Dell Equallogic PS4110X User Manual [de]

PS4110 Speicherarrays

Hardware-Benutzerhandbuch

Version 1.0

Dell und EqualLogic sind Marken von Dell Inc.

Alle in diesem Dokument genannten Marken und eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

Dezember 2011

Teilenummer: 110-6067-GR-R1

Inhaltsverzeichnis

1	Grundlegende Informationen zum Speicherarray	1
	Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen	1
	Empfohlene Werkzeuge	1
	Gehäusetypen	2
	Array – Merkmale und Funktionen	2
	Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite	5
	Herunterfahren und Neustarten eines Arrays	6
2	Wartung der Laufwerke	9
	Laufwerktypen	9
	Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken	9
	Bedeutung der Laufwerk-LEDs	10
	Arrayverhalten bei Laufwerkfehlern	11
	Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken	11
	Anweisungen und Beschränkungen für den Laufwerkeinbau	12
3	Warten von Controllern	21
	Funktionen und Merkmale des Controllers	21
	Austauschen eines Controllers	28
	Austauschen der MicroSD-Karte	34
	Erweiterte Netzwerkoptionen	36
4	Wartung von Netzteil- und Lüftermodulen	39
	Über Netzteile	39
	Identifizieren von Netzteilfehlern	39
	Netzteil-/Lüftermodul entfernen	41
	Netzteilund Lüftermodul installieren	42
5	Fehlerbehebung am Array	45
	Sicherheit geht vor – für Sie und das Array	45
	Technischer Support und Kundendienst	45
	So finden Sie die Service-Tag-Nummer	46
	Durchführen einer Komponentendiagnose	46
	Fehlerbehebung – Fehler beim Startvorgang des Arrays	46
	Fehlerbehebung bei unterbrochener Kommunikation	46
	Fehlerbehebung bei Arrayverbindungen	46
	Fehlerbehebung bei externen Verbindungen	47
	Fehlerbehebung von Netzteilund Kühlmodulen	47
	Fehlerbehebung bei Array Kühlungsproblemen	48
	Fehlerbehebung bei Controllern	48
	Fehlerbehebung bei Laufwerken	49
Stichwortverzeichnis		51

iii

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Dieses Kapitel enthält Informationen über die Position und den grundlegenden Betrieb der austauschbaren Komponenten in einem Speicherarray, benötigte Tools und Geräte, Schutz der Hardware vor elektrostatischen Entladungen und Anweisungen zum Einund Ausschalten.

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie den Computer besser einsetzen können.

Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Empfohlene Werkzeuge

Für die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen benötigen Sie die folgenden Werkzeuge:

•Schlüssel für die Blende

•Erdungsmanschette

Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Schutz der Hardware

Schützen Sie PS Series-Arrays vor elektrostatischer Entladung. Achten Sie bei der Handhabung der ArrayHardware darauf, stets eine elektrostatische Erdungsmanschette zu tragen oder eine ähnliche Form von Schutzeinrichtung zu verwenden.

So verwenden Sie eine Erdungsmanschette:

1. Verbinden Sie die Stahlklammer am Spiralkabel mit dem Stift am Gummiband. Siehe Abbildung 1.

Abbildung 1: Erdungsmanschette verwenden

2.Legen Sie das Band eng um Ihr Handgelenk an.

3.Verbinden Sie das Band zur Erdung. Sie können entweder den Bananenstecker in eine passende geerdete Steckdose einstecken oder ihn an die passende Krokodilsklemme anbringen und diese an dem Gerät anklippen. Beispiele einer entsprechenden Erdung wären eine ESD-Matte oder der Metallrahmen eines geerdeten Gerätes.

Gehäusetypen

Das PS4110 Array ist in zwei verschiedenen Gehäusetypen erhältlich:

•Als 2U-Gehäuse mit 24 2,5-Zoll-Laufwerken für senkrechte Montage

•Als 2U-Gehäuse mit 12 3,5-Zoll-Laufwerken für waagerechte Montage

Array – Merkmale und Funktionen

Das Array ist auf der Vorderund Rückseite mit LEDs und weiteren Merkmalen ausgestattet.

Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Die Blende

Die Blende ist eine optionale, an der Arrayvorderseite angebrachte Verkleidung, um das Array vor Beschädigungen zu schützen. Für den Zugang und die Wartung der Laufwerke muss die Blende entfernt werden.

Auf der Blende befindet sich ein Etikett mit der Array-Modellnummer.

Entfernen der Blende

Die Schritte für die Installation der Blende sind für alle Array-Modelle identisch.

1.Entriegeln Sie die Blende mit dem Blendenschlüssel.

2.Halten Sie die Blende fest, heben Sie den Riegel an der linken Seite an und schwenken Sie die linke Seite von Array weg.

3.Heben Sie die rechte Seite der Blende aus der rechten Seite des Arrays heraus.

4.Legen Sie die Blende beiseite.

Installieren der Blende

Die Schritte für die Installation der Blende sind für alle Array-Modelle identisch.

1.Haken Sie das rechte Ende der Blende an der rechten Seite des Gehäuses ein.

2.Bewegen Sie das linke Ende der Blende in Richtung der linken Seite des Gehäuses.

3.Drücken Sie die Blende in die richtige Position, bis die Entriegelungsvorrichtung einrastet.

4.Verriegeln Sie mithilfe des mitgelieferten Schlüssels die Blende und bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf.

Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Abbildung 2: Installieren der Blende

Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes

Abbildung 3 und Abbildung 4 zeigen die Vorderseite eines PS4110 ohne die Blende.

Tabelle 1 sind die Funktionen des vorderseitigen Bedienfeldes beschreiben.

Abbildung 3: Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes (3,5-Zoll-Laufwerke)

Abbildung 4: Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes (2,5-Zoll-Laufwerke)

Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Tabelle 1: Beschreibungen der Merkmale des vorderseitigen Bedienfeldes

Element Anzeige		Symbol Beschreibung
		Die Status-LED des Arrays leuchtet, wenn die Stromversorgung des
		Arrays eingeschaltet ist.
		• Aus – Kein Strom.
		• Stetig blau – Arraystatus ist OK.
1	Array-Status-LED	• Langsam blau blinkend – Arraystatus ist Standby-Modus.
		• Blau blinkend – Administrator-Aufforderung zur Identifizierung des
		Arrays (siehe Online-Hilfe zum Group Manager).
		• Stetig gelb – Kritischer Status.
		• Gelb blinkend – Warnung.
		Die Betriebsanzeige-LED leuchtet, wenn mindestens eine
		Stromversorgung das Array mit Strom versorgt.
2	Betriebsanzeige-LED	• Aus – Kein Strom oder das Array befindet sich im Standby-Modus.

•Stetig grün – Das Array wird über mindestens eine Stromversorgung mit Energie versorgt und befindet sich nicht im Standby-Modus.

3	LaufwerkentriegelungKeine Ermöglicht die Entnahme eines Laufwerks aus dem Array.

Anmerkung: Die LEDs sind Bestandteil einer integrierten Gehäusesystemsteuerung, die nicht hot-swap-fähig ist und nur durch das Support-Personal ausgetauscht werden kann. Während des Startvorgangs des Arrays durchlaufen diese LEDs unterschiedliche Stadien, bis das Array vollständig gestartet ist und das aktive Kontrollmodul erkannt wurde.

Anzeigen und Funktionen auf der Rückseite

Die Rückseite eines/-r PS4110 ist in Abbildung 5 angezeigt.

Tabelle 2 beschreibt die Funktionen auf der Rückseite.

Abbildung 5: Funktionsmerkmale auf der Rückseite

Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

Tabelle 2: Funktionsmerkmale der Array-Rückseite

Element	Funktion	Kennung
1	Netzschalter	Keine
2	Netzteileinheit (PSU)	PSU0 (links)
2	Netzteileinheit (PSU)	PSU1 (rechts)
		PSU1 (rechts)
3	Controller	CM0 (oben)
3	Controller	CM1 (unten)
		CM1 (unten)

4Entriegelungshebel für Keine Controller

Beschreibung

Der Netzschalter schaltet die Stromversorgung des Gehäuses ein und aus. Einer auf jedem Netzteil.

Netzteil-/Lüftermodul für Array.

Weitere Informationen finden Sie unter

Stromversorgungs-LEDs auf Seite 39.

Der Controller erfüllt die folgenden Funktionen:

•Bereitstellen eines Datenpfads zwischen dem Array und den Anwendungen, die den Speicher nutzen

•Gehäuseverwaltungsfunktionen für das Array

Ermöglicht die Entnahme des Controllers aus dem Array.

Herunterfahren und Neustarten eines Arrays

Ein PS Series-Array umfasst redundante, hot-swap-fähige Laufwerke, Netzteile und Controller (bei einem Array mit zwei Controllern). Eine redundante Komponente lässt sich ohne Störung des Betriebs entfernen, falls eine funktionierende Komponente verfügbar ist. Anderenfalls wird empfohlen, das Array ordnungsgemäß herunterzufahren und auszuschalten, bevor Sie eine Komponente entfernen.

Anmerkung: Beim Herunterfahren eines Arrays werden alle Volumes mit Daten auf dem Array offline gesetzt, bis das Array erfolgreich neu gestartet wurde. Dies kann Initiatoren betreffen, die mit den Volumes verbunden sind.

1.Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus:

•Verbinden Sie sich mit Telnet oder SSH mit einer funktionierenden IP-Adresse einer Netzwerkschnittstelle auf dem Array. Verbinden Sie sich nicht mit der IP-Adresse der Gruppe.

•Verbinden Sie die serielle Schnittstelle am aktiven Controller (ACT-LED leuchtet grün) über das zusammen mit dem Array gelieferte Nullmodemkabel mit einer Konsole oder einem Computer mit Terminalemulator.

Stellen Sie sicher, dass die Merkmale des seriellen Kabels mit den folgenden Merkmalen übereinstimmen:

•9600 Baud

•1 Stoppbit

•Keine Parität

•8 Datenbits

•Keine Flusskontrolle

Hardware-Benutzerhandbuch

1 Grundlegende Informationen zum Speicherarray

2.Melden Sie sich bei einem Benutzerkonto mit Lese-/Schreibzugriff an, etwa grpadmin.

3.Geben Sie wie dargestellt den Befehl shutdown ein.

Password

Welcome to Group Manager

group1> shutdown

Wenn Sie ein Array über eine serielle Verbindung herunterfahren, können Sie nach der Anzeige „press any key“ (drücken Sie eine beliebige Taste) die Stromversorgung ausschalten. (Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, werden beide Controller neu gestartet.)

Wenn Sie eine Netzwerkverbindung verwenden, wird die Sitzung getrennt, bevor das Array vollständig heruntergefahren wird. Stellen Sie sicher, dass die ACT-LED an beiden Controller aus ist (nicht leuchtet), bevor Sie die Stromversorgung des Arrays ausschalten.

Nach den Wartungsarbeiten können Sie die Stromversorgung des Arrays wieder einschalten. Nach dem Neustart des Arrays werden die Mitglieder und Volumes online gesetzt.

2 Wartung der Laufwerke

Ein ausgefallenes Laufwerk kann bei weiterlaufendem Array ausgetauscht werden.

Laufwerktypen

Je nach der Art Ihrer Konfiguration unterstützt das Array bis zu 24 2,5-Zoll-SAS-Laufwerken oder bis zu 12 3,5-Zoll-SAS-Laufwerken in internen Laufwerkschächten.

Die Laufwerke werden über Laufwerksträger mit einer Rückwandplatine verbunden und sind hot-swap-fähig.

Die Laufwerke werden in einem Träger geliefert, der nur in bestimmte Array-Modelle passt und nicht in anderen Dell-Arrays oder Arrays anderer Hersteller installiert werden kann.

Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken

Ein Laufwerkfehler zeigt sich wie folgt:

•LEDs auf dem Laufwerk. Lesen Sie Bedeutung der Laufwerk-LEDs auf Seite 10.

•Meldungen auf der Konsole, im Ereignisprotokoll oder im Alarmfeld der Group Manager-GUI.

•Das GUI-Fenster im Group Manager „Member Disks“ (Mitgliedslaufwerke) oder der CLI-Befehl member select show disks zeigen einen Laufwerkfehler an.

Hinter der Blende der Arrays befindet sich ein Aufkleber mit der Laufwerksnummerierung für dieses spezifische Arraymodell:

•In Arrays mit 2,5-Zoll-Laufwerken (senkrecht nebeneinander installiert) werden die Laufwerke von links nach rechts von 0-23 durchnummeriert.

•In Arrays mit 3,5-Zoll-Laufwerken (horizontal installiert) werden die Laufwerke von links nach rechts und von oben nach unten durchnummeriert, ausgehend von oben links mit 0. Tabelle 3 zeigt die Reihenfolge der Laufwerke für die 3,5-Zoll-Laufwerke an.

Hardware-Benutzerhandbuch

2 Wartung der Laufwerke

Tabelle 3: Nummerierung der 3,5-Zoll-Laufwerke

0 1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11

Bedeutung der Laufwerk-LEDs

Die LEDs von 3,5-Zoll-Laufwerken werden in Abbildung 6 gezeigt. Die LEDs von 2,5-Zoll-Laufwerken werden in Abbildung 7 gezeigt. Der Zustand der Laufwerks-LEDs wird in Tabelle 4 beschrieben.

Abbildung 6: LEDs von 3,5-Zoll-Laufwerken

Abbildung 7: LEDs von 2,5-Zoll-Laufwerken

Hardware-Benutzerhandbuch

2 Wartung der Laufwerke

	Tabelle 4: Zustände der Laufwerk-LEDs
	Beschreibung	Anzeigenzustände
	Laufwerks-Aktivitätsanzeige (ACT-LED)	Grün blinkend: Laufwerksaktivität
	Laufwerks-Aktivitätsanzeige (ACT-LED)	Stetig grün: Keine Laufwerksaktivität
		Stetig grün: Keine Laufwerksaktivität
		Grün: Laufwerk OK
	Laufwerks-Statusanzeige (PWR-LED)	Gelb: Laufwerk ausgefallen
		Aus: Laufwerk ohne Stromversorgung

Arrayverhalten bei Laufwerkfehlern

Wie ein Array mit einem Laufwerksausfall umgeht, hängt davon ab, ob ein Ersatzlaufwerk verfügbar ist und ob der RAID-Satz mit dem defekten Laufwerk heruntergestuft ist.

Beispiel:

•Wenn ein Ersatzlaufwerk verfügbar ist, wird es vom Array automatisch als Ersatz für das ausgefallene Laufwerk verwendet. Die Leistung ist nach Abschluss des Wiederaufbauvorgangs normal.

•Wenn kein Ersatzlaufwerk vorhanden ist, wird der RAID-Satz herabgestuft (außer RAID-6-Sätze). Die Leistung ist möglicherweise eingeschränkt. RAID-6-Sätze werden beim Ausfall von bis zu zwei Laufwerken nicht beeinträchtigt.

•Wenn kein Ersatzlaufwerk verfügbar ist und das defekte Laufwerk sich in einem RAID-Satz befindet, der bereits heruntergestuft war, sind eventuell Daten verlorengegangen und müssen aus einer Sicherung wiederhergestellt werden.

•Wenn ein Laufwerk ausfällt, ersetzen Sie es. Installieren Sie es nicht erneut im Array.

Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken

Verwenden Sie die Laufwerke wie folgt:

•Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Lagerung der Laufwerke. Lagern Sie Austauschlaufwerke in der Lieferverpackung. Stapeln Sie Laufwerke nicht übereinander und legen Sie keine Objekte auf Laufwerken ab.

•Schützen Sie Laufwerke vor elektrostatischer Entladung. Tragen Sie beim Umgang mit Laufwerken eine Erdungsmanschette, es sei denn, das Laufwerk ist elektrostatisch geschützt. Lesen Sie Schutz der Hardware auf Seite 2.

•Gehen Sie sorgsam mit den Laufwerken um. Halten Sie ein Laufwerk nur am Kunststoffteil des Trägers oder Griffs. Lassen Sie Laufwerke nicht fallen, rütteln Sie nicht an ihnen und versuchen Sie nicht, ein Laufwerk mit Gewalt in den Schacht einzusetzen.

Hardware-Benutzerhandbuch

2 Wartung der Laufwerke

•Lassen Sie die Laufwerke vor dem Einbau sich auf Raumtemperatur erwärmen. Lassen Sie beispielsweise ein Laufwerk über Nacht akklimatisieren, bevor Sie es in einem Array installieren.

•Lassen Sie Laufwerkschachte nicht unbelegt. In jedem Laufwerkssteckplatz eines Arrays müssen eine Laufwerkseinheit oder ein Platzhalter installiert sein. Wenn Sie ein Array mit einem leeren Laufwerksteckplatz betreiben, erlöschen die Garantie und der Wartungsvertrag.

•Entfernen Sie kein funktionierendes Laufwerk (es sei denn, es handelt sich um ein Ersatzlaufwerk) aus einem Array. Falls das Laufwerk kein Ersatzlaufwerk ist, wird der RAID-Satz möglicherweise heruntergestuft. Wenn Sie ein Ersatzlaufwerk entfernen, ersetzen Sie das Laufwerk so bald wie möglich.

•Lösen Sie ein Laufwerk nicht von seinem Träger. Andernfalls erlöschen die Garantie und der Wartungsvertrag.

•Behalten Sie das Versandmaterial. Schicken Sie defekte Laufwerke in der Verpackung an den ArraySupportanbieter ein, in der das Austauschlaufwerk geliefert wurde. Das Versenden von Laufwerken in einer nicht zugelassenen Verpackung kann die Garantie erlöschen lassen.

Anweisungen und Beschränkungen für den

Laufwerkeinbau

•Ersetzen Sie ein defektes Laufwerk so bald wie möglich, um höchste Verfügbarkeit zu gewährleisten.

•Installieren Sie nur Laufwerke von identischem Typ, Geschwindigkeit und Drehzahl in einem Array.

•Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk in der korrekten Position für dieses Array-Modell ausgerichtet ist. Lesen Sie Funktionen und Anzeigen des vorderseitigen Bedienfeldes auf Seite 4.

•Es können Laufwerke mit unterschiedlichen Kapazitäten in demselben Array verwendet werden. Allerdings bestimmt das kleinste Laufwerk im Array, wie viel Platz auf den einzelnen Laufwerken nutzbar ist. Wenn beispielsweise das kleinste Laufwerk eine Kapazität von 400 GB hat, sind auf jedem anderen Laufwerk auch nur 400 GB nutzbar.

•Achten Sie darauf, dass das Laufwerk vollständig im Gehäuse eingesetzt ist, bevor Sie den Griff einschieben.

•Wenn das Laufwerk richtig eingesetzt ist, schließt es mit der Vorderseite des Arrays ab. Wenn das Laufwerk aus dem Array herausragt, setzen Sie es erneut ein.

•Überprüfen Sie nach der Installation, ob die Stromversorgungs-LED (oben) des Laufwerks grün leuchtet oder grün blinkt. Lesen Sie Identifizieren von fehlerhaften Laufwerken auf Seite 9.

Hardware-Benutzerhandbuch

2 Wartung der Laufwerke

•Es besteht eine zweiminütige Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt des Einsetzens eines Laufwerks und der automatischen Konfiguration in einem RAID-Satz. Dieses Zeitintervall ermöglicht die gleichzeitige Konfiguration von mehreren Laufwerken in einem Array; dies ist effizienter, als ein einzelnes Laufwerk zu installieren, zu konfigurieren und dann den Vorgang zu wiederholen. Wenn Sie zum Beispiel ein Laufwerk einsetzen, wird der Zeitgeber gestartet. Wenn kein anderes Laufwerk installiert wird, konfiguriert das System das Laufwerk nach Ablauf von zwei Minuten. Wenn Sie ein weiteres Laufwerk innerhalb der zwei Minuten installieren, wird der Zeitgeber neu gestartet.

•Wenn Sie ein Laufwerk während eines RAID-Wiederaufbaus oder einer Überprüfung einsetzen, wird es erst nach Abschluss des laufenden Vorgangs konfiguriert.

Entfernen eines 2,5-Zoll-Laufwerks

1.Entfernen Sie die Frontblende. Siehe Entfernen der Blende auf Seite 3.

2.Drücken Sie die Entriegelungstaste (Erklärung 1 in Abbildung 8). Die Laufwerkverriegelung öffnet sich und das Laufwerk wird ein Stück aus dem Array herausgeschoben (Erklärung 2).

3.Ziehen Sie das Laufwerk am Griff heraus, bis es vollständig aus dem Laufwerkschacht entfernt ist (Erklärung 3).

+ 39 hidden pages