Dell EqualLogic PS4210 User Manual [tr]

Dell EqualLogic PS4210 Depolama Dizileri

Donanım Kullanıcı El Kitabı

Sürüm 1.0

© Telif hakkı 2014 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell™ ve EqualLogic®, Dell Inc'in ticari markalarıdır. Burada anılan tüm ticari markalar ve tescilli ticari
markalar ilgili sahiplerinin malıdır.

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Dell'in yazılı izni olmadan bu materyallerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Yayın tarihi: Kasım 2014

Parça numarası: 110-6215-TR-A01

İçindekiler

Önsöz
1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

PS4210 Dizi Hakkında 1
Önerilen Araçlar 1
Donanımı Koruma 1
Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri 4
Dizinin Kapatılması ve Yeniden Başlatılması 5

2 Sürücülerin Bakımının Yapılması

Sürücü Türleri Hakkında 7
Arızalı Sürücülerin Belirlenmesi 7
Sürücü LED'lerinin Yorumlanması 7
Bir Sürücüsü Arızalandığında Dizinin Davranışı 8
Sürücü Kullanım Gereksinimleri 9
Sürücü Kurulum Yönergeleri ve Kısıtlamaları 9

3 Denetim Modüllerinin Bakımının Yapılması

Kontrol Modülü Özellikleri 17
Denetim Modülünün Değiştirilmesi 23
Mikro SD kartının Değiştirilmesi 27
Pil Değiştirme 29

Nakliye Gereksinimleri

Gelişmiş Ağ İletişimi Seçenekleri 32

4 Güç Kaynağı ve Soğutma Modüllerinin Bakımının Yapılması

Güç Kaynakları Hakkında 35
Güç Kaynağı Arızalarını Tanımlama 35

5 Dizinizde Sorun Giderme

Siz ve Diziniz için Önce Güvenlik— 39
Servis Etiketi Bilgisini Belirleme 39
Bileşen Tanılarını Alma 39
Dizi Başlama Hatası 39
Dizi Bağlantılarının Kaybı 39
Dış Bağlantıların Kaybı 39
Güç Kaynağı Arızası 40
Dizi Soğutma Sorunları 40
Denetim Modülü Arızaları 40
Arızalı Sabit Sürücüler 40

İndeks

v
1

7

17

30

35

39

41

iii

İçindekiler

iv

Önsöz

Bu el kitabı, Dell™ EqualLogic® PS4210 depolama dizisi donanımını monte etme, yazılımı yapılandırma ve
iSCSI SAN dizisini kullanmaya başlamayı açıklamaktadır.

Bir veya daha fazla PS Serisi depolama dizisi ile, ölçekten bağımsız olarak, ekonomik ve kullanımı kolay, kendi
başına yönetilebilen iSCSI depolama alan ağına (SAN) sahip bir PS Serisi grup oluşturabilirsiniz.

Hedef Kitle

Bu kılavuzdaki bilgiler dizi donanımını yüklemekle sorumlu yöneticilere yöneliktir. Yöneticilerin geniş ağ veya
depolama sistemi deneyimine sahip olmaları gerekli değildir. Bununla birlikte, aşağıdakilerin anlaşılması yararlı
olur:

• Temel ağ iletişimi konseptleri

• Mevcut ağ ortamı

• Kullanıcı disk depolama gereksinimleri

• RAID yapılandırmaları

• Disk depolama yönetimi

Bu el kitabı PS Serisi dizilerin bazı genel ağ yapılandırmalarında kullanımına yönelik örnekler içermesine karşın,
ağ oluşturmayla ilgili ayrıntılı bilgiler bu el kitabının kapsamı dışındadır.

İlgili Belgeler

FS Serisi aletler, PS Serisi diziler, gruplar, birimler, dizi yazılımı ve ana bilgisayar yazılımı hakkında ayrıntılı
bilgi için, müşteri destek sitesindeki (eqlsupport.dell.com) Belge sayfasında oturum açın.

Dell EqualLogic Depolama Çözümleri

Dell EqualLogic ürünleri ve yeni sürümler hakkında daha fazla bilgi almak için, Dell EqualLogic Teknoloji
Merkezi sitesini ziyaret edin: delltechcenter.com/page/EqualLogic. Bu sitede ayrıca makaleler, örnek
gösterimler, çevrimiçi tartışmalar ve ürün ailenize yönelik avantajlar sağlayacak daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz.

Dell'e Başvurma

Dell, çeşitli çevrimiçi ve telefonla destek ve hizmet seçenekleri sağlar. Bu hizmetlerin kullanılabilirliği ülkeye
ve ürüne göre değişir ve bölgenizde bazı hizmetler verilemiyor olabilir.

Dell EqualLogic Teknik Destek'e telefonla ulaşmak için, Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunuyorsanız,
800-945-3355 numaralı telefonu arayın. Uluslararası Dell EqualLogic destek numaralarının listesi için

dell.com/support/home adresini ziyaret edin. Web sitesinde, ekranın sol üst köşesindeki açılır listeden ülkenizi

seçin. Internet bağlantınız yoksa, iletişim bilgileri satış faturanızda, irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda
basılıdır.

EqualLogic müşteri destek hesabı oluşturmak, olayları web üzerinden kaydetmek ve yazılım güncellemeleri,
daha fazla belge ve kaynak edinmek için aşağıdaki prosedürü izleyin.

1. Dell ürünü ile sağlanan bilgilerde belirtilen Dell destek URL'sini veya eqlsupport.dell.com adresini ziyaret
edin.

2. Gerekli hizmeti seçin. Bize Ulaşın bağlantısını tıklatın veya verilen hizmet listesinden Dell destek hizmetini
seçin.

v

הקדמה

3. Dell destek birimi ile iletişime geçerken e-posta veya telefon gibi tercih ettiğiniz yöntemi seçin.

Çevrimiçi Hizmetler

dell.com adresini (veya Dell ürün bilgisinde belirtilen herhangi bir URL'yi) ziyaret ederek Dell ürünleri hakkında

bilgi edinebilirsiniz.

Garanti Bilgileri

PS4210 dizisinin garantisi nakliye kutusunun içinde yer alır. Garanti kaydı oluşturma hakkında bilgi için

onlineregister.com/dell adresini ziyaret edin.

Not, Dikkat ve Uyarı Simgeler

NOT sembolü donanım veya yazılımınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir.
DİKKAT sembolü, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini

belirtir.
UYARI sembolü meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.

vi

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

Bu bölüm, bir depolama dizisinde değiştirilebilir bileşenlerin konumu ve basit işlemleri, ihtiyacınız olan araçlar
ve ekipmanlar, donanımın elektrostatik boşalmadan korunması ve gücün açıp kapatılması işlemleri hakkında bilgi
içerir.

PS4210 Dizi Hakkında

The PS4210, orta ölçek iSCSI SAN piyasası için, Dell’in sunduğu endüstri standartlarında ve yetkinliklerinde
PS6x10 10GbE sınıfı EqualLogic® PS Serisi bir dizidir.

PS4210 Özellikleri

PS4210 dizi, 24 adede kadar 2,5 inç veya 12 adede kadar 3,5 inç sürücülerle 2U kasalarda sunulmaktadır.
PS4210 dizinin özelliklerine şunlar dahildir:

• Artırılmış bellek (denetleyici başına 16 GB) ve önceki nesil denetleyicilere göre daha güçlü işlemci içeren,
çalışırken değiştirilebilir iki adet Tip 15 denetim modülü

• Ethernet bağlantı noktaları:

– İki çift 10Gb/s ikili ortam arabirimi (10GBASE-T/SFP+)
– 1Gb/s'ye kadar alt arabirimlerle otomatik anlaşma olanağı (yalnızca 10GBASE-T bağlantı noktaları)

• ReadyRails™ II desteği

Önerilen Araçlar

Bu bölümdeki prosedürleri yapmak için aşağıdaki öğelere ihtiyaç duyacaksınız.

• Çerçeve anahtarı,

• Topraklama bilekliği

Donanımı Koruma

PS Serisi dizinizi elektrostatik boşalmadan koruyun. Dizi donanımıyla işlem yaparken, elektrostatik bileklik veya
benzer bir koruma yöntemi kullanın. Bileklik kullanmak için:

1. Sargılı kabloda bulunan çelik kopçayı esnek banttaki çiviye takın. Bkz. Şekil 1.

1

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

Şekil 1: Elektrostatik Bilekliği Kullanma

2. Bandı bileğinize sıkıca takın.

3. Bandı toprağa bağlayın. Muz konektörü uygun bir topraklı prize bağlayın veya uygun timsah klipse bağlayıp
klipsi topraklı aygıta bağlayın. Uygun topraklama için örnek olarak, ESD altlığı veya topraklı bir ekipmanın
metal bir bölümü verilebilir.

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

Dizi Çerçevesi

Çerçeve dizinin fiziksel güvenliğini sağlamak için dizinin önüne monte edilen isteğe bağlı bir trim panelidir.
Sürücüye erişmek ve bakımını yapmak için çerçeveyi çıkarmanız gerekir.

Çerçeve sizi model numarasını gösteren bir etikete sahiptir.

Çerçeveyi Çıkarma

Çerçeveyi çıkarma adımları tüm dizi modelleri için aynıdır:

1. Çerçeve anahtarını kullanarak çerçevenin kilidini açın.

2. Çerçeveyi tutarak, çerçevenin solundaki mandalı kaldırın ve dizinin soluna doğru döndürün.

3. Çerçevenin sağ tarafını dizinin sağ tarafından kaldırın.

4. Çerçeveyi bir kenara koyun.

Çerçevenin Takılması

Çerçeveyi takma adımları tüm dizi modellerinde aynıdır:

1. Çerçevenin sağ ucunu kasanın sağ kenarına kancalayın.

2. Çerçevenin sol ucunu kasanın sol tarafına doğru döndürün.

3. Serbest bırakma mandalı kapanıncaya dek çerçeveyi yerine bastırın.

4. Ürünle birlikte gelen anahtarı kullanarak çerçeveyi kilitleyin ve anahtarı Şekil 2'de gösterildiği gibi güvenli
bir yerde saklayın.

2

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

Şekil 2: Çerçevenin Takılması

Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri

Bir PS4210'un ön bölümü, çerçevesiz olarak Şekil 3'de gösterilmiştir.

Tablo 1'de ön panel özellikleri açıklanmıştır.

Şekil 3: Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri (3,5 İnç Sürücü)

Şekil 4: Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri (2,5 İnç Sürücü)

3

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

Tablo 1: Ön Panel Özellik Açıklamaları

Öğe Gösterge Simge Açıklama

Dizi durum LED'i dizi gücü açıkken yanar.

• Off—Güç yok.

• Sabit mavi—Dizi durumu düzgün.

1 Dizi durumu LED'i

2 Güç LED'i

Sürücü serbest bırakma

3

mandalı

LED'ler çalışırken takılamayan ve sadece destek personeli tarafından değiştirilebilen kasa ile bütünleşik kontrol
panelinin bir parçasıdır. Diziye güç verme sırasında bu LED'ler dizi tamamen başlatılıncaya ve aktif kontrol
modülü tespit edilinceye kadar değişik durumlarda görünecektir.

Yok Sürücüyü diziden ayırmanızı sağlar.

• Yavaş yanıp sönen mavi—Dizi durumu Standby (Bekleme) modunda.

• Yanıp sönen mavi—Diziyi belirlemek için yönetici isteği (Grup Yöneticisi
çevrimiçi yardıma bakın).

• Sabit sarı—Kritik durum.

• Yanıp sönen sarı—Uyarı.

Güç LED'i, en az bir güç kaynağı diziye güç sağlarken yanar.

• Off—Güç yok veya dizi Standby (Bekleme) modunda.

• Sabit yeşil—Dizi, güç sağlayan en az bir güç kaynağına sahiptir ve dizi
Standby (Bekleme) modunda değildir.

Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri

PS4210'un arkadan görünümü Şekil 5'de gösterilmiştir.

Tablo 2'de arka panel özellikleri açıklanmıştır.

Şekil 5: Arka Panel Özellikleri

4

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

Tablo 2: Dizi Arka Panel Özellikleri

Öğe Özellik Tanımlayıcı Açıklama

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

1 Güç anahtarı Yok

2

3 Kontrol modülü

4

Güç kaynağı
birimi (PSU)

Denetim modülü
serbest bırakma
kolu

PSU0 (sol)
PSU1 (sağ)

CM0 (üst)
CM1 (alt)

Yok

Güç anahtarı, dizideki güç kaynağı çıkışını denetler. Hergüç
kaynağında bir anahtar

Dizi için güç kaynağı ve soğutma fanı modülü.

Kontrol modülü aşağıdakileri sağlar:

• Depolamayı kullanarak dizi ve uygulamalar arasında bir veri yolu
bağlantısı

• Diziniz için dizi yönetim işlevleri

Kontrol modülünü diziden çıkarmanızı sağlar.

Dizinin Kapatılması ve Yeniden Başlatılması

PS Series dizi yedekli, çalışırken değiştirilebilir sürücüler, güç kaynakları ve kontrol modülleri (çift kontrol
modüllü bir dizide) ihtiva eder. Yedekli bir bileşeni, çalışan bir bileşen mevcutsa işletime engel olmadan
çıkarabilirsiniz. Aksi takdirde Dell, bir bileşeni çıkarmadan önce diziyi düzgün şekilde kapatmanızı ve gücünü
kesmenizi önerir.

Dizi kapalı durumdayken, dizide üzerinde veri bulunun disk bölmeleri dizi başarılı bir şekilde yeniden
başlatılana kadar çevrimdışı duruma gelir. Çevrimdışı olmak birimleri bağlı olan başlatıcıları etkiler.

Dizi kapatma prosedürü

1. Diziye şu yollardan biriyle bağlanın:

• Dizi üzerindeki bir ağ arabirimine atanmış işlevsel durumdaki bir IP adresine bağlanmak için telnet veya
SSH kullanın. Grup IP adresine bağlanmayın.

• Aktif denetim modülündeki seri bağlantı noktasına (ACT LED'i yeşil), bir konsola veya terminal
emülatörü çalıştıran bir bilgisayara bağlanmak için dizi ile birlikte gönderilen boş modem kablosunu
kullanın.

Seri hat özelliklerinin aşağıdaki gibi olduğundan emin olun:

• 9600 baud

• Bir STOP biti

• Eşlik yok

• 8 veri biti

• Akış denetimi yok

2. grpadmin hesabı gibi bir hesap kullanarak okuma yazma erişim halkları ile oturum açın.

5

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

1 Temel Depolama Dizisi Bilgileri

3. Aşağıdaki gibi shutdown komutunu girin:

login: grpadmin

Password:

Welcome to Group Manager

Telif Hakkı 2001-2013 Dell Inc.

group1> shutdown

Diziyi kapatmak için seri bir bağlantı kullanıyorsanız, €œpress any key€ (herhangi bir tuşa basın) mesajı
görüntülendiğinde gücü kapatmak emniyetlidir. (Herhangi bir tuşa basılması her iki denetim modülünü de yeniden
başlatır.)

Ağ bağlantısı kullanıyorsanız, dizi tamamen kapanmadan önce oturum bağlantısı kesilecektir. Diziye gelen gücü
kapatmadan önce her iki kontrol modülü üzerindeki ACT LED'inin kapalı (yanmıyor) durumda olduğundan emin
olun.

Dizinin bakımını yaptıktan sonra, diziye gelen gücü açabilirsiniz. Dizinin yeniden başlatılması tamamlandığında,
üye ve disk bölümleri çevrimiçi olarak ayarlanacaktır.

6

2 Sürücülerin Bakımının Yapılması

Arızalanmış bir sürücüyü dizi çalışır durumdayken değiştirebilirsiniz.

Sürücü Türleri Hakkında

Yapılandırmanıza bağlı olarak, diziniz dahili sürücü yuvaları içinde en fazla 24 adet 2,5 inç SAS ve SSD
sürücüyü veya en fazla 24 adet 3,5 inç SAS veya NL-SAS sürücüyü destekler.

Sürücüler arka panele sürücü taşıyıcıları ile bağlıdır ve çalışırken takılabilirler.

Sürücüler, belli dizilere uyması için ve diğer DELL dizilerine ya da DELL Inc.'in olmayan dizilere takılmaması
için kodlanmış taşıyıcılar içinde sunulur.

Dell, EqualLogic depolama sistemleri için özel olarak yetkin ve test edilmiş sabit sürücüler kullanır ve sabit
sürücü kalitesini ve ürün yazılımını yalnızca bu sürücüler için yönetir. Sonuç olarak, PS Serisi dizilerde yalnızca
Dell'in sağladığı sabit sürücüler desteklenir. PS4210 dizide onaylanmamış sabit sürücülerin kullanılması başarılı
olmaz.

Arızalı Sürücülerin Belirlenmesi

Sürücü arızası aşağıdakilerden anlaşılır:

• Sürücü üzerindeki LED'ler.

• Konsol üzerindeki olay günlüğündeki ya da Grup Yöneticisi Alarm panelindeki mesaj.

• Grup Yöneticisi Üye Sürücüler penceresindeki göstergeler ya da CLI member select show disks komut
çıkışı.

Çerçevenin arkasında dizilerin o dizi modeli için sürücü numarasını gösteren bir etiketi bulunur.

• 2,5 inç sürücülere sahip dizlerde (bir sırada dikey olarak takılmışlardır), sürücüler soldan sağa 0'dan 23'e
kadar numaralandırılırlar.

• 3,5 inç sürücülere sahip dizilerde (yatay olarak takılmışlardır), sürücüler soldan sağa ve yukarıdan aşağıya
üst sol köşedeki 0 olmak üzere numaralandırılırlar. Tablo 3 3,5 inç sürücüler için sürücü sırasını gösterir.

Tablo 3: 3,5 inç Sürücü Numaralandırılması

0 1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11

Sürücü LED'lerinin Yorumlanması

3,5 inç sürücü üzerindeki LED'ler Şekil 6'de görülmektedir. 2,5 inç sürücü üzerindeki LED'ler Şekil 7'de
görülmektedir. Sürücü LED durumları Tablo 1'de açıklanmıştır.

7

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

Şekil 6: 3,5 inç Sürücülerin Üzerindeki LED'ler

Şekil 7: 2,5 inç Sürücülerin Üzerindeki LED'ler

2 Sürücülerin Bakımının Yapılması

Tablo 4: Sürücü LED Durumları

Açıklama Gösterge Durumları

Yanıp sönen yeşil: Sürücü meşgul

Sürücü etkinlik göstergesi (ACT LED)

Sürücü durum göstergesi (PWR LED)

Sabit yeşil: Sürücü etkinliği yok
Kapalı: Sürücü yedektir ve dönmesi durmaktadır

Yeşil: Sürücü Düzgün
Sarı: Sürücü Arızalı
Kapalı: Sürücüde güç yok

Bir Sürücüsü Arızalandığında Dizinin Davranışı

Ürün yazılımı sürüm 5.2.5 ve üzerinde Dell, arızalı sürücüleri değiştirmek için bir yedeğe kopyalama işlemi
uyguladı. Bu işlem çoğu durumda, tam RAID yeniden oluşturmasını engelleyerek sürücü değiştirme işleminin
performansını artırabilir ve sonuç olarak daha iyi güvenilirlik sağlar.

Sürücü arızalanırsa değiştirin. Diziye yeniden takmayın.

8

PS4210 Donanım Kullanıcı El Kitabı

2 Sürücülerin Bakımının Yapılması

Bir Yedek Sürücü Kullanılabilir Değilse

Bir yedek sürücü kullanılabilir değilse, RAID takımı kısıtlı duruma gelir ve performans düşebilir. Ancak RAID 6
takımı, iki sürücü aynı anda arızalanırsa da çalışmaya devam edebilir.

Yedek bir sürücü yoksa ve arızalanan sürücünün bulunduğu RAID setinde önceden arızalanmış bir sürücü varsa,
veri kaybı olabilir ve yedeklemeden kurtarma işlemi yapılması gerekir.

Sürücü Kullanım Gereksinimleri

Sürücüleri aşağıdaki şekilde kullanın:

• Sürücüleri elektrostatik boşalmaya karşı koruyun. Bir sürücüyü tutarken elektrostatik bilek kayışı takın. Bkz.

Donanımı Koruma Sayfa: 1

• Sürücüleri uygun şekilde depolayın. Değişen sürücüleri gönderildikleri paket içerisine yerleştirin. Sürücüleri
üst üste dizmeyin veya bir sürücü üzerine herhangi bir malzeme koymayın.

• Sürücüyü dikkatlice kullanın. Sürücüyü sadece tutamağından veya taşıyıcının plastik parçasından tutun.
Sürücüyü yuvaya düşürmeyin, çarpmayın veya zorla takmayın.

• Değiştirilecek olan sürücüleri takmadan önce oda sıcaklığına ulaşması için bekleyin. Örneğin, bir diziye
takmadan önce sürücünün bir gece beklemesini sağlayın.

• Çalışan bir sürücüyü (yedek hariç) diziden çıkarmayın. Sürücü yedek değilse, RAID takımı kısıtlı duruma
gelebilir. Yedek bir sürücüyü çıkarırsanız, sürücüyü en kısa sürede yerine takın.

• Sürücü yuvalarını boş bırakmayın. Sürücüdeki her disk yuvasında, bir sürücü tertibatı veya boş bir taşıyıcı
bulunmalıdır. Dizinin boş bir yuvayla çalıştırılması garantiniz ve destek sözleşmenizin geçersiz olmasına
neden olacaktır.

• Sürücüyü taşıyıcısından çıkarmayın. Bu eylem garantiniz ve destek anlaşmanızı geçersiz kılar.

• Sevkiyat malzemelerini saklayın. Arızalı bir sürücüyü destek sağlayıcınıza gönderirken değiştirilmek üzere
yeni gelen sürücünün gönderildiği paketi kullanın. Sürücülerin onaysız paket ile gönderilmesi garantinizi
geçersiz kılabilir.

Sürücü Kurulum Yönergeleri ve Kısıtlamaları

• En yüksek kullanılabilirliği sağlamak için, arızalanan bir sürücüyü en kısa sürede değiştirin.

• Dizi içerisine sadece aynı tip, hız ve dönme oranındaki sürücüleri takın.

• Aynı dizide farklı kapasitelerde sürücüler kullanabilirsiniz. Ancak, dizide en küçük boyuta sahip sürücü, her
sürücü üzerinde ne kadar alan kullanılabileceğini belirler. Örneğin, en küçük sürücü 400 GB ise, her sürücü
üzerinde sadece 400 GB alan kullanılabilecektir.

• Sürücünün dizi modeli için doğru konumda yerleştirildiğinden emin olun. Bkz. Ön Panel Özellikleri ve

Göstergeleri Sayfa: 3.

• Tutamağı içeri bastırmadan önce sürücünün tamamen kasaya girdiğinden emin olun.

• Doğru şekilde takıldığında, sürücü dizinin ön tarafıyla aynı hizada olur. Sürücü diziden dışarı taşıyorsa,
sürücüyü yeniden takın.

• Takma işleminden sonra, sürücü güç LED'inin (üst) yeşil yandığından veya yeşil yanıp söndüğünden emin
olun. Bkz. Arızalı Sürücülerin Belirlenmesi Sayfa: 7.

9