Dell EqualLogic PS4210 User Manual [he]

יכרעמ ןוסחא Dell EqualLogic PS4210 ךירדמ הנקתה הרדגהו

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה :למס הרעה ןייצמ עדימ בושח ,עייסמה שמתשהל הרמוחב וא הנכותב ךלש רתיב תוליעי.

הארתה :למס הארתה ןייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש יא תויצ תוארוהל.

הרהזא :למס הרהזא ןייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

™

וגולהו לש

Dell םה םינמיס םיירחסמ לש תרבח Dell Inc .הראב"ב ו/וא ימוחתב טופיש םירחא .לכ םינמיסה םירחאה תומשהו םירכזומה ךמסמב הז םייושע תויהל םינמיס

םיירחסמ תולעבב תורבחה ןהלש ,המאתהב.

2014 -10

NCTJ7_HE_A00

ןכות םיניינע

המדקה............................................................................................................................5

להק דעי......................................................................................................................................................5

דועית רושק..................................................................................................................................................5

םיתורישה םינווקמה לש Dell............................................................................................................................5

הכימת תינכט תורישו תוחוקל.............................................................................................................................6

היינפ לא Dell........................................................................................................................................6

עדימ תודוא תוירחא..................................................................................................................................6

עדימ ףסונ..............................................................................................................................................6

1 הנבה לש ךילה תנקתה ךרעמה.............................................................................................7

2 תבכרה ךרעמה דמעמב......................................................................................................9

ינפל ליחתתש................................................................................................................................................9

תוארוה תוחיטב הנקתהל ............................................................................................................................9

תושירד דמעמ ........................................................................................................................................9

תושירד תויתביבס לש..............................................................................................................................10

הנגה לע הרמוחה ...................................................................................................................................10

תלוכת תזירא חולשמה הרמוחו השורד...........................................................................................................10

םיבלש תבכרהל ךרעמ דמעמב...........................................................................................................................11

עבק תא םוקימ תוליסמ הבכרהה דמעמב.........................................................................................................12

תנקתה תוליסמה ךרעמהו דמעמב..................................................................................................................12

3 רוביח ילבכ ךרעמה........................................................................................................15

תושירד תוצלמהו תשרל..................................................................................................................................15

תורוצת םילבכ תוילמינימ תוצלמומו....................................................................................................................16

רבח חטבאו תא ילבכ למשחה...........................................................................................................................17

רבח תא ךרעמה תשרל....................................................................................................................................18

תלעפה ךרעמה.......................................................................................................................................18

תנקתה רוביח ירוט ךרעמל...............................................................................................................................19

עדימ תודוא םיניפ לבכב ירוט.....................................................................................................................20

4 תעיבק הרוצת לש הנכותה................................................................................................23

רחב הטיש תעיבקל הרוצת...............................................................................................................................23

ףוסא עדימ הרוצת........................................................................................................................................23

לחתה תעיבקב הרוצתה לש הנכותה....................................................................................................................24

שומיש ילכב Setup Utility) ילכ תורישה הרדגהל (ידכ עובקל תא תרוצת הנכותה.....................................................25

המגוד - שומיש ילכב תורישה setup..........................................................................................................25

שומיש ב -Remote Setup Wizard ידכ עובקל תא הרוצתה לש הנכותה............................................................25

רדגה תא תוינידמ RAID רבחל.........................................................................................................................26

שומיש קשממב תרוש הדוקפה (CLI) תעיבקל תוינידמ ה -RAID..........................................................................26

שומיש ב-Group Manager GUI) קשממה יפרגה לש להנמ הצובקה (תעיבקל תוינידמ ה-RAID...............................26

5 תאצקה ןוסחא..............................................................................................................29

רוצ יעצמא ןוסחא........................................................................................................................................29

שומיש קשממב תרוש הדוקפה (CLI) תריציל יעצמא ןוסחא..................................................................................29

שומיש קשממב שמתשמה יפרגה (GUI) תריציל יעצמא ןוסחא..............................................................................30

ףשאה Create Volume) ףשא תריצי יעצמא ןוסחא(.....................................................................................30

רוביח בשחמ יעצמאל ןוסחא............................................................................................................................33

6 ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק....................................................................................35

תומישמ תוצופנ המאתהל תישיא לש הצובק..........................................................................................................35

7 עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל..............................................................................................37

עדימ לע NOM )וקיסקמ דבלב(.......................................................................................................................37

טרפמ ינכט.................................................................................................................................................37

אובמ

המדקה

תרדסמ PS Series םיבטממ םיבאשמ ,לע-ידי ןוכימ תלוביק ,םיעוציב ןוזיאו םיסמוע לע תשרה .ףסונ לע ךכ,

יכרעמ Dell™ EqualLogic יכרעמ PS Series םיללוכ לכה :תנכות לוהינ םיכרעמ ,תנכות חוריא ינוכדעו החשוק .םירישכמ תרדסמ Dell EqualLogic FS Series ,בולישב

םע םיכרעמ תרדסמ PS Series ,םיעיצמ ןורתיפ NAS לעב םיעוציב םיהובג ,תונימז ההובג לעבו רשוכ הבחרה.

להק דעי

עדימ הז דעוימ ילהנמל הרמוח .ילהנמ תכרעמ םניא םישרדנ ןויסינל ףיקמ תותשרב וא תוכרעמב ןוסחא .םע תאז ,היהי ליעומ ןיבהל תא םירבדה

םיאבה:

•םיגשומ םייסיסב לש הדובע תשרב

•תביבס תשרה תיחכונה

•תושירד ןוסחאה םיקסידב לש שמתשמה

•תורוצת RAID

•לוהינ ןוסחא םיקסידב

הרעה :תורמל ךירדמש הז קפסמ תואמגוד שומישל יכרעמב PS Series רפסמב תורוצת תשר תוצופנ ,עדימ טרופמ תודוא תרדגה תשר גרוח

ףקיהמ ךירדמ הז.

דועית רושק

תלבקל עדימ טרופמ תודוא םיכרעמ ,תוצובק ,יעצמא ןוסחא ,תונכות םיכרעמ תונכותו חוריא לש PS Series:

1.רבחתה לא רתא הכימתה לש Dell EqualLogic (eqlsupport.dell.com.(

2.רחב Downloads )תודרוה(

3.רחב ךותמ המישרה תחתפנה תורשפאב PS Series Firmware )תחשוק PS Series.(

4.רחב הסרגב תשרדנה ךותמ Recommended PS Series Firmware )החשוק תצלמומ רובע PS Series (רושיק עיפוי ףדל תודרוהה.

5.ץחל לע רושיקה לא ףד תודרוהה Download.

6.לולג לא Documentation.

םיתורישה םינווקמה לש Dell

לכות דומלל לע םירצומ םיתורישו לש Dell תועצמאב רוקיב רתאב dell.com )וא תבותכב טנרטניאה הניוצש יטרפב רצומה לש ירצומ Dell.(

ידכ דומלל דוע לע ירצומ Dell EqualLogic לעו תואסרג תושדח ,ןתינ רקבל רתאב הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Tech

Center: /delltechcenter.com/page/EqualLogic .ןאכ ןתינ אוצמל םג םירמאמ ,תומגדה ,םינויד םינווקמ םיטרפו םיפסונ יבגל

היתונורתי לש תחפשמ םירצומה ונלש.

הכימת תינכט תורישו תוחוקל

תוריש הכימתה לש Dell ןימז תונעל לע ךיתולאש עגונב יכרעמל PS Series SAN .םא ךתושרב Express Service Code )דוק תוריש ריהמ,(

ןכה ותוא ינפל היינפה .דוקה עייסמ תכרעמל תיטמוטואה לש הנעמ הכימתה ינופלטה לש Dell בתנל תא ךתחיש תוליעיב הבר רתוי.

היינפ לא Dell

תרבח Dell העיצמ המכ תויורשפא הכימתל תורישלו טנרטניאב ןופלטבו .תונימזה הנתשמ םאתהב ץראל רצומלו ;ןכתיי םיתורישש םימיוסמ אל ויהי

םינימז ךרוזאב.

ידכ רוציל רשק ינופלט םע הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic Technical Support ,גייח 800-945-3355 םא התא םקוממ

הראב"ב .ןויעל תמישרב ירפסמ הכימתה םיימאולניבה לש הכימתה תינכטה לש Dell EqualLogic ,רקב תבותכב dell.com/support/

home .ךותמ רתא הז ,רחב ךתנידמב ךותמ המישרה תחתפנה הניפבש תילאמשה הנוילעה לש ךסמה .םא ןיא ךל השיג רוביחל טנרטניא ,עדימ

תריציל רשק ספדומ לע תינובשח השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק םירצומה לש Dell.

לעפ ךילהב אבה ידכ םשריהל תחיתפל ןובשח תכימת תוחוקל ב-EqualLogic ,םושירל םירקמ תועצמאב טנרטניאה תלבקלו ינוכדע הנכות ,דועית

ףסונ םיבאשמו.

1.רקב תבותכב eqlsupport.dell.com וא תבותכב טנרטניאה הניוצש רובע תכימת Dell רשאו הקפוס םע רצומה לש Dell.

2.רחב תא תורישה שרדנה .ץחל לע רושיקה Contact Us )רוצ רשק ,(וא רחב תורישב הכימתה לש Dell תמישרמ םיתורישה.

3.רחב תא הטישה תפדעומה ךילע תריציל רשק םע הכימתה לש Dell ,ןוגכ ראוד וא ןופלט.

עדימ תודוא תוירחא

תוירחאה ךרעמל םגדמ PS4210 תפרוצמ תזיראל חולשמה .עדימל לע םושיר תוירחא ,רקב רתאב https://eqlsupport.dell.com/utility/

form.aspx?source=warranty.

עדימ ףסונ

עדימל יסיסב לע תודוא יכרעמ ןוסחא ,הקוזחת ןורתפו תויעב ,ןייע ךירדמב PS4210 Hardware Owner's Manual )ךירדמה שמתשמל

הרמוחב גוסמ PS4210 Series.(

הנבה לש ךילה תנקתה ךרעמה

ידכ ןיקתהל תא ךרעמה ליחתהלו שמתשהל ךרעמב iSCSI SAN ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

1.ןקתה תא ךרעמה דמעמב .האר תבכרה ךרעמה דמעמב.

2.רבח תא ךרעמה למשחל תשרלו .האר רבח חטבאו תא ילבכ למשחה ןכו רבח תא ךרעמה תשרל.

3.עבק תא הרוצתה לש תנכות PS Series .תישאר ,לחתא ךרעמ ידכ היהיש שיגנ תשרב .רחאל ןכמ ,רוצ הצובק םע ךרעמה רותב טירפה ןושארה

הצובקב וא ףסוה תא ךרעמה הצובקל תמייק .תעב תבחרה הצובק ,תלוביקה םיעוציבהו םילדג תיטמוטוא .האר רחב הטיש תעיבקל הרוצת.

4.לחתה שמתשהל ךרעמב iSCSI SAN .הצקה חטש ןוסחא יתצובק םישמתשמל םימושיילו לע-ידי תריצי עצמאֵי ןוסחא .יעצמא ןוסחא עיפומ

תשרב דעיכ iSCSI .שמתשה לחתאמב ה -iSCSI לש בשחמה ידכ רבחתהל יעצמאל ןוסחאה .רחאל תורבחתה יעצמאל ןוסחא ,אוה עיפומ קסידכ ליגר בשחמב .האר תאצקה ןוסחא.

רחאל תליחת הדובעה ,ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא הצובקה שמתשהלו תונוכתב תומדקתמה רתוי הלש .האר ןאל רובעל רחאל הרדגה לש הצובק.

הנבה לש ךילה תנקתה ךרעמה

תבכרה ךרעמה דמעמב

הלעפהל הניקת ,שי ןיקתהל ךרעמ ןוסחא PS Series דמעמב תואיכ .ףיעס הז ליכמ עדימ יללכ לע תוחיטב תיטטסורטקלא תשרו ,ומכ םג עדימ

הנקתה רובע יכרעמ PS Series:

רחאל תנקתה ךרעמה דמעמב ,רבח תא ילבכ למשחה תשרהו ,ראותמכ בקרפ 3.

ינפל ליחתתש

ינפל תנקתה ךרעמה:

® .םא ןיא ךל ןובשח הכימת ,שג רתאל eqlsupport.dell.com חתפו

EqualLogic

ךרעמה .ךילע שמתשהל םילכב ךלשמ .האר תלוכת תזירא חולשמה הרמוחו השורד.

•םשריה תחיתפל ןובשח הכימת תוחוקלל Dell™

ןובשח הזכ.

•דרוה תא Release Notes )תורעה רצומה (רתאמ הכימתה .תורעה הכימתה PS Series Storage Arrays Release Notes תוליכמ

תא עדימה ינכדעה רתויב יבגל רצומה.

•ארק תא תוארוה תוחיטבה הנקתהל .האר תוארוה תוחיטב הנקתהל .

•אדו דמעמהש הנוע לע תושירד דמעמה .האר תושירד דמעמ .

•אדו ךרעמהש םוקימו הנקתהה םינוע לע תושירדה תויתביבסה .האר תושירד תויתביבס לש.

•אצוה הזיראהמ תא תכרע תוליסמה) םא הנמזוה (אדוו שיש ךדיב תא לכ םיקלחה םילכהו םישורדה .תכרע תוליסמה תאצמנ תזיראב חולשמה לש

תוארוה תוחיטב הנקתהל

עמשיה תוארוהל תוחיטב הלא:

•תרבח Dell הצילממ קרש םישנא םע ןויסינ הבכרהב דמעמב וניקתי ךרעמ דמעמב.

•דפקה ךרעמהש היהי קראומ דימת ,ידכ עונמל קזנ בקע הקירפ תיטטסורטקלא.

•תעב לופיט תרמוחב ךרעמה ,ךילע שמתשהל תעוצרב הקראהה תיטטסורטקלאה קרפל ףכ דיה תפרוצמה ךרעמל וא תרוצב הנגה המוד.

•תמרהל תבשות ךרעמה תזיראמ חולשמה שי ךרוצ ינשב םישנא תוחפל.

תושירד דמעמ

תנקתה דמעמה הרמוחהו םיבייח דומעל תושירדב תואבה:

•שמתשה דמעמב 19 ץניא 'יטרדנטס ,םאות EIA-310-D ,םע העברא תוטומ ,לעב רוח עבורמ ילסרבינוא וא םע רוח לוגע אלל הגרבה.

•ןורא תרושקתה בייח תויהל גרודמ תאישנל סמוע יטטס לש 540 ק"ג) 1200 תורביל (הלעמו.

•קמוע דמעמה ילמינימה אוה 100 ס"מ) 40 ץניא ('תיזחמ דמעמה קלחל ירוחאה לש דמעמה.

•רובע תכרע תוליסמה ReadyRails™ II ,קחרמה ןיב םיחטשמה םיינוציחה לש ידומע דמעמה םיימדקה םיירוחאהו) יחטשמ הנקתהה (םילוכי

תויהל ןיב 595 מ"מ ו-914 מ"מ") 23.4 דע 36.0" (רובע םידמעמ ילעב םירוח םיעבורמ ,581 מ"מ דע 907 מ"מ) 22.9 "דע 35.7" (רובע

םידמעמ ילעב םירוח םילוגע ו-595 מ"מ דע 929 מ"מ) 23.4 "דע 36.6 ("רובע םידמעמ ילעב ירוח הגרבה.

•ןורא תרושקתה רבוחמ רוביחב חטבואמ הפצרל ידכ רפשל תא תוביציה.

•ןעט תא דמעמה םיכרעמב הטמלמ יפלכ הלעמ.

תבכרה ךרעמה דמעמב

•חוורמ לש 4.1 ס"מ) 1.6 ץניא ('תוחפל רמשנ ןיב תלד דמעמה ןיבל תיזח ךרעמה ,ידכ חולהש ימדקה לש ךרעמה סנכיי.

•דמעמה) רשאכ םיכרעמה םינקתומ וב (םיאתמ תושירדל תוחיטבה לש UL 60950-1 לשו IEC 60950-1 ,תונימזה תבותכב

ulstandardsinfonet.ul.com/scopes/scopes.asp?fn=60950-1.html.

•בכרה תא דמעמה ןוויכב יקפוא ,תרחא תוירחאה הזוחו הכימתה לש ךרעמה ולטבתי.

תושירד תויתביבס לש

םוקימ ןורא תרושקתה בייח דומעל תושירדב תויתביבסה תואבה:

•אדו רוקמש למשחה לגוסמ קפסל חתמ חווטב לש 100 טלוו דע 240 טלוו רובע ימגד ז"ח.

•שי רוקמל למשחה הנגה הקיפסמ ינפמ סמוע רתי:

ןופצב הקירמא ,רבח תא ךרעמה רוקמל למשח םע הנגה ינפמ םרז רתי תועצמאב ןקתה וד-יבטוק לש 20 רפמא וא תוחפ) םיכיתנ םייטמוטוא

גוסמ UL 489 .(הפוריאב ,הנגהה ינפמ םרז רתי תבייח עצבתהל תועצמאב ןקתה לש 20 רפמא וא תוחפ) םיכיתנ םייטמוטוא גוסמ IEC.(

•שי קיפסמ םוקמ תמירזל ריווא ינפל ירוחאמו ךרעמה.

•םוקמה ררוואמ בטיה.

•הביבסה ךלש תכמות לכב תושירדה תועיפומה ב -טרפמ ינכט.

הנגה לע הרמוחה

ןגה לע ךרעמ PS Series ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא .תעב לופיטה תרמוחב ךרעמ ,דפקה שמתשהל תעוצרב הקראה תיטטסורטקלא קרפל ףכ דיה וא

יעצמאב הנגה המוד.

1.רבח תא ןצחל תכתמה לעש לילסה רותפכל לעש טרסה שימגה .האר רויא 1.

רויא 1 .שומיש תעוצרב הקראה קרפל ףכ דיה

2.קדה תא טרסה לע קרפ ףכ דיה.

3.רבח תא טרסה הקראהל .לכות רבחל תא רבחמה עקשל קראומ םאות וא רבחל ותוא בטאל ןינת םאות רבחלו תא בטאה ןקתהל קראומ .תואמגוד

הקראהל המיאתמ :ןוחיטש ESD וא תרגסמ תכתמה לש דויצ קראומ.

תלוכת תזירא חולשמה הרמוחו השורד

אדו תזיראבש חולשמה םיאצמנ לכ םיטירפה ,םיראותמה הלבטב 1 .ךילע קפסל הרמוח תפסונ תיפיצפסה ךתביבסל הניאו הלולכ תזיראב חולשמה.

האר הלבט 2.

תבכרה ךרעמה דמעמב

הרדגהו

)ךמסמ הז(

הנקתה

3.5 ץניא 'וא יננוכ SSD ,םאתהב תמויסל םגדה(

ךירדמ

הלבט 1 .ןכות תזירא חולשמה

ביכררואית

ךרעמ PS Seriesתזירא חולשמה לש ןוסחא תרדסמ PS4210 הליכמ:

•ינש ילודומ הרקב גוסמ Type 19

•ינש ילודומ קפס חוכ רוריקו

•דע 24 יננוכ Serial Attached SCSI (SAS, Nearline SAS [NL-SAS [לש 2.5 ץניא 'וא לש

חול ימדקחולה ימדקה בכרומ תיזחב ךרעמה .חולה ימדקה ההזמ תא םגד ךרעמה ןגמו לע םיננוכה ינפמ הרסה אלל

תושר הרסהו תועטב.

ילבכ למשחםירבחמ ךרעמ תורוקמל למשח .םא ןיא ילבכ למשח תזיראב חולשמה ,הנפ לא קפס הכימתה וא רכומ ךרעמ

ה -PS Series.

לבכ ירוט דחא וא םיינשרצוי רוביח ירוט ןיב ךרעמ ןיבל ףוסמ וא תיימדה ףוסמ .שמתשה לבכב ידכ ליעפהל תא תינכות תורישה

setup )הרדגה (םא ךרעמל וא הצובקל ןיא השיג תשרל.

דועיתדועיתה אבה לולכ תזיראב חולשמה:

•תזרכ הנקתה

•

•עדימ לע תודוא ןוישירה ,הניקת תוירחאו

•ןורפס עדימ יאשונב תוחיטב ,יאנת הביבס הניקתו

הלבט 2 .הרמוח הצוחנ תפסונ) אל הלולכ(

ביכררואית

קפסמ השיג החונ םיכרעמל הרמוחלו תרחא תביבסב בושחמה.

שומישל םע תשר לוהינ תידועיי .רבחמ תא תאיצי לוהינה ךרעמב גתמל תשר 10/100Mbps .שמתשה

םילבכב הירוגטקמ 5E וא הירוגטקמ 6 םע ירבחמ RJ45 .שמתשה םילבכב הירוגטקמ 5 קר םא םה םימאות

ןקתל TIA/EIA TSB95.

שומישל תאיציב 10GBASE-T ,וא גתמ SFP +שומישל תאיציב SFP.+

תוכיאב Category 6A רובע קחרמ ךרואב לש דע 100 רטמ.

דמעמ 19 ץניא 'יטרדנטס ,לש

העברא תוטומ

ילבכ 10/100Mbps

Ethernet

גתמ תשרשמשמ רוביחל םינקתה) ךרעמ (תשרל .ץלמומ שמתשהל םיגתמב םיבורמ .גתמה קפסמ יקשממ 10GBASE-

ילבכ CAT6 וא CAT6Aרובע תאיצי 10GBASE-T לעפה לבכ תוכיאב Category 6 )הלעמו (ךרואב לש דע 55 רטמ .לעפה לבכ

םילבכ םייטפוא וא ילבכ תשוחנרובע תאיצי SFP ,+לעפה םילבכ םייטפוא וא ילבכ תשוחנ םידעוימה ל-SFP.+

הרמוח תילנויצפוא

לכות שמתשהל תילנויצפוא םג תכרעמב לא-קספ) UPS (ידכ קפסל ךרעמל רוקמ למשח תונימזב ההובג .לכ תכרעמ UPS )אל הלולכ (תבייח תויהל

לגעמב דרפנ תבייחו קפסל תא ךרעה ןוכנה לש חתמ קרפל ןמז םלוה.

םיבלש תבכרהל ךרעמ דמעמב

ידכ ביכרהל ךרעמ דמעמב ,עצב םיבלש הלא:

1.עבק תא םוקימה לש תוליסמ הבכרהה דמעמב.

2.רבח תא תוליסמ הבכרהה דמעמל.

תבכרה ךרעמה דמעמב

3.סנכה תא תבשותה ךותל דמעמה.

4.רבח תא תבשותה קלחל ימדקה לש תוליסמ הבכרהה.

5.ןקתה תא חולה ימדקה.

םיבלש הלא םיראותמ טורטורפב םיפיעסב םיאבה.

עבק תא םוקימ תוליסמ הבכרהה דמעמב

אדו שיש קיפסמ םוקמ ןוראב תרושקת תבשותל .דמעמב יטרדנטס ,הבוג לש תבשות 2U תערתשמ לע ינפ 6 םירוח.

תנקתה תוליסמה ךרעמהו דמעמב

ןקתה תא תוליסמה דמעמב ,ךות עוציב תוארוה תוחיטבה תוארוהו תנקתה דמעמה תופרוצמה תכרעל תוליסמה.

םא הנקתהה תעצבתמ לולכמב דמעמ רוגס וא הבורמ תודיחי ,תרוטרפמט הלעפהה לש דמעמה הלולע תויהל ההובג הרוטרפמטהמ רדחב .ןכל ,שי

דיפקהל ןיקתהל תא ךרעמה הביבסב תמאותה תרוטרפמטל תיברמה ןייצש ןרציה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר טרפמ ינכט.

קלחה תא ךרעמה ךותל דמעמ

קלחה תא ךרעמה לא ךות דמעמה ,ראותמכ ברויא 2.

רויא 2 .תנקתה ךרעמה דמעמב

רויא 3 גיצמ טבמ םינפלמ לש ךרעמ ןנוכ 3.5 ץניא.'

תבכרה ךרעמה דמעמב

+ 28 hidden pages