Dell EqualLogic PS4210XV User Manual [he]

יכרעמ ןוסחא PS4210 לש Dell EqualLogic

ךירדמ שמתשמ הרמוחל

הסרג 1.0

Dell Inc 2014.© לכ תויוכזה .תורומש

™Dell -ו ®EqualLogic םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Dell Inc. לכ םינמיסה םיירחסמה םינמיסהו םיירחסמה םימושרה םירכזומה

תאזב םה םניינק לש .םהילעב

עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה .שארמ

לח רוסיא טלחומ לע הקתעה לכמ גוס לש רמוח הז אלל האשרה בתכב -מ Dell.

:םסרופ רבוטקוא 2014

110-6215-HE-A01

:ט"קמ

ןכות

v
1

7

15

27

31

35

37

המדקה

1עדימיסיסבתודואךרעמןוסחא

לע תודוא ךרעמה PS4210 Array1

ילכ הדובע םיצלמומ1

הנגה לע הרמוחה1

תונוכת םינווחמו לש חול ירוחא4

יוביכ הלעפהו שדחמ לש ךרעמ4

2תקוזחתםיננוכ

תודוא יגוס םיננוכ7

יוהיז םיננוכ םהבש עריא לשכ7

שוריפ תוירונ ןנוכ8

ןפוא הלועפ לש ךרעמ תעב לשכ ןנוכב9

תושירד לופיטל םיננוכב9

תויחנה תולבגהו תנקתהל םיננוכ9

3תקוזחתילודומהרקב

תונוכת לודומ הרקב15
הנקתה שדחמ לש לודומ הרקב20
הנקתה שדחמ לש סיטרכ -הMicroSD24
תפלחה הללוס26

תושירד חולשמ

תויורשפא תשר תומדקתמ29

4תקוזחתילודומקפסחוכרוריקו

תודוא יקפס חוכ31

יוהיז םילשכ קפסב חוכ31

5ןורתפתויעבךרעמב

תוחיטב הליחת - ךנעמל ןעמלו ךרעמה35

תעיבק םיטרפה לש גת תורישה35

תלבק ןוחבא םיביכר35

לשכ ךרעמ תעב לוחתאה35
ןדבוא רוביח ךרעמה35
ןדבוא םירוביח םיינוציח35

לשכ קפסב חוכה35
תויעב רוריק ךרעמ36

םילשכ לודומב הרקב36

םיננוכ םיחישק םהב עריא לשכ36

סקדניא

iii

תוכן

iv

המדקה

ךירדמ הז ראתמ תא ןפוא הנקתהה לש תרמוח ךרעמ ןוסחאה Dell™ EqualLogic® PS4210, תעיבק הרוצתה לש הנכותה תליחתו

הדובעה ךרעמב iSCSI SAN.

תועצמאב ךרעמ ןוסחא PS Series דחא וא ,רתוי ךתורשפאב רוציל תצובק PS Series - תשר רוזא ןוסחא )SAN( גוסמ iSCSI םע

לוהינ ,ימצע ריחמב חונ שומישבו ,לק אלל תולת .הלדוגב

להק דעי

עדימה ךירדמב הז דעוימ ילהנמל תכרעמ םיארחאה הנקתהל לש תרמוח .ךרעמ ילהנמ תכרעמ םניא םישרדנ ןויסינל ףיקמ תותשרב וא

תוכרעמב .ןוסחא םע ,תאז יאדכ :ןיבהל

תורמל ךירדמש הז קפסמ תואמגוד שומישל יכרעמב PS Series רפסמב תורוצת תשר ,תוצופנ עדימ טרופמ תודוא תרדגה תשר גרוח ףקיהמ

ךירדמ .הז

דועית רושק

• םיגשומ םייסיסב לש הדובע תשרב

• תביבס תשרה תיחכונה

• תושירד ןוסחאה םיקסידב לש שמתשמה

• תורוצת RAID

• לוהינ ןוסחא םיקסידב

עדימל טרופמ רבדב םירישכמ תרדסמ FS Series, םיכרעמ תרדסמ PS Series , יעצמא ןוסחא םייתצובק תנכותו בשחמה ,חראמה

רבחתה לא ףדה Documentation (דועית) רתאב תכימת תוחוקלה )eqlsupport.dell.com.(

תונורתפ ןוסחא תרדסמ Dell EqualLogic Storage Solutions

ידכ דומלל דוע לע ירצומ Dell EqualLogic לעו תואסרג ,תושדח ןתינ רקבל רתאב הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Tech

Center: delltechcenter.com/page/EqualLogic. ןאכ ןתינ אוצמל םג ,םירמאמ ,תומגדה םינויד םינווקמ םיטרפו םיפסונ יבגל

היתונורתי לש תחפשמ םירצומה .ונלש

היינפ -לDell

תרבח Dell העיצמ המכ תויורשפא הכימתל תורישלו טנרטניאב .ןופלטבו תונימזה הנתשמ םאתהב ץראל ;רצומלו ןכתיי םיתורישש

םימיוסמ אל ויהי םינימז .ךרוזאב

ידכ רוציל רשק ינופלט םע הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Technical Support, גייח 3345-945-800 םא התא םקוממ

.ב"הראב ןויעל תמישרב ירפסמ הכימתה םיימאולניבה לש הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic, רקב תבותכב

dell.com/support/home. ךותמ רתא ,הז רחב ךתנידמב ךותמ המישרה תחתפנה הניפבש תילאמשה הנוילעה לש .ךסמה םא ןיא ךל השיג

רוביחל ,טנרטניא עדימ תריציל רשק ספדומ לע תינובשח ,השיכרה תדועת ,חולשמה ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.

לעפ ךילהב אבה ידכ םשריהל תחיתפל ןובשח תכימת תוחוקל -בEqualLogic, םושירל םירקמ תועצמאב טנרטניאה תלבקלו ינוכדע ,הנכות

דועית ףסונ .םיבאשמו

1. רקב תבותכב eqlsupport.dell.com וא תבותכב טנרטניאה הניוצש רובע תכימת Dell רשאו הקפוס םע רצומה לש Dell.

2. רחב תא תורישה .שורדה ץחל לע רושיקה Contact Us רוצ) ,(רשק וא רחב תורישב הכימתה לש Dell תמישרמ .םיתורישה

3. רחב תטישב היינפה תרבחל Dell המיאתמה ,ךל ,המגודל ל"אוד וא .ןופלט

v

הקדמה

םיתוריש םינווקמ

לכות דומלל לע םירצומ םיתורישו לש Dell תועצמאב רוקיב רתאב dell.com וא) תבותכב טנרטניאה הניוצש יטרפב רצומה לש

ירצומDell.(

עדימ תודוא תוירחא

תוירחאה ךרעמל םגדמ PS4210 תפרוצמ תזיראל .חולשמה עדימל לע םושיר ,תוירחא רקב רתאב onlineregister.com/dell.

ילמס ,תורעה תוארתה תורהזאו

למס הרעה ןייצמ עדימ ,בושח עייסמה שמתשהל הרמוחב וא הנכותב ךלש רתיב .תוליעי

למס הארתה ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא ,םינותנ הרקמב לש יא תויצ .תוארוהל

למס הרהזא ןייצמ תורשפא לש קזנ ,שוכרל העיגפ תינפוג וא .תוומ

vi

1 עדימ יסיסב תודוא ךרעמ ןוסחא

קרפ הז ללוכ עדימ תודוא םוקימה הלעפההו תיסיסבה לש םיביכרה םינתינה הפלחהל ךרעמב ,ןוסחא םילכ דויצו ,םישרדנ הנגה לע הרמוחה

ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא תולועפו הלעפה .יוביכו

לע תודוא ךרעמה PS4210 Array

ךרעמ PS4210 אוה ךרעמ EqualLogic® PS Series ףקיהב PS6x10 10GbE ךישמממ תא הדוקימ לש Dell תונוכתב תולוכיבו

תווהמה ןקתה יתיישעתה תמרב םייניבה לש קוש iSCSI SAN.

תונוכת -ה PS4210

ךרעמ PS4210 ןימז תבשותב 2U םע דע 24 יננוכ 2.5 'ץניא וא םע 12 יננוכ 3.5 .'ץניא

ויתונוכת לש ךרעמ PS4210 :תוללוכ

• ינש ילודומ הרקב הפלחהל המח סופיטמ Type 19, םיליכמה ןורכיז בחרומ )16GB לכב (רקב דבעמו קזח רתוי רשאמ םירקב

תורודמ .םימדוק

• תואיצי Ethernet
– ינש ידמצ ם לש יקשממ 10Gb/s הידמל הלופכ +)10GBASE-T/SFP(
– תלוכיה רובעל ןפואב יטמוטוא קשממל 1Gb/s תואיצי) 10GBASE-T(דבלב

• הכימת רובע ™ReadyRails II

ילכ הדובע םיצלמומ

םיטירפה םיאבה םישורד ךל עוציבל םיכילהה םיטרופמה ףיעסב :הז

• חתפמ חול ימדק

• תעוצר הקראה קרפל דיה

הנגה לע הרמוחה

ןגה לע ךרעמ PS Series ינפמ הקירפ .תיטטסורטקלא תעב לופיטה תרמוחב ,ךרעמ דפקה שמתשהל תעוצרב הקראה תיטטסורטקלא קרפל

ףכ דיה וא יעצמאב הנגה .המוד ידכ שמתשהל תעוצרב הקראה קרפל ףכ :דיה

1. רבח תא ןצחל תכתמה לעש לילסה רותפכל לעש טרסה .שימגה האר רויא 1.

רויא 1: שומיש תעוצרב הקראה קרפל ףכ דיה

1

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

2. קדה תא טרסה לע קרפ ףכ .דיה

3. רבח תא טרסה .הקראהל לכות רבחל תא רבחמה עקשל קראומ םאות וא רבחל ותוא בטאל ןינת םאות רבחלו תא בטאה ןקתהל .קראומ

תואמגוד הקראהל :המיאתמ ןוחיטש ESD וא תרגסמ תכתמה לש דויצ .קראומ

חולה ימדקה לש ךרעמה

חולה ימדקה אוה חול ןתינ הרסהל ילנויצפוא רבחתמה קלחל ימדקה לש ךרעמה ידכ חיטבהל הנגה תיזיפ לע .ךרעמה שי ריסהל תא חולה

ימדקה ידכ תשגל לא םיננוכה קזחתלו .םתוא

תיוותה לעש חולה ימדקה הגיצמ תא רפסמ םגדה לש .ךרעמה

תרסה יוסיכ חולה ימדקה

םיבלשה תרסהל חולה ימדקה םיהז לכב ימגד :םיכרעמה

1. תרזעב חתפמ חולה ,ימדקה חתפ תא לוענמ חולה .ימדקה

2. קזחה חולב ,ימדקה םרה תא ספתה דצבש לאמש לש חולה ,ימדקה בבוסו תא דצה ילאמשה ןוויכמ ךרעמה .הצוחהו

3. םרה תא הצקה ינמיה לש חולה ימדקה לעמ דצה ינמיה לש .ךרעמה

4. חנה תא חולה ימדקה .דצב

תנקתה חולה ימדקה

םיבלשה תרסהל חולה ימדקה םיהז לכב ימגד .םיכרעמה

1. רבח תא הצקה ינמיה לש חולה ימדקה דצל ינמיה לש .תבשותה

2. בבוס תא הצקה ילאמשה לש חולה ימדקה ןוויכל דצה ילאמשה לש .תבשותה

3. ץחל לע חולה ימדקה ,ומוקמל דע תריגסל ספת .רורחשה

4. רזעיה חתפמב קפוסש תליענל חולה ימדקה רומשו תא חתפמה םוקמב ,חוטב ראותמכ -ב רויא 2.

רויא 2: תנקתה חולה ימדקה

2

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תונוכת םינווחמו לש חולה ימדקה

דצה ימדקה לש -הPS4210, אלל חולה ,ימדקה גצומ -ב רויא 3.

הלבט 1 תראתמ תא תונוכת חולה .ימדקה

רויא 3: תונוכת םינווחמו לש חול ימדק יננוכ) 3.5 ('ץניא

רויא 4: תונוכת םינווחמו לש חול ימדק יננוכ) 2.5 ('ץניא

הלבט 1: םירואית לש תונוכת חול ימדק

טירפהןווחמלמסרואית

עבצה לש תירונ בצמ ךרעמ רשאכ ךרעמה .לעפומ

• יובכ - ןיא .למשח

• לוחכ עובק - בצמה .ןיקת

• לוחכ בוהבהב יטיא - ךרעמה בצמב .הנתמה

• לוחכ בהבהמ - תשקב להנמ תכרעמ יוהיזל ךרעמה האר) הרזעב תנווקמה לש Group Manager

להנמ) .((הצובק

• םותכ עובק - בצמ .יטירק

• םותכ בהבהמ — .הרהזא

תירונ הלעפהה תלעופ רשאכ קפס חוכ דחא תוחפל קפסמ חוכ .ךרעמל

• יובכ - ןיא ,למשח וא ךרעמהש בצמב .הנתמה

• קורי עובק - ךרעמל שי קפס חוכ דחא תוחפל קפסמש ,למשח ךרעמהו וניא בצמב .הנתמה

רשפאמ ךל ריסהל ןנוכ .ךרעמהמ

None

(אלל)

ספת רורחשה לש

ןנוכה

תוירונה תווהמ קלח חולמ הרקב הנבומ לש ,תבשותה וניאש ןתינ הפלחהל המח ןתינ) הפלחהל -לעידי ישנא תוריש .(דבלב ךלהמב ףצר

הלעפהה לש ,ךרעמה תוירונ הלא ועצבי רבעמ ירוזחמ ןיב םיבצמ ,םינוש דע הלעפהל האלמה לש ךרעמה תעיבקו לודומ הרקבה .ליעפה

1תירונ בצמ ךרעמ

2תירונ הלעפה

3

3

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

תונוכת םינווחמו לש חול ירוחא

דצה ירוחאה לש -הS4210 גצומ -ב רויא 5.

הלבט 2 תראתמ תא תונוכת חולה .ירוחאה

רויא 5: תונוכת חולה ירוחאה

הלבט 2: תונוכת חול ירוחא לש ךרעמה

טירפהםינייפאמההזמרואית

1גתמ הלעפהNone (אלל)גתמ הלעפהה טלוש טלפב קפס חוכה .ךרעמל גתמ דחא לכל קפס .חוכ

קפס חוכ לודומו ררוואמ רוריק רובע .ךרעמ

לודומ הרקבה :קפסמ

• רוביח לא ביתנ םינותנ ןיב ךרעמה םימושייל םישמתשמה ןוסחאב

• תויצקנופ לוהינ ךרעמ רובע ךרעמה

תרשפאמ ךל ריסהל תא לודומ הרקבה .ךרעמהמ

PSU0 (לאמש)
PSU1 (ןימי)

CM0 (ןוילע)
CM1 (ןותחת)

None (אלל)

תידי רורחש לש לודומ

הרקב

2תדיחי קפס חוכ )PSU(

3לודומ הרקב

4

יוביכ הלעפהו שדחמ לש ךרעמ

ךרעמ לש PS Series ללוכ םיננוכ םיריתי םינתינה הפלחהל ,המח יקפס םרז ילודומו הרקב ךרעמב) לש לודומ הרקב .(לופכ ןכות ריסהל

םיביכר םיריתי ילבמ עיפשהל לע תלועפ ,ךרעמה םא םייק ביכר דקפתמ .ןימז ,תרחא Dell הצילממ עצבל יוביכ יקנ לש ךרעמה תובכלו

תא תקפסא למשחה ינפל הרסה לש ביכר .והשלכ

רשאכ ךרעמה ,יובכ לכ יעצמא ןוסחאה םיליכמה םינותנ ךרעמב ורדגוי אלכ ,םינווקמ דע הלעפהל שדחמ לש ךרעמה .החלצהב האיצי בצממ

ןווקמ העיפשמ לע םילחתאמ םירושקה יעצמאל .ןוסחאה

4

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

ךילה יוביכ ךרעמה

1. סנכיה לא ךרעמה תחאב םיכרדה :תואבה

• שמתשה -בTelnet וא -בSSH ידכ רבחתהל תבותכל IP תדקפתמ התצקוהש קשממל תשר .ךרעמב לא רבחתת תבותכל -הIP לש

.הצובקה

• שמתשה לבכב בלצומה עיגמה םע ךרעמה ידכ רבחל תא האיציה תירוטה לודומבש הרקבה ליעפה תירונה) ACT תראומ (קוריב

ףוסמל וא בשחמל ובש תלעופ תיימדה .ףוסמ

אדו ינייפאמש וקה ירוטה :םה

• 9600 baudי

• תיביס הריצע תחא

• אלל תויגוז

• 8 תויביס םינותנ

• אלל תרקב המירז

2. סנכיה ןובשחל םע השיג האירקל ,הביתכו ןוגכ ןובשח grpadmin.

3. שקה תא הדוקפה shutdown (יוביכ) :ןלהלדכ

login: grpadmin

Password:

Welcome to Group Manager

Copyright 2001-2013 Dell Inc.

group1> shutdown

םא התא שמתשמ רוביחב ירוט ידכ תובכל ,ךרעמ ךרדה החוטבה איה תובכל תא תקפסא למשחה רשאכ העדוהה "Press any key" ץחל)

לע שקמ (והשלכ .העיפומ הציחל) לע שקמ והשלכ ליעפת שדחמ תא ינש ילודומ (.הרקבה

םא התא שמתשמ רוביחב ,תשר הלעפהה קתונת ינפל יוביכה אלמה לש .ךרעמה רשא תירונהש ACT היובכ לכב ילודומ הרקבה ינפל יוביכ

תקפסא למשחה .ךרעמל

רחאל עוציב תקוזחת ,ךרעמ לכות ליעפהל תא תקפסא למשחה .ךרעמל םע תמלשה הלעפהה שדחמ לש ,ךרעמה םירבחה יעצמאו ןוסחאה

ורדגוי ןפואב .ןווקמ

5

1עדימ יסיסבתודואךרעמןוסחא

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

6

2 תקוזחת םיננוכ

לכות ףילחהל ןנוכ ובש עריא לשכ ילבמ קיספהל תא תלועפ .ךרעמה

תודוא יגוס םיננוכ

םאתהב הרוצתל ,ךלש ךרעמה ךמות -ב24 יננוכ 2.5 'ץניא גוסמ SAS -וSSD וא -ב24 יננוכ 3.5 'ץניא גוסמ SAS וא NL-SAS לכל

רתויה יצרפמב םיננוכ .םיימינפ

םיננוכה םירבוחמ חולל Backplane תועצמאב יאת ,םיננוכ םהו םינתינ הפלחהל .המח

םיננוכה םינמוסמ ןפואב םאתומה ימגדל םיכרעמ ,םייפיצפס אלו ןתינ ןיקתהל םתוא םיכרעמב םירחא לש Dell וא םיכרעמב םניאש לש

.Dell Inc

תרבח Dell תשמתשמ םיננוכב םיחישק ורבעש תוקידב תודחוימ רובע יכרעמ ןוסחאה תרדסמ EqualLogic תלהנמו תא תוכיא םיננוכה

םיחישקה וללה תאו החשוקה רובע םיננוכ הלא .דבלב האצותכ ,ךכמ קר םינוכ םיחישק תקפסמש Dell םיחמתנ םיכרעמב תרדסמ

.PS Series תונויסנ ליעפהל םיננוכ םיחישק ,םירחא אלש ולביק הכמסה ,וז ךותב ךרעמ PS4210 אל .ולעפי

יוהיז םיננוכ םהבש עריא לשכ

ןתינ תוהזל לשכ ןנוכב :יפל

• תוירונ .ןנוכה

• העדוה ,ףוסמב ןמויב םיעוריאה וא חולב Group Manager Alarms תוארתה) להנמ .(הצובק

• םייוויח ןולחב Group Manager Member Disks םיקסיד) לש רבח להנמב (הצובקה וא טלפב לש תדוקפ -הCLI member

select show disks.

ירוחאמ חולה ,ימדקה לע םיכרעמה שי תיוות הגיצמה תא רופסמ ןנוכה רובע םגד ךרעמה :יפיצפסה

• םיכרעמב םע יננוכ 2.5 'ץניא םינקתומ) בצמב יכנא ,(הרושב םיננוכה םירפסוממ 0-23, לאמשמ .ןימיל

• םיכרעמב םע יננוכ 3.5 'ץניא םינקתומ) בצמב ,(יקפוא םיננוכה םירפסוממ לאמשמ ןימיל הלעמלמו ,הטמל לחה -ב0 הניפב תילאמשה

.הנוילעה הלבט 3 הגיצמ תא רדס םיננוכה רובע יננוכ 3.5 .'ץניא

הלבט 3: יאת םיננוכ לדוגב 3.5 'ץניא

0 123

4 567

8 9 10 11

7

2תקוזחת םיננוכ

PS4210מדריךמשתמשלחומרה

שוריפ תוירונ ןנוכ

תוירונה ןנוכב 3.5 'ץניא תוגצומ ב רויא 6. תוירונה ןנוכב 2.5 'ץניא תוגצומ ב רויא 7. יבצמ תוירונ ןנוכה תוראותמ ב הלבט 4.

רויא 6: תוירונ יננוכב 3.5 'ץניא

רויא 7: תוירונ יננוכב 2.5 'ץניא

הלבט 4: יבצמ תוירונ ןנוכ

רואיתיבצמ ןווחמ

קורי :בהבהמ ןנוכה קוסע
קורי :עובק ןיא תוליעפ ןנוכ

:יובכ ןנוכה אוה ןנוכ יברזר אוהו וניא אצמנ הלועפב .עגרכ

:קורי ןנוכה ןיקת

:םותכ לשכ ןנוכב

:יובכ ןיא למשח ןנוכל

ןווחמ תוליעפ ןנוכ )ACT LED(

ןווחמ בצמ ןנוכ )PWR LED(

8