Page 1
יכרעמ ןוסחא Dell EqualLogic PS4210
ךירדמ הנקתה הרדגהו
Page 2
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :למס הרעה ןייצמ עדימ בושח ,עייסמה שמתשהל הרמוחב וא הנכותב ךלש רתיב תוליעי.
הארתה :למס הארתה ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש יא תויצ תוארוהל.
הרהזא :למס הרהזא ןייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
™
וגולהו לש
© 2014 Dell Inc .לכ תויוכזה תורומש. רצומ הז ןגומ לע ידי לכ םיקוחה הראב"ב םיקוחהו םיימואלניבה הנגהל לע תויוכז םירצוי ןיינקו ינחור.Dell
Dell םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Dell Inc .הראב"ב ו/וא ימוחתב טופיש םירחא .לכ םינמיסה םירחאה תומשהו םירכזומה ךמסמב הז םייושע תויהל םינמיס
םיירחסמ תולעבב תורבחה ןהלש ,המאתהב.
2014 -10
NCTJ7_HE_A00
Page 3
ןכות םיניינע
המדקה............................................................................................................................5
להק דעי......................................................................................................................................................5
דועית רושק..................................................................................................................................................5
םיתורישה םינווקמה לש Dell............................................................................................................................5
הכימת תינכט תורישו תוחוקל.............................................................................................................................6
היינפ לא Dell........................................................................................................................................6
עדימ תודוא תוירחא..................................................................................................................................6
עדימ ףסונ..............................................................................................................................................6
1 הנבה לש ךילה תנקתה ךרעמה.............................................................................................7
2 תבכרה ךרעמה דמעמב......................................................................................................9
ינפל ליחתתש................................................................................................................................................9
תוארוה תוחיטב הנקתהל ............................................................................................................................9
תושירד דמעמ ........................................................................................................................................9
תושירד תויתביבס לש..............................................................................................................................10
הנגה לע הרמוחה ...................................................................................................................................10
תלוכת תזירא חולשמה הרמוחו השורד...........................................................................................................10
םיבלש תבכרהל ךרעמ דמעמב...........................................................................................................................11
עבק תא םוקימ תוליסמ הבכרהה דמעמב.........................................................................................................12
תנקתה תוליסמה ךרעמהו דמעמב..................................................................................................................12
3 רוביח ילבכ ךרעמה........................................................................................................15
תושירד תוצלמהו תשרל..................................................................................................................................15
תורוצת םילבכ תוילמינימ תוצלמומו....................................................................................................................16
רבח חטבאו תא ילבכ למשחה...........................................................................................................................17
רבח תא ךרעמה תשרל....................................................................................................................................18
תלעפה ךרעמה.......................................................................................................................................18
תנקתה רוביח ירוט ךרעמל...............................................................................................................................19
עדימ תודוא םיניפ לבכב ירוט.....................................................................................................................20
4 תעיבק הרוצת לש הנכותה................................................................................................23
רחב הטיש תעיבקל הרוצת...............................................................................................................................23
ףוסא עדימ הרוצת........................................................................................................................................23
לחתה תעיבקב הרוצתה לש הנכותה....................................................................................................................24
שומיש ילכב Setup Utility) ילכ תורישה הרדגהל (ידכ עובקל תא תרוצת הנכותה.....................................................25
המגוד - שומיש ילכב תורישה setup..........................................................................................................25
Page 4
שומיש ב -Remote Setup Wizard ידכ עובקל תא הרוצתה לש הנכותה............................................................25
רדגה תא תוינידמ RAID רבחל.........................................................................................................................26
שומיש קשממב תרוש הדוקפה (CLI) תעיבקל תוינידמ ה -RAID..........................................................................26
שומיש ב-Group Manager GUI) קשממה יפרגה לש להנמ הצובקה (תעיבקל תוינידמ ה-RAID...............................26
5 תאצקה ןוסחא..............................................................................................................29
רוצ יעצמא ןוסחא........................................................................................................................................29
שומיש קשממב תרוש הדוקפה (CLI) תריציל יעצמא ןוסחא..................................................................................29
שומיש קשממב שמתשמה יפרגה (GUI) תריציל יעצמא ןוסחא..............................................................................30
ףשאה Create Volume) ףשא תריצי יעצמא ןוסחא(.....................................................................................30
רוביח בשחמ יעצמאל ןוסחא............................................................................................................................33
6 ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק....................................................................................35
תומישמ תוצופנ המאתהל תישיא לש הצובק..........................................................................................................35
7 עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל..............................................................................................37
עדימ לע NOM )וקיסקמ דבלב(.......................................................................................................................37
טרפמ ינכט.................................................................................................................................................37
Page 5
אובמ
המדקה
®
תרדסמ PS Series םיבטממ םיבאשמ ,לע-ידי ןוכימ תלוביק ,םיעוציב ןוזיאו םיסמוע לע תשרה .ףסונ לע ךכ,
יכרעמ Dell™ EqualLogic
יכרעמ PS Series םיללוכ לכה :תנכות לוהינ םיכרעמ ,תנכות חוריא ינוכדעו החשוק .םירישכמ תרדסמ Dell EqualLogic FS Series ,בולישב
םע םיכרעמ תרדסמ PS Series ,םיעיצמ ןורתיפ NAS לעב םיעוציב םיהובג ,תונימז ההובג לעבו רשוכ הבחרה.
להק דעי
עדימ הז דעוימ ילהנמל הרמוח .ילהנמ תכרעמ םניא םישרדנ ןויסינל ףיקמ תותשרב וא תוכרעמב ןוסחא .םע תאז ,היהי ליעומ ןיבהל תא םירבדה
םיאבה:
•םיגשומ םייסיסב לש הדובע תשרב
•תביבס תשרה תיחכונה
•תושירד ןוסחאה םיקסידב לש שמתשמה
•תורוצת RAID
•לוהינ ןוסחא םיקסידב
הרעה :תורמל ךירדמש הז קפסמ תואמגוד שומישל יכרעמב PS Series רפסמב תורוצת תשר תוצופנ ,עדימ טרופמ תודוא תרדגה תשר גרוח
ףקיהמ ךירדמ הז.
דועית רושק
תלבקל עדימ טרופמ תודוא םיכרעמ ,תוצובק ,יעצמא ןוסחא ,תונכות םיכרעמ תונכותו חוריא לש PS Series:
1.רבחתה לא רתא הכימתה לש Dell EqualLogic (eqlsupport.dell.com.(
2.רחב Downloads )תודרוה(
3.רחב ךותמ המישרה תחתפנה תורשפאב PS Series Firmware )תחשוק PS Series.(
4.רחב הסרגב תשרדנה ךותמ Recommended PS Series Firmware )החשוק תצלמומ רובע PS Series (רושיק עיפוי ףדל תודרוהה.
5.ץחל לע רושיקה לא ףד תודרוהה Download.
6.לולג לא Documentation.
םיתורישה םינווקמה לש Dell
לכות דומלל לע םירצומ םיתורישו לש Dell תועצמאב רוקיב רתאב dell.com )וא תבותכב טנרטניאה הניוצש יטרפב רצומה לש ירצומ Dell.(
ידכ דומלל דוע לע ירצומ Dell EqualLogic לעו תואסרג תושדח ,ןתינ רקבל רתאב הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Tech
Center: /delltechcenter.com/page/EqualLogic .ןאכ ןתינ אוצמל םג םירמאמ ,תומגדה ,םינויד םינווקמ םיטרפו םיפסונ יבגל
היתונורתי לש תחפשמ םירצומה ונלש.
5
Page 6
הכימת תינכט תורישו תוחוקל
תוריש הכימתה לש Dell ןימז תונעל לע ךיתולאש עגונב יכרעמל PS Series SAN .םא ךתושרב Express Service Code )דוק תוריש ריהמ,(
ןכה ותוא ינפל היינפה .דוקה עייסמ תכרעמל תיטמוטואה לש הנעמ הכימתה ינופלטה לש Dell בתנל תא ךתחיש תוליעיב הבר רתוי.
היינפ לא Dell
תרבח Dell העיצמ המכ תויורשפא הכימתל תורישלו טנרטניאב ןופלטבו .תונימזה הנתשמ םאתהב ץראל רצומלו ;ןכתיי םיתורישש םימיוסמ אל ויהי
םינימז ךרוזאב.
ידכ רוציל רשק ינופלט םע הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Technical Support ,גייח 800-945-3355 םא התא םקוממ
הראב"ב .ןויעל תמישרב ירפסמ הכימתה םיימאולניבה לש הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic ,רקב תבותכב dell.com/support/
home .ךותמ רתא הז ,רחב ךתנידמב ךותמ המישרה תחתפנה הניפבש תילאמשה הנוילעה לש ךסמה .םא ןיא ךל השיג רוביחל טנרטניא ,עדימ
תריציל רשק ספדומ לע תינובשח השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.
לעפ ךילהב אבה ידכ םשריהל תחיתפל ןובשח תכימת תוחוקל ב-EqualLogic ,םושירל םירקמ תועצמאב טנרטניאה תלבקלו ינוכדע הנכות ,דועית
ףסונ םיבאשמו.
1.רקב תבותכב eqlsupport.dell.com וא תבותכב טנרטניאה הניוצש רובע תכימת Dell רשאו הקפוס םע רצומה לש Dell.
2.רחב תא תורישה שרדנה .ץחל לע רושיקה Contact Us )רוצ רשק ,(וא רחב תורישב הכימתה לש Dell תמישרמ םיתורישה.
3.רחב תא הטישה תפדעומה ךילע תריציל רשק םע הכימתה לש Dell ,ןוגכ ראוד וא ןופלט.
עדימ תודוא תוירחא
תוירחאה ךרעמל םגדמ PS4210 תפרוצמ תזיראל חולשמה .עדימל לע םושיר תוירחא ,רקב רתאב https://eqlsupport.dell.com/utility/
form.aspx?source=warranty.
עדימ ףסונ
עדימל יסיסב לע תודוא יכרעמ ןוסחא ,הקוזחת ןורתפו תויעב ,ןייע ךירדמב PS4210 Hardware Owner's Manual )ךירדמה שמתשמל
הרמוחב גוסמ PS4210 Series.(
6
Page 7
1
הנבה לש ךילה תנקתה ךרעמה
ידכ ןיקתהל תא ךרעמה ליחתהלו שמתשהל ךרעמב iSCSI SAN ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
1.ןקתה תא ךרעמה דמעמב .האר תבכרה ךרעמה דמעמב.
2.רבח תא ךרעמה למשחל תשרלו .האר רבח חטבאו תא ילבכ למשחה ןכו רבח תא ךרעמה תשרל.
3.עבק תא הרוצתה לש תנכות PS Series .תישאר ,לחתא ךרעמ ידכ היהיש שיגנ תשרב .רחאל ןכמ ,רוצ הצובק םע ךרעמה רותב טירפה ןושארה
הצובקב וא ףסוה תא ךרעמה הצובקל תמייק .תעב תבחרה הצובק ,תלוביקה םיעוציבהו םילדג תיטמוטוא .האר רחב הטיש תעיבקל הרוצת.
4.לחתה שמתשהל ךרעמב iSCSI SAN .הצקה חטש ןוסחא יתצובק םישמתשמל םימושיילו לע-ידי תריצי עצמאֵי ןוסחא .יעצמא ןוסחא עיפומ
תשרב דעיכ iSCSI .שמתשה לחתאמב ה -iSCSI לש בשחמה ידכ רבחתהל יעצמאל ןוסחאה .רחאל תורבחתה יעצמאל ןוסחא ,אוה עיפומ
קסידכ ליגר בשחמב .האר תאצקה ןוסחא.
רחאל תליחת הדובעה ,ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא הצובקה שמתשהלו תונוכתב תומדקתמה רתוי הלש .האר ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק.
7
הנבה לש ךילה תנקתה ךרעמה
Page 8
8
Page 9
2
תבכרה ךרעמה דמעמב
הלעפהל הניקת ,שי ןיקתהל ךרעמ ןוסחא PS Series דמעמב תואיכ .ףיעס הז ליכמ עדימ יללכ לע תוחיטב תיטטסורטקלא תשרו ,ומכ םג עדימ
הנקתה רובע יכרעמ PS Series:
רחאל תנקתה ךרעמה דמעמב ,רבח תא ילבכ למשחה תשרהו ,ראותמכ בקרפ 3.
ינפל ליחתתש
ינפל תנקתה ךרעמה:
® .םא ןיא ךל ןובשח הכימת ,שג רתאל eqlsupport.dell.com חתפו
EqualLogic
ךרעמה .ךילע שמתשהל םילכב ךלשמ .האר תלוכת תזירא חולשמה הרמוחו השורד.
•םשריה תחיתפל ןובשח הכימת תוחוקלל Dell™
ןובשח הזכ.
•דרוה תא Release Notes )תורעה רצומה (רתאמ הכימתה .תורעה הכימתה PS Series Storage Arrays Release Notes תוליכמ
תא עדימה ינכדעה רתויב יבגל רצומה.
•ארק תא תוארוה תוחיטבה הנקתהל .האר תוארוה תוחיטב הנקתהל .
•אדו דמעמהש הנוע לע תושירד דמעמה .האר תושירד דמעמ .
•אדו ךרעמהש םוקימו הנקתהה םינוע לע תושירדה תויתביבסה .האר תושירד תויתביבס לש.
•אצוה הזיראהמ תא תכרע תוליסמה) םא הנמזוה (אדוו שיש ךדיב תא לכ םיקלחה םילכהו םישורדה .תכרע תוליסמה תאצמנ תזיראב חולשמה לש
תוארוה תוחיטב הנקתהל
עמשיה תוארוהל תוחיטב הלא:
•תרבח Dell הצילממ קרש םישנא םע ןויסינ הבכרהב דמעמב וניקתי ךרעמ דמעמב.
•דפקה ךרעמהש היהי קראומ דימת ,ידכ עונמל קזנ בקע הקירפ תיטטסורטקלא.
•תעב לופיט תרמוחב ךרעמה ,ךילע שמתשהל תעוצרב הקראהה תיטטסורטקלאה קרפל ףכ דיה תפרוצמה ךרעמל וא תרוצב הנגה המוד.
•תמרהל תבשות ךרעמה תזיראמ חולשמה שי ךרוצ ינשב םישנא תוחפל.
תושירד דמעמ
תנקתה דמעמה הרמוחהו םיבייח דומעל תושירדב תואבה:
•שמתשה דמעמב 19 ץניא 'יטרדנטס ,םאות EIA-310-D ,םע העברא תוטומ ,לעב רוח עבורמ ילסרבינוא וא םע רוח לוגע אלל הגרבה.
•ןורא תרושקתה בייח תויהל גרודמ תאישנל סמוע יטטס לש 540 ק"ג) 1200 תורביל (הלעמו.
•קמוע דמעמה ילמינימה אוה 100 ס"מ) 40 ץניא ('תיזחמ דמעמה קלחל ירוחאה לש דמעמה.
•רובע תכרע תוליסמה ReadyRails™ II ,קחרמה ןיב םיחטשמה םיינוציחה לש ידומע דמעמה םיימדקה םיירוחאהו) יחטשמ הנקתהה (םילוכי
תויהל ןיב 595 מ"מ ו-914 מ"מ") 23.4 דע 36.0" (רובע םידמעמ ילעב םירוח םיעבורמ ,581 מ"מ דע 907 מ"מ) 22.9 "דע 35.7" (רובע
םידמעמ ילעב םירוח םילוגע ו-595 מ"מ דע 929 מ"מ) 23.4 "דע 36.6 ("רובע םידמעמ ילעב ירוח הגרבה.
•ןורא תרושקתה רבוחמ רוביחב חטבואמ הפצרל ידכ רפשל תא תוביציה.
•ןעט תא דמעמה םיכרעמב הטמלמ יפלכ הלעמ.
9
תבכרה ךרעמה דמעמב
Page 10
•חוורמ לש 4.1 ס"מ) 1.6 ץניא ('תוחפל רמשנ ןיב תלד דמעמה ןיבל תיזח ךרעמה ,ידכ חולהש ימדקה לש ךרעמה סנכיי.
•דמעמה) רשאכ םיכרעמה םינקתומ וב (םיאתמ תושירדל תוחיטבה לש UL 60950-1 לשו IEC 60950-1 ,תונימזה תבותכב
ulstandardsinfonet.ul.com/scopes/scopes.asp?fn=60950-1.html.
•בכרה תא דמעמה ןוויכב יקפוא ,תרחא תוירחאה הזוחו הכימתה לש ךרעמה ולטבתי.
תושירד תויתביבס לש
םוקימ ןורא תרושקתה בייח דומעל תושירדב תויתביבסה תואבה:
•אדו רוקמש למשחה לגוסמ קפסל חתמ חווטב לש 100 טלוו דע 240 טלוו רובע ימגד ז"ח.
•שי רוקמל למשחה הנגה הקיפסמ ינפמ סמוע רתי:
ןופצב הקירמא ,רבח תא ךרעמה רוקמל למשח םע הנגה ינפמ םרז רתי תועצמאב ןקתה וד-יבטוק לש 20 רפמא וא תוחפ) םיכיתנ םייטמוטוא
גוסמ UL 489 .(הפוריאב ,הנגהה ינפמ םרז רתי תבייח עצבתהל תועצמאב ןקתה לש 20 רפמא וא תוחפ) םיכיתנ םייטמוטוא גוסמ IEC.(
•שי קיפסמ םוקמ תמירזל ריווא ינפל ירוחאמו ךרעמה.
•םוקמה ררוואמ בטיה.
•הביבסה ךלש תכמות לכב תושירדה תועיפומה ב -טרפמ ינכט.
הנגה לע הרמוחה
ןגה לע ךרעמ PS Series ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא .תעב לופיטה תרמוחב ךרעמ ,דפקה שמתשהל תעוצרב הקראה תיטטסורטקלא קרפל ףכ דיה וא
יעצמאב הנגה המוד.
1.רבח תא ןצחל תכתמה לעש לילסה רותפכל לעש טרסה שימגה .האר רויא 1.
רויא 1 .שומיש תעוצרב הקראה קרפל ףכ דיה
2.קדה תא טרסה לע קרפ ףכ דיה.
3.רבח תא טרסה הקראהל .לכות רבחל תא רבחמה עקשל קראומ םאות וא רבחל ותוא בטאל ןינת םאות רבחלו תא בטאה ןקתהל קראומ .תואמגוד
הקראהל המיאתמ :ןוחיטש ESD וא תרגסמ תכתמה לש דויצ קראומ.
תלוכת תזירא חולשמה הרמוחו השורד
אדו תזיראבש חולשמה םיאצמנ לכ םיטירפה ,םיראותמה הלבטב 1 .ךילע קפסל הרמוח תפסונ תיפיצפסה ךתביבסל הניאו הלולכ תזיראב חולשמה.
האר הלבט 2.
תבכרה ךרעמה דמעמב
10
Page 11
הרדגהו
)ךמסמ הז(
הנקתה
3.5 ץניא 'וא יננוכ SSD ,םאתהב תמויסל םגדה(
ךירדמ
הלבט 1 .ןכות תזירא חולשמה
ביכררואית
ךרעמ PS Seriesתזירא חולשמה לש ןוסחא תרדסמ PS4210 הליכמ:
•ינש ילודומ הרקב גוסמ Type 19
•ינש ילודומ קפס חוכ רוריקו
•דע 24 יננוכ Serial Attached SCSI (SAS, Nearline SAS [NL-SAS [לש 2.5 ץניא 'וא לש
חול ימדקחולה ימדקה בכרומ תיזחב ךרעמה .חולה ימדקה ההזמ תא םגד ךרעמה ןגמו לע םיננוכה ינפמ הרסה אלל
תושר הרסהו תועטב.
ילבכ למשחםירבחמ ךרעמ תורוקמל למשח .םא ןיא ילבכ למשח תזיראב חולשמה ,הנפ לא קפס הכימתה וא רכומ ךרעמ
ה -PS Series.
לבכ ירוט דחא וא םיינשרצוי רוביח ירוט ןיב ךרעמ ןיבל ףוסמ וא תיימדה ףוסמ .שמתשה לבכב ידכ ליעפהל תא תינכות תורישה
setup )הרדגה (םא ךרעמל וא הצובקל ןיא השיג תשרל.
דועיתדועיתה אבה לולכ תזיראב חולשמה:
•תזרכ הנקתה
•
•עדימ לע תודוא ןוישירה ,הניקת תוירחאו
•ןורפס עדימ יאשונב תוחיטב ,יאנת הביבס הניקתו
הלבט 2 .הרמוח הצוחנ תפסונ) אל הלולכ(
ביכררואית
קפסמ השיג החונ םיכרעמל הרמוחלו תרחא תביבסב בושחמה.
שומישל םע תשר לוהינ תידועיי .רבחמ תא תאיצי לוהינה ךרעמב גתמל תשר 10/100Mbps .שמתשה
םילבכב הירוגטקמ 5E וא הירוגטקמ 6 םע ירבחמ RJ45 .שמתשה םילבכב הירוגטקמ 5 קר םא םה םימאות
ןקתל TIA/EIA TSB95.
T
שומישל תאיציב 10GBASE-T ,וא גתמ SFP +שומישל תאיציב SFP.+
תוכיאב Category 6A רובע קחרמ ךרואב לש דע 100 רטמ.
דמעמ 19 ץניא 'יטרדנטס ,לש
העברא תוטומ
ילבכ 10/100Mbps
Ethernet
גתמ תשרשמשמ רוביחל םינקתה) ךרעמ (תשרל .ץלמומ שמתשהל םיגתמב םיבורמ .גתמה קפסמ יקשממ 10GBASE-
ילבכ CAT6 וא CAT6Aרובע תאיצי 10GBASE-T לעפה לבכ תוכיאב Category 6 )הלעמו (ךרואב לש דע 55 רטמ .לעפה לבכ
םילבכ םייטפוא וא ילבכ תשוחנרובע תאיצי SFP ,+לעפה םילבכ םייטפוא וא ילבכ תשוחנ םידעוימה ל-SFP.+
הרמוח תילנויצפוא
לכות שמתשהל תילנויצפוא םג תכרעמב לא-קספ) UPS (ידכ קפסל ךרעמל רוקמ למשח תונימזב ההובג .לכ תכרעמ UPS )אל הלולכ (תבייח תויהל
לגעמב דרפנ תבייחו קפסל תא ךרעה ןוכנה לש חתמ קרפל ןמז םלוה.
םיבלש תבכרהל ךרעמ דמעמב
ידכ ביכרהל ךרעמ דמעמב ,עצב םיבלש הלא:
1.עבק תא םוקימה לש תוליסמ הבכרהה דמעמב.
2.רבח תא תוליסמ הבכרהה דמעמל.
11
תבכרה ךרעמה דמעמב
Page 12
3.סנכה תא תבשותה ךותל דמעמה.
4.רבח תא תבשותה קלחל ימדקה לש תוליסמ הבכרהה.
5.ןקתה תא חולה ימדקה.
םיבלש הלא םיראותמ טורטורפב םיפיעסב םיאבה.
עבק תא םוקימ תוליסמ הבכרהה דמעמב
אדו שיש קיפסמ םוקמ ןוראב תרושקת תבשותל .דמעמב יטרדנטס ,הבוג לש תבשות 2U תערתשמ לע ינפ 6 םירוח.
תנקתה תוליסמה ךרעמהו דמעמב
ןקתה תא תוליסמה דמעמב ,ךות עוציב תוארוה תוחיטבה תוארוהו תנקתה דמעמה תופרוצמה תכרעל תוליסמה.
םא הנקתהה תעצבתמ לולכמב דמעמ רוגס וא הבורמ תודיחי ,תרוטרפמט הלעפהה לש דמעמה הלולע תויהל ההובג הרוטרפמטהמ רדחב .ןכל ,שי
דיפקהל ןיקתהל תא ךרעמה הביבסב תמאותה תרוטרפמטל תיברמה ןייצש ןרציה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר טרפמ ינכט.
קלחה תא ךרעמה ךותל דמעמ
קלחה תא ךרעמה לא ךות דמעמה ,ראותמכ ברויא 2.
רויא 2 .תנקתה ךרעמה דמעמב
רויא 3 גיצמ טבמ םינפלמ לש ךרעמ ןנוכ 3.5 ץניא.'
תבכרה ךרעמה דמעמב
12
Page 13
רויא 3 .ךרעמ ןנוכ 3.5 ץניא - 'טבמ םינפלמ) אלל חול ימדק(
רויא 4 גיצמ טבמ םינפלמ לש ךרעמ ןנוכ 2.5 ץניא.'
רויא 4 .ךרעמ ןנוכ 2.5 ץניא - 'טבמ םינפלמ) אלל חול ימדק(
רזעיה םדאב ףסונ םרהו תא ךרעמה ,ךות הדפקה לע ךכ ךרעמהש ראשיי ןזואמ ,קלחהו ותוא לע יבג תוליסמ הבכרהה דע ךרעמהש סנכיי ומוקמל.
רוביח ךרעמה תוליסמל הבכרהה
תינדי
תא
אדו יקדהמש ךרעמה קלחב ימדקה לש ךרעמה םירשוימ םע םירוחה ילעב הגרבהה קלחבש ימדקה לש תוליסמ הבכרהה רחאלו ןכמ חטבא
םיקדהמה תוליסמב.
הרעה :לא קדהת תא יגרוב ףנכה רתי לע הדימה.
תנקתה חולה ימדקה
םיבלשה תרסהל חולה ימדקה םיהז לכב ימגד םיכרעמה.
1.רבח תא הצקה ינמיה לש חולה ימדקה דצל ינמיה לש תבשותה.
2.בבוס תא הצקה ילאמשה לש חולה ימדקה ןוויכל דצה ילאמשה לש תבשותה.
3.ץחל לע חולה ימדקה ומוקמל ,דע תריגסל ספת רורחשה.
4.רזעיה חתפמב קפוסש תליענל חולה ימדקה רומשו תא חתפמה םוקמב חוטב ,ראותמכ ברויא 5.
13
תבכרה ךרעמה דמעמב
Page 14
רויא 5 .תנקתה חולה ימדקה
תבכרה ךרעמה דמעמב
14
Page 15
3
רוביח ילבכ ךרעמה
רחאל תנקתה ךרעמה דמעמב ,ךילע רבחל תא ילבכ תשרה למשחהו ,תילנויצפואו םג תא םילבכה םיירוטה.
הליחת ,ןייע תוצלמהב תשרל ףיעסב תורוצת םילבכ תוילמינימ תוצלמומו.
המישרה האבה תראתמ תא םיבלשה םייללכה רוביחל ךרעמה למשחל תשרלו:
1.רבח תא ילבכ למשחה .לא רבחת תא םרז למשחה ךרעמל ןיידע .האר רבח חטבאו תא ילבכ למשחה.
2.רבח תא ךרעמה תשרל .האר רבח תא ךרעמה תשרל.
3.לעפה תא למשחה ךרעמב .האר תלעפה ךרעמה.
םיפיעסה םיאבה םיראתמ םיבלש הלא טוריפב .רחאל תמלשה םיבלשה ,האר תעיבק הרוצת לש הנכותה.
תושירד תוצלמהו תשרל
תרוצת תשרה תילמינימה רובע ךרעמ PS Series תבכרומ רוביחמ ןיב Ethernet 0 לכב לודומ הרקב בשחמו רבוחמה לא גתמ תשר .ידכ רפשל
תא םיעוציבה תונימזהו ,רדגה יקשממ תשר םיבורמ ךרעמב רבחו םתוא םיגתמל םיבורמ.
תוצלמה תשרה תוראותמ הלבטב 3 .ףסונב לע ךכ ,לכ םיללכה םיליגרה תרוצתל תשר הניקת םילח לע יכרעמ PS Series .תלבקל עדימ ףסונ לע
תושירד תשרה ,האר ךירדמה Dell EqualLogic Configuration Guide )ךירדמ תרדגה הרוצתה (רתאב Dell TechCenter תבותכבש
en.community.dell.com/techcenter/storage/w/wiki/2639.equallogic-configuration-guide.aspx.
15
תורוצת תשר תויללכ תגרוח ףקיהמ ךירדמ הז.
הלבט 3 .תוצלמה תשרל
תוצלמהרואית
רבח םיכרעמ םיבשחמו תשרל תגתוממ אדוו לכש ירוביח תשרה ןיב םיבשחמה םיכרעמל םה גוסמ 10GbE.
שמתשה םילבכב םייטפוא םע עקת SFP+ יטפוא םילודומב ,וא ילבכ תשוחנ םע ילודומ SFP+ םיללכומ.
ל-10GBASE-T שורד Cat 6 ,ךא ץלמומ שמתשהל ב -Cat 6A .שרוד גתמ םע יקשממ 10GBASE-
T
שומישל תאיציב 10GBASE-T ,וא גתמ SFP +שומישל תאיציב SFP.+
ךרוצל תבחרה בחור ספה רופישו תונימזה ,רבח לכ לודומ הרקב לא ינש םיגתמ םינוש .שי רבחל תא םיגתמה
תועצמאב ירושיק InterSwitch םידייוצמה בחור ספ קיפסמ .םירושיקל יבייח תויהל בחור ספ קיפסיש ידכ
לפטל תרובעתב ה-iSCSI .ארק תא ךירדמ EqualLogic Configuration Guide )ךירדמ תרדגה
הרוצתה (תאירקל תוצלמה יבגל לדוגה ץלמומה רובע רסממה ןיב םיגתמה .Dell הצילממ לע תלעפה רובצמ
םירושיק ספב בחר וא לע םילוקוטורפ בר-םייביתנ תמגודכ VLT, vPC ,וא MLAG ,ידכ תיחפהל תא
תעפשה ץעה סרופה - Spanning Tree -םאתהב ךיכרצל םוחתב תונימז תיקסע ההובג .רחאל רוביח
קשממ תשרה ,שמתשה קשממב שמתשמה יפרגה) GUI (לש להנמ תוצובקה וא קשממב תרוש הדוקפה) CLI(
ידכ תוצקהל תבותכ IP ,תכיסמ תשר תבותכו רעש רובע לכ קשממ.
תשר 10GbE תגתוממ
ירוביח תשר םיבורמ יגתמל תשר
םינוש
רוביח ילבכ ךרעמה
Page 16
תוצלמהרואית
תשר לוהינ) ילנויצפוא(רבח תא תואיצי לוהינה ינשב ילודומ הרקבה גתמל תשר 10/100Mbps ,ידכ דירפהל תא תרובעת לוהינה
תרובעתמ ה-iSCSI.
הצובקב לש תותשר הנשמ תובורמ ,לכל קשממ תשר רדגומש הרומא תויהל השיג תשרל הנשמה הבש תנכוש
תבותכ ה -IP לש הצובקה.
לופכשל ליעי ןתינו יוזיחל ,רושיק תשרה ןיב תוצובקה תוישארה תוינשמהו בייח תויהל ןימא קפסיו יד בחור ספ
תקתעהל םינותנ.
תדימב רשפאה ,ןיא שמתשהל ב-Spanning-Tree) STP (תואיציב גתמ תורבחמה יתמוצ הצק) ילחתאמ
iSCSI וא קשממ תשר ךרעמ .(םע תאז ,םא ךילע שמתשהל ב-STP וא ב-RSTP (STP אוה ףידעה
םהיניבמ ,(ךילע רשפאל תא תורדגה האיציה) תונימז םיגתמב םימיוסמ ,(רשא תורשפאמ האיציל רבעמ ידיימ
בצמל הרבעה לש STP עגרב תריצי רושיקה .תוילנויצקנופ וז הלוכי םצמצל תא תוערפהה תשרב תושחרתמש
תעב הלעפה שדחמ לש םינקתה ,שיו רשפאל התוא קר תואיציב גתמ תורבחמש יתמוצ הצק .ךתורשפאב
שמתשהל ב -STP רובע רוביח לבכ דיחי ןיב םיגתמ ,יובירבו םיצורע רובע ירוביח םילבכ םיבורמ ןיב םיגתמ.
רשפא תא Flow Control )תרקב המירז (לכב תאיצי גתמ ו-NIC לפטמש תרובעתב iSCSI .יכרעמ PS
Series
וביגי הכלהכ תרקבל המירז.
לרטנ תא תרקב תרעס רודיש הצובקל לכב גתמ לפטמש תרובעתב iSCSI ,םא גתמה קפסמ הנוכת וז .םע תאז,
ץלמומ שמתשהל הרקבב לש תרעס רודיש רודישו הצובקל םיגתמב.
Jumbo Frames רשפואמרשפא Jumbo Frames לכב גתמ ו-NIC םילפטמש תרובעתב iSCSI.
תרובעת iSCSI SAN תרובעתמ תשר תרחא.
Administrator's Manual )ךירדמה להנמל ,(ךירדמבו Dell EqualLogic Group Manager
CLI Reference Guide )ךירדמ ןויעה תודוקפב תרוש הדוקפה (ידכ אורקל עדימ ףסונ לע DCB.
השיג תבותכל ה-IP לש הצובקה
)םיחראמ(
םשל לופכש ,רושיק תשר ןימא
לדוגב םיאתמ
תלעפה לוקוטורפ ץעה סרופה
)spanning-tree(
תרקב המירז תרשפואמ םיגתמב
יסיטרכבו NIC
תרקב תרעס רודיש הצובקל
)Unicast Storm (תלרטונמ
םיגתמב
תותשר VLANידכ שמתשהל ב-DCB (Data Center Bridging ,(רדגה םיגתמ שמתשהל תותשרב VLAN ידכ דירפהל
DCBלע תותשר ה-VLAN תויהל תורשפואמ .ןייע ךירדמב Dell EqualLogic Group Manager
תורוצת םילבכ תוילמינימ תוצלמומו
רובע ךרעמ לש לודומ הרקב לופכ ,הרוצתה תצלמומה איה רוביח לש ילבכ תשר ל-Ethernet 0 ינשב ילודומ הרקבה רוביחו לכ לודומ הרקב גתמל
תשר.
תלבקל םיעוציב תונימזו םיהובג ,רזפ תא םירוביחה ןיב יגתמ תשר םיבורמ.
לע םיגתמה תויהל םירבוחמ תועצמאב ירושיק InterSwitch Links ,םידייוצמה בחורב ספ קיפסיש להנל תא תרובעת iSCSI וא תויהל םירבוחמ
ירוביחב תוינסחמ .Dell הצילממ שמתשהל תורוצתל תינסחמ לכב םוקמ ובש רבדה ירשפא.
רויא 6 ראתמ תא תופולחה תוצלמומה תרדגהל תרוצת תשרה.
הרעה :Dell אל הצילממ לע רוביח וב-םינמז םג לש תאיצי ה -Ethernet לש SFP +םגו לש 10GBASE-T.
רוביח ילבכ ךרעמה
16
Page 17
רויא 6 .תרוצת תשר תצלמומ
רבח חטבאו תא ילבכ למשחה
ןכה תא ילבכ למשחה םיפרוצמה ךרעמל .םא ךרעמה חלשנ אלל ילבכ חתמ ,הנפ לא קפס הכימתה וא רכומ ךרעמ ה-PS Series תלבקל עדימ לע
ילבכ למשח.
1.אדו גתמש הלעפהה אצמנ בצמב יובכ) OFF - O ,(ינפל רבחתש תא ילבכ למשחה.
2.רבח תא ילבכ למשחה לאל יקפס חוכה ,יפכ ראותמש ברבח חטבאו תא ילבכ למשחה.
3.רבח תא ילבכ למשחה תכרעמל:
a.בכרה תא ילבכ תכרעמה הקזוחב תבשותב דצלש עקש למשחה לש תכרעמה תועצמאב תעוצר תואלולה םע הריגסה הריהמה.
b.אדו העוצרהש תרבוחמ הקזוחב תדוקנל הניגעה) אלש היהי קלח יופר.(
c.הטה תא לבכ למשחה רבעל העוצרה ,ףוטעו תא לבכה בטיה העוצרב דגנכ ףתכה לש רבחמ לבכ למשחה.
4.רבח תא ילבכ למשחה רוקמל למשח:
•רבח תא ילבכ למשחה ךותל עקש ילמשח קראומ וא לא רוקמ חוכ דרפנ תמגודכ תכרעמ UPS וא תדיחי PDU .תרונ ה-LED הנותחתה
לש קפס חוכה ראות קוריב) ןייצמה סנכנש וילא למשח (רשאכ ילבכ למשחה םירבוחמ.
•לכ תכרעמ UPS )אל הלולכ (תבייח תויהל לגעמב דרפנ תבייחו קפסל תא ךרעה ןוכנה לש חתמ קרפל ןמז םלוה.
•ןיפולחל ,רבח לודומ קפס םרז רוריקו דחא תכרעמל לא קספ) UPS (תאו לודומה ינשה רוקמל למשח רחא.
הארתה :לא רבחת תא םרז למשחה ךרעמל ןיידע.
17
רוביח ילבכ ךרעמה
Page 18
רויא 7 .רוביח ילבכ חתמ זב"ח
רבח תא ךרעמה תשרל
ךרעמ םגדמ PS4210 ללוכ ינש ילודומ הרקב גוסמ Type 19 .לכ לודומ הרקב סופיטמ Type 19 ללוכ יתש תואיצי 10Gbase-T יתשו תואיצי
10Gbe SFP .+לכב דמצ תואיצי ,תחא תנמוסמ Ethernet 0 היינשהו ,Ethernet 1.
ילודומ הרקבה םיללוכ םג תאיצי 10Mb/100Mb תנמוסמה Management )לוהינ .(תאיצי לוהינה הניא הלוכי ריבעהל תרובעת iSCSI.
שמתשה תאיציב לוהינה קר תעב תרדגה תשר לוהינ .האר Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual )ךירדמה
להנמל Dell EqualLogic (תלבקל עדימ ףסונ.
גשה תא רפסמה םיאתמה לש ילבכ תשר 10GbE תשוחנמ וא םייטפוא רובע Ethernet.
הרעה :םילבכ םייטפוא םירדשמ םינותנ תועצמאב תומיעפ) םיסלופ (לש רוא .בושח דואמ בתנל תא לכ םילבכה םייטפואה םע ףופיכ סוידרב
לש אל רתוי מ -4 ץניא 'לכ הדוקנ ןיב ךרעמה ןיבל גתמה.
תלעפהל ךרעמ שרדנ רוביח תשר ןיקת דחא .ץלמומ שמתשהל ירוביחב תשר םיבורמ ידכ עיגהל םיעוציבל תונימזו םיהובג .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תורוצת םילבכ תוילמינימ תוצלמומו.
תלעפה ךרעמה
ינפל הלעפהה ,ןתמה יד ןמז ידכ ךרעמהש לגתסי תרוטרפמטל הביבסה) המגודל ,ךשמב הלילה.(
הרעה :ןתינ ליעפהל קפס םרז דחא הליחת) דחא םהמ (וא תא םהינש וב-תינמז.
1.רתא תא גתמ הלעפהה ,אצמנש תחתמ תדוקנל רוביחה לש לבכ למשחה .האר רויא 8.
2.ץחל לע ןצחל הלעפהה תכרעמב ידכ וריבעהל בצמל ON )לעפומ .(ןווחמ הלעפהה רומא קלדיהל.
תוללוסה וליחתי ןעטיהל יביכרו הרמוח םימיוסמ וליחתי ןרכנתסהל .תויוליעפ תויופצ הלא ונמוסי לע ידי תוירונ הלעפהה .תדיחי יוביג הללוסה
תנקותמה לכב לודומ הרקב תחלשנ בצמב הקירפ תיקלח.
םעפב הנושארה תלעפומש תכרעמה ,ןכתיי לוחתאהש החדיי ב-30 תוקד ןמזב הללוסהש תנעטנ אולמל תלוביקה הלש.
ןמוקימ לש תוירונ הלעפהה ןייוצמ רויאב ןלהלש.הלבט 4 תקפסמ ירואית תוירונ.
רוביח ילבכ ךרעמה
18
Page 19
רויא 8 .גתמ תקפסא למשח זב"ח תוירונו הלעפה
הלבט 4 .רואית תוירונה לש קפס למשחה
רבסהרואית
1בצמ קפס םרז :תירונ וז הריאמ) קוריב (רשאכ גתמה לעפומ קפסו םרזה קפסמ למשח ךרעמל.
2תירונ וז הריאמ) םותכב (םא שי היעב קפסב םרזה.
3תירונ וז הריאמ) קוריב (לכ דוע קפס םרזה לבקמ תקפסא למשח.
תנקתה רוביח ירוט ךרעמל
םא ךתנווכב שמתשהל תינכותב תורישה Setup )הרדגה (ידכ עובקל תא הרוצתה לש הנכותה ,ךילע ןיקתהל רוביח ירוט ןיב ךרעמה ןיבל בשחמ .םא
ךתנווכב שמתשהל ב-Remote Setup Wizard )ףשא הרדגהה קוחרמ ,(אל קקדזת רוביחל ירוט .תאירקל עדימ ףסונ לע תושירד ףשא הרדגהה
קוחרמ ,האר Host Integration Tool for Microsoft® Installation and User's Guide )ילכה ךירדמהו שמתשמל אשונב ילכ
)ילכה
® Installation and User's Guide
תעמטה םיחראמ רובע תונקתה Microsift (וא Host Integration Tool for Linux
ךירדמה שמתשמל אשונב ילכ תעמטה םירחאמ רובע תנקתה Linux.(
לבכה ירוטה חלשנש םע ךרעמה אוה לבכ ירוט בלצומ) null modem (יטרדנטס םע רבחמ DB9 הבקנ לכב הצק .ןכתיי היהיש ךילע רוציל וא
שוכרל לבכ םאתמ) רבחמ DB9 דחא רבחמו RJ45 דחא (ידכ רבחל תא ךרעמה םימגדל םימיוסמ לש יתרש ףוסמ .האר עדימ תודוא םיניפ לבכב
ירוט.
רבח תא לבכה האיציל תירוטה לודומב הרקבה ליעפה ףוסמלו וא בשחמ תלעופש וב תיימדה ףוסמ .לודומ הרקבה ליעפה ןמוסמ יתשב תוירונ LED
תוקורי לודומו הרקבה ינשמה דיוצמ תירונב LED הקורי תחא המותכו תחא.
19
האר רויא 9 )רויצה וניא יפל הנק הדימ.(
רוביחה ירוטה בייח לולכל תא םינייפאמה םיאבה:
•9600 baud
•תיביס הריצע תחא
•אלל תויגוז
•8 תויביס םינותנ
•אלל תרקב המירז
רוביח ילבכ ךרעמה
Page 20
הרעה :רומש תא לבכה ירוטה .ךילע שמתשהל לבכב ירוטה ידכ להנל תא הצובקה וא ךרעמ יפיצפס ,םא ןיא השיג תשרל.
רויא 9 .רוביח לבכ ירוט ךרעמל
עדימ תודוא םיניפ לבכב ירוט
רויא 10 גיצמ תא ימוקימ םיניפה ירבחמב DB9 לבכב ירוטה ףרוצמה ךרעמל ,וליאו בהלבט 5 םיגצומ יטרפ םיניפה לש לבכה.
רויא 10 .רבחמ DB9 לש לבכ ירוט - ימוקימ םיניפ
הלבט 5 .DB9 לא DB9 עדימ לע םיניפ
DB9-1DB9-2
היצקנופןיפןיפהיצקנופ
תלבק םינותנ23רודיש םינותנ
רודיש םינותנ32תלבק םינותנ
ףוסמ םינותנ ןכומ46+1תכרע םינותנ הנכומ + יוהיז תוא אשונ
תקראה תכרעמ55תקראה תכרעמ
תכרע םינותנ הנכומ + יוהיז תוא אשונ6+14ףוסמ םינותנ ןכומ
השקב החילשל78ןכומ חולשל
רוביח ילבכ ךרעמה
20
Page 21
DB9-1DB9-2
היצקנופןיפןיפהיצקנופ
ןכומ חולשל87השקב החילשל
21
רוביח ילבכ ךרעמה
Page 22
22
Page 23
4
תעיבק הרוצת לש הנכותה
רחאל תמלשה הנקתהה לש תרמוח ךרעמה ,ךתורשפאב לחתאל תא ךרעמה רוצילו תצובק PS Series םע ךרעמה רבחכ הצובקה ןושארה .ןיפוליחל,
ךתורשפאב ףיסוהל תא ךרעמה הצובקל תמייק .תעב תבחרה הצובק ,תלוביקה םיעוציבהו םירפתשמ תיטמוטוא ,אלל הערפה םישמתשמל.
רחאל תמלשה תעיבק הרוצתה לש הנכותה ,ךתורשפאב תוצקהל םוקמ ןוסחא ליחתהלו שמתשהל ךרעמב iSCSI SAN .האר תאצקה ןוסחא.
רחב הטיש תעיבקל הרוצת
תחא
:
® Installation and
User's Guide
)ילכה ךירדמהו שמתשמל אשונב ילכ תעמטה םיחראמ רובע תונקתה Microsift (וא Dell EqualLogic Host
Integration Tool for Linux® Installation and User's Guide )ילכה ךירדמה שמתשמל אשונב ילכ תעמטה םירחאמ רובע
Setup
)ףשא הרדגהה קוחרמ ,(האר Dell EqualLogic Host Integration Tool for MicrosoftÂ
תנקתה Linux.(
תרוצת ךרעמה הצובקהו.
תומייק יתש תוטיש תעיבקל הרוצתה לש הנכותה .רחב הטיש
•שמתשה ב-ףשא Remote Setup )ףשא הרדגהה קוחרמ ,(רובע Windows וא Linux .תאירקל עדימ ףסונ לע תושירד ףשאה Remote
•לעפה תא תינכות תורישה setup .תינכות תורישה לsetup ,תינכות תוריש תיביטקארטניא תלעפומה תרושמ הדוקפה ,תשקבמ עדימ תודוא
ידכ שמתשהל ילכב תורישה לsetup שורד רוביח ירוט ןיב ךרעמה ףוסמל וא בשחמל תלעפומש וב תיימדה ףוסמ.
רחאל תריחב הטישה ,ףוסא תא עדימה שורדה תעיבקל הרוצתה לש ךרעמה.
ףוסא עדימ הרוצת
אלל רשק הטישל תועצמאבש התא רידגמ תא תרוצת ךכרעמה ,ךילע ףוזאל תא עדימה בשהלבט 6 בוהלבט 7 ידכ עצבל תא תרדגה הרוצתה .גשה
תובותכ IP להנממ תשרה ,שרדנכ.
ומכ ןכ ,דפקה עצבל תא תוצלמהה תשרל בתושירד תוצלמהו תשרל.
הלבט 6 .יטרפ תרוצת ךרעמ
היחנהרואית
םש רבחםש ידוחיי ךרעמל הצובקב) דע 63 תויתוא ,םירפסמ וא םיפקמ .(ותה ןושארה בייח תויהל תוא וא רפסמ.
קשממ תשרםש קשממ תשרה ךרעמב) המגודל eth0 (רבוחמה האיציל הליעפ גתמב תשר.
23
תבותכ IPתבותכ תשר רובע קשממ תשר ךרעמה.
הרעה :לכל רבח בייח תויהל קשממ תשר דחא תוחפל התואב תשר הנשמ הבש תאצמנ תבותכ ה-IP לש
הצובקה.
תכיסמ תשרתבותכ בולישבש םע תבותכ ה-IP תשמשמ יוהיזל תשר הנשמה הבש אצמנ קשממ תשר ךרעמה) תרירב
לדחמה איה 255.255.255.0.(
תעיבק הרוצת לש הנכותה
Page 24
היחנהרואית
רעש תרירב לדחמ) ילנויצפוא(תבותכ תשרה לש ןקתהה שמשמה רוביחל תותשר הנשמ תרבעהלו תרובעת תשרה לא ץוחמ תשרל תימוקמה.
רעש תרירב לדחמ ץוחנ קר םא ךנוצרב קשממש תשר ךרעמה רשקתי ץוחמ תשרל תימוקמה) המגודל ,ידכ
רשפאל השיג יעצמאל ןוסחא םיבשחמב םימקוממה ץוחמ תשרל תימוקמה.(
רעש תרירב לדחמה בייח אצמיהל התואב תשר הנשמ הבש אצמנ קשממ תשר ךרעמה.
תוינידמ RAIDתמר RAID הרוצתו לש םיננוכה םיפסונה רובע ךרעמה .רפסמה לעופב לש תוצובק RAID םיננוכו םייפולח
יולת רפסמב םיננוכה ךרעמב.
•RAID 6 -תוצובק לש תויגוז תרזובמ.
•RAID 10 -רוזיפ לעמ תוצובקל RAID 1 תובורמ) ףוקיש.(
תשמתשמ חטשב הווש ךרע ןנוכל דחא רובע תויגוז.
םיעוציבו םיכומנ רתוי.
הרעה :ידכ רידגהל תרוצת RAID 50 םע םיננוכ הלדוגש הלוע לע 3TB ,וא RAID 5 םע םיננוכ לכמ
לדוג ,ךילע שמתשהל קשממב תרוש הדוקפה לש Group Manager.
•RAID 50 –רוזיפ לעמ תוצובקל RAID 5 תובורמ) תויגוז תרזובמ .(לכ הצובק לש RAID 5
•RAID 5 –תוצובק לש תויגוז תרזובמ .RAID 5 ]אל ץלמומ – [תצובק RAID 5 תחא ,םע קסיד
יברזר דחא .RAID 5 המוד ל -RAID 50 ,םע תלוביק ההובג רתוי) ינש םיקסיד םיפסונ (ךא תונימז
הלבט 7 .יטרפ תרוצת הצובק
היחנהרואית
םש הצובקםש ידוחיי ההזמש תא הצובקה) דע 54 תויתוא ,םירפסמ וא םיפקמ .(ותה ןושארה בייח תויהל תוא וא רפסמ.
תבותכ IP לש הצובקהתבותכ תשרה לש הצובקה .תבותכ ה-IP לש הצובקה תשמשמ לוהינל הצובקה השיגלו לש בשחמה םינותנל
םינסחואמה הצובקב.
המסיס תפסוהל םירבח הצובקלהמסיסה השורד תעב תפסוה םירבח הצובקל .המסיסה תבייח ליכהל 3 דע 16 תויתוא וא םירפסמ ,איהו תיולת
תוישיר.
המסיס ףוקעתש תא תמסיס לוהינ הצובקה) grpadmin (העבקנש לעפמב רובע ןובשח grpadmin.
המסיסה תבייח ליכהל 3 דע 16 תויתוא וא םירפסמ ,איהו תיולת תוישיר.
תשרדנ קר תעב תריצי הצובק השדח.
םש שמתשמה ב -CHAP המסיסהו הרושקה וילא םירשפאמ יתורישל Microsoft תמגודכ VSS
(Volume Shadow Copy Service (וא VDS (Virtual Disk Service (תשגל הצובקל .םש
שמתשמה בייח ליכהל 3 דע 63 םיוות םיירמונאפלא .המסיסה תבייח ליכהל 12 דע 16 םיוות םיירמונאפלא
איהו תיולת תוישיר .יתורישל Microsoft םילעופה בשחמב שי רשפאל השיג הצובקל ידכ רוציל ימולצת
VSS הצובקב וא שמתשהל ב -VDS.
םישי קר תעב תריצי הצובק תועצמאב ה-Remote Setup Wizard.
המסיס רובע ןובשחה
grpadmin
םש שמתשמ המסיסו לש תוריש
Microsoft) ילנויצפוא(
לחתה תעיבקב הרוצתה לש הנכותה
שמתשה תינכותב תורישה setup )הרדגה (וא ב-Remote Setup Wizard ידכ לחתאל תא ךרעמה רחאלו ןכמ רוציל הצובק םע ךרעמה רבחכ
הצובקה ןושארה וא ףיסוהל תא ךרעמה הצובקל תמייק.
רחאל תמלשה תעיבק הרוצתה לש הנכותה ,ךרעמה ךפוה רבחל הצובקב ,חטשו ןוסחא קסידה ולש ןימז שומישל.
תעיבק הרוצת לש הנכותה
24
Page 25
שומיש ילכב Setup Utility ( ילכ תורישה הרדגהל (ידכ עובקל תא תרוצת הנכותה
ידכ שמתשהל תינכותב תורישה לsetup ידכ לחתאל ךרעמ רוצילו וא ביחרהל הצובק:
הרעה :םא ךרעמה וניא ביגמ ,הנפ לא קפס הכימתה לש PS Series תלבקל עדימ דציכ ךישמהל.
(? ידכ לבקל הרזע.
הלאש)
הרעה :היושע שרדיהל הנתמה הרצק רחאל תנזה תבותכ ה-IP לש הצובקה ,ןוויכמ ךרעמהש עצבמ שופיח תשרב.
רחאל תמלשה הsetup ,ךילע עובקל תא תוינידמ ה -RAID לש רבחה ידכ שמתשהל ןוסחאב קסידה .רובע לא רדגה תא תוינידמ RAID רבחל.
המגודה האבה הארמ דציכ שמתשהל תינכותב תורישה setup לש ךרעמ תריצילו הצובק.
המגוד - שומיש ילכב תורישה setup
Login: grpadmin Password: xxxxxxxx The setup utility establishes the initial
network and storage configuration for a storage array and then configures the
array as a member or a new or existing group of arrays. For help, enter a
question mark (?) at a prompt. Welcome to Group Manager Copyright 2014 Dell
Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like
to configure the array now? (y/n) [n] y
to proceed (yes | no) [no]? yes Initializing. This may take several minutes to
complete. Enter the network configuration for the array: Member name []:
member1 Network interface [eth0]: eth0 IP address for network interface []:
192.17.2.41 Netmask [255.255.255.0]: Default gateway [192.17.2.1]: Enter the
name and IP address of the group that the array will join. Group name []:
group1 Group IP address []: 192.17.2.20 Searching to see if the group exists.
This may take a few minutes. The group does not exist or currently cannot be
reached. Make sure you have entered the correct group IP address and group
name. Do you want to create a new group (yes | no) [yes]? yes Group
Configuration Group Name: group1 Group IP address: 192.17.2.20 Do you want to
use the group settings shown above (yes | no) [yes]: yes
group membership: Retype password for verification: Password for the default
group administration account: Retype password for verification: Saving the
configuration ... Waiting for configuration to become active......Done Group
member member1 now active in the group. Group group1 has been created with one
member. Use the Group Manager GUI or CLI to set the RAID policy for the member.
You can then create a volume that a host can connect to using an iSCSI
Group Manager Setup Utility Do you want
Password for managing
initiator. group1<
1.ףוסמב וא תיימדהב ףוסמה דיוצמה רוביחב ירוט ךרעמל ,שקה לע שקמה Enter.
2.ךסמב הסינכה ,ןזה grpadmin רובע םש םגו רובע תמסיס ןובשחה) הסינכ .(תואמסיס ןניא תועיפומ לע ךסמה.
3.שקבתתשכ ,שקה y )ןכ (ידכ ליעפהל תא תינכות תורישה לsetup.
4.שקבתתשכ ,ןזה תא יטרפ הרוצתה לש ךרעמה הצובקהו ךותמ ףוסא עדימ הרוצת .שקה Enter ידכ לבקל תא ךרע תרירב לדחמה .ןזה ןמיס
25
שומיש ב - Remote Setup Wizard ידכ עובקל תא הרוצתה לש הנכותה
שמתשמל
ב-Host Integration Tools קפסמ עדימ טרופמ תודוא שומישה תולוכיב תואלמה לש ה-Remote Setup
ךירדמ
ףשאה Remote Setup )הרדגהה קוחרמ (אצמנ רוטילקתב Host Integration Tools שיו וניקתהל בשחמב ליעפמה Windows וא
Linux .ה
.
Wizard
תעיבק הרוצת לש הנכותה
ידכ ליעפהל תא Remote Setup Wizard ,עצב םיבלש הלא:
1.שמתשה בשחמב הנועש לע תושירדה ברחב הטיש תעיבקל הרוצת.
2.אצוה תא רוטילקתה לש Host Integration Tools תזיראמ חולשמה וא דרוה תא תכרע Host Integration Tools רתאמ הכימתה.
3.ןקתה תא ףשאה Remote Setup םאתהב תוארוהל דועיתבש לש Host Integration Tools.
4.לעפה תא Remote Setup Wizard לע-ידי הציחל לע:
Page 26
Start )לחתה( <Programs )תוינכת( <EqualLogic <Remote Setup Wizard
הרעה :םא ךניא חילצמ רוציל רשק םע ךרעמה ,קודב תא תרוצת תשרה .ןכתיי היהיש ךילע שמתשהל תינכותב תורישה setup )הרדגה(
ידכ עובקל תא הרוצתה לש הנכותה.
ףרטצהל הצובקל .רחאל ןכמ ,ץחל לע Next )אבה.(
תרוצת הצובקה רחאלו ןכמ ,ץחל לע Next )אבה.(
םא תפסוה תא ךרעמה הצובקל תמייק ,ךילע עובקל תא תוינידמ ה-RAID לש טירפה רבחה ,ידכ שמתשהל ןוסחאב קסידה .רובע לא רדגה תא
תוינידמ RAID רבחל.
םא תרצי הצובק השדח ,רובע לא תאצקה ןוסחא.
רדגה תא תוינידמ RAID רבחל
חטש ןוסחאה רבחב הצובק שדח) ךרעמ (היהי ןימז קר רחאל עבקתש תא הרוצתה לש תוינידמ RAID טירפב רבחה.
תוינידמ RAID תבכרומ תמרמ RAID הרוצתו לש קסיד ףסונ .תעב תריחב תוינידמ RAID ,םיקסידה לש טירפה רבחה םירדגומ תיטמוטוא תמרב ה-
RAID
הרחבנש םעו רפסמה םיאתמה לש םיקסיד םייברזר.
םא תשמתשה ב-Remote Setup Wizard ידכ רוציל הצובק ,תוינידמ ה-RAID רובע טירפה רבחה ןושארה תעבקנ םאתהב תריחבל תוינידמ
5.ךסמב החיתפה ,רחב Initialize a PS Series array )לוחתא ךרעמ PS Series (ץחלו לע Next )אבה.(
6.רחב תא ךרעמה ךנוצרבש לחתאל ץחלו לע Next )אבה.(
7.תביתב ודה-חיש Initialize Array )לוחתא ךרעמ ,(ןזה תא תרוצת ךרעמה ךותמ ףוסא עדימ הרוצת רחאלו ןכמ רחב רוציל הצובק וא
8.תביתב ודה-חיש Create a New Group )תריצי הצובק השדח (וא Join an Existing Group )תופרטצה הצובקל תמייק ,(ןזה תא
9.ץחל לע Finish )םויס (ידכ תאצל ףשאהמ.
ה-RAID תעב תעיבק הרוצתה לש הנכותה ,רחאלו ןכמ ןוסחאה ןימז שומישל .האר תאצקה ןוסחא.
םא תשמתשה תינכותב תורישה setup )הרדגה (ידכ רוציל וא ביחרהל הצובק ,וא תפסוה תא ךרעמה הצובקל תמייק תועצמאב ףשא Remote
Setup ,ךילע רידגהל תא תוינידמ ה-RAID רובע רבח הצובקה.
שמתשה קשממב תרוש הדוקפה) CLI (וא קשממב שמתשמה יפרגה) GUI (לש ה-Group Manager ידכ עובקל תא תוינידמ ה-RAID.
שומיש קשממב תרוש הדוקפה (CLI) תעיבקל תוינידמ ה - RAID
ידכ שמתשהל קשממב תרוש הדוקפה לש ה-Group Manager תעיבקל תוינידמ ה-RAID רובע רבח הצובק שדח:
תואבה ידכ רבחתהל הצובקל:
•רוביח ירוט טירפל רבח .האר תנקתה רוביח ירוט ךרעמל.
•רוביח Telnet וא SSH תבותכל ה-IP לש הצובקה.
RAID 10 ,וא RAID 50 םוקמב הנתשמה policy:
member select member_name raid-policy policy
המגודל ,הדוקפה האבה הרידגמ תא member1 םע RAID6:
member select member1 raid-policy raid6
שומיש ב -Group Manager GUI ( קשממה יפרגה לש להנמ הצובקה (תעיבקל תוינידמ ה -RAID
לש PS Series.
רצומה
תורעה
תלבקל עדימה ינכדעה רתויב לע תכימת םינפדפד רובע ה-GUI לש ה-Group Manager )להנמ הצובקה ,(ןייע ב
1.סנכיה הצובקל ,םא אל תסנכנ רבכ) .םע םויס הלועפה לש תינכות תורישה setup ,ןיידע היהת רבוחמ הצובקל (.שמתשה תחאב םיכרדהמ
2.ךסמב הסינכה ,ןזה תא םש ןובשחה המסיסהו לש ה -grpadmin תנייצש תעב תריצי הצובקה.
3.שקה תרושב הדוקפה לש Group Manager תא הדוקפה האבה ,ידכ ןייצל RAID 6 ,וא RAID6-ץאומ) ןימז קר םיכרעמב גוסמ XS ),
תעיבק הרוצת לש הנכותה
26
Page 27
Group Manager
יושע גיצהל ךס ךומנ רתוי ינפל תמלשה ךילהתה.
רחאל תפסוהש טירפ רבח תצובקל PS Series ,ךילע רידגהל תא תוינידמ ה -RAID רובע טירפה רבחה רוחבלו תא רגאמ ןוסחאה .ןוסחאה טירפב
ןימז רחאל תעבקש תא תוינידמ ה-RAID.
ידכ שמתשהל קשממב שמתשמה יפרגה תעיבקל תוינידמ ה-RAID רובע טירפ רבח ,עצב תא ךילהה אבה:
ךילה
1.ץחל לע Group )הצובק (רחאלו ןכמ לע םש הצובקה ידכ חותפל תא ןולחה Group Summary )םוכיס הצובק.(
2.בחרה תא תורשפאה Members )םיטירפ םירבח (ץחלו הציחל הלופכ לע ומש לש טירפה רבחה .קשממ שמתשמה יפרגה הארמ םא רבכ
הרדגוה ותרוצת לש טירפה רבחה וא םא םרט הרדגוה.
3.ץחל לע Yes )ןכ (תביתב ודה-חיש ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש Configure Member – General Settings )תרדגה תרוצת טירפ
רבח - תורדגה תויללכ.(
4.רחב רגאמב יוצרה זאו ץחל לע Next )אבה .(םא תשקבתה תושעל ןכ ,רשא התאש ןכא הצור תוצקהל תא טירפה רבחה רגאמל.
5.רחב תוינידמב ה -RAID לש טירפה רבחה תותמ תבית ודה-חיש Configure Member – RAID Configuration )תרדגה תרוצת
טירפ רבח - תרדגה הרוצתה לש RAID.(
6.)תילנויצפוא (רחב תורשפאב Wait until the member storage initialization completes )ןתמה דע רחאל םלשויש לוחתא
טירפה רבחה ןוסחאב.(
7.ץחל לע Next )אבה.(
8.ץחל לע Finish )םייס (תביתב ודה-חישConfigure Member – Summary )תרדגה תרוצת טירפ רבח - םוכיס.(
הרעה :רחאל תעיבק הרוצתה תינושארה לש ה-RAID ,ושרדיי המכ תוקד ינפל ש-Group Manager גיצי תא ךס תלוביק השימשה.
27
תעיבק הרוצת לש הנכותה
Page 28
28
Page 29
5
תאצקה ןוסחא
תאצקה חטש ןוסחא יתצובק םישמתשמל הכורכ םיבלשב םיאבה:
1.רוצ יעצמא ןוסחא.
2.רוביח בשחמ יעצמאל ןוסחא.
רחאל תאצקה חטש ןוסחא ,ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא הצובקה שמתשהלו תונוכתב תומדקתמה רתוי הלש .האר ןאל רובעל רחאל הרדגה לש
הצובק.
רוצ יעצמא ןוסחא
ידכ תוצקהל חטש ןוסחא יתצובק םישמתשמל םימושיילו ,שמתשה קשממב תרוש הדוקפה) CLI (וא קשממב שמתשמה יפרגה) GUI (לש
ה-Group Manager ידכ רוציל עצמאֵי ןוסחא .יעצמא ןוסחא עיפומ תשרב דעיכ iSCSI .תעב תריצי יעצמא ןוסחא ,ןייצ תא עדימה ראותמה
בהלבט 8.
הלבט 8 .יטרפ הרוצת לש יעצמא ןוסחא
ביכררואית
םש יעצמא ןוסחאםש ידוחיי ,וכרואש 63 םיוות הטמו) ללוכ תויתוא ,םירפסמ ,תודוקנ ,םיפקמ םייתודוקנו .(םש יעצמא ןוסחאה
ףרוצמ ףוסל םש דעי ה-iSCSI ,רשא קפומ תיטמוטוא רובע יעצמא ןוסחאה .השיגה יעצמאל ןוסחא תעצובמ
דימת ךרד םש דעיה.
29
לדוג יעצמא ןוסחאלדוגה חוודמה לש יעצמא ןוסחאה יפכ הארנש לע-ידי ילחתאמ ה-iSCSI .לדוגה ירעזמה לש יעצמא ןוסחא
אוה 15 MB .ילדוג יעצמא ןוסחא םילגועמ יפלכ הלעמ הלופכל האבה לש 15 MB.
ןיפוליחל ,ךתורשפאב ריאשהל םוקמ תונומתל לש יעצמא ןוסחא וא רידגהל יעצמא ןוסחא םע Thin Provisioning .םע תאז ,Thin
Provisioning
וניא םיאתמ לכל תוביבס ןוסחאה .האר Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide )ךירדמה
להנמל (תאירקל עדימ ףסונ לע תדוקפת םדקתמ לש יעצמא ןוסחא.
שומיש קשממב תרוש הדוקפה (CLI) תריציל יעצמא ןוסחא
1.סנכיה הצובקל.
שמתשה תחאב תוטישמ הלא ידכ רבחתהל הצובקל:
•רוביח ירוט טירפל רבח .האר תנקתה רוביח ירוט ךרעמל.
•רוביח Telnet וא SSH תבותכל ה-IP לש הצובקה.
ךסמב הסינכה ,ןזה תא םש ןובשחה המסיסהו לש ה -grpadmin תנייצש תעב תריצי הצובקה.
2.תרושב הדוקפה לש ה-Group Manager ,שמתשה הדוקפב האבה ידכ רוציל תא יעצמא ןוסחאה:
volume create volume_name size [GB[
ןייצ תא םש יעצמא ןוסחאה ולדוגו) תדיחי תרירב לדחמה איה הגמ םיתב.(
תאצקה ןוסחא
Page 30
volume select volume_name access create access_control
רטמרפה access_control לוכי תויהל דחא םיטירפהמ םיאבה וא םהינש:
•initiator initiator_name
•ipaddress ip_address
ךתורשפאב רוציל דע 16 תומושר תרקב השיג רובע יעצמא ןוסחא.
המגודב האבה רצונ יעצמא ןוסחא חפנב 50 GB תומושרו תרקב השיג תחא .קר בשחמ םע םש לחתאמה ןיוצמה לכוי תשגל יעצמאל ןוסחאה.
group1> volume create staff1 50GB group1> volume select staff1 access create
initiator iqn.1991-05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com
שומיש קשממב שמתשמה יפרגה (GUI) תריציל יעצמא ןוסחא
ידכ קפסל חטש ןוסחא ישמתשמל הצק ,רוצית יעצמא ןוסחא םייטרדנטס ,םישמתשמהש םילוכי תשגל םהילא ךותמ םיבשחמ םיחראמ.
ינפל רוציתש יעצמא ןוסחא יטרדנטס ךילע ןיבהל תא תונורקעה םיאבה:
–םיאנתה לעש בשחמ םיאתהל םהל ידכ רבחתהל לא יעצמא ןוסחאה לאו םימולצתה ולש .ןייצ םש שמתשמ ב-CHAP ,תבותכ IP וא םש
לש לחתאמ iSCSI .עדימ הז רצוי תמושר תרקב השיג ,רשא הלח לע יעצמא ןוסחאה לעו וימולצת.
–תואשרה רובע ךרכה ,ןיב םא read-write )האירק הביתכ ,תרירב לדחמה (וא read-only )האירק דבלב.(
–םא ריתהל וא רוסאל) תרירב לדחמה (השיג לא יעצמא ןוסחאה וימולצתו דצמ םילחתאמ ילעב תומש iSCSI םינוש) תומש IQN.(
3.שמתשה הדוקפב האבה ידכ רוציל תמושר תרקב השיג רובע יעצמא ןוסחאה:
•תונוכת יעצמא ןוסחא תונוכתו תרירב לדחמ לש הצובק המלש תומישי יבגל יעצמא ןוסחאה.
•תורקב תחטבא יעצמא ןוסחא תורקבו השיג .טרפב:
•םינוכיס תונורתיו םיכורכה עוציבב Thin Provisioning ינפל תלחה תוידוקפת וז לע יעצמא ןוסחא.
•םא תריצי יעצמא ןוסחאה תגרוח לוביקמ רגאמה ,חטש יונפ רגאמב עיפוי ךרעכ ילילש .ןטקה תא לדוג יעצמא ןוסחאה.
Alt+A
Alt+D
Alt+F
םא תלעפה Thin Provisioning ,לכות םיאתהל תא תורדגה תרירב לדחמה רובע תונוכת יעצמא ןוסחאה וילע הלעפוה תורשפא וז ;תונוכתה
תוססובמ לע םיזוחא לדוגהמ חוודמה.
ידכ רוציל יעצמא ןוסחא יטרדנטס ,לעפה תא ףשא Create Volume )תריצי יעצמא ןוסחא ,(ראותמה ףיעסב אבה.
ףשאה Create Volume ( ףשא תריצי יעצמא ןוסחא )
ףשאה Create Volume )ףשא תריצי יעצמא ןוסחא (החנמ ךתוא ךלהמב ךילהת תרדגה יעצמא ןוסחא שדח תעיבקו תויורשפאה תונושה ,ללוכ
םש ,לדוג ,תאצקה םירגאמ ,לדוג רוטקסה ,בחרמ תונומתה ,תויורשפא iSCSI תויורשפאו תרקב השיג.
בלש 1 :תורדגה יעצמא ןוסחאה
הדשרואיתשקמ רוציק
םש)הבוח (םש ראתמה תא יעצמא ןוסחאה ןפואב ידוחיי .ךרואה יברמה אוה
63 יוות ASCII )ללוכ תודוקנ ,םיפקמ םייתודוקנו.(
רואית)ילנויצפוא (טסקט ראתמה תא תרטמ יעצמא ןוסחאה וא םינייפאמ
םידחוימ םירחא .ךרואה יברמה אוה 127 םיוות.
תריצי יעצמא ןוסחא הייקיתבםא שי הצובקל תויקית לש יעצמא ןוסחא ,ןמס תבית ןומיס וז רחבו
הייקיתב ךותמ המישרה תחתפנה ידכ רוציל תא יעצמא ןוסחאה הייקיתב
וז .תויקית תועייסמ ךל ןגראל םיפסוא םילודג לש יעצמא ןוסחא יפל
תאצקה ןוסחא
30
Page 31
הדשרואיתשקמ רוציק
תוצובק תויגול .ןתינ ריבעהל יעצמא ןוסחא ךותל תויקית םג רחאל ןהש
ורצונ.
אלל
לדוג :Alt+S
תדיחי הדימ :ישקמ םיצחה הלעמל
הטמלו
Alt+T
Alt+R
תאצקה ירגאמ ןוסחאםא הצובקל םנשי ירגאמ ןוסחא םיבורמ ,רחב רגאמב ןוסחאה התאש
הצור םיקהל וב תא יעצמא ןוסחאה .ץחל לע ןצחל תורשפא דילש םש
רגאמה ידכ רוחבל וב .םא אל ןיוצ תרחא ,רגאמ ןוסחאה לש תרירב
לדחמה רחביי.
בלש 2 :חטש
הדשרואיתשקמ רוציק
לדוג יעצמא ןוסחאךרע ירפסמ ןייצמה תא ולדוג לש יעצמא ןוסחאה .רחב המישרהמ
תחתפנה תא תודיחיה תומיאתמה) MB, GB וא TB .(וכרע יברמה לש
יעצמא ןוסחא ןתינ ססבתהב לע תלוביקה תיברמה לש רגאמ ןוסחאה
ךלש .וכרע יברמה לש יעצמא ןוסחא ןתינ ססבתהב לע תלוביקה תיברמה
לש רגאמ ןוסחאה ךלש.
רושפא Thin Provisioning רובע יעצמא ןוסחאה .Thin
provisioning
הצקמ חטש יפל חטשה שמשמה הכלה השעמל ,ךא
ןתונ תא םשורה חטשש יעצמא ןוסחאה ןימז ולוכ .המגודל ,יעצמא
ןוסחא לדוגב 100GB רשפאמ תורדגה Thin provisioning ךכ
םוקמ
וניאש
יעצמאל ןוסחאה ,םאתהב ךרוצל.
ןוסחאה .המרב לש 100% ,יעצמא ןוסחא לדוגב 20GB לצני חטש
קרש 20GB םיצקומ תיזיפ .ה -80GB םירתונש םיכפוה
רומש
רשאו ןיידע ןימז רובע רגאמ ןוסחאה .ןתינ תוצקהל חטש ףסונ
ןוסחא ףקיהב 40 GB: 20GB ןוסחאל ו -20GB רובע םימולצת.
הז .תרדגה תרירב לדחמה איה 100% ולדוגמ יברמה לש יעצמא
Thin provisioning
יעצמא ןוסחא רדגוהש תרגסמב
הדותע הנומתלןייצמ המכ חטש ףסונ שי רומשל ידכ ןסחאל תונומת לש יעצמא ןוסחא
31
השקה לע שקמ חוורה תחתופ
תבית וד-חיש םשב Adjust
marker values )תסו יכרע
םינמס(
אלל
האצקה לע יפ Thin Provisioning ,רויא הז ךפוה ילכל תאצקה
חטש ,דיוצמה השולשב יעיבצמ הזזה םיעבצב לוגס ,בוהצ םודאו,
המאתהב .ץחל לע םיעיבצמה רורגו םתוא ידכ םריבעהל המידק הרוחאו.
•לוגס = ףקיה ילמינימ לש חטש יונפ יעצמא ןוסחאה .ןייצמ המכ
חטש הצקומ יעצמאב ןוסחאה ,אטובמ םיזוחאב לדוגמ יעצמא
ןוסחאה.
•בוהצ = הלבגמ תרהזאל לוצינ .רצוי תעדוה הרהזא רשאכ זוחאה
רחבנה לש חטשה יונפה ירעזמה יעצמאב ןוסחאה אלמתמ .המגודל,
םא חטשה יונפה ירעזמה חטשב ןוסחאה אוה 20GB תלבגמו
הרהזאה איה 80% ,תעדוה הרהזאה עיפות רשאכ 16GB וספתנ
)וא ראשכ חטשה יונפה דרוי לובגמ לש 4GB.(
•םודא = חטש יברימ אצמנש שומישב .ףקיהה יברמה לש חטש
ןתינש תוצקהל יעצמאב ןוסחאה .תרירבכ לדחמ רדגומ ףקיה הז
כ-100% )אולמ לדוג יעצמא ןוסחאה (ךא לכות ותיחפהל םא
הצרת.
הלבט וז העיצמ הכרעה לש ןפואה ובש ועיפשי םייונישה םיעצומה לדוגב
יעצמא ןוסחאה לע חטשה םייקה הצקומהו ךותב רגאמ ןוסחאה.
לדוג חוודמ לש יעצמא ןוסחאהרואית יפרג לש תאצקה חטשה יעצמאב ןוסחאה .רשאכ תרשפואמ
תכרעה םייוניש תרירבב לדחמה לש
ירגאמ ןוסחאה
תאצקה ןוסחא
Page 32
בלש 3 :תרדגה תא תרוצת iSCSI Access
הדשרואיתשקמ רוציק
•Alt+P
•Alt+L
•Alt+I
•Alt+N
רשפאמ ךל רידגהל תא תורקב השיגה רובע יעצמא ןוסחאה .רחב תא
ןצחל תורשפאה רובע גוס השיגה יוצרה.
•קתעה תא תורקב השיגה יעצמאמ ןוסחא רחא) הלבט 9(
•רחב וא רדגה תוינידמ תרקב השיג
•רדגה תדוקנ השיג תסיסב תחא וא רתוי
•אלל) לא ריתת השיג(
הזיא גוס השיג התא הצור רובע
יעצמא ןוסחא הז?
Alt+V
המישר הנימז:
Alt+A Add ףסוה :(Alt+A
_
Add All
ףסוה לכה :(Alt+D
Selected List
)המישר
תרחבנ :(Alt+S Selected List
Remove
)רסה :(Alt+R
Remove All
)רסה לכה :(Alt
אלל
אלל
+M
תרירב לדחמה איה No )אל .(רחב תורשפאב Yes )ןכ (ידכ רשפאל
השיג תינטלומיס ךותמ םילחתאמ ילעב ירפסמ IQN םינוש.
ידכ ליעפהל רקב השיג ךותמ יעצמא ןוסחא רחא ,רחב וב תועצמאב
רבכעה וא תועצמאב םיציחה הלעמל הטמלו.
רזוע ךל טילחהל והימ יעצמא ןוסחאה תאש תורקב השיגה ולש קיתעת
לא יעצמא ןוסחאה שדחה.
גיצמ תא תוצובק תוינידמה תונימזה תאו תויורשפא תוינידמה ןהיניבמ
לכות רוחבל .רחב ןצחלב תורשפאה Access Policies )תוינידמ
השיג (וא Access Policy Groups )תוצובק תוינידמ השיג (ידכ
תונשל תא המישרה .ידכ ליעפהל תוינידמ וא תצובק תוינידמ תמייק ,ץחל
הילע הציחל הלופכ וא רחב התוא ךותמ המישרה Available )תוינידמ
)המישר תרחבנ :(Alt+S
וא הצובק תונימז (ץחלו לע Add )ףסוה (ידכ הריבעהל לא המישרה
Selected )תוינידמ הרחבנש .(ץחל לע Add All )ףסוה לכה (ידכ
ליעפהל תא לכ תויורשפא תוינידמה תוצובקו תוינידמה.
םאה ךנוצרב ריתהל השיג
תינטלומיס יעצמאל ןוסחא הז ךותמ
רתוי לחתאממ iSCSI דחא?
הלבט 9 .קתעה תא תורקב השיגה יעצמאמ ןוסחא רחא
הדשרואיתשקמ רוציק
רחב תא יעצמא ןוסחאה וכותמ
וקתעוי תורקב השיגה
תורקב השיגגיצמ תא תונוכת תרקב השיגה רובע יעצמא ןוסחאה רחבנה .עדימ הז
הלבט 10 .רחב וא רדגה תוינידמ תורקב השיג
הדשרואיתשקמ רוציק
רחב הצובק וא תוינידמ השיג תחא
וא רתוי
שדחץחל לע New )שדח (ידכ רידגהל תונידמ וא תצובק תוינידמ השדח.אלל
אלל
Selected )תוינידמ הרחבנש (תוינידמב השיג וא תצובקב תוינידמ
השיג ץחלו לע Edit )הכירע (ידכ תונשל התוא.
הכירערחב ךותמ המישרה Available )תויורשפא תונימז (וא ךותמ המישרה
בלש 4 :לדוג רוטקסה
הדשרואיתשקמ רוציק
512 םיתב :Alt+5 4 םיתבוליק:
Alt+4
תאצקה ןוסחא
4 םיתבוליק) 4KB .(לדוג רוטקסה יעצמאב ןוסחא וניא יולת לדוגב
רוטקסה לש םיננוכה םייזיפה ךרעמבש .תרדגה תרירב לדחמה לש 512
לדוג רוטקסהלכות רוציל יעצמא ןוסחא םישמתשמה םירוטקסב לדוגש 512 םיתב וא
32
Page 33
הדשרואיתשקמ רוציק
םיתב תילמיטפוא טעמכ לכב םירקמה ,םג םא םיננוכה םייזיפה םיליעפמ
םירוטקס לדוגב 4KB .םא התא רצוי יעצמא ןוסחא ליעפמש םירוטקס
לדוגב 4KB ,אדו ינפל ןכ תכרעמש הלעפהה ךלש תכמות םירוטקסב
לדוגב 4KB .ןייע דועיתב תכרעמ הלעפהה תאירקל עדימ לע הכימתה
םירוטקסב לדוגב 4KB .רחאל תרציש יעצמא ןוסחא ,אל לכות תונשל
תא לדוג םירוטקסה וב.
בלש 5 :םוכיס
ףד הז רשפאמ ךל ןייעל תורדגהב ולעפויש יבגל יעצמא ןוסחאה שדחה .קלח ןהמ ויהי תורדגהה תרדגהש הז התע ףשאב ןקלחו ויהי תורדגה תועובקה
הנכותב תרירבכ לדחמ.
ןייע תורדגהב הלא ינפל ץחלתש לע Finish )םייס (תריציל יעצמא ןוסחאה.
הדשרואית
תורדגה תויללכגיצמ תא םש יעצמא ןוסחאה ,תאצקה רגאמ ןוסחאה ,לדוג יעצמא ןוסחאה ,לדוג רוטקסה רואיתו
תורדגה Snapshot )הנומת(גיצמ תא ףקיה חטשה רדגוהש הדותעכ הנומתל תאו תורדגה תרירב לדחמה תויחכונה יבגל דעומ תגצה תורהזא
יבגל חטש ןפואו לוהינ רוזחא חטשה
גיצמ תא תורדגה iSCSI רובע יעצמא ןוסחאה ,ללוכ גוס השיגה יללכו תורקב השיגה ולעפויש
iSCSI Access )השיג ל-
iSCSI(
Copy )קתעה(ץחל לע רושיק הז ידכ קיתעהל תסרג טסקט לש םוכיס תורדגהה לא חולה
רוביח בשחמ יעצמאל ןוסחא
תעב תריצי יעצמא ןוסחא ,תצובק ה-PS Series הקיפמ תיטמוטוא םש דעי לש iSCSI ,רשאכ םש יעצמא ןוסחאה ףרוצמ ףוסל םש דעיה .לכ
יעצמא ןוסחא עיפומ תשרב דעיכ iSCSI.
ןלהל המגוד םשל דעי iSCSI לש יעצמא ןוסחא םשב dbvol:
iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol
ידכ רבחל בשחמ יעצמאל ןוסחא:
הרעה :תרבח Dell הצילממ רקבל רתאב הכימתה תינכטה ידכ לבקל עדימ בושח לע שומישה םילחתאמב ידכ תשגל לא יעצמא ןוסחא
תרדסמ
םייתצובק
PS.
•קשממב תרוש הדוקפה ,ןזה תא הדוקפה האבה:volume select volume_nameaccess show
•קשממב שמתשמה יפרגה ,בחרה תא Volumes )עצמאֵי ןוסחא (חולב ילאמשה קחורמה ,רחב תא םש יעצמא ןוסחאה רחאלו ןכמ ץחל
לע הייסיטרכה Access )השיג.(
•ידכ תונשל תא תורדגהה ,לעפה תא ןצחל Back )הרוחא (רפסמ םימעפה שורדה ידכ רוזחל לא םיכסמ םימדוק.
•ידכ רוציל יעצמא ןוסחא ךות תלעפה תורדגהה תויחכונה ,ץחל לע ןצחלה Finish )םייס.(
•ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש ילבמ רוציל תא יעצמא ןוסחאה ,ץחל לע Cancel )לטב.(
1.ןקתה רדגהו לחתאמ iSCSI בשחמב .ילחתאמ הרמוח הנכותו םינימז םיקפסמ םינוש .רדגה תא תרוצת לחתאמה יפל תוארוה קפסה.
2.אדו בשחמהש םאות תחאל תומושרמ תרקב השיגה לש יעצמא ןוסחאה .ידכ גיצהל תא תומושרה לש יעצמא ןוסחא:
33
תדימב ךרוצה ,שמתשה קשממב תרוש הדוקפה וא קשממב שמתשמה יפרגה ידכ רוציל תמושר הרקב םיאתתש בשחמל:
3.ידכ גיצהל תא םש דעי ה-iSCSI לש יעצמא ןוסחא:
•קשממב תרוש הדוקפה ,ןזה תא הדוקפה האבה:volume select volume_name show
תאצקה ןוסחא
Page 34
•קשממב שמתשמה יפרגה ,בחרה תא Volumes )עצמאֵי ןוסחא (חולב ילאמשה קחורמה ,רחב תא םש יעצמא ןוסחאה רחאלו ןכמ ץחל
לע הייסיטרכה Connections )םירוביח.(
4.בשחמב ,שמתשה תינכותב תורישה לחתאמל ה-iSCSI ידכ ןייצל תא תבותכ ה-IP לש הצובקה תבותככ יוליגה לש ה-iSCSI .םא לחתאמה
ךמות ךילהתב יוליגה ,אוה ריזחי המישר לש ידעי iSCSI םהילאש בשחמל שי השיג.
םא לחתאמה אל ךמות ךילהתב יוליגה ,ךילע ןייצל םג תא םש דעיה םירקמבו םימיוסמ ,םג תא רפסמ האיציה יטרדנטסה לש תאיצי iSCSI
(3260.(
5.שמתשה לחתאמב ה-iSCSI ידכ רוחבל תא דעיה יוצרה סנכיהו דעיל.
רשאכ בשחמה רבחתמ דעיל iSCSI ,אוה האור תא יעצמא ןוסחאה קסידכ ליגר ןתינש טמרפל תרזעב תוינכות תורישה תוליגרה לש תכרעמ הלעפהה.
המגודל ,ךתורשפאב קלחל תא קסידה תוציחמל רוצילו תכרעמ םיצבק.
תאצקה ןוסחא
34
Page 35
6
ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק
רחאל תרדגה הצובק ,ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא הצובקה ידכ להנל הרוצב הליעי רתוי תא תביבס ןוסחאה ךלש .לכות םג ליחתהל שמתשהל לכב
תונוכת רצומה .דועיתה אבה םירצומהו םיפסונה םילולכ השיכרב לש ךרעמה םינימזו לכב תע.
•ה-Hardware Owner's Manual )ךירדמה שמתשמל הרמוחב (קפסמ עדימ יסיסב תודוא יכרעמ ןוסחא ,הקוזחת ןורתפו תויעב ,רובע
תרמוח יכרעמ ןוסחאה ךלש גוסמ PS Series.
•ךירדמה Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide )ךירדמ לוהינל הצובק (קפסמ םיטרפ תודוא תעיבק הרוצתה
לש תחשוק PS Series תנקתומה לכב ךרעמ שומישהו הב .אוה ללוכ עדימ לע תוסיפת ןוסחא ןפואו שומישה קשממב שמתשמה יפרגה) GUI(
לש ה-Group Manager לוהינל הצובק.
•ךירדמה Dell EqualLogic Group Manger CLI Reference Guide )ךירדמ רזעה קשממל תרוש הדוקפה (ראתמ דציכ שמתשהל
קשממב תרוש הדוקפה לוהינל הצובק םיכרעמו םידיחי.
•ה-Manual Transfer Utility )תינכות תורישה הרבעהל תינדי (ךמות לופכשב םינותנ לש יעצמא ןוסחא ץוחמ תשרל.
•תביבסב VMware® ,לכות שמתשהל ב-Dell EqualLogic Virtual Storage Manager (VSM) for VMware )ילכ לוהינל
ןוסחא ילאוטריו רובע( VMware ידכ להנל םימולצת םילופכשו תצובקב ה-PS ,התועצמאבש ןתינ רזחשל םיבשחמ םיילאוטריו םידרפנ וא תא
תביבס VMware האולמב.
Series
בולישל SRM אלמ.
VMware.
Exchange Server ,Hyper-V, SharePoint ,ףותישו םיצבק NTFS.
•ןתינ שמתשהל ב-Storage Adapter for Site Recovery Manager® )SRM ,(רשא רשפאמ ל-SRM ןיבהל תוהזלו לופכש PS
•לודומה Dell EqualLogic Multipathing Extension Module (MEM (קפסמ םירופיש תוילנויצקנופל יוביר םיביתנ לש
•תביבסב Microsoft ,ןתינ שמתשהל ב-Auto-Snapshot Manager/Microsoft Edition ידכ רוציל להנלו Smart Copies
)םיקתוע םימכח (לש םימולצת ,םיטוביש םילופכשו תצובקב ה -SeriesPS ,התועצמאבש ןתינ רזחשל םימושיי ןוגכ SQL Server,
•םא תומייק המכ תוצובק PS Series ,לכות רטנל להנלו ןתוא תועצמאב תינכות תורישה SAN HeadQuarters.
35
תומישמ תוצופנ המאתהל תישיא לש הצובק
הלבט 11 תראתמ תא תומישמה תוצופנה המאתהל תישיא לש הצובק .תומישמ הלא תודעותמ ןאולמב ךירדמב Dell EqualLogic Group
Manager Administrator's Guide )ךירדמ יביטרטסינימדא להנמל הצובקה(
הלבט 11 .תומישמ תוצופנ המאתהל תישיא לש הצובק
המישמרואית
תפסוה ירוביח תשר רבחל הצובקירוביח תשר םיבורמ םירפשמ תא םיעוציבה תונימזהו םישרדנו רובע טלק/טלפ הבורמ םיביתנ .Dell הצילממ
רבחל תא לכ יקשממ תשרה ינשבש ילודומ הרקבה יגתמל תשר םיבורמ רחאלו ןכמ שמתשהל ב-GUI וא
ב-CLI ידכ תוצקהל תבותכ IP תכיסמו תשר םיקשממל רשפאלו םתוא.
תריצי תונובשח לוהינןובשחה grpadmin אוה ןובשח תרירב לדחמה לוהינל .Dell הצילממ רידגהל תונובשח םיפסונ רובע לכ
תכרעמ רומשלו תא ןובשח תרירב לדחמה grpadmin תולועפל הקוזחת ,ןוגכ יגורדש החשוק .ןתינ
להנמ
רידגהל תא תונובשחה ךכ תומיאהש םהלש עצבתי ךרד תצובק PS Series, RADIUS ,וא תועצמאב תומיא
LDAP וא Active Directory.
תרדגה תועדוה לע םיעוריאידכ לבקל תועדוה לע םיעוריא םייתועמשמ יותיעב ןוכנה ,רדגה תלבק תועדוה אודב"ל וא ןמויב תכרעמ.
ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק
Page 36
המישמרואית
תעיבק הרוצת לש SNMPידכ חקפל לע תודיכל הצובקהמ ,ןתינ שמתשהל ב-SNMP .ףסונ לע ךכ ,ךילע עובקל תא הרוצתה לש
SNMP שומישל ב-Manual Transfer Utility )תינכות תוריש הרבעהל תינדי (ילכו רוטינ םירחא לש דצ
ישילש.
תעיבק הרוצת לש iSNSידכ ךופהל תא יוליג דעי iSCSI יטמוטואל ,ןתינ רידגהל תא תרוצת הצובקה ךכ שמתשתש תרשב iSNS.
ןתינ שמתשהל ב-CHAP ידכ ליבגהל תשיג םיבשחמ עצמאלֵי ןוסחא .תמייק הכימת תומיאב CHAP ןה לש
לחתאמה ןהו לש דעיה.
רוזא ןמזה לש הצובקה ססובמ לע רוזא ןמזה לש טירפה רבחה ןושארה רדגומש לעפמב .רוזא ןמזה רדגומה
תרירבכ לדחמה אוה EST )ףוחה יחרזמה לש הרא"ב .(ומכ ןכ ,ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת הצובקה ךכ
תעיבק הרוצת לש תונובשח
CHAP
יוניש ךיראתה ,העשה ,וא רוזא
ןמזה וא תעיבק הרוצת לש NTP
שמתשתש תרשב NTP.
תפסוה רבח הצובקלתורמל הצובקש םע רבח דחא תילנויצקנופ ןיטולחל ,תפסוה םיכרעמ םיפסונ הביחרמ תא תלוביקה ,הלידגמ תא
בחור ספה לש תשרה תרפשמו תא םיעוציבה םייללכה לש הצובקה ,לכ תאז ילבמ עוגפל תונימזב םינותנה.
תריצי םירגאמתוצובקב תובורמ םירבח ,ןתינ רוציל םירגאמ םיבורמ תוצקהלו םירגאמל םירבח יעצמאו ןוסחא ,תאז םשל
תלבק ןורתפ ןוסחא גרודמ.
תרדגה תשר לוהינ תידועייךתורשפאב רידגהל תשר לוהינ תדרפנ תורטמל החטבא.
תריצי םימולצת לש יעצמא ןוסחאםימולצת םה םיקתוע לש םינותנה יעצמאב ןוסחא תדוקנב ןמז ,ןתינש שמתשהל םהב םייוביגל.
תוחול םינמז םירשפאמ רוציל ןפואב עובק םימולצת וא םילופכש לש יעצמא ןוסחא.
תריצי תוחול םינמז םימולצתל וא
םילופכשל
תריצי םיפסואםיפסוא םירשפאמ ךל ץבקל רפסמ יעצמא ןוסחא םירושק ,ידכ רוציל םימולצת וא םילופכש .רחאל ןכמ,
ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רוציל םולצת וא לופכש לש יעצמא ןוסחא םיבורמ הלועפב תחא וא תועצמאב
חול םינמז דחא.
תוביבס תומיוסמ תולוכי קיפהל תלעות מ -Thin Provisioning ,רשא רשפאמ תוצקהל חטש יעצמאל
ןוסחא םאתהב תוינבתל שומיש.
רושפא Thin Provisioning
רובע יעצמא ןוסחא
תרדגה לופכש ןיב תוצובק תונושםילופכש םה םיקתעה לש ינותנ יעצמא ןוסחא תדוקנב ןמז תמיוסמ ,רשא םינסחואמ הצובקב תרחא.
טוביש לש יעצמא ןוסחא וא םולצתטוביש רצוי יעצמא ןוסחא שדח הצובקב.
תומייק רפסמ תויורשפא רוזחשל םינותנ םימולצתמ וא םילופכשמ.
רוזחש םינותנ םימולצתמ וא
םילופכשמ
ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק
36
Page 37
7
הרמוחב
(
קפסמ עדימ לע תונוכת תכרעמה ריבסמו דציכ רותפל
שמתשמל
ךירדמה
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
ןייע עדימב אשונב תוחיטב תונקתו קפוסש םע תכרעמה .ןכתיי עדימש לע תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.
•דועיתה ןוראל תרושקת הוולנה ןורתפל ןורא תרושקתה ךלש ראתמ דציכ ןיקתהל תא תכרעמה ןוראב תרושקת.
•ךירדמה PS4210 Hardware Owner's Manual )
תויעב הב דציכו ןיקתהל וא ףילחהל תא היביכר .ךמסמ הז ןימז טנרטניאב ,תבותכב eqlsupport.dell.com.
עדימ לע NOM )וקיסקמ דבלב )
עדימה ןלהלש עגונ ןקתהל ראותמה ךמסמב הז ,םאתהב תושירדל לש םינקתה םיינקיסקמה םיימשרה) NOM:(
עדימ NOM רובע וקיסקמ יבגל קפס םרזה רשיה
Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas
.
11950 México, D.F
חתמ ילמשח שרדנ :100–240 טלוו ז"ח תורידת :50/60 ץרה תכירצ למשח :8.6 רפמא
חתמ ילמשח שרדנ :100–240 טלוו ז"ח תורידת :50/60 ץרה תכירצ למשח :8.6 רפמא
יננוכ PS4210XV (3.5 ץניא:('
PS4210X, XV )יננוכ 2.5 ץניא :('133-114 טאו PS4210E )יננוכ 3.5 ץניא :('191-147 טאו
ןאובי
רפסמ םגד :E03J
רפסמ םגד :E04J
טרפמ ינכט
יקפס חוכ
קפסהPS4210 ו -XV )יננוכ 2.5 ץניא:('
•700 טאו) יברמ ,ללוכ(
•+5 טלוו דע 155 טאו ;+12 טלוו דע 624 טאו ;+5 טלוו דע 10 טאו
•1080 טאו) יברמ ,ללוכ(
•+5 טלוו דע 155 טאו ;+12 טלוו דע 924 טאו+ ;5Vsb דע 10 טאו
חתמקפס חוכ ז"ח :100-240 טלוו ז"ח) 8.6 רפמא – 4.3 רפמא(
רוזיפ םוח
37
רדת הסינכקפס חוכ :50/60 ץרה
990KVA PS4210X, XV )יננוכ 2.5 ץניא ,('S, XS: 990KVA PS4210E )יננוכ 3.5 ץניא:('
1450KVA
תקפסא למשח תיברמ
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
Page 38
יקפס חוכ
PS4210X ו -PS4210E םע קפס חוכ זב"ח :יאנתב וק םייסופיט חווטבו הלועפה לש תביבס תכרעמה
םרז הריהנ יברמ
הלוכ ,םרז הריהנה) inrush (יושע עיגהל ל-55 רפמא לכל קפס םרז ךשמל 10 מ"ש וא תוחפ.
יזיפ
2U: 8.68 ס"מ) 3.41 ץניא ('8.68 ס"מ) 3.41 ץניא('
הבוג
בחור44.63 ס"מ) 17.57 ץניא('
PS4210 E )יננוכ 3.5 ץניא :('57.5 ס"מ) 22.6 ץניא ('PS4210 X, XV )יננוכ 2.5 ץניא ('54.1 ס"מ
קמוע
)21.3 ץניא('
PS4210X, XV )יננוכ 2.5 ץניא ,('S, XS: 24.1 ק"ג) 53 תורביל (PS4210E )יננוכ 3.5 ץניא:('
לקשמ) ךרעמ ןועט ואולמב(
44.45 ק"ג) 98 תורביל(
תקפסא למשח הנימז ןנוכל חישק) ץירחל(
רובע יננוכ 2.5 ץניא:'
•דע 1.2 רפמא ב+-5 טלוו
הכימת תכירצב למשח לש ןנוכ
חישק) הפיצר(
•דע 0.5 רפמא ב+-12 טלוו
רובע יננוכ 3.5 ץניא:'
•דע 1.16 רפמא ב+-5 טלוו
•דע 1.6 רפמא ב+-12 טלוו
יתביבס
תרוטרפמט הלעפה5° דע 40° סויזלצ) 41° דע 104° טייהנרפ (םע יוניש יתגרדה יברמ הרוטרפמטב לש 10° סויזלצ העשב
הרעה :םיהבגב לעמש 900 רטמ ,תרוטרפמט הלעפהה תיברמה תדרוי ב-0.5ºC בוריקב לכל 165
רטמ.
תרוטרפמט ןוסחא-40° דע 65° סויזלצ-) 40° דע 149° טייהנרפ (םע הדירי תיתגרדה הרוטרפמטב תיברמה לש 20° סויזלצ
העשב
תוחל תיסחי הלעפהב20% דע 80% )אלל תובעתה (םע הדירי תיברמ תיתגרדה תוחלב לש 10% העשב
תוחל תיסחי ןוסחאל5% דע 95% )אלל יוביע(
טטר הלעפהב0.26 Grms) 5 דע 350 ץרה (ךשמל 5 תוקד ינוויכב הלעפה דבלב
טטר ןוסחאב1.88 Grms) 10 דע 500 ץרה (ךשמל 15 תוקד) לכב 6 םינוויכה(
עוזעז הלעפהבעוזעז לש יצח סוניס המצועב לש 31 ג'י -/+ 5% םע ךשמ ףקתמ לש 2.6 מ"ש -/+ 10% ינוויכב הלעפה
דבלב
עוזעז ןוסחאבPS4210X, XV )יננוכ 2.5 ץניא :('PS4210E )יננוכ 3.5 ץניא:('
•עוזעז לש יצח סוניס המצועב לש 71 ג'י -/+ 5% םע ךשמ ףקתמ לש 2 מ"ש -/+ 10% )לכב 6
םינוויכה(
•עוזעז לג עבורמ המצעב לש 22G םע יוניש הצואת לש 200 ץניא/'היינש) לכ תשש םידדצה.(
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
38
Page 39
יתביבס
הבוג הלעפה-16 דע 3048 רטמ) -50 דע 10,000 לגר(
הרעה :םיהבגב לעמש 900 רטמ) 2950 לגר ,(תרוטרפמט הלועפה תיברמה תדרוי ב-0.5º סויזלצ
)1º טייהנרפ (בוריקב לכל 165 רטמ) 550 לגר (דע 17.22222° סויזלצ.
הבוג ןוסחא-16 דע 10,600 רטמ) -50 דע 35,000 לגר(
תמר םוהיז יריוואClass G2 וא תוחפ רדגומכ ב-ISA-S71.04-1985
•בצמ אל ליעפ :7.3 bels
הקיטסוקא
•בצמ ליעפ :7.4 bels, A-Weighted sound power level, LwA-UL יפכ דדמנש םאתהב
ל-ISO 7779 רהצוהו םאתהב ל-ISO 9296
•בצמ אל ליעפ :7.4 bels
•בצמ ליעפ :7.4 bels, A-Weighted sound power level, LwA-UL יפכ דדמנש םאתהב
ל-ISO 7779) ECMA-74 (רהצוהו םאתהב ל-ISO 9296
39
עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל
Page 40
סקדניא
I
iSNS
תרדגה הרוצת 36
S
SNMP
תרדגה הרוצת 36
T
Thin Provisioning
רושפא יעצמאב ןוסחא 29
Time )העש(
הרדגה 36
)קשממ יפרג (GUI
תרדגה תוינידמ RAID 26
)קשממ תרוש הדוקפה (CLI
תרדגה תוינידמ RAID 26
תריצי יעצמא ןוסחא 29
D
Date )ךיראת(
הרדגה 36
H
Host Integration Tools
רואית 25
40
Loading...