Dell EqualLogic PS4110E User Manual [zh]
PS4110 存储 阵 列
硬件用户手册
版 本 1.0
Copyright 2011 Dell Inc. 版权所有 ，翻印必 究 。
Dell 和 EqualLogic 是 Dell Inc. 的商标 。
本文使 用 的所有 商 标和 注 册商标 均 属其各 自 所有 者 的财产 。
本说明 文 件中的 信 息如 有 更改，恕不另行通 知 。
未经 Dell 书 面许 可 ，严禁 以 任何形 式 进行 复 制。
2011 年 12 月
部件号 ： 110-6067-S-CN-R1
目 录
1 基 本 存 储 阵 列 信 息 1
注、小心 和 警 告 1
建议使用 的 工 具 1
机箱类型 2
阵列特征 2
背面板特 征 和 指 示 灯 5
关闭和重 新 启 动 阵 列 5
2 维 护 驱 动 器 7
关于驱动 器 类 型 7
识别故障 驱 动 器 7
解读驱动 器 LED 指示灯 8
驱动器出 现 故 障 时 的 阵列行为 9
驱动器搬 运 要 求 9
驱动器安 装 指 南 和 限 制 10
3 维 护 控 制 模 块 17
控制模块 特 征 17
更换控制 模 块 23
更换 MicroSD 卡 28
高级网络 选 项 30
4 维 护 电 源 设 备 和 冷 却 模 块 33
关于电源 设 备 33
识别电源 设 备 故 障 33
卸下电源 设 备 和 冷 却 模块 35
安装电源 设 备 和 冷 却 模块 36
5 阵 列 故 障 排 除 39
安全第一 — 为 了 您 和 您 的阵列 39
获得技术 支 持 和 客 户 服务 39
确定服务 标 签 信 息 40
获得组件 诊 断 40
阵列启动 失 败 故 障 排 除 40
通信丢失 故 障 排 除 40
阵列连接 故 障 排 除 40
外部连接 故 障 排 除 40
排除电源 设 备 和 冷 却 模块故障 41
对阵列冷 却 问 题 进 行 故障排除 41
控制模块 故 障 排 除 41
硬盘驱动 器 故 障 排 除 42
索 引 43
iii
1 基本存储 阵 列 信息
本章包 含 有关存 储 阵列 中 可替换 组 件的位 置 和基 本 操作、所需要的工 具 和设 备 、防止 静 电释放 对
硬件的 伤 害，以及 通电和 断 电操 作 的信息 。
注、小心 和 警 告
“注 ”表示 帮 助您更 好 地使用 系 统的 重 要信息 。
“小 心 ”表 示 如果 不 遵循说 明 ，就有 可 能损坏 硬 件或 导 致数据 丢 失。
“警 告 ”表 示 可能 会 导致财 产 损失、人身伤害 甚 至死亡 。
建议 使用的工具
要执行 本 节中的 步 骤，将需 要使 用 以下物 品 ：
• 挡板钥 匙
• 接地腕 带
1
硬 件 用 户 手 册
1 基本存 储 阵列信 息
保 护 硬 件
保护 PS Series 阵列 ，使其免受 静 电释 放 的损害 。处理阵 列 硬件时 ，请务必使 用 防静 电 腕带或 采 用
类似的 保 护措施 。
要使用 腕 带，请：
1. 将圈绳 上 的钢质 按 扣连 接 到松紧 带 上的纽 扣 。请参 见 图 1。
图 1: 使用防 静 电腕 带
2. 将带子 紧 缠在腕 部 。
3. 将带子 接 地。您可 以将香 蕉 连接 器 连接到 匹 配的接 地 插座 ，或连接到 匹 配的 弹 簧夹并 将 该弹簧
夹连接 到 接地设 备 。适当 的 接地 设 备如 ESD 桌 垫 或设备 接 地部件 的 金属 框 架。
机箱类 型
PS4110 阵列有以 下 两种不 同 类型 的 机箱：
• 带有 24 个 2.5 英寸垂 直 装驱动 器 位的 2U 机箱
• 带有 12 个 3.5 英寸水 平 装驱动 器 位的 2U 机箱
阵 列特征
阵列前 后 都有 LED 指 示灯和 其 他部件 。
挡 板
挡板是 可 选安装 的 内衬 板 ，安装 于 阵列前 部 ，用以 确 保阵 列 的物理 安 全。要接 触和维 护 驱动 器 ，须
先卸下 挡 板。
挡板上 有 标签，标明阵列 型 号。
2
硬件用 户 手册 1 基本存 储 阵列信 息
卸 下 挡 板
对于所 有 阵列型 号 ，卸下 挡 板的 步 骤均相 同 。
1. 使用挡 板 钥匙，解除挡板 的 锁定。
2. 扶稳挡 板 ，提起 挡 板左侧 的 闩锁 ，将挡板左 侧 从阵 列 移开。
3. 提起挡 板 右侧，从阵列右 侧 移开。
4. 将挡板 放 在一边 。
安 装 挡 板
对于所 有 阵列型 号 ，安装 挡 板的 步 骤均相 同 。
1. 将挡板 的 右端勾 在 机箱 的 右侧上 。
2. 将挡板 的 左端朝 向 机箱 的 左侧摆 动 。
3. 将挡板 按 入到位 ，直至释 放 闩锁闭 合 。
4. 使用提 供 的钥匙 ，锁上挡 板 ，并将 钥 匙存放 在 安全 的 地方。
图 2: 安装挡 板
3
硬 件 用 户 手 册
前 面 板 特 征 和 指 示 灯
PS4110( 不 含 挡板) 的前端 ，如图 3 和 图 4 中 所示。
表 1 介 绍 前面 板 特征。
图 3: 前面板 特 征和 指 示灯( 3.5 英寸 驱 动器)
图 4: 前面板 特 征和 指 示灯( 2.5 英寸 驱 动器)
1 基本存 储 阵列信 息
表 1: 前面板 特 征说 明
项 指 示 灯 图 标 说 明
阵列状 态 LED 指示 灯 ，将在 阵 列电源 接 通时亮 起 。
• 熄灭 — 未 通 电。
阵列状 态 LED 指
1
示灯
2 电源 LED 指 示 灯
3 驱动器 释 放闩锁 无 您可以 用 来从阵 列 中卸 下 驱动器 。
• 持续亮 起 蓝色 — 阵 列 状态良 好 。
• 缓慢闪 烁 蓝色 — 阵 列 状态处 于 待机 模 式。
• 闪烁蓝 色 — 管理员 请 求识别 阵 列( 请参见组 管 理在 线 帮助) 。
• 持续亮 起 琥珀色 — 危 重状态 。
• 闪烁琥 珀 色 — 警告 。
电源 LED 指 示 灯，将在至少有 一 个电 源 设备为 阵 列供电 时 亮起 。
• 熄灭 — 未 通 电，或阵 列处于 待 机模式 。
• 持续亮 起 绿色 — 阵 列 具有至 少 一个 电 源装置 在 供电，并且阵列 不
是处于 待 机模式 。
4
硬件用 户 手册 1 基本存 储 阵列信 息
注 : LED 指示灯 作 为不可 热 交换的 内 置机 箱 控制面 板 的一部 分 ，必须 由 技术 支 持人员 进 行更换 。
在阵列 加 电顺序 过 程中 ，这些 LED 指 示 灯会在 不 同状态 间 循环 变 换，直到 阵列完 全 启动且 当 前控
制模块 已 经确定 。
背面板特征和指示灯
PS4110 的背面如 图 5 中 所 示。
表 2 介 绍 背面 板 特征。
图 5: 背部面 板 特征
表 2: 阵列背 部 面板 特 征
项 部 件 标 识 符 说 明
1 电源开 关 无
2 电源装 置 (PSU)
控制模 块
3
控制模 块 释放拉 杆 无 用以从 阵 列中卸 下 控制 模 块。
4
PSU0( 左)
PSU1( 右)
CM0( 顶部 )
CM1( 底部 )
电源开 关 控制对 阵 列的 供 电输出 。每个电源 设 备上
一个。
阵列的 电 源和冷 却 风扇 模 块。
有关详 细 信息，请参阅
上
。
控制模 块 提供：
• 阵列和 使 用存储 的 应用 程 序之间 的 数据通 道
• 针对阵 列 的阵列 管 理功 能
电源设 备
LED
指示灯 第33页
关闭 和重新启动 阵 列
PS Series 阵 列 包括冗 余 、可热 交 换的 磁 盘驱动 器 、电源 设 备以及 控 制模 块 ( 在双 控制 模 块阵列 中 ) 。
如果有 正 常工作 的 组件 可 用，则可 卸下冗 余 的组件 而 不会 影 响操作 。否则，建议 您在 卸 下组件 之
前完全 关 闭阵列 并 关闭 电 源。
5
硬 件 用 户 手 册
注 : 阵列 关 闭时，阵列上任何 带 有数 据 的卷均 将 设为脱 机 状态 ，直到该阵 列 成功 重 新启动 。这可能
1 基本存 储 阵列信 息
会影响 连 接至这 些 卷的 启 动器。
1. 执行以 下 操作之 一 ：
• 使用 telnet 或 SSH 连 接 至分配 给 阵列 上 网络接 口 的正常 运 行的 IP 地址 。请勿连接 至 组 IP 地
址。
• 使用阵 列 附带的 零 调制 解 调器电 缆 ，将当 前 控制模 块 ( ACT LED 为 绿 色) 的串行端 口 和运行
终端仿 真 程序的 控 制台 或 计算机 相 连接。
请确保 串 行线有 如 下特 征 ：
• 9600 波特率
• 1 个停止 位
• 无奇偶 校 验
• 8 个数据 位
• 无流量 控 制
2. 使用具 有 读写访 问 权限 的 帐户( 例如 grpadmin 帐户 ) 登录。
3. 输入 shutdown命令 ，如下所 示 。
Login: grpadmin
Password：
Welcome to Group Manager
Copyright 2001-2011 Dell Inc.
group1> shutdown
如果您 使 用串行 连 接关 闭 阵列，则当出现 "press any key"( 按任 意键 ) 信息时 即 可安 全 关闭电 源 。( 按
任意键 将 会重新 启 动两 个 控制模 块 。)
如果您 使 用网络 连 接，则会 话将 在 阵列完 全 关闭之 前 断开 连 接。关闭 阵列电 源 之前 ，确认每个 控
制模块 上 的 ACT LED 均已 熄 灭( 不亮) 。
执行阵 列 维护后 ，可接通 阵 列的电 源 。当阵 列 重新 启 动完成 后 ，成员 和 卷将设 置 为联 机 。
6
2 维护 驱 动 器
您可以 在 阵列保 持 运行 时 ，更 换故 障 驱动器 。
关于驱 动器类 型
在内部 驱 动器托 架 中，阵列 最多 可 支持 24 个 2.5 英寸 SAS 驱动 器 或 12 个 3.5 英 寸的 SAS 驱 动 器，
具体视 配 置而定 。
驱动器 通 过驱动 器 托盘 连 接到一 个 背板，并可进行 热 交换。
驱动器 装 在一个 托 盘中 ，此托盘只 匹 配特定 的 阵列 型 号，而不 能安装 在 其他 Dell 阵列或 非 Dell 生
产的阵 列 中。
识 别故障驱 动 器
驱动器 故 障通过 以 下方 式 表示：
• 驱动器 上 的 LED 指 示 灯。请参 阅
• 在控制 台 、事件 日 志或组 管 理器 报 警面板 中 显示的 消 息。
• 组管理 器 成员磁 盘 窗口 中 或 CLI member select show disks 命令 输出中 的 指示 信 息。
阵列挡 板 后面有 一 个标 签 ，标 明该 特 定阵列 型 号对应 的 驱动 器 编号：
• 在 2.5 英 寸 驱动 器 阵列( 垂直安 装 成一排 ) 中，驱动器从左 到 右编 号 为 0-23。
• 在 3.5 英 寸 驱动 器 阵列( 水平安 装 ) 中，驱动器 编 号以左 上 侧驱动 器 为 0 号 开始，按照从左 至
右、从上 到下顺 序 进行编 号 。表 3 显示 3.5 英 寸驱动 器 的驱 动 器顺序 。
解读驱 动 器
表 3: 3.5 英寸驱动 器 编号
LED
0 1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
指示灯 第8页上
。
7
硬 件 用 户 手 册
2 维护驱 动 器
解读 驱动 器 LED 指示灯
3.5 英寸驱 动 器上的 LED 指示灯如 图 6 中 所 示。2.5 英寸 驱动器 上 的 LED 指 示 灯如 图 7 中所 示 。驱
动器 LED 指 示 灯状 态 如表 4 中 所述 。
图 6: 3.5 英寸驱动 器 上的 LED 指示灯
图 7: 2.5 英寸驱动 器 上的 LED 指示灯
表 4: 驱动器 LED 指示 灯 状态
说 明 指 示 灯 状 态
驱动器 活 动指示 灯 (ACT LED)
闪烁绿 色 ：驱动 器正忙
持续绿 色 ：无驱 动器活 动
绿色：驱动器正 常
驱动器 状 态指示 灯 (PWR LED)
8
琥珀色 ：驱动器 故 障
关：驱动 器断 电
硬件用 户 手册 2 维护驱 动 器
驱 动器出现 故障时 的阵 列行为
阵列对 驱 动器故 障 的处 理 方式具 体 视备用 驱 动器 是 否可用 ，以及包含 故 障驱 动 器的 RAID 组是 否
降级而 定 。
例如：
• 如果有 可 用的备 用 驱动 器 ，阵 列将 自 动使用 它 来替换 故 障的 驱 动器。重建完成 后 性能即 恢 复正
常。
• 如果无 可 用的备 用 驱动 器 ，RAID 组将 发 生降级 ( RAID 6 组 除外) 。性 能可能 会 受损 。RAID 6 组
能够在 两 个驱动 器 同时 发 生故障 时 继续工 作 。
• 如果备 用 驱动器 不 可用 ，并且发生 故 障的驱 动 器所 在 的 RAID 组已降 级 ，则可 能 会丢失 数 据并
且必须 从 备份进 行 恢复 。
• 如果驱 动 器出现 故 障，请执 行更 换 。请勿 将 其重新 安 装到 阵 列中。
驱 动器搬运要求
请按照 如 下要求 搬 运驱 动 器：
• 正确存 储 驱动器 。使用装 运 备用驱 动 器的包 装 存储 这 些驱动 器 。请勿 堆 叠驱 动 器或将 任 何物品
置于驱 动 器之上 。
• 防止驱 动 器受到 静 电的 损 坏。当操 作驱动 器 时配戴 防 静电 腕 带，除非 磁盘已 进 行静 电 释放防
护。
保护硬 件 第2页上
• 小心搬 运 驱动器 。仅握住 驱 动器托 盘 或手柄 的 塑料 部 分。请勿 跌落和 击 打驱 动 器，也勿 将驱动
器强行 插 入插槽 。
• 安装之 前 ，使备 用 驱动器 恢 复到 室 温。例如 ：在将 驱动器 安 装到阵 列 之前 ，提前一夜 将 其置于
室内。
• 请勿将 驱 动器插 槽 留空 。阵列中的 每 个驱动 器 插槽 必 须包含 一 个驱动 器 部件 或 空白托 盘 。对带
有空驱 动 器插槽 的 阵列 进 行操作 将 导致您 的 保修 和 支持合 同 失效。
• 请勿从 阵 列卸下 正 在工 作 的驱动 器 ( 除了 备用 驱 动器) 。如 果该 驱 动器不 是 备用的 ，则 RAID 组
会降级 。如果卸下 备 用驱 动 器，请尽 快更换 驱 动器 。
• 请勿将 驱 动器从 其 托盘 卸 下。此操 作将导 致 您的保 修 和支 持 合同失 效 。
• 请保留 包 装材料 。将发生 故 障的驱 动 器放入 装 运备 用 驱动器 的 包装中 ，退还给 阵 列支持 提 供
商。以未 经授权 的 包装运 输 驱动 器 可能会 导 致您的 保 修失 效 。
。
9
硬 件 用 户 手 册
驱 动器安装指南和限制
• 尽快更 换 发生故 障 的驱 动 器以确 保 最高的 可 用性 。
• 只能在 阵 列中安 装 相同 类 型、速度 和转速 的 驱动器 。
2 维护驱 动 器
• 请确保 驱 动器在 阵 列中 的 朝向适 合 具体的 阵 列型 号 。请 参阅
• 您可以 在 同一阵 列 中使 用 不同容 量 的驱动 器 。但是 ，阵列中 最 小驱动 器 的容 量 将决定 每 个驱动
器上可 使 用的空 间 。例如 ：如果最 小 驱动 器 的容量 为 400GB，则每 个 驱动器 上 将只 有 400GB 的
空间可 供 使用。
• 在推入 手 柄之前 ，请确保 已 将驱动 器 完全插 入 机箱 。
• 正确安 装 后，驱动 器将与 阵 列的 前 面平齐 。如果驱 动 器从阵 列 中突出 ，请重新 安 装驱动 器 。
• 安装后 ，请确保驱 动 器电 源 LED 指示 灯 为绿色 或 闪烁绿 色 。请参 阅
• 从插入 驱 动器到 驱 动器 自 动配置 到 RAID 组 中，可能 会有 两 分钟的 延 迟。在此 时间 间 隔内，可
在阵列 中 同时配 置 多个 驱 动器，这样比安装 单 个驱 动 器、进行 配置然 后 重复 该 过程更 有 效率。
例如：当您安装 驱 动器时 ，计时器 即 开始计 时 。如果 不 安装 其 他驱动 器 ，则会 在 两分钟 的 延迟
后配置 驱 动器。如果您在 两 分钟之 内 安装了 其 他驱 动 器，则计 时器会 重 新开 始 计时。
• 如果在 重 建或验 证 RAID 期间安装 驱 动器 ，则不会在 操 作完成 前 配置 新 的驱动 器 。
前面板 特 征和 指 示灯 第4页上
识别故 障 驱动 器 第7页上
。
。
卸 下 2.5 英 寸 驱 动 器
1. 卸下挡 板 。请参 阅
卸下挡 板 第3页上
。
2. 按释放 按 钮( 图 8 中的 标 注 1) 。驱 动器闩 锁 打开 ，驱动器从 阵 列中 部 分伸出 ( 标注 2) 。
3. 向外拉 动 驱动器 手 柄，直到 驱动 器 完全从 托 架中拉 出 ( 标注 3) 。
10
硬件用 户 手册 2 维护驱 动 器
图 8: 卸下 2.5 英寸驱 动 器
安 装 2.5 英 寸 驱 动 器
2.5 英寸驱 动 器垂直 安 装，驱动 器释 放 闩锁位 于 顶部，驱动器标 签 位于底 部 。
1. 请在操 作 驱动器 时 戴静 电 防护。
2. 打开驱 动 器释放 闩 锁。
3. 稳住驱 动 器托盘 ，将其大 部 分滑入 插 槽( 图 9中的标 注 1) 。
保护硬 件 第2页上
。
11
Loading...