Dell EqualLogic PS4100X User Manual [ja]
Dell EqualLogic PS4100 スト レージアレイ
インスト ールとセット アップガイド
バージョン 1.0
認 可 モデルシリーズE03J および E04J
© Copyright 2012-2013 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™ および EqualLogic® は Dell Inc. の登 録商標 です。
本書に記されている商標 および登録商 標 はすべて、該 当する各社が所有 権 を保有します。
この文 書 の情報は、事前 の通知なく変更されることがあります。
Dell の書 面による許可のない複製 は、いかなる形態においても厳重 に禁じられています。
発行年 月：2013 年 5 月
パーツナンバー：FW4G8-JA-A00
目 次
序 文 v
1 アレイの取 り付け手順 について 1
2 アレイのラックへの取 り付け 3
作業を開始 する前に 3
ハード ウェアの保護 5
アレイをラックに取り付ける手順 7
3 アレイケーブルの接 続 9
ネット ワークの要件 と推奨 事 項 9
最小および推奨されるケーブル構成 10
ネット ワークへのアレイの接続 11
アレイへのシリアル接続 のセット アップ 12
4 ソフトウェアの設 定 15
構成方法の選 択 15
設定情報の収 集 15
ソフトウェア設定の開始 17
メンバー RAID ポリシーの設定 20
5 スト レージの割り当て 23
ボリュームの作 成 23
コンピュータからボリュームへの接続 29
6 グループセットアップ後の作業 31
共通グループカスタマイズタスク 31
7 その他 の情 報 35
NOM 情報 ( メキシコのみ) 35
索 引 37
iii
インスト ールとセットアップガイド 目 次
iv
序文
本マニュアルは、Dell™ EqualLogic® PS4100 ストレージアレイハードウェアの取 り付 け、ソフトウェアの設 定、
iSCSI SAN アレイの使用開 始の方法 について説明しています。
PS Series のストレージアレイを 1 台または複数 台 使用 して、1 つの PS Series グループを作成 できます。これ
は、自 己管理 型の iSCSI スト レージエリアネットワーク( SAN) であり、スケールの大 小 にかかわらず、手 頃 な価
格で簡単に使用できます。
対 象 読 者
本書は、アレイハードウェアの取り付けを担当 する管理 者 が対象 です。管 理者に、ネット ワークまたはストレー
ジシステムについて熟練した経験は必ずしも必 要ではありませんが、 そのような経験は次のことを理解 するの
に役立 ちます。
• 基本的 なネットワークの概念
• 現在のネットワーク環境
• ユーザーのディスクスト レージ要件
• RAID 構成
• ディスクストレージ管理
メモ： 本書 では、一 般 的なネット ワーク構成で PS Series アレイを使用する例を用いていますが、ネット ワークの
セット アップに関する説明は本書の範 囲 外になります。
組 織
このマニュアルは次のように構 成されています。
• 第 1 章 , 「アレイの取 り付け手順 について」は、アレイの取 り付けおよびセット アップに関する一般的 な手 順
について説明 します。
• 第 2 章 , 「アレイのラックへの取り付け」は、ラックへのアレイの取り付け方法 について説明 します。
• 第 3 章 , 「アレイケーブルの接 続」は、ネットワークケーブルの要件 および電 源ケーブルとネットワークケーブル
の取り付け方法について説明 します。
• 第 4 章 , 「ソフトウェアの設定」は、アレイを初期 化 して、そのアレイを最初 のメンバーとしてグループを作成
する方法 、または既存のグループにアレイを追加する方法を説明します。
• 第 5 章 , 「ストレージの割り当て」は、ボリュームの作成 方法および接続方法 について説明 します。
• 第 6 章 , 「グループセット アップ後の作業」は、基 本的なグループ管理タスクと高度 なグループ管理 タスク、
およびこれらに関する情報の検 索 先について説明 します。
テクニカルサポート とカスタマーサービス
PS Series SAN アレイに関 するお問い合わせは、デルのテクニカルサポートをご利 用ください。エクスプレスサービ
スコード がある場合 は、電 話の際、 お手元にご用意 ください。エクスプレスサービスコードを利用すると、デルの
オート テレフォンシステムによって、より迅速 にサポートが受けられます。
v
インストールとセットアップガイド 前 書 き
デルへのお問い合 わせ
デルでは、オンラインまたは電話 によるサポート とサービスのオプションを複数 提供しています。サポートやサービ
スの提供 状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域 によってはご利用いただけないサービスもございます。
米国のお客様は、800-945-3355 までお電話 ください。Dell EqualLogic サポート 国 際電 話 番号 のリスト について
は、support.dell.com/global にアクセスしてください。
メモ： インターネット接続 が利用できない場合は、納品 書、出 荷 伝票 、 請求書 、またはデルの製品 カタログで
連絡先 をご確認ください。
デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手 順 でお問 い合わせいただけます。
1. support.dell.com、または Dell 製品 のマニュアルに記載 されているデルサポートの URL にアクセスします。
2. お住まいの地域を選択 します。ロケールメニューを使用するか、お住 まいの国 または地域を表すリンクをクリ
ックします。
3. 必要なサービスを選択 します。「Contact Us」( お問い合わせ) リンクをクリックするか、表 示 されているサービ
スのリスト から、デルサポートサービスを選択 します。
4. 電子メールまたは電話など、ご希望のお問い合わせ方 法 を選択します。
オンラインサービス
Dell 製 品およびサービスについては、次の手 順で情報 をご覧いただけます。
1. www.dell.com ( または Dell 製品のマニュアルに記載されている URL) にアクセスします。
2. ロケールメニューを使用 するか、お住まいの国 または地域 を表すリンクをクリックします。
保 証 情 報
PS4100アレイの保証書は同梱 されています。保 証 の登録 についての情 報は、www.onlineregister.com/dell に
アクセスしてください。
詳 細 情 報
基本的 なストレージアレイに関 する情報 、 メンテナンス情報 、およびトラブルシューティング情 報 については、
お使いの PS Series ハード ウェアのマニュアルを参照してください。
vi
1 アレイの取り付け手順について
お使いのアレイをセット アップし、iSCSI SAN アレイの使 用 を開始するには、次の手順 に従います。
1. アレイをラックに取り付けます。3 ページの「アレイのラックへの取 り付 け」を参照してください。
2. アレイを電源 とネット ワークに接 続します。 1 ページの「電源 ケーブルの接 続 と固 定」および11 ページの「ネッ
トワークへのアレイの接続」を参照してください。
3. PS Series ソフトウェアを設定 します。まず、アレイを初期化してネット ワーク上でアクセスできるようにします。
次に、そのアレイを最初のグループメンバーとしてグループを作成 するか、またはアレイを既 存のグループに追
加します。 グループを拡大すると、容量 とパフォーマンスが自動 的に向上します。 15 ページの「構成 方法の
選択」を参照してください。
4. iSCSI SAN アレイの使用を開始します。ボリュームを作成することによって、ユーザーとアプリケーションにグ
ループの記 憶容量 を割り当てます。ボリュームは、ネット ワーク上では iSCSI ターゲット として表示されます。
コンピュータの iSCSI イニシエータを使用して、ボリュームに接続 します。いったんボリュームに接続 すると、そ
のボリュームは通常 のディスクとしてコンピュータで認識 されます。23 ページの「ストレージの割 り当 て」を参照
してください。
使用を開始 したら、グループをカスタマイズして、より高 度な機能を使用 できます。31 ページの「グループセット ア
ップ後 の作業 」を参照してください。
1
インストールとセットアップガイド
1 アレイの取り付け手順 について
2
2 アレイのラックへの取り付け
適切な動作 のため、ラックに PS Series スト レージアレイを正 しく取り付ける必要があります。本 項では、一 般的
な静 電気対 策、安 全性、 ネット ワーク、および PS Series アレイの取 り付け情報 を説明 します。
アレイをラックに取り付けたら、第 3 章に説明 されているように、電 源ケーブルとネットワークケーブルを接続し
ます。
作業を開始する前に
アレイを取り付ける前に、以下の注 意事項 に従 ってください。
• 取り付けの安全に関する注意 事項を読みます。3 ページの「取り付けの安 全に関する注意 」を参照 してく
ださい。
• お使いのラックがラック要件を満たしていることを確認します。 4 ページの「ラックの要件」を参照してくだ
さい。
• アレイと取り付け位置 が環境 要 件を満たしていることを確認します。4 ページの「環 境 要件 」を参照してくだ
さい。
• ( レールキット をオーダーした場合) レールキット の梱包 を解き、必 要 なパーツと工具 がすべて揃っていること
を確認 します。レールキット はアレイの配 送 ボックスに収 められています。工具は、お客様 がお使いのものを
ご用 意 ください。5 ページの「 配送 ボックスの内 容 と必 要 なハードウェア」を参照してください。
取 り付けの安全 に関 する注意
以下の安 全に関する注意に従ってください。
• ラックへのアレイの取り付けは、ラック取り付けの経 験のある方 のみが作業 されることをお勧めします。
• 静電気 放出による損傷 を防ぐため、アレイが常に完全にアースされていることを確認 します。
• アレイハードウェアを取り扱う際には、アレイに同梱されている静電 気防止 用リスト バンド や同様 の保護 用
具を使用してください。
• アレイシャーシを配送 ボックスから持ち上げる作業は、2 人 以上で行 ってください。
3
インストールとセットアップガイド
2 アレイのラックへの取り付け
ラックの要件
ラックおよびラックの取 り付 けは次の要件 を満たす必要 があります。
• 業界標 準の EIA-310-D 規 格に準拠した、4 柱 型 19 インチラックを使用する。ユニバーサルピッチの角穴 ま
たはネジなし丸穴 タイプです。
• ラック定格 が静荷重 540 kg( 1200 ポンド) 以 上である。
• ラックの前 面から背面 までの最小 奥行きが 100cm( 40 インチ) である。
• ReadyRails™ II レールキットの場 合、前 面の表面 と背面のラックポスト ( マウント面) 間 の距離が、 四角穴
のラックでは 595～914 mm( 23.4～36.0 インチ) 、丸 穴ラックでは 581～ 907 mm( 22.9～35.7 インチ) 、 ネジ
穴ラックでは 595～929 mm( 23.4～36.6 インチ) の範囲 である。
• ラックをさらに安定 させるため、床に固定 されている。
• アレイはラックの下 から順 に設置 する。
• ラックドアとアレイの前面 の間は、アレイの前 面ベゼルに対応するため、少なくとも 4.1 cm( 1.6 インチ) の隙
間を空ける。
• ラック( アレイが取り付けられている状態 ) が http://ulstandards にある UL 60950-1 および IEC 60950-1 の安
全要件 を満たしている。
• アレイを水平 に取り付ける。水平 に設置 しない場合 、アレイの保証 およびサポート契 約 が無効 になり
ます。
環 境 要 件
ラックの設 置場所 は、以 下 の環境要 件を満たしている必要 があります。
• 電源が、 AC モデルでは 100～240 V ACでは -36～-72 V DC 範 囲の電圧 を供給 できる。
• 電源の過 負荷保 護が十分 に行 われている。
北米では、20A 以 下の二極 式による過負荷 保護装 置( UL489 規 格準拠 のサーキット ブレーカ) が装
備された電 源 に接続 します。
ヨーロッパでは、過 電流保 護に 20A 以下のデバイス( IEC 回路ブレーカ) を使用 する必要 があります。
• アレイの前後に通気を保つための十 分 なスペースが確保 されている。
• 設置場 所が適切 に通気 されている。
• 環境が 35 ページの「仕様 」にリストされている要 件をすべてサポートしている。
4
インスト ールとセットアップガイド 2 アレイのラックへの取り付け
ハードウェアの保護
PS Series アレイを静電気 放出から保護してください。アレイハード ウェアを取り扱う際には、静 電 気防 止用リ
スト バンドまたはこれと同等 の保護用 具 を使用してください。リスト バンド を使用 する際は、次の手 順に従い
ます。
1. コイルコード のスチール製 のスナップをゴムバンドの留め金 具に接続 します。図 1 を参照 してください。
図 1: 静電気防 止用リストバンドの使い方
2. バンド を手首 にしっかりと巻きつけます。
3. バンド を接地 します。バナナコネクタを対応する接地ソケット に差し込 むか、対 応 するワニ口 クリップに挟ん
でそのクリップを接地 デバイスに接続 します。適 切な接地 例としては、ESD マット、 または接地 されている機
器の金属 フレームがあります。
配 送 ボックスの内容 と必 要 なハードウェア
表 1 で説明 されているアイテムが配送 ボックス内にすべて入っていることを確認してください。お使いの環 境に
特有で、配 送ボックスに含まれていないハードウェアは、別 途用意 する必要 があります。表 2 を参照 してくだ
さい。
5
インストールとセットアップガイド
項 目 説 明
PS Series 4100 アレイには以 下 が含まれます。
• 1 台 または 2 台のタイプ 12 コントロールモジュール
PS Series アレイ
ベゼル
電 源 ケーブル
シリアルケーブル
( 1本 または 2 本 )
レールキット
静 電 気 防 止 用 リスト
バンド
マニュアル
• 2 台 の電 源 装 置 および冷却 モジュール
PS4100 には、モデルのサフィックスに応じて、最 大 12 台 までの 3.5 インチまたは
24 台 までの 2.5 インチのシリアル接続 SCSI( SAS) ド ライブが含 まれています。
ベゼルは、アレイの前 面 に取り付けます。ベゼルはアレイモデルの識 別 に使用 されると同 時 に、ド
ライブが許 可 な しに、または誤 って取り外されることを防 止します。
アレイの電 源 装置 を電源 に接続 します。
電 源 ケーブルが配 送 ボックスに含まれていない場合 には、PS Series アレイのサポートプロバイダま
たは代理 店 にお問い合わせください。
アレイとコンソールまたはターミナルエミュレータ間 のシリアル接 続を確 立 します。アレイまたはグ
ループへのネット ワークアクセスがない場合 は、ケーブルを使 用 して setup ユーティリティを実 行 し
ます。
配 送 ボックスには、四 角 穴 、 丸 穴 、ネジ穴 の取り付け穴のある 4 柱 型 ラックに取 り付けるための
Dell ReadyRails II キット が含 まれています。 ラックをアレイに取 り付けるには、
キットに含 まれている取 り付け手順 に従ってください。
敏 感 なハードウェアを静電 気 から保 護 します。
配 送 ボックスには、次 のマニュアルが同 梱 されています。
• 『セット アップポスター』
• インスト ールとセット アップガイド ( 本 書 )
• ライセンス、法 規 制 、 および保証 情 報
2 アレイのラックへの取り付け
表 1: 配送ボックスの内容
表 2: その他のハードウェア( 同梱されないもの)
項 目 説 明
標 準 19 インチ 4 柱
型 ラック
10/100Mbps イーサネ
ットケーブル
ネット ワークケーブル
コンピューティング環 境 にあるアレイやその他ハードウェアへの容 易 なアクセスを提供 し
ます。
専 用 の管 理 ネット ワークに使用 します。 アレイの管理 ポート を10/100Mbps のネット ワークスイッチ
に接続 します。
RJ-45 コネクタ付きのカテゴリ 5E またはカテゴリ 6 のケーブルを使 用 します。 カテゴリ 5 ケーブル
は、IA/EIA TSB95 規 格 に準拠 する場 合 にのみ使 用 します。
アレイをネット ワークスイッチに接続 します。RJ-45 コネクタ付きのカテゴリ 5E またはカテゴリ 6 の
ケーブルを使用 します。 カテゴリ 5 ケーブルは、IA/EIA TSB95 規 格 に準 拠 する場合にのみ使 用
します。
オプションのハード ウェア
オプションとして、無停 電電源 装置( UPS) を使用 して可用性の高 い電源 をアレイに提供 することができます。
各 UPS( 付属 していません) は、別 の回路に接続され、十 分な時間 正しいタイプの電 圧を提供できる必要 が
あります。
6
インスト ールとセットアップガイド 2 アレイのラックへの取り付け
アレイをラックに取り付ける手順
以下の手 順に従ってアレイをラックに取り付けます。
1. マウントレールをラックのどこに取り付 けるかを決めます。
2. マウントレールをラックに取り付けます。
3. シャーシをラックに挿 入します。
4. 取り付けレールの前面にシャーシを取り付けます。
5. ベゼルを取り付けます。
これらの手 順は、次 の各項 で詳 しく説明されています。
マウント レールをラックのどこに取 り付けるかを決 める
ラック内にシャーシ用の充 分なスペースがあることを確認します。 標準的 なラックの場 合 、2U シャーシは 6 穴 分
の幅があります。
ラックへのレールとアレイの取 り付け
レールキット に付属の安 全上の注 意事項 およびラックへの取り付け手順に従って、レールをラックに取 り付けて
ださい。
密閉型 ラックアセンブリ、またはマルチユニットラックアセンブリに設置 した場合 、動作 時のラック周囲温度 が室
内の周囲 温度を上回ることがあります。このため、 装 置を取り付ける環境 が、製造 元の指定 する最高 環境温
度( Tma) に適合することを確認 してください。詳細に関しては、35 ページの「仕 様」を参照してください。
ラックへのシャーシの挿 入
図 2 は、3.5 インチド ライブアレイの前面 を示します。
図 2: 3.5 インチドライブアレイ - 前面図 ( ベゼルなし)
7
インストールとセットアップガイド
図 3 は、2.5 インチド ライブアレイの前面 を示します。
図 3: 2.5 インチドライブアレイ - 前面図 ( ベゼルなし)
補助者 の手を借りてシャーシを持ち上げ、 取 り付けレールにスライドして置きます。 シャーシを水平 に保ってくだ
さい。
2 アレイのラックへの取り付け
取 り付けレールへのシャーシの取 り付け
アレイ前部にあるシャーシの固定 ファスナーが、取り付けレール前部 のネジ穴と揃っていることを確認 した上で、
固定ファスナーをレールに手で固定します。
注 意 : 蝶ネジを締める際、電 動ド ライバーを使用しないでください。
ベゼルの取 り付け
ベゼルの取 り付け方法 は、すべてのアレイモデルで共通 です。
1. ベゼルの右 端 を、シャーシの右側 に掛けます。
2. ベゼルの左 端 を、シャーシの左側 に合わせます。
3. ベゼルを押して、リリースラッチが閉まるまで軽く押し込みます。
4. 付属のキーでベゼルをロックした後、キーを安全 な場 所に保管 します。
図 4: ベゼルの取 り付 け
8
Loading...