Dell Equallogic PS4110XV User Manual [ja]
PS4110 スト レージアレイ
ハードウェアオーナーズマニュアル
バージョン 1.0
Copyright 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Dell および EqualLogic は Dell Inc. の商標 です。
本書に記されている商標 および登録 商標 はすべて、該 当する各社 が所有権 を保有します。
この文書 の情 報は、事前 の通知なく変更されることがあります。
Dell の書面 による許可 のない複製は、いかなる形態 においても厳 重に禁じられています。
2011 年 12 月
パーツナンバー： 110-6067-JP-R1
目 次
1 ストレージアレイの基 本 情報 1
メモ、注 意 、 警告 1
奨励されるツール 1
シャーシタイプ 2
アレイ機 能 2
背面パネルの機能およびインジケータ 5
アレイのシャットダウンおよび再スタート 6
2 ド ライブのメンテナンス 9
ド ライブタイプについて 9
故障ド ライブの識別 9
ド ライブ LED の解釈 10
ド ライブが故障した場 合 のアレイの動作 11
ド ライブ取り扱い時の注意点 11
ド ライブ取り付けのガイド ラインおよび制限 事 項 12
3 コントロールモジュールのメンテナンス 19
コント ロールモジュール機 能 19
コント ロールモジュールの交換 26
マイクロ SD カード の交 換 31
高度なネットワークオプション 34
4 電 源 装 置 冷 却 モジュールのメンテナンス 35
電源について 35
電源装置の障害の識別 35
電源装置 / 冷却モジュールの取り外し 37
電源装置 / 冷却モジュールの取り付け 38
5 アレイのト ラブルシューティング 41
作業にあたっての注意 41
テクニカルサポートとカスタマーサービスの利用 41
サービスタグ情報 の確認 42
コンポーネント診断 の取得 42
アレイ起 動 エラーのトラブルシューティング 42
通信喪失のトラブルシューティング 42
アレイ接 続 のトラブルシューティング 42
外部接続のトラブルシューティング 43
電源装置冷却 モジュールのト ラブルシューティング 43
アレイ冷 却 問 題のトラブルシューティング 43
コント ロールモジュールのトラブルシューティング 44
ハード ド ライブのトラブルシューティング 44
索 引 45
iii
1 スト レージアレイの基本情報
本章では、スト レージアレイ内にある交換 可能なコンポーネントの場所 と基 本的な操 作、必 要なツールと装
置、ハード ウェアの静電 放電からの保 護、および電 源のオン / オフ操作 に関 する情 報が説明 されています。
メモ、注意、警告
メモ：システムを使いやすくするための重要 な情 報を説明しています。
注意：手 順に従わない場合 、ハードウェア損 傷やデータ消 失の可能 性があることを示しています。
警告：物 的損害 、怪我 、または死亡の原因 となる可能性 があることを示しています。
奨励されるツール
本項の手順 を実行 するには、次のアイテムが必要です。
• ベゼルキー
• 静電気 防止 用リストバンド
1
ハードウェアオーナーズマニュアル
1 ストレージアレイの基 本情 報
ハードウェアの保護
PS Series アレイは静電気 放出から保護するようにしてください。アレイハード ウェアを取り扱う際には、静 電気
防止用 リストバンド またはこれと同 等の保護 用具を使用 してください。
リストバンド を使用 する際は、次の手順 に従います。
1. コイルコードのスチール製のスナップをゴムバンドの留め金具 に接続 します。図 1 を参照してください。
図 1: 静電 気防止 用リスト バンドの使 い方
2. バンド を手首 にしっかりと巻きつけます。
3. バンド を接地 します。バナナコネクタを対応 する接地 ソケットに差し込むか、対 応するワニ口 クリップに挟ん
でそのクリップを接地 デバイスに接続 します。適 切なアースの例としては、ESD マットまたは接地されている
機器の金属 フレームがあります。
シャーシタイプ
PS4110 アレイには、2 つの異なるシャーシタイプがあります。
• 24 台の 2.5 インチドライブ装備 の 2U シャーシ、縦向 き取り付け
• 12 台の 3.5 インチドライブ装備 の 2U シャーシ、横向 き取り付け
アレイ機能
アレイには、LED およびその他の機能 が前 面と背面 の両 側に備わっています。
2
ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基 本情 報
ベゼル
ベゼルはオプションのトリムパネルで、アレイの物理 的なセキュリティを確保 するために、アレイ前 面に取り付けら
れます。 ドライブへのアクセスとメンテナンスには、ベゼルを取り外す必 要があります。
ベゼルにはアレイのモデル番号 を示すラベルが付いています。
ベゼルの取 り外し
ベゼルの取り外し方 法は、すべてのアレイモデルで共通 です。
1. ベゼルキーを使ってベゼルのロックを解除 します。
2. ベゼルを持ち、左 側にあるラッチを持ち上げて、ベゼルを開くように左側をアレイから離します。
3. ベゼルの右側 をアレイの右側から持ち上げて外します。
4. ベゼルを脇に置いておきます。
ベゼルの取 り付け
ベゼルの取り付け方法は、すべてのアレイモデルで共通 です。
1. ベゼルの右端 を、シャーシの右 側に掛けます。
2. ベゼルの左端 を、シャーシの左 側に合わせます。
3. ベゼルを押して、 リリースラッチが閉まるまで軽く押し込みます。
4. 付属のキーでベゼルをロックした後、 キーを安全 な場所に保管 します。
3
ハードウェアオーナーズマニュアル
1 ストレージアレイの基 本情 報
図 2: ベゼルの取り付け
前 面 パネルの機 能 およびインジケータ
図 3 および図 4 には、ベゼルが外 された PS4110 の前 面が示されています。
表 1 には前面 パネルの機能が説 明されています。
図 3: 前面 パネルの機能およびインジケータ ( 3.5 インチドライブ)
図 4: 前面 パネルの機能およびインジケータ ( 2.5 インチドライブ)
4
ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基 本情 報
表 1: 前面 パネルの機能の説明
項 目 インジケータ アイコン 説明
アレイの電 源がオンになると、 アレイステータス LED が点灯 します。
• 消灯 — 電源が切れています。
• 青色の点灯 — アレイのステータスは OK です。
アレイステータ
1
ス LED
• 青色のゆっくりした点滅 — アレイのステータスはスタンバイモードです。
• 青色の点滅 — システム管理 者がアレイの特 定を要求しました( 『グ
ループ管理 』オンラインヘルプを参照 ) 。
• 橙色の点灯 — 重 大ステータスです。
• 橙色の点滅 — 警 告です。
少なくとも 1 つの電源 装置 がアレイに電力を供給 している場 合、電 源 LED
が点灯します。
2 電源 LED
ドライブリリー
3
スラッチ
メモ： LED は、内蔵のシャーシコントロールパネルの一部 です。このパネルはホットスワップ不 可で、交 換できる
のはサポート 担当 者のみです。 アレイのパワーアップシーケンス中、アレイが完全 に稼働 開始し、 アクティブコント
ロールモジュールが特定 されるまで、これらの LED は様々 な状 態を経過します。
なし ドライブをアレイから取り外すことが可能になります。
• 消灯 — 電源が切れているか、 アレイはスタンバイモード です。
• 緑色の点灯 —少 なくとも 1 つの電源 装置 がアレイに電力を提供 してお
り、 アレイはスタンバイモードではありません。
背面パネルの機能およびインジケータ
PS4110 の背面 は図 5 に示されています。
表 2 は背面 パネルの機 能を示しています。
図 5: 背面 パネルの機能
5
ハードウェアオーナーズマニュアル
表 2: アレイの背面パネル機 能
項 目 特長 識 別 子 説 明
1 ストレージアレイの基 本情 報
1 電源スイッチ なし
2 電源装 ( PSU)
コントロールモジュール
3
コントロールモジュールリ
4
リースレバー
PSU0 ( 左)
PSU1 ( 右)
CM0 ( 上部)
CM1 ( 下部)
なし
電源スイッチはアレイへの電源装 置出力 を制御します。
各電源 装置 に 1 個
アレイ用電源 装置冷 却ファンモジュール
詳細に関しては、35 ページの「電源 装置 LED」
を参照 してください。
コントロールモジュールは次を提供 します。
• アレイとスト レージを使用 するアプリケーションの間 のデー
タパス
• お使いのアレイのためのアレイ管理機 能
コントロールモジュールをアレイから取り外すことを可能 にし
ます。
アレイのシャット ダウンおよび再スタート
PS Series アレイには、ホットスワップ可 能な冗長 ドライブ、電 源装置 、およびコントロールモジュール( デュアルコ
ントロールモジュールアレイ内) が含まれています。 冗長コンポーネント は、正 常に機能しているコンポーネントが
ある場合 には、動作 に影 響することなく、取 り外 しが可能 です。そうでない場合 には、アレイをシャットダウンし、
電源を切ってから、コンポーネントの取り外しを行うことをお勧めします。
メモ： アレイをシャットダウンすると、次に再起動 するまで、アレイ上のデータが格納 されているすべてのボリューム
がオフラインになります。これは、ボリュームに接続 されているイニシエータに影響する場合 があります。
1. 次のうちのいずれか 1 つを実行 します。
• telnet または SSH を使用 して、 アレイのネット ワークインタフェースに割り当てられている、正 常に機能 し
ている IP アドレスに接続します。グループ IP アドレスには接続しないでください。
• アレイに同 梱のヌルモデムケーブルを使用して、コンソールまたはターミナルエミュレータが実 行されている
コンソールまたはコンピュータの、 アクティブなコントロールモジュール( ACT LED が緑 色) のシリアルポート
に接続 します。
シリアルラインの特性が次のようであることを確認してください。
• 9600 ボー
• 1 ストップビット
• パリティなし
• 8 データビット
• フロー制 御なし
2. grpadmin アカウントなど、 読み書きアクセス権 を持つアカウントにログインします。
6
ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 ストレージアレイの基 本情 報
3. 次のように shutdown コマンドを入力します。
login: grpadmin
Password:
Welcome to Group Manager
Copyright 2001-2011 Dell Inc.
group1> shutdown
シリアル接続 を使用 してアレイをシャットダウンした場合 、「press any key」( 何かキーを押してください) メッセージ
が表示されたところで、電 源を安全に切ることができます。( 何かキーを押すと、両 方のコント ールモジュールが
再スタートします。)
ネットワーク接続 を使用 している場 合、アレイが完全 にシャット ダウンする前に、セッションが切断されます。アレ
イの電 源を切る前に、各 コントロールモジュールの ACT LED がオフになっている( 消灯している) ことを確認 して
ください。
アレイのメンテナンスが終了 したら、アレイの電源 を投入 できます。アレイが完全に再スタートしたら、メンバーと
ボリュームがオンラインに戻ります。
7
2 ドライブのメンテナンス
故障したド ライブは、アレイの稼働 中に交換することができます。
ドライブタイプについて
構成によって、お使いのアレイは、内蔵 ドライブベイ内で 2.5 インチ SAS ド ライブ 24 台まで、または 3.5 インチ
SAS ド ライブ 12 台までをサポートします。
ドライブは、ドライブキャリアを介 してバックプレーンに接続 され、 ホットスワップが可 能です。
ドライブは、特定 のアレイモデルに適合 する形状 のキャリア内にあり、 他の Dell 製アレイや Dell 製ではないアレ
イには取り付けられません。
故障ドライブの識別
ドライブの故障 は、次 の方 法で検出 できます。
• ドライブの LED。10 ページの「ド ライブ LED の解 釈」を参照 してください。
• コンソール、イベント ログ、またはグループマネージャアラームパネル上のメッセージ。
• グループマネージャメンバーディスクウィンドウの表 示、または CLI の member select show disks コマンド
出力。
アレイには、ベゼルの裏側 に、そのアレイモデル特有 のド ライブの番号付 けを示すラベルがあります。
• 2.5 インチド ライブのアレイでは( 縦 向きに並 べて取 り付け) 、ド ライブは左から右へ 0～23 と番号 付けされ
ます。
• 3.5 インチド ライブのアレイでは ( 水平 に取 り付け) 、左 上ド ライブを 0 として、左 から右へ、上 から下 に番 号
付けされます。 表 3 は 3.5 インチド ライブの順 序を示しています。
表 3: 3.5 インチド ライブの番号 付け
0 1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
9
ハードウェアオーナーズマニュアル
2 ドライブのメンテナンス
ドライブ LED の解釈
図 6 は、3.5 インチドライブ上の LED を示します。 図 7 は、2.5 インチドライブ上の LED を示します。 ド ライブ
LED の状態 は表 4 に説明されています。
図 6: 3.5 インチド ライブ上の LED
図 7: 2.5 インチド ライブ上の LED
表 4: ド ライブ LED の状態
説 明 インジケータの状態
ドライブアクティビティインジケータ( ACT LED)
緑色の点滅 ：ド ライブがビジー
緑色の点灯 ：ド ライブアクティビティなし
緑色：ド ライブは OK
ドライブステータスインジケータ( PWR LED)
10
橙色：ド ライブの故 障
消灯：ド ライブへの電 源がない
ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 ドライブのメンテナンス
ドライブが故障した場合のアレイの動作
アレイがド ライブの故 障をどのように処理 するかは、スペアドライブがあるかどうか、故 障 ド ライブが含まれている
RAID セットが劣化 状態 にあるかどうかによって異 なります。
次はその例です。
• スペアド ライブがある場合は、アレイはそれを使用 して故 障ド ライブを自 動的に交換します。再 構築 が完
了すると、パフォーマンスが正常 に戻ります。
• スペアド ライブがない場合、 RAID セットは劣化状 態になります ( RAID 6 セット は除く) 。パフォーマンスにも
影響が出る場合があります。RAID 6 セット は 2 台のドライブ障害 が同時に発生しても存 続可能 です。
• スペアド ライブがなく、故障 ドライブが属している RAID セット が既に劣化状 態にある場合 、データの紛 失が
発生し、 バックアップから回復することが必要 になります。
• ドライブが故障 したら、交 換してください。そのド ライブをアレイに再度 取り付けないでください。
ドライブ取り扱い時の注意点
ドライブは次のように取り扱ってください。
• ドライブは正しく保管 してください。 交換 用ド ライブは、配 送時の梱包 材に梱包 された状態 で保管してくだ
さい。ド ライブを積み重ねたり、ド ライブの上 に物を置かないでください。
• ドライブを静電気 放出から保護してください。ド ライブが静電気 から保護 されている場合 以外は、ド ライブ
の取り扱い時に静電 気防 止 用リスト バンドを装着 してください。2 ページの「ハードウェアの保 護 」を参照 し
てください。
• ドライブは慎重に取り扱ってください。ド ライブは、キャリアのプラスティック部分 またはハンドル部分 のみを持
って持 ち上げてください。ドライブを落としたり、 衝撃を与えたり、スロットに無理矢 理押し込 んだりしないでく
ださい。
• 交換用 ドライブは取り付ける前に室温に戻してください。たとえば、アレイに取り付ける前にドライブを一晩
置いておきます。
• ドライブスロット は空のままにしないでください。アレイ内 の各ド ライブスロットには、ド ライブアセンブリか空の
キャリアが設 置されている必 要があります。空 のディスクスロットがある状態 でアレイを稼動 させた場合 、
保証およびサポート契約 が無効になります。
• 正常に機能 しているド ライブをアレイから取 り外 さないで下さい( スペアド ライブを除 く) 。ド ライブがスペアで
はない場合 、RAID セットが劣 化する場合 があります。スペアを取り外したら、できるだけ早くドライブを交
換してください。
• ドライブはキャリアから取り外さないでください。この行為は、保 証およびサポート契約 の失 効につながり
ます。
11
Loading...