allen Produktinformationen von Dell angegeben ist).

Garantieinformationen

Die Garantie für das PS4210-Array befindet sich in der Verpackung. Informationen über das Registrieren einer Garantie erhalten Sie unter onlineregister.com/dell.

Hinweis-, Vorsichtsund Warnungssymbole

Ein Hinweissymbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie dabei unterstützen, Ihre Hardware oder Software effektiver einzusetzen.

Durch ein Vorsichtssymbol werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Durch ein Warnungssymbol wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann.

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Dieses Kapitel enthält Informationen über die Position und den grundlegenden Betrieb der austauschbaren Komponenten in einem Speicherarray, benötigte Tools und Geräte, Schutz der Hardware vor elektrostatischen Entladungen und Anweisungen zum Einund Ausschalten.

Wissenswertes über das PS4210 Array

Das PS4210 ist ein EqualLogic® PS Series Array der PS6x10 10GbE Klasse, mit dem Dell™ seine Politik fortsetzt, Industriestandard-Merkmale auch im mittleren iSCSI SAN Segment anzubieten.

Merkmale des PS4210

Das PS4210-Array ist als ein 2U-Gehäuse mit bis zu 24 2,5-Zoll-Laufwerken oder 12 3,5-Zoll-Laufwerken verfügbar.

Funktionen des PS4210-Arrays sind u.a.:

•Zwei Hot-Swap-fähige Controller vom Typ 19, die mehr Speicher (16GB pro Controller) sowie einen leistungsfähigeren Prozessor als in Controllern früherer Generationen bieten

•Ethernet-Ports:

–Zwei Paar 10Gb/s Dual-Media-Schnittstellen (10GBASE-T/SFP+)

–Auto-Negotiate-Fähigkeit abwärts auf 1Gb/s-Schnittstelle (nur 10GBASE-T Ports)

•Unterstützung von ReadyRails™ II

Empfohlene Werkzeuge

Für die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen benötigen Sie die folgenden Werkzeuge:

•Schlüssel für die Blende

•Erdungsmanschette

Schutz der Hardware

Schützen Sie Arrays der PS Series vor elektrostatischer Entladung. Achten Sie bei der Handhabung der ArrayHardware darauf, stets eine elektrostatische Erdungsmanschette zu tragen oder eine ähnliche Form von Schutzeinrichtung zu verwenden. So verwenden Sie eine Erdungsmanschette:

1. Verbinden Sie die Stahlklammer am Spiralkabel mit dem Stift am Gummiband. Siehe Abbildung 1.

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Abbildung 1: Verwenden einer Erdungsmanschette

2.Legen Sie das Band eng um Ihr Handgelenk an.

3.Verbinden Sie das Band zur Erdung. Sie können entweder den Bananenstecker in eine passende geerdete Steckdose einstecken oder ihn an die passende Krokodilsklemme anbringen und diese an dem Gerät anklippen. Beispiele einer entsprechenden Erdung wären eine ESD-Matte oder der Metallrahmen eines geerdeten Gerätes.

Array-Blende

Die Blende ist eine optionale, an der Arrayvorderseite angebrachte Verkleidung, um das Array vor Beschädigungen zu schützen. Für den Zugriff auf und die Wartung der Laufwerke muss die Blende entfernt werden.

Auf der Blende befindet sich ein Aufkleber mit der Array-Modellnummer.

Entfernen der Blende

Die Schritte für die Installation der Blende sind gleich für alle Array-Modelle:

1.Entriegeln Sie die Blende mit dem Blendenschlüssel.

2.Halten Sie die Blende fest, heben Sie den Riegel an der linken Seite an und schwenken Sie die linke Seite von Array weg.

3.Heben Sie die rechte Seite der Blende aus der rechten Seite des Gehäuses heraus.

4.Legen Sie die Blende weg.

Installieren der Blende

Die Schritte für die Installation der Blende sind für alle Array-Modelle identisch:

1.Haken Sie das rechte Ende der Blende an der rechten Seite des Gehäuses ein.

2.Bewegen Sie das linke Ende der Blende in Richtung der linken Seite des Gehäuses.

3.Drücken Sie die Blende in die richtige Position, bis die Entriegelungsvorrichtung einrastet.

4.Schließen Sie die Blende mit dem mitgelieferten Schlüssel ab und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf, siehe Abbildung 2.

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Abbildung 2: Installieren der Blende

Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes

Das vorderseitige Bedienfeld des PS4210, ohne die Abdeckung, wird in der Abbildung 3 gezeigt.

Tabelle 1 sind die Funktionen des vorderseitigen Bedienfeldes beschreiben.

Abbildung 3: Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes (3,5-Zoll-Laufwerke)

Abbildung 4: Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes (2,5-Zoll-Laufwerke)

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch			1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray
	Tabelle 1: Beschreibungen der Merkmale des vorderseitigen Bedienfeldes
ObjektAnzeige		Symbol	Beschreibung
			Die LED für den Arraystatus leuchtet, wenn die Array-Stromversorgung
			eingeschaltet ist.
			• Aus — Von der Stromversorgung getrennt.
1	Array-Status-LED		• Stetig blau — Arraystatus ist OK.
1	Array-Status-LED		• Langsam blau blinkend — Arraystatus ist Standby-Modus.
			• Blau blinkend — Administrator-Aufforderung zur Identifizierung des
			Arrays (siehe Online-Hilfe zum Group Manager).
			• Stetig gelb — Kritischer Status.
			• Gelb blinkend — Warnung.
			Die Betriebsanzeige-LED leuchtet, wenn mindestens eine Stromversorgung
2	Betriebsanzeige-LED		das Array mit Strom versorgt.
2	Betriebsanzeige-LED		• Aus — Kein Strom oder das Array befindet sich im Standby-Modus.
			• Stetig grün — Das Array wird über mindestens eine Stromversorgung mit
			Energie versorgt und befindet sich nicht im Standby-Modus.
3	Laufwerkentriegelung	Keine	Ermöglicht die Entnahme eines Laufwerks aus dem Array.

Die LEDs sind Bestandteil einer integrierten Gehäusesystemsteuerung, die nicht hot-swap-fähig ist und nur durch das Support-Personal ausgetauscht werden kann. Während des Startvorgangs des Arrays durchlaufen diese LEDs unterschiedliche Stadien, bis das Array vollständig gestartet ist und das aktive Kontrollmodul erkannt wurde.

Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite

Die Rückseite eines PS4210 Abbildung 5 angezeigt.

Tabelle 2 beschreibt die Funktionen auf der Rückseite.

Abbildung 5: Funktionsmerkmale auf der Rückseite

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch				1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray
	Tabelle 2: Funktionsmerkmale der Array-Rückseite
Objekt	Funktion	Kennung	Beschreibung

1	Netzschalter	Keine	Der Netzschalter schaltet die Stromversorgung des Gehäuses ein
1	Netzschalter	Keine	und aus. Ein Schalter an jedem Netzteil.
			und aus. Ein Schalter an jedem Netzteil.

2	Netzteileinheit	PSU0 (links)	Netzteil-/Lüftermodul für Array.
2	(PSU)	PSU1 (rechts)	Netzteil-/Lüftermodul für Array.
	(PSU)	PSU1 (rechts)

		CM0 (oben)	Der Controller erfüllt die folgenden Funktionen:
3	Controller	CM0 (oben)	•	Verbindung mit einem Datenpfad zwischen dem Array und den
3	Controller	CM1 (unten)		Anwendungen, die den Speicher nutzen
		CM1 (unten)		Anwendungen, die den Speicher nutzen
			•	Gehäuseverwaltungsfunktionen für das Array
4	Entriegelungshebel	Keine	Ermöglicht die Entnahme des Controllers aus dem Array.
	für Controller

Herunterfahren und Neustarten eines Arrays

Ein PS Series-Array umfasst redundante, hot-swap-fähige Laufwerke, Netzteile und Controller (bei einem Array mit zwei Controllern). Eine redundante Komponente lässt sich ohne Störung des Betriebs entfernen, falls eine funktionierende Komponente verfügbar ist. Anderenfalls empfiehlt Dell, vor Entfernung einer Komponente das Array ordnungsgemäß herunterzufahren und auszuschalten.

Beim Herunterfahren eines Arrays werden alle Volumes mit Daten auf dem Array offline gesetzt, bis das Array erfolgreich neu gestartet wurde. Der Offline-Zustand betrifft Initiatoren, die mit den Volumes verbunden sind.

Vorgehensweise zum Herunterfahren des Arrays

1.Verbinden Sie sich auf eine der folgenden Arten mit dem Array:

•Verbinden Sie sich mit Telnet oder SSH mit einer funktionierenden IP-Adresse einer Netzwerkschnittstelle auf dem Array. Verbinden Sie sich nicht mit der IP-Adresse der Gruppe.

•Verbinden Sie die serielle Schnittstelle am aktiven Controller (ACT-LED leuchtet grün) über das zusammen mit dem Array gelieferte Nullmodemkabel mit einer Konsole oder einem Computer mit Terminalemulator.

Stellen Sie sicher, dass die Merkmale des seriellen Kabels mit den folgenden Merkmalen übereinstimmen:

•9600 Baud

•1 Stoppbit

•Keine Parität

•8 Datenbits

•Keine Flusskontrolle

2.Melden Sie sich bei einem Benutzerkonto mit Lese-/Schreibzugriff an, etwa grpadmin.

3.Geben Sie den Befehl zum Herunterfahren wie folgt:

Password:

Welcome to Group Manager

group1> shutdown

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Wenn Sie ein Array über eine serielle Verbindung herunterfahren, können Sie nach der Anzeige „drücken Sie eine beliebige Taste“ die Stromversorgung ausschalten. (Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, werden beide Controller neu gestartet.)

Wenn Sie eine Netzwerkverbindung verwenden, wird die Sitzung getrennt, bevor das Array vollständig heruntergefahren wird. Stellen Sie sicher, dass die ACT-LED an beiden Controller aus ist (nicht leuchtet), bevor Sie die Stromversorgung des Arrays ausschalten.

Nach den Wartungsarbeiten können Sie die Stromversorgung des Arrays wieder einschalten. Nach dem Neustart des Arrays werden die Mitglieder und Volumes online gesetzt.

2 Wartung der Laufwerke

Ein ausgefallenes Laufwerk kann bei weiterlaufendem Array ausgetauscht werden.

Laufwerktypen

Je nach der Art Ihrer Konfiguration unterstützt das Array bis zu 24 2,5-Zoll-SAS- und SSD-Laufwerken oder bis zu 24 3,5-Zoll-SAS- oder NL-SAS-Laufwerken in internen Laufwerkschächten.

Die Laufwerke werden über Laufwerksträger mit einer Rückwandplatine verbunden und sind hot-swap-fähig.

Die Laufwerke werden in einem Träger geliefert, der nur in bestimmte Array-Modelle passt und nicht in anderen Dell-Arrays oder Arrays anderer Hersteller installiert werden kann.

Dell verwendet für seine EqualLogic Speichersysteme besonders geeignete und getestete Festplatten und verwaltet Festplattenqualität und -firmware nur für diese Laufwerke. Deshalb werden nur von Dell gelieferte Festplatten von PS-Series-Arrays unterstützt. Der Einsatz anderer, nicht zugelassener Festplatten im PS4210-Array ist nicht möglich.

Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken

Ein Laufwerkfehler zeigt sich wie folgt:

•LEDs auf dem Laufwerk.

•Meldungen auf der Konsole, im Ereignisprotokoll oder im Alarmfeld der Group Manager-GUI.

•Das GUI-Fenster im Group Manager „Mitgliedslaufwerke“ oder der CLI-Befehl member select show disks zeigen einen Laufwerkfehler an.

Hinter der Blende der Arrays befindet sich ein Aufkleber mit der Laufwerksnummerierung für dieses spezifische Arraymodell:

•In Arrays mit 2,5-Zoll-Laufwerken (senkrecht nebeneinander installiert) werden die Laufwerke von links nach rechts von 0-23 durchnummeriert.

•In Arrays mit 3,5-Zoll-Laufwerken (horizontal installiert) werden die Laufwerke von links nach rechts und von oben nach unten durchnummeriert, ausgehend von oben links mit 0. Tabelle 3 zeigt die Reihenfolge der 3,5-Zoll-Laufwerke an.

Tabelle 3: Nummerierung der 3,5-Zoll-Laufwerke

0	1	2	3
4	5	6	7
8	9	10	11

Bedeutung der Laufwerk-LEDs

Die LEDs von 3,5-Zoll-Laufwerken werden in Abbildung 6 gezeigt. Die LEDs von 2,5-Zoll-Laufwerken werden in Abbildung 7 gezeigt. Der Zustand der Laufwerks-LEDs wird in Tabelle 4 beschrieben.

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch

2 Wartung der Laufwerke

Abbildung 6: LEDs von 3,5-Zoll-Laufwerken

Abbildung 7: LEDs von 2,5-Zoll-Laufwerken

Tabelle 4: Zustände der Laufwerk-LEDs

Beschreibung	Anzeigenzustände

	Grün blinkend: Laufwerksaktivität
Laufwerks-Aktivitätsanzeige (ACT-LED)	Stetig grün: Keine Laufwerksaktivität
	Aus: Laufwerk ist Ersatz und in Bereitschaft

	Grün: Laufwerk OK
Laufwerks-Statusanzeige (PWR-LED)	Gelb: Laufwerk ausgefallen
	Aus: Laufwerk ohne Stromversorgung

Arrayverhalten bei Laufwerkfehlern

In der Firmware-Version 5.2.5 und später hat Dell einen Auf-Spare-kopieren-Vorgang implementiert, um ausgefallene Laufwerke zu ersetzen. Dieser Vorgang kann in vielen Fällen die Leistung des Laufwerktausches verbessern, indem ein vollständiger RAID-Neuaufbau vermieden wird, was höhere Zuverlässigkeit zur Folge haben kann.

Wenn ein Laufwerk ausfällt, ersetzen Sie es. Setzen Sie es nicht wieder in das Array ein.

PS4210 Hardware-Benutzerhandbuch

2 Wartung der Laufwerke

Wenn kein Ersatzlaufwerk verfügbar ist:

Ist kein Ersatzlaufwerk verfügbar, ist der RAID-Satz unvollständig und eventuell in seiner Leistung eingeschränkt. RAID-6-Sätze werden beim Ausfall von bis zu zwei Laufwerken jedoch nicht beeinträchtigt.

Wenn kein Ersatzlaufwerk verfügbar ist und das defekte Laufwerk sich in einem RAID-Satz befindet, der bereits heruntergestuft war, sind eventuell Daten verlorengegangen und müssen aus einer Sicherung wiederhergestellt werden.

Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken

Verwenden Sie die Laufwerke wie folgt:

•Schützen Sie Laufwerke vor elektrostatischer Entladung. Tragen Sie beim Umgang mit Laufwerken eine Erdungsmanschette. Siehe Schutz der Hardware auf Seite 1.

•Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Lagerung der Laufwerke. Lagern Sie Austauschlaufwerke in der Lieferverpackung. Stapeln Sie Laufwerke nicht übereinander und legen Sie keine Objekte auf Laufwerken ab.

•Gehen Sie sorgsam mit den Laufwerken um. Halten Sie ein Laufwerk nur am Kunststoffteil des Trägers oder Griffs. Laufwerke nicht fallen lassen, rütteln oder mit Gewalt in den Schacht schieben.

•Erwärmen Sie die Laufwerke vor dem Einbau auf Raumtemperatur. Lassen Sie beispielsweise ein Laufwerk über Nacht akklimatisieren, bevor Sie es in einem Array installieren.

•Entfernen Sie kein funktionierendes Laufwerk (es sei denn, es handelt sich um ein Ersatzlaufwerk) aus einem Array. Falls das Laufwerk kein Ersatzlaufwerk ist, wird der RAID-Verbund möglicherweise heruntergestuft. Wenn Sie ein Ersatzlaufwerk entfernen, ersetzen Sie das Laufwerk so bald wie möglich.

•Lassen Sie Laufwerksteckplätze nicht unbelegt. In jedem Laufwerkssteckplatz eines Arrays müssen eine Laufwerkseinheit oder ein Platzhalter installiert sein. Wenn Sie ein Array mit einem leeren Laufwerksteckplatz betreiben, erlöschen die Garantie und der Wartungsvertrag.

•Lösen Sie ein Laufwerk nicht von seinem Träger. Durch diese Aktion erlöschen Ihre Garantie und Ihr Wartungsvertrag.

•Behalten Sie das Versandmaterial. Schicken Sie defekte Laufwerke in der Verpackung an den ArraySupportanbieter ein, in der das Austauschlaufwerk geliefert wurde. Das Versenden von Laufwerken in einer nicht zugelassenen Verpackung kann die Garantie erlöschen lassen.

Anweisungen und Beschränkungen für den

Laufwerkeinbau

•Ersetzen Sie ein defektes Laufwerk so bald wie möglich, um höchste Verfügbarkeit zu gewährleisten.

•Installieren Sie nur Laufwerke von identischem Typ, Geschwindigkeit und Drehzahl in einem Array.

•Es können Laufwerke mit unterschiedlichen Kapazitäten in demselben Array verwendet werden. Allerdings bestimmt das kleinste Laufwerk im Array, wie viel Platz auf den einzelnen Laufwerken nutzbar ist. Wenn beispielsweise das kleinste Laufwerk eine Kapazität von 400 GB hat, sind auf jedem anderen Laufwerk auch nur 400 GB nutzbar.

•Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk in der korrekten Position für dieses Array-Modell ausgerichtet ist. Lesen Sie Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes auf Seite 3.

•Das Laufwerk muss vollständig in das Gehäuse eingeführt sein, bevor der Griff eingedrückt wird.

+ 35 hidden pages