Dell EqualLogic PS4100X User Manual [tr]

Dell EqualLogic PS4100 Depolama Dizileri

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

Sürüm 1.0

Yasal Model Serisi E03J ve E04J

© Telif hakkı 2013 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Dell™ ve EqualLogic®, Dell Inc.'in ticari markalarıdır.

Burada geçen tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar sahiplerinin mülkiyetindedir.

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Dell'in yazılı izni olmadan bu materyallerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Yayınlama:Haziran 2013

Parça Numarası: FW4G8-TK-A00

İçindekiler

Önsöz v
1 Dizi Kurulum Yordamını Anlama 1
2 Diziyi Rafa Monte Etme 3

Başlamadan Önce 3
Donanımı Koruma 4
Bir Diziyi Bir Rafa Monte Etme Adımları 6

3 Dizi Kablolarını Bağlama 9

Ağ Gereksinimleri ve Öneriler 9
Minimum ve Önerilen Kablo Yapılandırmaları 10
Diziyi Ağa Bağlama 11
Diziyle Seri Bağlantı Kurma 12

4 Yazılım Yapılandırması 15

Yapılandırma Yöntemi Seçme 15
Yapılandırma Bilgilerini Toplama 15
Yazılım Yapılandırmasını Başlatma 17
Üye RAID Politikasını Ayarlama 19

5 Depolama Alanı Tahsisi 21

Birim Oluşturma 21
Bir Bilgisayarı Birime Bağlama 26

6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli 29

Ortak Grup Özelleştirme Görevleri 29

7 İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler 33

NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin) 33

İndeks 35

iii

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

İçindekiler

iv

Önsöz

Bu el kitabı, Dell™ EqualLogic® PS4100 depolama dizisi donanımını monte etme, yazılımı yapılandırma ve
iSCSI SAN dizisini kullanmaya başlama hakkında açıklayıcı bilgiler sağlar.

Bir veya daha fazla PS Serisi depolama dizisi ile, ölçekten bağımsız olarak, ekonomik ve kullanımı kolay, kendi
başına yönetilebilen iSCSI depolama alan ağına (SAN) sahip bir PS Serisi grup oluşturabilirsiniz.

Hedef Kitle

Bu kılavuzdaki bilgiler dizi donanımını yüklemekle sorumlu yöneticilere yöneliktir. Yöneticilerin geniş ağ veya
depolama sistemi deneyimine sahip olmaları gerekli değildir. Bununla birlikte, aşağıdakilerin anlaşılması yararlı
olur:

• Temel ağ iletişimi konseptleri

• Mevcut ağ ortamı

• Kullanıcı disk depolama gereksinimleri

• RAID yapılandırmaları

• Disk depolama yönetimi

Not: Bu el kitabı PS Serisi dizilerin bazı genel ağ yapılandırmalarında kullanımına yönelik örnekler içermesine

karşın, ağ oluşturmayla ilgili ayrıntılı bilgiler bu el kitabının kapsamı dışındadır.

Düzen

Bu el kitabı aşağıdaki şekilde düzenlenmiştir:

• Bölüm 1, Dizi Kurulum Yordamını Anlama başlığı altında, dizi kurulumu ve ayarlanmasıyla ilgili genel

adımlar açıklanmıştır.

• Bölüm 2, Diziyi Rafa Monte Etme başlığı altında dizinin rafa nasıl monte edileceği açıklanmıştır.

• Bölüm 3, Dizi Kablolarını Bağlama başlığı altında, ağ kablosu gereksinimleri ile güç ve ağ kablolarının nasıl

takılacağı açıklanmıştır.

• Bölüm 4, Yazılım Yapılandırması, bir diziyi başlatmayı ve ilk üye olarak diziyi içeren bir grup oluşturmayı

veya diziyi var olan bir gruba eklemeyi açıklamaktadır.

• Bölüm 5, Depolama Alanı Tahsisi nasıl birim oluşturulacağı ve bağlanacağı açıklanmıştır.

• Bölüm 6, Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli başlığı altında, temel ve ileri düzey grup yönetimi görevleri

ve bunlarla ilgili bilgilerin nerede bulunacağı açıklanmıştır.

Teknik Destek ve Müşteri Hizmetleri

Dell’in destek servisi, PS Series SAN dizileri hakkındaki sorularınızı cevaplamaya hazırdır. Acele hizmet
kodunuz varsa, arama yaptığınızda bu kodu hazırda bulundurun. Bu kod Dell’in otomatik destek telefon
sisteminin çağrınızı daha doğru yönlendirmesine yardımcı olur.

Dell'e Başvurma

Dell, çeşitli çevrimiçi ve telefonla destek ve hizmet seçenekleri sağlar. Bu hizmetlerin kullanılabilirliği ülkeye
ve ürüne göre değişir ve bölgenizde bazı hizmetler verilemiyor olabilir.

v

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu Önsöz

ABD'deki müşteriler için telefon numaramız 800-945-3355. Uluslararası Dell EqualLogic destek numaralarının
listesi için support.dell.com/global adresini ziyaret edin.

Not: Internet bağlantınız yoksa, iletişim bilgileri satış faturanızda, irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda

basılıdır.

Satış, teknik destek veya müşteri hizmeti konularında Dell'e başvurmak için aşağıdaki prosedürü kullanın:

1. Dell ürünü ile sağlanan bilgilerde belirtilen Dell destek URL'sini veya support.dell.com adresini ziyaret edin.

2. Yerel ayarlarınızı seçin. Yerel menünüzü kullanarak ülkenizi veya bölgenizi belirten bağlantıya tıklayın.

3. Gerekli hizmeti seçin. €œBize Ulaşın€ bağlantısına tıklayın veya verilen hizmet listesinden Dell destek
hizmetini seçin.

4. E-posta veya telefon gibi Dell destek birimi ile iletişime geçerken tercih ettiğiniz yöntemi seçin.

Çevrimiçi Hizmetler

Aşağıdaki prosedürü kullanarak Dell ürünleri ve hizmetleri hakkında bilgi alabilirsiniz:

1. www.dell.com adresini (veya herhangi bir Dell ürün bilgisinde belirtilen URL'yi) ziyaret edin.

2. Yerel menünüzü kullanarak ülkenizi veya bölgenizi belirten bağlantıya tıklayın.

Garanti Bilgileri

PS4100 dizisi garantisi nakliye kutusunun içinde yer alır. Garanti kaydı oluşturma hakkında bilgi için

www.onlineregister.com/dell adresini ziyaret edin.

Daha Fazla Bilgi

Temel depolama dizisi bilgileri, bakım bilgileri ve sorun giderme bilgileri için PS Serisi donanımınızın
belgesinebakın.

vi

1 Dizi Kurulum Yordamını Anlama

Dizinizi ayarlamak ve iSCSI SAN dizisini kullanmaya başlamak için şu adımları izleyin:

1. Diziyi bir rafa monte edin. Bkz. Diziyi Rafa Monte Etme sayfa 3.

2. Diziyi elektriğe ve ağa bağlayın. Bkz. Güç Kablolarını Bağlama ve Sabitleme, sayfa 1 ve Diziyi Ağa

Bağlama sayfa 11.

3. PS Serisi yazılımını yapılandırın. Öncelikle, ağda erişilebilir hale getirmek için dizinizi başlatın. Ardından ilk
grup üyesi olarak diziyi içeren bir grup yaratmayı veya diziyi mevcut bir gruba eklemeyi belirtin. Bir grubu
genişlettiğinizde, kapasite ve performans otomatik olarak artar. Bkz. Yapılandırma Yöntemi Seçme sayfa 15.

4. iSCSI SAN dizisini kullanmaya başlayın. Birimler oluşturarak kullanıcılara ve uygulamalara grup depolama
alanı tahsis edin. Bir birim ağda bir iSCSI hedefi olarak görünür. Bir birime bağlanmak için bilgisayarın
iSCSI başlatıcısını kullanın. Birime bağlandıktan sonra, birim bilgisayardaki normal bir disk gibi görünür.
Bkz. Depolama Alanı Tahsisi sayfa 21.

Başladıktan sonra, grubu özelleştirebilir ve grubun daha gelişmiş özelliklerini kullanabilirsiniz. Bkz. Grup

Kurduktan Sonra Hareket Şekli sayfa 29.

1

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

1 Dizi Kurulum Yordamını Anlama

2

2 Diziyi Rafa Monte Etme

Düzgün çalışma için, PS Serisi depolama dizisi bir rafa düzgün şekilde monte edilmelidir. Bu bölüm PS Serisi
diziler için genel elektrostatik, güvenlik, ağ ve montaj bilgilerini içermektedir.

Diziyi bir rafa monte ettikten sonra, güç ve ağ kablolarını, Bölüm 3'de açıklandığı gibi bağlayın.

Başlamadan Önce

Diziyi monte etmeden önce:

• Kurulum emniyet tedbirlerini okuyun. Bkz. Montaj Güvenlik Önlemlerini sayfa 3.

• Rafın, raf gereksinimlerini karşıladığından emin olun. Bkz. Raf Gereksinimleri sayfa 3.

• Dizinin ve montaj konumunun ortam gereksinimleri karşıladığından emin olun. Bkz. Ortam Gereksinimleri

sayfa 4.

• Ray kitini (sipariş edilmişse) paketinden çıkarın ve tüm gerekli parçaların ve araçların elinizde

bulunduğundan emin olun. Ray kiti, dizi sevkiyat kutusunun içinde yer alır. Aletleri kendiniz temin
etmelisiniz. Bkz. Sevkiyat Kutusu İçeriği ve Gerekli Donanım sayfa 5.

Montaj Güvenlik Önlemlerini

Aşağıdaki emniyet tedbirlerini uygulayın:

• Dell, diziyi yalnızca raf montaj deneyimine sahip kişilerin rafa takmasını önerir.

• Elektrostatik boşalımdan kaynaklanabilecek hasarları önlemek için dizinin daima tam olarak topraklanmış

durumda olduğundan emin olun.

• Dizi donanımı ile işlem yaparken dizi ile birlikte gönderilen elektrostatik bileklik veya benzeri koruma

donanımını kullanın.

• Dizi kasası nakliye kutusundan en az iki kişi tarafından çıkarılmalıdır.

Raf Gereksinimleri

Raf ve dizi kurulumu aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:

• Endüstri standardında, EIA-310-D uyumlu, dört direkli, evrensel kare delikli veya yivsiz yuvarlak delikli

19 inç raf kullanın.

• Raf 540 kg (1200 pound) veya daha yüksek statik yük için sınıflandırılmıştır.

• Rafın ön tarafından arkasına olan minimum raf derinliği en az 100 cm (40 inç) olmalıdır.

• ReadyRails™ II ray kitlerinde, ön ve arka raf direklerinin dış yüzeyleri (montaj yüzeyleri) arasındaki mesafe

kare delikli raflar için 595 mm - 914 mm (23,4” - 36,0”) arasında, dairesel delikli raflar için 581 mm ­907mm (22,9” - 35,7”) arasında ve dişli delikli raflar için 595 mm - 929 mm (23,4” - 36,6”) arasında
olmalıdır.

• Daha dayanıklı yapı sağlamak raf zemine sabitlenir.

3

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

• Rafa dizileri aşağıdan yukarı doğru takın.

• Dizinin ön çerçevesini yerleştirebilmek için rafın kapağı ile dizinin önü arasından en az 4,1 cm (1,6 inç)

mesafe olmalıdır.

• Raf (diziler takılı durumdayken) UL 60950-1 ve IEC 60950-1 (http://ulstandards. adresinden edinilebilir)

güvenlik gereksinimlerini karşılamaktadır.

• Diziyi yatay konumda monte edin, aksi takdirde dizi garanti ve destek sözleşmeniz geçersiz olur.

2 Diziyi Rafa Monte Etme

Ortam Gereksinimleri

Rafın konumu aşağıdaki ortam gereksinimlerini karşılamalıdır:

• Güç kaynağı AC modeller için 100V ila 240V AC arası voltaj.

• Güç kaynağı yeterli elektriksel aşırı yük korumasına sahip olmalıdır:

Kuzey Amerika'da kasayı 20 A veya daha düşük akımlı çift kutuplu aşırı akım korumalı bir aygıta
(UL489 devre kesiciler) sahip bir elektrik kaynağına bağlayın.

Avrupa'da, aşırı akım koruması 20A veya daha düşük değerdeki bir aygıt (IEC devre kesiciler)
tarafından sağlanmalıdır.

• Dizinin önünde ve arkasında hava akışı için yeterli boşluk bulunmalıdır.

• Donanımın bulunduğu konum düzgün şekilde havalandırılmalıdır.

• Ortamınız Teknik Özellikler sayfa 33 içinde belirtilen tüm gereksinimleri karşılamalıdır.

Donanımı Koruma

PS Serisi dizinizi elektrostatik boşalmadan koruyun. Dizi donanımıyla işlem yaparken, elektrostatik bileklik veya
benzer bir koruma yöntemi kullanın. Bileklik kullanmak için:

1. Sargılı kabloda bulunan çelik kopçayı esnek banttaki çiviye takın. Bkz. Şekil 1.

Şekil 1: Elektrostatik Bilekliği Kullanma

2. Bandı bileğinize sıkıca takın.

3. Bandı toprağa bağlayın. Muz konektörü uygun bir topraklı prize bağlayın veya uygun timsah klipse bağlayıp
klipsi topraklı aygıta bağlayın. Uygun topraklama için örnek olarak, ESD altlığı veya topraklı bir ekipmanın
metal bir bölümü verilebilir.

4

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 2 Diziyi Rafa Monte Etme

Sevkiyat Kutusu İçeriği ve Gerekli Donanım

Tablo 1'de açıklanan, sevkiyat kutusunda gönderilen tüm öğelerin bulunduğundan emin olun. Ortamınıza özel,

nakliye kutusunda bulunmayan ilave donanımı edinmeniz gerekir. Bkz. Tablo 2.

Tablo 1: Nakliye Kutusunun İçeriği

Bileşen Açıklama

PS Serisi 4100 dizi içeriği:

• bir veya iki Tür 12 kontrol modülü

PS Serisi Dizi

Çerçeve

Güç kabloları

• iki güç kaynağı ve soğutma modülü
PS4100 model sonekine göre en çok 12 adede kadar 3,5 inç veya 24 adede kadar 2,5 inç Seri
Bağlı SCSI (SAS) sürücüye sahiptir.

Çerçeve dizinin ön kısmına monte edilir. Çerçeve dizi modelini tanımlar ve sürücüleri yetkisiz
veya kazara çıkarılmaya karşı korur.

Dizinin güç kaynağını elektrik kaynaklarına bağlar.
Güç kabloları sevkiyat kutusuna eklenmediyse, PS Serisi dizi destek sağlayıcınızla veya
bayinizle iletişime geçin.

Bir veya iki seri
kablosu

Ray kiti

Elektrostatik bileklik Hassas donanımı elektrik boşalmasından korur.

Belgeler

Bir dizi ile bir konsol veya terminal benzeticisi arasında seri bir bağlantı oluşturur. Diziye veya
gruba ağ erişimi yoksa kurulum yardımcı programını çalıştırmak için kabloyu kullanın.

Sevkiyat kutusunda kare, dairesel veya dişli montaj delikli dört direkli raflara montaj için Dell
ReadyRails II kiti yer alır. Diziyi rafa monte etmek için kit ile birlikte verilen montaj
talimatlarını izleyin.

Aşağıdaki belgeler sevkiyat kutusunda bulunur:

• Kurulum posteri

• Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu (bu belge)

• Lisans bilgileri, düzenleyici bilgiler ve garanti bilgileri

Tablo 2: Ek Donanım Gereklidir (Pakete Dahil Değildir)

Bileşen Açıklama

Standart 19 inç dört
direkli raf

10/100Mbps Ethernet
kabloları

Ağ kabloları

Bilgi işlem ortamınızda dizilere ve diğer donanıma kolay erişmenizi sağlar.

Özel bir yönetim ağı ile kullanım için. Dizinin üzerindeki Yönetim bağlantı noktasını
bir10/100 Mbps ağ anahtarına bağlar.
RJ45 konektörlere sahip Kategori 5E veya Kategori 6 kablolar kullanın. Kategori 5 kabloları
yalnızca TIA/EIA TSB95 standardını karşılamaları durumunda kullanın.

Diziyi bir ağ anahtarına bağlar. RJ45 konektörlere sahip Kategori 5E veya Kategori 6 kablolar
kullanın. Kategori 5 kabloları yalnızca TIA/EIA TSB95 standardını karşılamaları durumunda
kullanın.

İsteğe Bağlı Donanım

İsteğe bağlı olarak, bir diziye ileri düzeyde kullanılabilir elektrik kaynağı sağlamak için bir kesintisiz güç
kaynağı sistemi (UPS) kullanabilirsiniz. Her UPS (verilmemiştir) farklı bir devrede bulunmalı ve yeterli bir süre
boyunca doğru voltaj türünü sağlamalıdır.

5

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

2 Diziyi Rafa Monte Etme

Bir Diziyi Bir Rafa Monte Etme Adımları

Diziyi rafa monte etmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Montaj raylarını rafın neresine yerleştireceğinizi belirleyin.

2. Montaj raylarını rafa takın.

3. Kasayı rafın içine kaydırın.

4. Kasayı montaj raylarının ön kısmına takın.

5. Çerçeveyi takın.
Bu adımlar aşağıdaki kısımlarda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Montaj Raylarını Rafta Nereye Yerleştireceğinizi Belirleyin

Rafta kasa için yeterli alan bulunduğundan emin olun. Standart bir rafta, 2U kasa altı delik .

Rayları ve Diziyi Rafa Monte Etme

Rayların rafa montajını ray kitinizle birlikte verilen güvenlik yönergelerini ve raf montaj yönergelerini izleyerek
gerçekleştirin.

Kapalı veya birden fazla birimi içeren bir raf aksamına monte edilirse, raf ortamının çalışma ortam sıcaklığı oda
ortamından daha yüksek olabilir. Bu nedenle, ekipmanı üreticinin belirttiği maksimum ortam sıcaklığı (Tma) ile
uyumlu bir ortama kurduğunuzdan emin olun. Daha fazla bilgi için, bkz. Teknik Özellikler sayfa 33.

Kasayı Rafın İçine Doğru Kaydırma

Şekil 2 3,5 inç sürücü dizisinin önden görünümünü gösterir.

Şekil 2: 3,5 İnç Sürücü Dizisi - Önden Görünüm (Çerçevesiz)

Şekil 3 2,5 inç sürücü dizisinin önden görünümünü gösterir.

Şekil 3: 2,5 İnç Sürücü Dizisi - Önden Görünüm (Çerçevesiz)

Birinden yardım alarak, kasayı kaldırın ve montaj raylarının üzerine doğru kaydırın. Kasanın yatay olarak
dengeli kalmasını sağlayın.

6

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 2 Diziyi Rafa Monte Etme

Kasayı Montaj Raylarına Takın

Dizinin ön kısmındaki kasa tutucu bağlayıcılarının montaj raylarının önündeki yivli delikler ile hizalandığından
emin olun ve tutucu bağlayıcıları elinizle raylara sabitleyin.

Dikkat: Kelebek vidaları sıkmak için otomatik tornavida kullanmayın.

Çerçevenin Takılması

Çerçeveyi takma adımları tüm dizi modellerinde aynıdır.

1. Çerçevenin sağ ucunu kasanın sağ kenarına kancalayın.

2. Çerçevenin sol ucunu kasanın sol tarafına doğru döndürün.

3. Serbest bırakma mandalı kapanıncaya dek çerçeveyi yerine bastırın.

4. Verilen anahtarı kullanarak çerçeveyi kilitleyin ve anahtarı güvenli bir yerde saklayın.

Şekil 4: Çerçevenin Takılması

7

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

2 Diziyi Rafa Monte Etme

8

3 Dizi Kablolarını Bağlama

Diziyi rafa taktıktan sonra ağ ve güç kablolarını ve isterseniz de yedek kabloyu bağlamalısınız.
Önce, Minimum ve Önerilen Kablo Yapılandırmaları sayfa 10'deki önerileri gözden geçirin.
Aşağıdaki listede diziyi güce ve ağa bağlama için genel adımlar açıklanmaktadır.

1. Güç kablolarını bağlayın. Bu noktada diziye giden gücü açmayın. Bkz. Güç Kablolarını Bağlama ve

Güvenceye Alma, sayfa 1.

2. Diziyi ağa bağlayın. Bkz. Diziyi Ağa Bağlama sayfa 11.

3. Diziye giden gücü açın. Bkz. Diziyi Açma sayfa 11.
Aşağıdaki bölümler yukarıdaki adımları ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Bu adımları tamamladıktan sonra bkz.

Yazılım Yapılandırması sayfa 15.

Ağ Gereksinimleri ve Öneriler

Bir PS Serisi dizinin minimum ağ yapılandırması her iki kontrol modülündeki Ethernet 0 bağlantı noktası ile bir
ağ anahtarına bağlı bir bilgisayar arasındaki bağlantıdan oluşur. Performansı ve kullanılabilirliği artırmak için, bir
dizide birden fazla ağ arabirimini yapılandırın ve bunları birden fazla anahtara bağlayın.

Ağ önerileri Tablo 3'de açıklanmıştır. Ayrıca, uygun ağ yapılandırması için geçerli tüm genel kurallar PS Serisi
diziler için de geçerlidir. Ağ gereksinimleri hakkında daha fazla bilgi için

http://en.community.dell.com/techcenter adresindeki Dell EqualLogic Yapılandırma Kılavuzu'na bakın.

Genel ağ yapılandırması konusu bu el kitabının kapsamı dışındadır.

9

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

Tavsiye Açıklama

Daha yüksek bant genişliği ve kullanılabilirlik için her kontrol modülünü iki farklı anahtara
bağlayın.
Anahtarlar, anahtarlar arası bağlantılar kullanılarak veya yığınlama yeteneğiyle

bağlanmalıdır. Bağlantılar iSCSI trafiğini karşılayabilmek için yeterli bant genişliğine sahip
Farklı ağ anahtarlarına
yapılan birden fazla ağ
bağlantısı

Yönetim Ağı
(isteğe bağlı)

Grup IP adresine erişim
(Ana Bilgisayarlar)

Uç düğüm noktalarını
birbirine bağlayan
anahtar bağlantı
noktalarında STP
işlevinin olmaması

Anahtarlar ve NIC'ler
üzerinde Akış
Denetiminin
etkinleştirilmesi

olmalıdır. Anahtarlar arası bağlantı boyutlandırma önerileri için EqualLogic Yapılandırma

Kılavuzu'nu inceleyin.

İŞİNİZİN Yüksek Kullanılabilirlik gereksinimleri için, Dağıtma Ağacının etkisini azaltmak

amacıyla Yüksek bant genişliğine sahip bağlantı noktası birleştirmesi veya VLT, vPC ya da

MLAG gibi çok yollu protokoller kullanmanızı önerir.

Ağ arabirimlerinin bağlantısı yapıldıktan sonra, her arabirime IP adresi ve ağ maskesi

atamak için Group Manager (Grup Yöneticisi) GUI veya CLI kullanılır.

Yönetim bağlantı noktalarını yönetim trafiğini iSCSI trafiğinden ayırmak için iki modüldeki

10/100 Mbps ağ anahtarına bağlayın.

Birden fazla alt ağı bulunan bir grupta, yapılandırılan her ağ arabiriminin üzerinde grup IP

adresinin bulunduğu alt ağa erişimi olmalıdır.

Mümkünse, uç düğümlerine (iSCSI başlatıcıları veya dizi ağ arabirimleri) bağlanan anahtar

bağlantı noktalarında Dağıtma Ağacı Protokolü (STP) kullanmayın.

STP veya RSTP (STP tercih edilir) kullanmanız gerekiyorsa, bağlantı çalışır duruma gelir

gelmez bağlantı noktasının derhal STP iletme durumuna geçişine imkan verecek şekilde

bağlantı noktası ayarlarını (bazı anahtarlar üzerinde mevcuttur) etkinleştirin. Bu işlevsellik

aygıtlar yeniden başlatıldığında oluşan ağ kesintilerini azaltabilir ve sadece uç düğüm

noktalarına bağlanan anahtar bağlantı noktaları üzerinde etkinleştirilmelidir.

Anahtarlar arasındaki tek kablolu bağlantılar için Dağıtma Ağacı ve anahtarlar arasındaki

çok kablolu bağlantılar için trunking (birleştirme) kullanabilirsiniz.

iSCSI trafiğini ele alan her anahtar bağlantı noktası ve NIC üzerinde Akış Denetimini
etkinleştirin. PS Series diziler Akış Denetimine doğru şekilde yanıt verecektir.

3 Dizi Kablolarını Bağlama

Tablo 3: Ağ ile İlgili Tavsiyeler

Minimum ve Önerilen Kablo Yapılandırmaları

Bir tek kontrol modüllü dizi için, minimum yapılandırma Ethernet 0'a yapılan bir adet ağ bağlantısıdır. Ancak, tek
ağ bağlantısı potansiyel bir arıza noktasıdır. Dell, tüm kullanılabilir Ethernet bağlantı noktalarını anahtarlar arası
bağlantılarla birbirine bağlı farklı ağ anahtarlarına bağlamanızı önerir.

Bir çift kontrol modüllü dizi için, minimum ölçüde, ağ kablolarını her iki kontrol modülündeki Ethernet 0 bağlantı
noktasına bağlayın ve ardından kabloları farklı bir ağ anahtarına bağlayın.

Maksimum ağ bant genişliği ve kullanılabilirliği için, Dell, her kontrol modülündeki Ethernet 0'ı ve Ethernet 1'i
farklı bir ağ anahtarına bağlamanızı önerir. Anahtarlar, yeterli bant genişliğine sahip anahtarlar arası bağlantılar
kullanılarak bağlanmalıdır. Bkz. Şekil 5.

10

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 3 Dizi Kablolarını Bağlama

Şekil 5: Önerilen Ağ Yapılandırması

Diziyi Ağa Bağlama

PS4100 dizi modeli iki adet Tip 12 denetim modülü içerir. Tip 12 denetim modülü, Ethernet 0 ve Ethernet 1
olarak etiketlenmiş iki adet 1 GB Ethernet bağlantı noktasına sahiptir.

Dizinin çalışması için bir adet çalışan ağ bağlantısı gereklidir. Performans ve yüksek derecede kullanılabilirlik
için birden fazla ağ bağlantısı önerilir. Ek bilgi için bkz. Minimum ve Önerilen Kablo Yapılandırmaları sayfa 10.

Diziyi Açma

Gücü açmadan önce, dizinin ortam sıcaklığını ayarlaması için yeterli süre boyunca bekleyin (örneğin, gece
boyunca).

Not: Güç kaynaklarından birinin (herhangi biri) gücünü önce açabilir veya ikisini birden aynı anda açabilirsiniz.

1. Her bir güç kaynağının altında yer alan güç anahtarını bulun.

2. Güç anahtarını AÇIK konuma getirin. Güç göstergeleri yanar.
Piller dolmaya başlar ve bazı donanım bileşenleri eşitlenmeye başlar. LED'ler bu normal etkinlikleri gösterir.
LED'lerin konumu aşağıdaki Tablo 4 LED açıklamaları verilmiştir.

Şekil 6: AC Güç Kaynağı Anahtarı ve LED'leri (2UDizi)

11

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

Tablo 4: Güç Kaynağı LED'leri ile İlgili Açıklamalar

Belirtme
çizgisi

1

2 Hata. Bu LED, güç kaynağında bir sorun olduğunda yanar (sarı).
3 Giriş Gücü. Bu LED, elektrik şebekesi güç kaynağına bağlı olduğu sürece yanar (yeşil).

Açıklama

Güç Kaynağı durumu. Bu LED, anahtar açıkken ve güç kaynağı diziye enerji sağladığı durumda yanar
(yeşil).

3 Dizi Kablolarını Bağlama

Diziyle Seri Bağlantı Kurma

Yazılımı yapılandırmak için kurulum yardımcı programını kullanmayı planlıyorsanız, dizi ile bir bilgisayar
arasında seri bağlantı oluşturmanız gerekir. Yazılımı yapılandırmak için Uzaktan Kurulum Sihirbazını
kullanmayı düşünüyorsanız, seri bağlantıya ihtiyacınız yoktur. Uzak Kurulum Sihirbazı gereksinimleri için bkz.

Microsoft® için Ana Makine Entegrasyon Aracı Kurulum ve Kullanıcı Kılavuzu veya Linux® için Ana Makine
Entegrasyon Aracı Kurulum ve Kullanıcı Kılavuzu.

Diziyle birlikte gönderilen seri kablo her ucunda bir dişi DB9 konektörü bulunan standart bir modem kablosudur.
Diziyi bazı terminal sunucusu modellerine bağlamak için bir adaptör kablo (bir adet DB9 konektör ve bir adet
RJ45 konektör) yapmanız veya satın almanız gerekebilir. Bkz. Seri Kablo Pinleme Bilgileri sayfa 13.

Kabloyu etkin kontrol modülündeki seri bağlantı noktasına (ACT LED'i yeşil olur) ve bir konsol terminaline veya
bir terminal benzeticisi çalıştıran bir bilgisayara bağlayın.

Bkz.Şekil 7 (ölçeklenmez).
Seri bağlantı aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:

• 9600 baud

• Bir STOP biti

• Eşlik yok

• 8 veri biti

• Akış denetimi yok

Not: Seri kabloyu saklayın. Ağ bağlantısı yoksa grubu veya belirli bir diziyi yönetmek için seri kabloyu

kullanmalısınız.

12

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 3 Dizi Kablolarını Bağlama

Şekil 7: Seri Bir Kabloyu Diziye Baglama

Seri Kablo Pinleme Bilgileri

Şekil 8 diziyle birlikte gönderilen seri kablo üzerindeki DB9 konektörlerinde bulunan pin konumlarını gösterir,
Tablo 5 ise kabloya ilişkin pinleme bilgilerini listeler.

Şekil 8: Seri Kablo DB9 Konektörü - Pin Konumları

Tablo 5: DB9 - DB9 Pinleme Bilgileri

DB9-1 DB9-2

İşlev Pin Pin İşlev

Veri Alma 2 3 Veri Gönderme
Veri Gönderme 3 2 Veri Alma
Veri Terminali Hazır 4 6+1 Veri Takımı Hazır + Taşıyıcı Algılama
Sistem Topraklaması 5 5 Sistem Topraklaması
Veri Takımı Hazır + Taşıyıcı Algılama 6+1 4 Veri Terminali Hazır
Gönderme İsteği 7 8 Göndermek İçin Temizleme
Göndermek İçin Temizleme 8 7 Gönderme İsteği

13

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

3 Dizi Kablolarını Bağlama

14

4 Yazılım Yapılandırması

Dizi donanım montajını tamamladıktan sonra, diziyi başlatabilir ve ilk grup üyesi olarak diziyi içeren bir PS Seri
grubu oluşturabilirsiniz. Alternatif olarak, diziyi var olan bir gruba da ekleyebilirsiniz. Bir grubu
genişlettiğinizde, kapasite ve performans kullanıcılar üzerinde hiçbir etki yaratmadan otomatik olarak ölçeklenir.

Yazılım yapılandırmasını tamamladıktan sonra, depolamayı tahsis edip iSCSI SAN'yi kullanmaya
başlayabilirsiniz. Bkz. Depolama Alanı Tahsisi sayfa 21.

Yapılandırma Yöntemi Seçme

Yazılımı yapılandırmak için iki yöntem vardır. Bir yöntemi seçin:

• Gerek Windows, gerekse Linux için Uzaktan Kurulum Sihirbazı'nı kullanın. Uzak Kurulum Sihirbazı'nı

kullanma talimatları için bkz. Windows için Ana Makine Entegrasyon Aracı Kurulum ve Kullanıcı Kılavuzu
veya Linux için Ana Makine Entegrasyon Aracı Kurulum ve Kullanıcı Kılavuzu.

• setup yardımcı programını kullanın. setup yardımcı programı dizi ve grup yapılandırması hakkında bilgi
isteminde bulunan interaktif, komut satırı yardımcı programıdır.

setup yardımcı programını kullanmak için, dizi ile bir konsol terminali veya bir terminal benzeticisi çalıştıran
bir bilgisayar arasında seri bağlantınız olmalıdır.

Bir yöntemi seçtikten sonra, dizi yapılandırması için gereken bilgileri toplayın.

Yapılandırma Bilgilerini Toplama

Yazılımı yapılandırmak için kullandığınız yöntemden bağımsız olarak, Tablo 6 ve Tablo 7'deki bilgileri
toplamalısınız. Gerekirse IP adreslerini ağ yöneticinizden alın.

Ayrıca, Ağ Gereksinimleri ve Öneriler sayfa 9'deki ağ önerilerini uygulamaya dikkat edin.

15

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

Bilgi İstemi Açıklama

Üye adı

Ağ Arabirimi

Gruptaki dizinin benzersiz adı (63 veya daha az harf, numara veya tire). İlk karakter bir harf
veya rakam olmalıdır.

Bir ağ anahtarında bulunan çalışan bir bağlantı noktasına bağlı dizideki bir ağ arabiriminin
(örneğin, eth0) adı.

4 Yazılım Yapılandırması

Tablo 6: Dizi Yapılandırma Bilgileri

IP adresi

Ağ Maskesi

Varsayılan ağ geçidi
(isteğe bağlı)

RAID politikası

Dizi ağ arabiriminin ağ adresi.
Not: Her üyenin grup IP adresi gibi aynı alt ağda en az bir ağ arabirimi bulunmalıdır.

Dizi ağ arabiriminin bulunduğu alt ağı tanımlamak için IP adresi ile birleşen adres
(varsayılan 255.255.255.0'dır).

Alt ağları ve ileri ağ trafiğini yerel ağın dışında bağlamak için kullanılan aygıtın ağ adresi.
Varsayılan bir ağ geçidi yalnızca dizi ağ arabiriminin yerel ağın dışında iletişim kurmasını
istiyorsanız gereklidir (örneğin, yerel ağın dışındaki bilgisayarlardaki birimlere erişime izin
vermek için).

Not: Varsayılan ağ geçidi dizi ağ arabirimi ile aynı alt ağda bulunmalıdır.

Dizinin RAID düzeyi ve yedek sürücü yapılandırması. RAID takımlarının ve yedek
sürücülerin gerçek sayısı dizideki sürücü sayısına bağlıdır.

• RAID 6 – Dağıtılmış çift eşlik setleri.

• RAID 10 – Birden fazla RAID 1 (aynalanmış) takımının en üstündeki şeritler.

• RAID 50 – Birden fazla RAID 5 (aynalanmış) takımının en üstündeki şeritler. Her bir
RAID 5 takımı, eşlik için bir sürücünün alan değerini kullanır.

• RAID 5 – Dağıtılmış-eşlik takımları. RAID 5—[Önerilmez] Bir RAID 5 seti, bir yedek
disk ile. RAID 5, RAID 50 ile benzer özelliktedir ancak daha yüksek kapasite (iki ek
disk) ve daha düşük kullanılabilirlik ve performans sunar.

Not:RAID 5 kullanmak için RAID ilkesini Grup Yöneticisi CLI kullanarak
yapılandırmanız gerekir.

16

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması

Tablo 7: Grup Yapılandırma Bilgileri

Bilgi İstemi Açıklama

Grup adı

Grubun IP adresi

Grubu tanımlayan benzersiz ad (54 veya daha az harf, numara veya tire). İlk karakter harf
veya numara olmalıdır.

Grubun ağ adresi. Grubun IP adresi grup yönetimi ve grupta depolanan verilere bilgisayar
erişimi için kullanılır.

Bir gruba üye eklemek
için kullanılan şifre

grpadmin hesabının

şifresi

Microsoft hizmeti
kullanıcı adı ve şifresi
(isteğe bağlı)

Bir gruba üye eklerken gereken şifre. Şifrede 3 - 16 harf veya numara bulunmalıdır ve şifre
büyük-küçük harf duyarlıdır.

grpadmin hesabına ait fabrikada belirlenen grup yönetim şifresini (grpadmin) geçersiz

kılan şifre. Şifrede 3 - 16 harf veya numara bulunmalıdır ve şifre büyük-küçük harf
duyarlıdır.
Yalnızca yeni bir grup oluştururken gereklidir.

Grup için Microsoft hizmetine (VSS veya VDS) erişimi etkinleştirmek için kullanılan CHAP
kullanıcı adı ve şifresi. Kullanıcı adında 3 - 63 alfa sayısal karakter bulunmalıdır. Şifrede
12 - 16 alfa sayısal karakter bulunmalıdır ve şifre büyük-küçük harf duyarlıdır.
Grupta VSS anlık görüntüleri oluşturmak veya VDS kullanmak için bir bilgisayarda çalışan
Microsoft hizmetlerinin gruba erişimine izin verilmelidir.
Yalnızca Uzaktan Kurulum Sihirbazı ile bir grup oluştururken uygulanabilir.

Yazılım Yapılandırmasını Başlatma

Diziyi başlatmak ve ilk grup üyesi olarak diziyi içeren bir grup oluşturmak veya diziyi mevcut bir gruba eklemek
için setup yardımcı programını veya Uzaktan Kurulum Sihirbazını kullanın.

Yazılım yapılandırmasını tamamladıktan sonra, dizi grubun bir üyesi olur ve diziye ait disk depolama alanı
kullanıma açılır.

Yazılımı Yapılandırmak İçin Kurulum Yardımcı Programını
Kullanma

Bir diziyi başlatmak ve bir grubu oluşturmak veya genişletmek üzere setup yardımcı programını kullanmak için:

1. Diziye seri bağlantısı bulunan konsol veya terminal benzeticisinde Enter tuşuna basın.

Not: Dizi yanıt vermezse, nasıl ilerleyeceğinize dair bilgi için PS Serisi destek sağlayıcınızla iletişime

geçin.

2. Oturum açma bilgi isteminde, hem hesap (oturum açma) adı hem de şifre için grpadmin ifadesini girin.
Şifreler ekranda görünmez.

3. İstendiğinde, setup yardımcı programını çalıştırmak için e girin.

4. Sorulduğunda, Yapılandırma Bilgilerini Toplama sayfa 15'deki dizi ve grup yapılandırma bilgilerini girin.
Varsayılan bir değeri kabul etmek için Entertuşuna basın. Yardım almak için bir soru işareti (?) girin.

Not: Dizi ağı aradığından grubun IP adresini girdikten sonra kısa bir gecikme olabilir.

setup tamamlandıktan sonra, disk depolama alanını kullanmak için üyenin RAID politikasını girmelisiniz. Bkz.

Üye RAID Politikasını Ayarlama sayfa 19.

Aşağıdaki örnekte, kurulum yardımcı programını kullanarak dizi başlatma ve grup oluşturma gösterilmektedir.

17

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

4 Yazılım Yapılandırması

ÖRNEK - Kurulum Yardımcı Programını Kullanma

Oturum açın: grpadmin
Parola: xxxxxxxx

Kurulum yardımcı programı, bir depolama dizisi için ilk ağ ve depolama yapılandırmasını hazırlar
diziti
yeni bir üye olarak ya da yeni veya mevcut bir dizi grubu olarak yapılandırır.
Yardım için komut istemine soru işareti (?) girin.

Grup Yöneticisi'ne Hoş Geldiniz

Telif Hakkı 2013 Dell, Inc.

Depolama dizisinin yapılandırılmadığına ilişkin olarak görünür.
Diziyi şimdi yapılandırmak istiyor musunuz? (e/h) [h] e
Grup Yöneticisi Kurulum Yardımcı Programı
Devam etmek istiyor musunuz (evet | hayır) [hayır]? evet
Başlatılıyor. Bunun tamamlanması birkaç dakika sürebilir.
Dizinin ağ yapılandırmasını girin:
Üye adı []: üye1
Ağ arabirimi [eth0]: eth0
Ağ arabiriminin IP adresi []: 192.17.2.41
Ağ Maskesi [255.255.255.0]:
Varsayılan ağ geçidi [192.17.2.1]:
Dizinin ekleneceği grubun adını ve IP adresini girin.
Grup adı []: grup1
Grubun IP adresi []: 192.17.2.20
Grubun mevcut olup olmadığı araştırılıyor. Bu birkaç dakika sürebilir.
Grup bulunmuyor veya şu anda gruba erişilemiyor. Doğru grup IP adresini ve grup adını gir­diğinizden emin olun.
Yeni bir grup oluşturmak istiyor musunuz (evet | hayır) [evet]? evet
Grup Yapılandırması
Grup Adı: grup1
Grup IP Adresi: 192.17.2.20
Yukarıda gösterilen grup ayarlarını kullanmak istiyor musunuz (evet | hayır) [evet]: evet
Grup üyeliğini yönetmek için kullanılan şifre:
Doğrulama için şifreyi yeniden yazın:
Varsayılan grup yönetim hesabının şifresi:
Doğrulama için şifreyi yeniden yazın:
Yapılandırma kaydediliyor...

Yapılandırmanın etkinleşmesi bekleniyor......Bitti

Grup üyesi üye1 artık grupta etkin.
Grup grup1 bir üyeyle oluşturuldu.
Üyeye ait RAID politikasını ayarlamak için Grup Yöneticisi GUI'sını veya CLI'sını kullanın. Böy­lece bir ana makinenin bir iSCSI başlatıcısı kullanılarak bağlanabileceği bir birim oluş­turabilirsiniz.
grup1>

Yazılımı Yapılandırmak İçin Uzaktan Kurulum Sihirbazını Kullanma

Uzaktan Kurulum sihirbazı Ana Makine Entegrasyon Araçları CD-ROM'unda bulunur ve bir Windows
bilgisayarına yüklenmelidir. Ana Makine Entegrasyon AraçlarıKullanıcı Kılavuzu , Uzaktan Kurulum
Sihirbazının yeteneklerinin tümünü kullanma hakkında ayrıntılı bilgiler sunar.

18

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması

Uzaktan Kurulum Sihirbazını çalıştırmak için, şu adımları izleyin:

1. Yapılandırma Yöntemi Seçme sayfa 15'deki gereksinimleri karşılayan bir bilgisayar kullanın.

2. Ana Makine Entegrasyon Araçları CD-ROM'unu sevkiyat kutusundan alın veya destek sitesinden Ana
Makine Entegrasyon Araçları kitini indirin.

3. Uzaktan Kurulum Sihirbazını Ana Makine Entegrasyon Araçları belgelerinde bulunan yönergeleri izleyerek
yükleyin.

4. Şunları tıklatarak Uzaktan Kurulum Sihirbazı'nı başlatın:

Başlat, Programlar, EqualLogic, Uzaktan Kurulum Sihirbazı

5. Hoş Geldiniz iletişim kutusunda, Initialize a PS Series array'i (Bir PS Serisi dizisi başlat) seçin ve

Next'i (İleri) tıklatın.

Not: Diziye bağlanamazsanız, ağ yapılandırmasını kontrol edin. Yazılımı yapılandırmak için setup yardımcı

programını kullanmanız gerekir.

6. Başlatmak istediğiniz diziyi seçin ve Next'i (İleri) tıklatın.

7. Initialize Array (Dizi Başlat) iletişim kutusunda, Tablo 6'den dizi yapılandırmasını girin ve bir grup
oluşturmayı ya da mevcut bir gruba katılmayı seçin. Ardından, Next'i (İleri) tıklatın.

8. Create a New Group or Join an Existing Group (Yeni Grup Oluştur veya Mevcut Gruba Katıl) iletişim
kutusunda, Tablo 7'den grup yapılandırmasını girin ve Next'i (İleri) tıklatın.

9. Sihirbazdan çıkmak için Finish'i (Son) tıklatın.

Diziyi mevcut bir gruba eklediyseniz, disk depolama alanını kullanabilmek için üyenin RAID politikasını
belirlemelisiniz. Bkz. Üye RAID Politikasını Ayarlama sayfa 19.

Yeni bir grup oluşturduysanız bkz. Bölüm 5, Depolama Alanı Tahsisi.

Üye RAID Politikasını Ayarlama

Yeni bir grup üyesindeki (dizi) depolama alanı üyenin RAID politikası yapılandırılana kadar kullanılamaz.
Bir RAID politikası bir RAID düzeyinden ve yedek disk yapılandırmasından oluşur. Bir RAID politikasını

seçtiğinizde, üyeye ait diskler otomatik olarak seçilen RAID düzeyi ve uygun sayıda yedek diskle yapılandırılır.
Bir grup oluşturmak için Uzaktan Kurulum Sihirbazını kullandıysanız, ilk üyeye ait RAID politikası yazılımı

yapılandırırken seçtiğiniz RAID politikasına göre belirlenir ve depolama alanı kullanıma hazır hale gelir. Bkz.

Depolama Alanı Tahsisi sayfa 21.

Bir grubu oluşturmak veya genişletmek için setup yardımcı programını kullandıysanız veya diziyi Uzaktan
Kurulum Sihirbazı ile mevcut bir gruba eklediyseniz, grup üyesine ait RAID politikasını belirlemelisiniz.

RAID politikasını belirlemek için Grup Yöneticisi komut satırı arabirimini (CLI) veya grafiksel kullanıcı
arabirimini (GUI) kullanın.

19

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

4 Yazılım Yapılandırması

RAID Politikasini Belirlemek Için CLI'yi Kullanma

Yeni bir grup üyesine ait RAID politikasını belirlemek üzere Grup Yöneticisi CLI'sını kullanmak için:

1. Önceden oturum açmadıysanız, grupta oturum açın. (Kurulum yardımcı programı tamamlandıktan sonra,
grupta oturumunuz açık kalır.) Gruba bağlanmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

– Bir üyeye seri bağlantı. Bkz. Diziyle Seri Bağlantı Kurma sayfa 12.
– Grubun IP adresine Telnet veya ssh bağlantısı.

2. Oturum açma bilgi isteminde, grubu oluştururken belirttiğiniz grpadmin hesap adını ve şifresini girin.

3. Grup Yöneticisi komut isteminde ilke değişkeni için RAID6 , RAID10 veya RAID50 belirtmek için
aşağıdaki komutu girin:

member select member_name raid-policy policy

Örneğin, aşağıdaki komut RAID6'ya sahip üye1'i yapılandırır:

member select member1 raid-policy raid6

RAID Politikasını Belirlemek için Group Manager GUI
(Grup Yöneticisi GUI) Kullanma

Grup Yöneticisi GUI'sı için tarayıcı desteği hakkında en son bilgiler için, bkz. PS Serisi Sürüm Notları.
Bir PS Serisi grubuna üye ekledikten sonra, üye için RAID ilkesini ayarlamanız ve depolama havuzunu

seçmeniz gerekir. Üye içindeki depolama, RAID ilkesi ayarlandıktan sonra kullanılabilir hale gelir.
Bir üyeye ait RAID politikasını belirlemek üzere GUI'yı kullanmak için:

Prosedür

1. Grup öğesini tıklatın ve sonra Grup Özeti penceresini açmak için grup adını tıklatın.

2. Üyeler öğesini genişletin ve üye adını çift tıklatın. Grafik kullanıcı arabiriminde (GUI) bir üyenin
yapılandırılıp yapılandırılmadığı gösterilir.

3. Üye Yapılandırma –Genel Ayalar iletişim kutusunu açmak için uyarı iletişim kutusunda Evet öğesini tıklatın.

4. Havuzu seçin ve İleri öğesini tıklatın. İstenirse üyeyi bu havuza atamak istediğinizi teyit edin.

5. Üye Yapılandırma –Genel Ayalar iletişim kutusunda RAID ilkesini seçin.

6. [İsteğe Bağlı] Üye depolama başlatma işlemi tamamlanana kadar bekle öğesini seçin.

7. İleri'yi tıklatın.

8. Üye Yapılandırma – Özet iletişim kutusunda Son öğesini tıklatın.

Not: İlk RAID yapılandırmasından sonra, Grup Yöneticisi tarafından toplam kullanılabilir kapasitenin

görüntülenmesi için birkaç dakika beklemeniz gerekir. İşlem tamamlanana kadar Grup Yöneticisi'nde daha
küçük bir değer gösterilebilir.

20

5 Depolama Alanı Tahsisi

Aşağıdaki adımlarla ilgili kullanıcılara grup depolama alanı tahsis etme:

1. Birim Oluşturma sayfa 21.

2. Bir Bilgisayarı Birime Bağlama sayfa 26.

Depolama alanını tahsis ettikten sonra, grubu özelleştirebilir ve daha gelişmiş özelliklerini kullanabilirsiniz.
Bkz. Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli sayfa 29.

Birim Oluşturma

Kullanıcılara ve uygulamalara grup depolama alanı tahsis etmek için, birimler oluşturmak üzere Grup Yöneticisi
CLI'sını veya GUI'sını kullanın. Bir birim ağda bir iSCSI hedefi olarak görünür. Bir birim oluşturduğunuzda,

Tablo 8'de açıklanan bilgileri belirtin.

Tablo 8: Birim Yapılandırma Bilgileri

Bileşen Açıklama

Bu 63 veya daha az karakterden oluşan benzersiz bir addır (harfler, numaralar, noktalar, tireler ve

Birim adı

iki nokta üst üste dahil). Birim adı birim için otomatik olarak oluşturulan iSCSI hedef adının
sonuna eklenir. Birime erişim her zaman hedef adı aracılığıyla yapılır.

Birim boyutu

İsteğe bağlı olarak, birim anlık görüntüleri için alan ayırabilir veya ince provizyonla yapılandırabilirsiniz. Ancak,
ince provizyon tüm depolama ortamlar için uygun değildir. Gelişmiş birim işlevselliği hakkında bilgi için bkz.

Dell EqualLogic Grup Yöneticisi Yönetici Kılavuzu.

Bu, birimin iSCSI başlatıcıları tarafından görülen bildirilen boyutudur. Minimum birim boyutu
15 MB'tır. Birim boyutları 15 MB'ın sonraki katına yuvarlanır.

Birim Oluşturmak İçin CLI'yı Kullanma

1. Grupta oturum açın.

Gruba bağlanmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

• Bir üyeye seri bağlantı. Bkz. Diziyle Seri Bağlantı Kurma sayfa 12.

• Grubun IP adresine Telnet veya ssh bağlantısı.

Oturum açma bilgi isteminde, grubu oluştururken belirttiğiniz grpadmin hesap adını ve şifresini girin.

2. Grup Yöneticisi komut bilgi istemi penceresinde, birimi oluşturmak için aşağıdaki komutu kullanın:

volume createbirim_adısize[GB]

Birim adını ve boyutunu belirtin (varsayılan ölçü birimi megabayttır).

21

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

3. Birime ait bir erişim denetimi kaydı oluşturmak için aşağıdaki komutu kullanın:

volume selectbirim_adıaccess createerişim_denetimi
erişim_denetimi parametresi aşağıdakilerden biri veya birkaçı olabilir:

• initiatorbaşlatıcı_adı

• ipaddressip_adresi

Bir birim için en fazla 16 erişim denetimi kaydı oluşturabilirsiniz.

Aşağıdaki örnek 50 GB'lık bir birim ve bir adet erişim denetimi kaydı oluşturur. Yalnızca belirtilen başlatıcı
adına sahip bir bilgisayar birime erişebilir.

group1> volume create staff1 50GB

group1> volume select staff1 access create initiator iqn.1991-

05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com

5 Depolama Alanı Tahsisi

Birim Oluşturmak İçin GUI'yı Kullanma

Son kullanıcılara depolama alanı sağlamak için kullanıcıların ana makinelerden erişebilecekleri standart birimler
oluşturmanız gerekir.

Standart birim oluşturmadan önce anlamanız gereken noktalar:

• Grubun birim özellikleri veya grup genelindeki varsayılan ayarlar birime uygulanır.

• Birim güvenliği ve erişim kontrolleri. Özellikle:
– Birime ve onun anlık görüntülerine bağlanabilmesi için bilgisayarın karşılaması gereken koşullar. CHAP

kullanıcı adı, IP adresi veya iSCSI başlatıcı adı belirtin. Bu bilgiler ile birime ve onun anlık görüntülerine

uygulanan bir erişim kontrol kaydı oluşturulur.
– Birim izinleri; okuma-yazma (varsayılan) veya salt okunur.
– Birime ve onun anlık görüntülerine farklı iSCSI nitelenmiş adlarına (IQN'ler) sahip başlatıcılar tar-

afından erişime izin verme veya vermeme (varsayılan) seçeneği.

• Bir birime ince provizyon uygulamanın getirdiği riskler ve avantajlar.

• Birim oluşturma sonucunda havuz kapasitesi aşıldığında, boş havuz alanı negatif değer alır. Birim
boyutunuazaltma.

İnce provizyonu etkinleştirdiğinizde, ince provizyonu birim özelliklerine ilişkin varsayılan ayarları
değiştirebilirsiniz. Bu ayarlar için bildirilen boyutun yüzdesi baz alınır.

Standart birim oluşturmak sonraki bölümde açıklanan için Birim Oluşturma sihirbazını kullanın.

Birim Oluşturma Sihirbazı

Birim Oluşturma sihirbazı yeni bir birim tanımlama ve ad, boyut, havuz ataması, kesim boyutu, anlık görüntü
alanı, iSCSI seçenekleri ve erişim kontrolü seçenekleri gibi çeşitli seçeneklerin ayarlanması konusunda size
yolgösterir.

22

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi

Adım 1: Birim Ayarları

Alan Açıklama Kısayol Tuşu

Ad

Açıklama

Klasör içinde birim
oluştur

Depolama havuzu
ataması

[Gerekli] Birimi benzersiz olarak tanımlayan ad. Maksimum 63 adet
ASCII karakter uzunluğunda olabilir (nokta, tire ve iki nokta üst üste
işaretleri dahildir).

[İsteğe Bağlı] Birimin kullanım amacı ve diğer ayırt edici özellikleri
hakkında açıklayıcı metin. Maksimum uzunluk 127 karakterdir.

Grupta birim klasörleri varsa bu onay kutusunu işaretleyin ve birimi
bu klasörde oluşturmak için aşağı açılan listeden klasör seçin.
Klasörler büyük birim koleksiyonlarını mantıksal gruplar halinde
organize etmenize yardımcı olur. Birimleri oluşturduktan sonra da
klasörlere taşıyabilirsiniz.

Grupta birden çok depolama havuzu varsa, birimi içinde oluşturmak
istediğiniz depolama havuzunu seçin. Seçmek istediğiniz havuz adının
yanındaki radyo düğmesini tıklatın. Aksi belirtilmediği sürece
varsayılan depolama havuzu kullanılır.

Alt+A

Alt+D

Alt+F

Yok

23

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

5 Depolama Alanı Tahsisi

Adım 2: Alan

Alan Açıklama Kısayol Tuşu

Birim boyutu

İnce provizyonlu
birim

Anlık görüntü ayrımı

Bildirilen Birim
Boyutu

Depolama havuzu
varsayılanındaki
tahmini değişiklikler

Yeni birimin boyutu belirten sayısal değer. Aşağı açılan listeden uygun
ölçü birimini seçin (MB, GB veya TB).
Minimum birim boyutu 1MB'tır. Maksimum birim boyutu, depolama
havuzunuzun fiziksel kapasitesine göre verilir.

Birimde ince provizyonu etkinleştirir.
İnce provizyonda, alan tahsis edilirken fiilen kullanılan alan baz alınır
ancak tüm birim boyutunun kullanılabilir olduğu izlenimi verilir.
Örneğin, 100GB'lik bir birime sadece 20GB'lik kısmı fiziksel olarak
tahsis edilecek şekilde ince provizyon uygulanabilir; geriye kalan
80GB'lik alan depolama havuzunda hala kullanılabilir olan Tahsis
Edilmemiş alan olarak kalır. Gerekirse birime ek alan tahsis edilebilir.

Bu birimin anlık görüntülerinin depolanması için ne kadar ek alan
ayrılması gerektiğini belirtir. Varsayılan ayar maksimum birim
boyutunun %100'üdür.
%100'de, 20GB'lik birim 40GB depolama alanı kullanır; bunun 20GB'si
depolama, 20GB'si anlık görüntüler içindir.

Birimdeki alan tahsisinin grafik gösterimidir. İnce provizyon
etkinleştirildiğinde, burada sırasıyla mor, sarı ve kırmızı renkli kayan
işaretçi kontrolleri içeren bir alan tahsis etme aracı görüntülenir.
İşaretçileri tıklatıp sürükleyerek ileri veya geri kaydırabilirsiniz.

• Mor = Minimum Birim Ayrımı. Bu, birim boyutunun yüzdesi olarak,
birim üzerinde tahsis edilen kullanılabilir alanı belirtir.

• Sarı = Kullanımda uyarı sınırı. Minimum birim ayrımının belirtilen
yüzdesi kullanıldığında bir uyarı mesajı oluşturur. Örneğin, minimum
birim ayrımı 20GB ve uyarı sınırı %80 olduğunda, 16GB'lik alan
kullanıldığında (veya boş alan 4GB'nin altına düştüğünde) uyarı
mesajı verilir.

• Kırmızı = Maksimum kullanımda alan. Birimde üzerinde tahsis
edilebilecek maksimum alanın miktarıdır. Varsayılan değer %100'dür
(birim boyutunun tamamı) ancak istenirse azaltılabilir.

Bu tabloda şu anda önerilen birim boyutu ve anlık görüntü ayarlarının
ilgili depolama havuzundaki mevcut alanı nasıl etkileyeceğine ilişkin
tahminler verilir.

Boyut: Alt+S
Ölçü birimi:
yukarı ve aşağı
ok tuşları

Alt+T

Alt+R

Boşluk tuşuna
basıldığında

İşaretçi
değerlerini
ayarlayın adlı

bir iletişim
kutusu açılır

Yok

24

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi

Adım 3: iSCSI Erişimini Yapılandırın

Alan Açıklama Kısayol Tuşu

Birim için erişim kontrollerini ayarlamanıza olanak tanır. İstediğiniz

Bu birim için hangi
erişim türünün
kullanılmasını
istiyorsunuz?

Birden çok iSCSI
başlatıcısının bu
birime eşzamanlı
olarak erişmesine
izin vermek istiyor
musunuz?

Alan Açıklama Kısayol Tuşu

Erişim kontrollerinin
hangi birimden
kopyalanacağını seçin

Erişim denetimleri

erişim türünün radyo düğmesini seçin:

• Erişim kontrollerini farklı bir birimden kopyalayın (Tablo 9)

• Erişim kontrolü ilkelerini seçin veya tanımlayın

• Bir veya daha fazla temel erişim noktası tanımlayın

• Yok (erişim izni yok)

Varsayılan ayar Hayır'dır. Farklı IQN'lere sahip başlatıcılar tarafından
birime eşzamanlı olarak erişilmesine izin vermek için Evet'i seçin.

Tablo 9: Erişim kontrollerini başka bir birimden kopyalayın

Erişim kontrolünü başka bir birimden alarak uygulamak için fareyi veya
aşağı/yukarı ok tuşlarını kullanarak istediğiniz birimi seçin.

Seçilen birimin erişim kontrolü özelliklerini görüntüler. Birimin erişim
kontrollerinden hangilerinin yeni birime kopyalanacağını seçmenize
yardımcı olur.

• Alt+P

• Alt+L

• Alt+I

• Alt+N

YOK

Alt+V

YOK

Tablo 10: Erişim kontrollerini seçin veya tanımlayın

Alan Açıklama Kısayol Tuşu

Kullanılabilir
listesi: Alt+A
Ekle: Alt+A
Tümünü Ekle:
Alt+D
Seçilen Listesi:
Alt+S
Kaldır: Alt+R
Tümünü Kaldır:
Alt+M

YOK

YOK

Bir veya daha fazla
erişim ilkesi veya
ilke grubu seçin.

Yeni

Düzenle

Bu listede seçebileceğiniz kullanılabilir erişim ilkeleri ve ilke grupları
gösterilir. Listeyi değiştirmek için Erişim İlkesi ve Erişim İlkesi Grubu
radyo düğmelerini tıklatın.
Mevcut bir ilkeyi veya ilke grubunu kullanmak için, istediğiniz öğeyi
çift tıklatın veya Kullanılabilir listesinden seçin ve Seçilen listesine
taşımak için Ekle'yi tıklatın.
Mevcut ilkelerin ve ilke gruplarının tümünü kullanmak için Tümünü
Ekle'yi tıklatın.

Yeni erişim ilkesi veya ilke grubu tanımlamak için Yeni'yi tıklayın.
Üzerinde değişiklik yapmak istediğiniz erişim ilkesini veya ilke

grubunu Kullanılabilir listesinden veya Seçilen listesinden seçin ve
Düzenle'yi tıklatın.

25

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

5 Depolama Alanı Tahsisi

Adım 4: Kesim Boyutu

Alan Açıklama Kısayol Tuşu

512 bayt veya 4 Kbayt kesimler kullanan birimler oluşturabilirsiniz. Bir
birimin kesim boyutu, dizideki fiziksel sürücülerin kesim boyutundan
bağımsızdır. Fiziksel sürücülerin kesim boyutu 4 Kbayt olsa da,

Kesim Boyutu

varsayılan birim ayarı olan 512 bayt neredeyse her durumda uygundur.

4 Kbayt'lık kesim kullanan bir birim oluşturmadan önce işletim
sisteminizin 4 Kbayt'lık kesimleri desteklediğini doğrulayın. 4 Kbayt'lık
kesimlerin desteklenip desteklenmediği hakkında bilgi almak için işletim
sisteminizin belgelerine bakın.

Birim oluşturulduktan sonra kesim boyutu değiştirilemez.

512 bayt: Alt+5

4K bayt: Alt+4

Adım 5: Özet

Yeni birime uygulanacak ayarları gözden geçirmek için bu sayfayı kullanabilirsiniz. Bu ayarlardan bazıları
sihirbazı kullanarak az önce belirttiğiniz ayarlardır, diğerleri yazılımdaki varsayılan değerlerdir.

Son öğesini tıklatarak birimi oluşturmadan önce bu ayarları gözden geçirin.

Alan Açıklama

Genel Ayarlar

Anlık Görüntü
ayarları

iSCSI Erişimi

Kopyala

Birim adını, depolama havuzu atamasını, birim boyutunu, kesim boyutunu ve açıklamayı
görüntüler.

Anlık görüntü ayırma alanının boyutunu, alan uyarılarının görüntülenmesi ve alan
kurtarma yönetimiyle ilgili geçerli varsayılan ayarları görüntüler.

Erişim türü ve uygulanacak erişim kontrolü kuralları dahil olmak üzere birimin iSCSI
ayarlarını görüntüler.

Özet ayarları metin olarak bilgisayarın panosuna kopyalamak için bu bağlantıyı tıklatın.

• Gerekirse ayarlarda değişiklik yapmak amacıyla önceki ekranlara geri dönmek için Geri düğmesini kullanın.

• Geçerli ayarlarla birimi oluşturmak için Son düğmesini tıklatın.

• Birimi oluşturmadan iletişim kutusunu kapatmak için İptal düğmesini tıklatın.

Bir Bilgisayarı Birime Bağlama

Bir birim oluşturduğunuzda, PS Serisi grubu otomatik olarak hedef adının sonuna eklenen birimin adına sahip bir
iSCSI hedef adı üretir. Her birim ağda bir iSCSI hedefi olarak görünür.

dbvol adındaki bir birimin iSCSI hedef adı için bir örnek aşağıdadır:

iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol

Bir bilgisayarı bir birime bağlamak için:

1. Bilgisayardaki bir iSCSI başlatıcısını kurun ve yapılandırın. Donanım ve yazılım başlatıcıları farklı
satıcılarda bulunabilir. Satıcı tarafından verilen yönergeleri kullanarak başlatıcınızı yapılandırın.

26

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi

Not: Dell, PS Series grubu birimlerine erişmek için başlatıcıları kullanma hakkında önemli bilgiler edinmek

üzere Teknik Destek web sitesini ziyaret etmenizi önerir.

2. Bilgisayarınızın birimin erişim denetimi kayıtlarından birine uyduğundan emin olun. Bir birime ait kayıtları
görüntülemek için:

– CLI'yı kullanarak, aşağıdaki komutu girin:

volume selectbirim_adıaccess show

– GUI'yı kullanarak, solda uzakta bulunan panelde Volumes'ü (Birimler) genişletin, birim adını seçin ve

Access (Erişim) sekmesini tıklatın.

Gerekirse, bilgisayarın uyacağı bir erişim denetimi kaydı oluşturmak için CLI'yı veya GUI'yı kullanın.

3. Birime ait iSCSI hedef adını görüntülemek için:
– CLI'yı kullanarak, aşağıdaki komutu girin:

volume selectbirim_adıshow

– GUI'yı kullanarak, solda uzakta bulunan panelde Volumes'ü (Birimler) genişletin, birim adını seçin ve

Connections (Bağlantılar) sekmesini tıklatın.

4. Bilgisayarda, grubun IP adresini iSCSI keşif adresi olarak belirtmek için iSCSI başlatıcısı yardımcı
programını kullanın. Başlatıcı, keşif işlemini destekliyorsa, bilgisayarın erişebileceği iSCSI hedeflerinin
listesini verir.

Başlatıcı, keşif işlemini desteklemiyorsa, hedef adını ve bazı durumlarda standart iSCSI bağlantı noktası
numarasını da (3260) belirtmeniz gerekir.

5. İstediğiniz hedefi seçip hedefte oturum açmak için iSCSI başlatıcısı yardımcı programını kullanın.

Bilgisayar iSCSI hedefine bağlandığında, birimi normal işletim sistemi yardımcı programları kullanılarak
biçimlendirilebilen normal bir disk gibi görür. Örneğin, diski kısımlara ayırabilir ve bir dosya sistemi
oluşturabilirsiniz.

27

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

5 Depolama Alanı Tahsisi

28

6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli

Grup kurduktan sonra, depo ortamınızı daha etkili bir biçimde yönetmek amacıyla grubu özelleştirebilirsiniz.
Ayrıca, ürün özelliklerinin tümünü de kullanmaya başlayabilirsiniz. Aşağıdaki belgeler ve ek ürünler satın
aldığınız diziye dahildir ve herhangi bir zamanda temin edilebilir.

• Donanım Kullanıcı El Kitabı PS Serisi depolama dizisi donanımınızla ilgili olarak temel depolama dizisi

bilgileri, bakım bilgileri ve sorun giderme bilgileri sağlar.

• Dell EqualLogic Grup Yöneticisi Yönetici Kılavuzu her diziye yüklenen PS Serisi ürün yazılımını

yapılandırma ve kullanmayla ilgili ayrıntılı bilgi içerir. Depolama kavramları ve grupları yönetmek üzere
Grup Yöneticisi GUI'sinin nasıl kullanılacağı konusunda bilgi içerir.

• DellEqualLogic Grup Yöneticisi CLIReferans Kılavuzu bir grubu ve bağımsız olarak bir diziyi yönetmek

için Grup Yöneticisi CLI kullanımını açıklar.

• El ile Aktarma Yardımcı Programı birim verilerinin ağ dışında çoğaltılmasını destekler.

• VMware® ortamında, PS Serisi grup üzerinde anlık görüntüleri ve kopyaları yönetmek için sanal makineleri

bağımsız olarak veya VMware ortamının tamamını geri yükleyebilen Dell EqualLogic Virtual Storage
Manager (VSM) for VMware yazılımını kullanabilirsiniz.

• Tam SRM entegrasyonu için SRM'nin PSSerisi kopyaları anlamasını ve tanımasını sağlayan Dell

EqualLogic Storage Replication Adapter for VMware Site Recovery Manager® (SRM) yazılımını
kullanabilirsiniz.

• Dell EqualLogic Multipathing Extension Module (MEM), VMware çok yolluluk işlevselliğine yönelik

geliştirmeler sağlar.

• Bir Microsoft ortamında, SQL Server, Exchange Server, Hyper-V, SharePoint ve NTFS dosya paylaşımları

gibi uygulamaları geri yükleyebilen PS Serisi grubundaki anlık görüntüleri, klonları ve çoğaltma Akıllı
Kopyaları oluşturmak ve yönetmek için Auto-Snapshot Manager/Microsoft Edition yazılımını
kullanabilirsiniz.

• Birkaç PS Serisi grubunuz varsa, bunları SAN Headquarters yazılımı ile izleyebilir ve yönetebilirsiniz.

Ortak Grup Özelleştirme Görevleri

Tablo 11 genel grup özelleştirme görevlerini açıklar. Bu görevler Dell EqualLogic Grup Yöneticisi Yönetici

Kılavuzu içinde eksiksiz olarak belirtilmiştir.

29

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

Tablo 11: Ortak Grup Özelleştirme Görevleri

Görev Açıklama

6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli

Ağ bağlantılarını bir grup
üyesine ekleyin

Yönetim hesapları oluşturun grpadmin hesabı varsayılan yönetim hesabıdır. Dell, her bir yönetici için ek

Olay bildirimi ayarlayın Önemli olayları hakkında zamanında bilgi sahibi olmak için, bir e-posta veya

SNMP'yi Yapılandırın Tuzakları gruptan izlemek için, SNMP'yi kullanabilirsiniz. Ayrıca, Elle Aktarım

iSNS'yi yapılandırın. iSCSI hedef keşfini otomatikleştirmek için, grubu bir iSNS sunucusu kullanacak

Birden fazla ağ bağlantısı performansı ve kullanılabilirliği artırır, ayrıca çok yollu
G/Ç için gereklidir. Dell iki kontrol modülünde de bulunan tüm ağ arabirimlerini
birden fazla ağ anahtarına bağlamanızı ve ardından arabirimlere birer IP adresi ve
ağ maskesi atamak için GUI veya CLI'yı kullanmanızı ve arabirimleri
etkinleştirmenizi önerir.

hesaplar oluşturmanızı ve varsayılan grpadmin hesabını bellenim yükseltmeleri
gibi bakım işlemlerine tahsis etmenizi önerir.
Hesaplar PS Serisi grubu veya RADIUS yoluyla kimlik doğrulaması yapılacak
şekilde ya da LDAP veya Active Directory kimlik doğrulaması kullanılacak
şekilde yapılandırılabilir.

syslog bildirimi ayarlayın.

Yardımcı Programını veya diğer üçüncü taraf izleme araçlarını kullanabilmek için
SNMP'yi yapılandırmanız gerekir.

şekilde yapılandırabilirsiniz.

CHAP hesaplarını
yapılandırın

Tarihi, saati veya saat dilimini
değiştirin veya NTP'yi
yapılandırın

Gruba bir üye ekleyin Tek üyeli bir grup tamamen işlevsel olsa da, daha fazla dizi eklemek kapasiteyi

Havuzlar oluşturun Çok üyeli gruplar sayesinde, birden fazla havuz oluşturabilir, kademeli bir

Özel bir yönetim ağı kurun Güvenlik nedeniyle ayrı bir yönetim ağı kurabilirsiniz.

Birimin anlık görüntülerini
oluşturun

Birimlere bilgisayar erişimini kısıtlamak için CHAP'yi kullanabilirsiniz. Hem
başlatıcı hem de hedef CHAP kimlik doğrulaması desteklenir.

Grup saati, fabrikada ayarlanan ilk üyedeki saati esas alır. Varsayılan zaman dilimi
EST'dir. Ayrıca grubu bir NTP sunucusu kullanacak şekilde yapılandırabilirsiniz.

genişletir, ağ bant genişliğini artırır ve veri kullanılabilirliğinde bozulma
olmaksızın genel grup performansını iyileştirir.

depolama çözümü için havuzlara üyeler ve birimler atayabilirsiniz.

Anlık görüntüler, yedekleme için kullanılabilen anlık birim verisi kopyalarıdır.

30

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli

Görev Açıklama

Anlık görüntüler veya
kopyalar için programlar
oluşturun

Koleksiyonlar oluşturun Koleksiyonlar, anlık görüntüler ve kopyalar oluşturmak amacıyla birden fazla,

Bir birim için ince
provizyonu etkinleştirin

Farklı gruplar arasında
kopyalama işlemi ayarlayın

Bir birimi veya anlık
görüntüyü klonlayın

Anlık görüntülerden veya
kopyalardan veri kurtarın

Programlar düzenli olarak bir birimin anlık görüntülerini veya kopyalarını
oluşturmanızı sağlar.

ilişkili birimi gruplandırmanıza olanak sağlar. Böylece yönetici tek bir işlemde
veya tek bir program aracılığıyla çok birimli bir anlık görüntü veya çok birimli bir
kopya oluşturabilir.

Bazı ortamlar, kullanım modellerine göre bir birime alan tahsis etmenizi sağlayan
ince provizyondan faydalanabilir.

Kopyalar, farklı bir grupta depolanan anlık birim verisi kopyalarıdır.

Klonlama grupta yeni bir birim oluşturur.

Anlık görüntülerden veya kopyalardan veri kurtarman için çeşitli seçenekler
bulunmaktadır.

31

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli

32

7 İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleme bilgilerine bakın. Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş
veya ayrı bir belge olarak eklenmiş olabilir.

• Raf çözümünüze dahil edilmiş olan raf belgeleri sisteminizi bir rafa nasıl kuracağınızı açıklar.

• Donanım Kullanıcı El Kitabı sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve sistemde sorun giderme, sistem

bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır. Bu doküman
çevrimiçi olarak support.dell.com adresinde bulunmaktadır.

NOM Bilgisi (Yalnızca Meksika İçin)

Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartları (NOM) gerekliliklerine uygun olarak bu belgede belirtilen aygıt
için verilmiştir:

Meksika için ACGüç Kaynağı NOM Bilgileri

Dell México S.A. de C.V.

İthalatçı

Model numarası: E03J

Model numarası: E04J

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Kaynak Voltajı: 100–240 VAC
Frekans: 50/60 Hz

Akım tüketimi: 8,6 A
Kaynak Voltajı: 100–240 VAC
Frekans: 50/60 Hz
Akım tüketimi: 8,6 A

Tablo 12: Teknik Özellikler

Güç Kaynakları

Watt değeri

Isı dağıtımı PS4100 X, XV (2,5 inç sürücüler): 133-114 W

Maks. giriş gücü 990 KVA
Maksimum boşalma akımı Normal hat koşulları altında ve tüm sistemin ortam çalışma aralığı genelinde, ani akım

• 700 W (maks., toplam)

• +5 V, 155 W'a kadar; +12 V, 624 W'a kadar; +5 Vsb 10 W'a kadar

PS4100 E, XV (3,5 inç sürücüler): 191-147 W

10 ms veya daha kısa bir süre için güç kaynağı başına 55 A'ya ulaşabilir.

33

Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu

Fiziksel

Genişlik 44,63 cm (17,57 inç)
Derinlik PS4100E, XV (3,5 inç sürücüler): 59,4 cm (23,4 inç)

PS4100X, XV (2,5 inç sürücüler): 54,1 cm (21,3 inç)

Ağırlık
(tamamen dolu dizi)

Kullanılabilir Sabit Sürücü Gücü (Yuva Başına)

Desteklenen sabit
sürücü güç
tüketimi (kesintisiz)

Ortam

Isletim sicakligi Saatte maksimum 10°C isi artisiyla 5° ila 50°C (41° ila 104°F)

PS4100E, XV (3,5 inç sürücüler): 29,2 kg (64 lb)
PS4100X, XV (2,5 inç sürücüler): 24,1 kg (53 lb)

2,5 inç sürücüler için:

• +5 V'de en fazla 1,2 A

• +12 V'de en fazla 0,5 A

3,5 inç sürücüler için:

• +5 V'de en fazla 1,16 A

• +12 V'de en fazla 1,6 A

7 İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler

Not: 2950 fitin üzerindeki yükseklikler için, maksimum çalisma sicakligi 1ºF/550 ft'e

düser.

Depolama sicakligi Saatte maksimum 20°C isi artisiyla 40° ila 65°C (40° ila 149°F)

Çalisma bagil nemi Saatte maksimum %10'luk nem degisimli %20 - %80 (yogusmasiz)

Depolama bagil nem %5 - %95 (yogusmasiz)
Çalisma titresimi Yalnizca çalisma yönelimlerinde 5 dakika için 0,26 Grms (5 ila 350 Hz)
Saklama titresimi 15 dakika için 1,88 Grms (10 ila 500 Hz) (6 yüzün tümü)

Ortam

Çalisma yüksekligi –16 - 3048 m (–50 - 10.000 ft)

Not: 2950 fitin üzerindeki yükseklikler için maksimum çalisma sicakligi

17,22222°C(1ºF)/550 ft oraninda düser.

Depolama yüksekligi –16 - 10.600 m (–50 - 35.000 ft)
Havadan geçen madde düzeyi ISA-S71.04-1985 ile yapilan tanima göre Sinif G2 veya daha düsük

34

İndeks

RAID ilkesi ayarlama 19-20

A

ağ

birden fazla arabirim yapılandırma 30
dizi IP adresi 16
gereksinimler 9-10
grup IP adresi 17
öneriler 9-10
performansı artırma 10

ağ arabirimleri

yapılandırma 16

ağ maskesi, üye ayarı
Ana Bilgisayar Entegrasyon Araçları, açıklama
anahtar

yalnızca yönetim için 5

anahtarlar

10/100Mbps 5
bağlantı önerisi 10
bant genişliği gereksinimi 10

anlık görüntüler, alan ayırma

B

başlatıcı (iSCSI)

bilgisayar gereksinimleri 27
birime erişme 27

birimler

adlandırma 21
anlık görüntü alanı 21
bağlama 26
bilgisayardan erişme 27
birim oluşturma 22
CLI ile oluşturma 21
erişim denetimleri 22
hedef adı 27
oluşturma 21
raporlanan boyut 21
uygun tedarik ayarları 21

Ç

16
18

21

22

D

dizi

ağ adresi 16
başlatma 15
montaj yeri seçme 6
rafa monte etme 6
RAID ilkesi 19
yazılım yapılandırması 15

donanım

gereksinimler 5
sağlanan 5

E

elektrostatik bileklik, kullanma
elektrostatik yük boşalması, önleme
erişim denetimleri

birimleri koruma 22
CLI ile ayarlama 22

G

garanti
grup

ad 17
birimlere bilgisayardan erişme 27
CLI'de oturum açma 20
gelişmiş görevler 29
genişletme 15
GUI'de oturum açma 20
IP adresi 17
kurulumdan sonra özelleştirme 29
oluşturma 15

güç gereksinimleri
güç, açma
GUI

RAID ilkesi ayarlama 19-20

güvenlik önlemleri, kurulum

4
4

33

4

11

3

çerçeve

takma 7

çevresel gereksinimler

C

CHAP hesapları, yapılandırma
CLI

birim oluşturma 21

30

H

4

hedef (iSCSI)

ad alma 27
bağlanma 27

hesaplar, kurulumdan sonra yapılandırma

30

I

iSNS, yapılandırma

30

35

Dizin:isteğe bağlı donanım – yönetim ağı anahtarı

isteğe bağlı donanım

K

kablolar

Ethernet 5

kontrol modülleri
kurulum güvenlik önlemleri
kurulum yardımcı programı

açıklama 15
gereksinimler 15
yazılımı yapılandırma 17

N

nakliye kutusu içeriği
NTP sunucusu, yapılandırma

O

olay bildirimi, yapılandırma
oturum açma

CLI yöntemi 20
GUI yöntemi 20

P

PS Serisi dizi

ağ gereksinimleri 9-10
ağ önerileri 9-10
alt ağ erişimi önerisi 10
bant genişliğini artırma 10
çok yollu G/Ç önerisi 10
yük boşalımından koruma 4

30

30

5

S

saat, ayarlama
sağlanan donanım
seri kablo

5
3

özellikler 13
pin bilgileri 13
pin yerleri 13

seri kablo, bağlama
seri kabloyu bağlama
SNMP, yapılandırma

30

5

12
12
30

T

5

takma

ön çerçeve 7

tarih, ayarlama
teknik özellikler

30

4

Ü

üye

adlandırma 16
ağ adresi 16
ağ maskesi 16
RAID ilkesi 19
varsayılan ağ geçidi 16

U

uygun tedarik, birimde etkinleştirme
Uzaktan Kurulum Sihirbazı

yazılımı yapılandırma 18

21

R

raf montajı

kasayı kurma 6

rafa montaj

gereksinimler 3
kasayı takma 6
ray konumu seçme 6
ray seti parçaları 5

RAID düzeyleri, desteklenen
RAID ilkesi

CLI ile anlama 20
GUI ile ayarlama 20
tanım 19

36

19

Y

yazılım yapılandırması, yöntemler
yönetim ağı anahtarı

15

5