Dell EqualLogic PS4100E User Manual [ru]

Массивы хранения данных
DellEqualLogic PS4100

Руководство по установке и настройке

Версия 1.0

Нормативный номер модели серии E03J и E04J

© 2013 г. Dell Inc. Все права защищены.

Dell™ и EqualLogic® являются товарными знаками компании Dell Inc.

Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки, упомянутые в настоящем документе,
являются собственностью соответствующих владельцев.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.

Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго
запрещается.

Дата публикации:Июль 2013 г.

Инв. №: FW4G8-RU-A00

Оглавление

Предисловие v
1 Описание процедуры установки массива 1
2 Установка массива на стойку 3

Предварительные замечания 3
Защита оборудования 4
Действия по монтажу массива в стойке 7

3 Подключение кабелей к массиву 9

Требования и рекомендации относительно сети 9
Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей 11
Подключение массива к сети 11
Настройка последовательного подключения к массиву 12

4 Настройка ПО 15

Выбор метода настройки конфигурации 15
Сбор данных конфигурации 15
Запуск настройки ПО 17
Как задать политику RAID для члена группы 20

5 Распределение места в хранилище данных 23

Создание тома 23
Подключение компьютера к тому 29

6 Что делать после организации группы 31

Стандартные задачи по настройке групп 31

7 Прочие полезные сведения 35

Информация NOM (только для Мексики) 35

Указатель 37

iii

Руководство по установке и настройке Оглавление

iv

Предисловие

В данном руководстве описана процедура установки оборудования массива хранения данных Dell™
EqualLogic® PS4100, настройки программного обеспечения и начала работы с массивом сети хранения
данных iSCSISAN.

С использованием одного или более массивов серии PS вы можете создать группу массивов серии PS —
самоуправляемое, сетевое хранилище данных в стандарте iSCSI (SAN), которое эффективно и легко
используется, независимо от масштаба.

Предназначение

Информация в данном руководстве предназначена для администраторов, ответственных за установку
оборудования массива. От администраторов не требуется большого опыта работы с сетями или
системами хранения данных. Однако полезно знание следующего:

• основных принципов работы сетей;

• текущей сетевой среды;

• требований пользователей к дисковым устройствам для хранения данных;

• конфигураций RAID-массивов;

• принципов управления дисковыми устройствами для хранения данных.

Примечание: Несмотря на то, что настоящее руководство содержит примеры использования массивов

серии PS в некоторых стандартных сетевых конфигурациях, подробные сведения о настройке сети
находятся вне пределов предмета данного документа.

Структура

Данное руководство структурировано следующим образом:

• Главе 1, Описание процедуры установки массива описывает общие действия для установки и
настройки массива.

• Главе 2, Установка массива на стойку описывает процедуру установки массива в стойку.

• Главе 3, Подключение кабелей к массиву описывает требования к сетевым кабелям и процедуру
подключения кабелей питания и сетевых кабелей.

• Главе 4, Настройка ПО описывает инициализацию массива с последующим созданием группы с
массивом в качестве первого члена либо добавлением массива к существующей группе;

• Главе 5, Распределение места в хранилище данных описывает процедуру создания и подключения
тома.

• Главе 6, Что делать после организации группы описывает основные и расширенные задачи по
администрированию группы и место хранения дополнительных сведений о таких задачах.

v

Руководство по установке и настройке Предисловие

Техническая поддержка и обслуживание заказчиков

Сотрудники службы технической поддержки компании Dell готовы ответить на ваши вопросы,
касающиеся массивов сетевых хранилищ данных SAN серии PS. Если у вас имеется экспресс-код
техобслуживания, подготовьте его перед звонком. С помощью этого кода автоматическая телефонная
служба поддержки компании Dell сможет быстро соединить вас с нужным специалистом.

Обращение в Dell

Компания Dell предоставляет несколько вариантов поддержки и обслуживания через Интернет и по
телефону. Доступность служб зависит от страны и типа продукции, и некоторые службы могут быть
недоступны в вашем регионе.

Телефон в США — 800-945-3355. Список номеров международной поддержки Dell EqualLogic дан на веб­сайте support.dell.com/global.

Примечание: При отсутствии доступа к Интернету контактную информацию можно найти на счете,

упаковочном листе, в накладной или каталоге продукции компании Dell.

Чтобы обратиться в компанию Dell по вопросам приобретения, технической поддержки или
обслуживания клиентов, выполните указанные ниже действия:

1. Посетите сайт support.dell.com или страницу технической поддержки Dell, URL-адрес которой

содержится в информации, поставляемой с продукцией Dell.

2. Выберите свой языковой стандарт. Воспользуйтесь меню языкового стандарта или перейдите по

ссылке, соответствующей вашей стране или региону.

3. Выберите требуемую службу. Перейдите по ссылке «Связаться с нами» или выберите службу

поддержки Dell из списка служб.

4. Выберите предпочитаемый способ связи со службой поддержки Dell, например электронную почту

или телефон.

Онлайновые службы

Ознакомиться с продуктами и услугами корпорации Dell можно, используя приведенную ниже
процедуру.

1. Посетите сайт www.dell.com (или перейдите по URL-адресу, который содержится в информации,

поставляемой с продукцией Dell).

2. Воспользуйтесь меню языкового стандарта или перейдите по ссылке, соответствующей вашей стране

или региону.

Сведения о гарантийных обязательствах

В комплект поставки массива PS4100 входит гарантия. Информация о регистрации гарантийного
обслуживания приведена на сайте www.onlineregister.com/dell.

vi

Руководство по установке и настройке Предисловие

Дополнительная информация

Чтобы ознакомиться с базовой информацией о массиве хранения данных, информацией о
техобслуживании, а также о поиске и устранении неполадок, см. к используемому оборудованию
серии PS.

vii

Руководство по установке и настройке Предисловие

viii

1 Описание процедуры установки массива

Чтобы установить массив и начать использовать сеть хранения данных iSCSI SAN, выполняйте
описанные ниже действия:

1. Установите массив в стойку. См. раздел «Установка массива на стойку» hастр.3.

2. Подключите массив к источнику питания и сети. См. разделы "Подключение и закрепление кабелей

питания" на стр. 1 и «Подключение массива к сети» hастр.11.

3. Настройте программное обеспечение массива серии PS. Сначала инициализируйте массив,

сделав его доступным в сети. После этого либо создайте группу с массивом в качестве первого члена
группы, либо добавьте массив в существующую группу. При расширении группы емкость и
производительность увеличиваются автоматически. См. раздел «Выбор метода настройки

конфигурации» hастр.15.

4. Начните использование массива iSCSI SAN. Распределите место для хранения данных между

пользователями и приложениями, создав тома. Том отображается в сети как конечный объект iSCSI.
Для подключения к тому используйте инициатор iSCSI на компьютере. После подключения к тому он
отображается в компьютере как обычный диск. См. раздел «Распределение места в хранилище

данных» hастр.23.

После начала работы можно выполнить пользовательскую настройку группы, а также использовать ее
дополнительные функции. См. раздел «Что делать после организации группы» hастр.31.

1

Руководство по установке и настройке 1 Описание процедуры установки массива

2

2 Установка массива на стойку

Для обеспечения надлежащей работы массив хранения данных серии PS должен быть установлен в
стойку надлежащим образом. В данной главе содержится общая информация по обеспечению
электростатической защиты и безопасности, по работе с сетью, а также сведения об установке массивов
серии PS.

После установки массива в стойку подключите кабель питания и сетевой кабель в соответствии с
описанием в .Главе 3.

Предварительные замечания

Перед установкой массива:

• Прочитайте о мерах безопасности при установке. См. раздел «Техника безопасности при установке »

hастр.3.

• Убедитесь, что стойка отвечает всем предъявляемым требованиям. См. раздел «Требования к стойке

» hастр.3.

• Убедитесь, что массив и место его установки соответствуют экологическим требованиям. См. раздел

«Требования к условиям эксплуатации» hастр.4.

• Распакуйте установочный комплект(если он заказан) и убедитесь в наличии всех необходимых
деталей и инструментов. Установочный комплект находится в упаковочном ящике массива.
Требуется подготовить собственные инструменты. См. раздел «Состав комплекта поставки и

требуемое аппаратное обеспечение» hастр.5.

Техника безопасности при установке

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

• Компания Dell рекомендует производить установку массива в стойку только работникам с опытом
монтажа стоек.

• Убедитесь, что массив всегда полностью заземлен во избежание повреждений из-за
электростатического разряда.

• При работе с аппаратным обеспечением массива всегда следует надевать антистатический браслет,
который поставляется в комплекте с массивом, или применять подобные средства защиты.

• Для подъема корпуса массива из упаковочного ящика потребуется по меньшей мере два человека.

Требования к стойке

Установка стойки и массива должна соответствовать приведенным ниже требованиям:

• Используйте стандартную, совместимую со стандартом EIA-310-D 19-дюймовую стойку с четырьмя
опорами иуниверсальными размерами квадратных или нерезьбовых круглых отверстий.

3

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

• Номинальная статическая нагрузка на стойку должна составлять не менее 540 кг (1200 фунтов).

• Минимальная глубина стойки составляет 100 см (40 дюймов) от передней до задней части стойки.

• Для наборов кронштейнов ReadyRails ™ II расстояние между наружными поверхностями передней и
задней опор стойки (монтажные поверхности) могут составлять от 595 до 914 мм (от 23,4 до
36,0дюйма) для стоек с квадратными отверстиями, от 581 до 907 мм (от 22,9 до 35,7 дюйма) для стоек
с круглыми отверстиями, и от 595 до 929мм (от 23,4 до 36,6дюйма) для стоек с резьбовыми
отверстиями.

• Для дополнительной устойчивости прикрепите стойку к полу.

• Заполняйте стойку массивами снизу вверх.

• Для того чтобы установить лицевую панель массива, расстояние между дверцей стойки и передней
частью массива должно составлять не менее 4,1 см (1,6 дюйма).

• Стойка (с установленными в ней массивами) соответствует требованиям безопасности UL 60950-1 и
IEC 60950-1. Ознакомиться с ними можно на сайте http://ulstandards.

• Устанавливайте массив в горизонтальном положении, в противном случае будут аннулированы
гарантия на массив и договор о технической поддержке.

Требования к условиям эксплуатации

Место расположения стойки должно отвечать описанным ниже требованиям к окружающей среде.

• Убедитесь, что источник питания выдает напряжение в диапазоне 100 - 240 В переменного тока).

• Убедитесь, что источник питания оборудован достаточной защитой от электрической перегрузки.

В случае эксплуатации массива в Северной Америке подключите корпус к источнику питания с
защитой от перегрузки по току, обеспечиваемой двойным предохранителем 20 A или меньше
(прерыватели UL489).

В случае эксплуатации в Европе защита от перегрузки по току должна обеспечиваться
предохранителем 20 A или менее (прерыватели IEC).

• Убедитесь, что имеется достаточное место для циркуляции воздуха перед массивом и за ним.

• Убедитесь, что место установки хорошо проветривается.

• Убедитесь, что место установки соответствует требованиям, описанным в разделе «Технические

характеристики» hастр.35.

Защита оборудования

Оберегайте массив серии PS от электростатического разряда. При работе с аппаратным обеспечением
массива обязательно используйте антистатический браслет или аналогичное средство защиты.
Порядок применения антистатического браслета:

1. Подсоедините стальную защелку на шнуре к контакту на эластичной ленте. См. Рис. 1.

4

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Рис. 1: Использование антистатического браслета

2. Плотно наденьте браслет на запястье.

3. Заземлите браслет. Вы можете либо вставить штекер типа «банан» в соответсвующее заземленное

гнездо, либо подсоенитить его к зажиму и подключить к заземленному устройству.
Примеры надлежащего заземления: антистатический коврик или металлическая рама или
заземленная часть оборудования.

Состав комплекта поставки и требуемое аппаратное
обеспечение

Убедитесь в наличии всех компонентов, входящих в комплект поставки (описание см. в Таблице 1).
Необходимо обеспечить наличие дополнительного оборудования для используемой вычислительной
среды, не входящего в комплект поставки. См. Таблице 2.

5

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Таблице 1: Комплект поставки

Компонент Описание

Серия PS 4100 массив содержит:

• 1 или 2 модуля управления (Тип 12)

Массив серии PS

Лицевая панель

Кабели питания

Один или два
последовательных
кабеля

Комплект реек

Антистатический
браслет

Документация

• 2 блока питания и модуля охлаждения

Массив PS4100 включает до 12 3,5-дюймовых или 24 2,5-дюймовых дисков Serial Attached
SCSI (SAS), в зависимости от варианта модели.

Лицевая панель устанавливается на переднюю поверхность массива. Лицевая
панель содержит идентификацию модели массива и защищает диски от
несанкционированного или случайного снятия.

Соединяют блок питания массива с источниками питания.

Если кабели питания не входят в комплект поставки, обратитесь к продавцу или
поставщику услуг техобслуживания для массива серии PS.

Позволяют создать последовательное соединение между массивом и консолью или
эмулятором терминала. Используйте кабель для запуска утилиты установки setup в
случае отсутствия сетевого доступа к массиву или группе.

В комплект поставки входит комплект реек Dell ReadyRails II, предназначенных для
установки стоек с 4 опорами с квадратными, круглыми или резьбовыми
монтажными отверстиями. Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к
комплекту, чтобы установить массив в стойку.

Защищает точное оборудование от электростатических разрядов.

В комплект поставки входит следующая документация:

• Плакат со схемой установки

• Руководство по установке и настройке (настоящий документ)

• лицензия, гарантия и нормативная информация.

Таблице 2: Необходимое дополнительное оборудование

(не входит в стандартный комплект поставки)

Компонент Описание

Стандартная
19-дюймовая
стойка с четырьмя

Обеспечивает удобный доступ к массивам и другому оборудованию в
вычислительной среде.

опорами

Для использования с выделенной сетью управления. Соединяют порт управления

Кабели Ethernet
10/100 Мбит/с

на массиве с сетевым коммутатором 10/100 Мбит/с.

Используйте кабели категории 5E или 6 с разъемами RJ45. Используйте кабели
категории 5 только в том случае, если они соответствуют стандарту TIA/EIA TSB95.

Дополнительное оборудование

В качестве варианта также можно использовать источник бесперебойного питания (ИБП) для
высоконадежного снабжения массива электропитанием. Каждый из источников бесперебойного питания
(не входят в комплект поставки) должен находиться в отдельной цепи и обеспечивать требуемое
напряжение в течение достаточного количества времени.

6

Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку

Действия по монтажу массива в стойке

Для монтажа массива в стойку выполняйте следующие дейстия:

1. Определите, где следует расположить монтажные направляющие в стойке.

2. Прикрепите монтажные направляющие к стойке.

3. Вставьте корпус в стойку.

4. Прикрепите корпус к передней части монтажных шин.

5. Установите лицевую панель.

Эти действия подробно описаны в следующих разделах.

Определение местоположения монтажных направляющих
в стойке

Убедитесь в наличии в стойке достаточного пространства для корпуса. В стандартной стойке корпус 2U
соответствует шести отверстиям.

Установка направляющих кронштейнов и массива в стойку

Установите направляющие кронштейны в стойку с соблюдением техники безопасности и инструкций по
установке стойки, входящих в установочный комплект.

При установке в закрытой или предназначенной для нескольких устройств стойке в сборе рабочая
температура в стойке может быть выше, чем в помещении. Поэтому следует устанавливать оборудование
в среде, максимальная температура окружающего воздуха (Tma) которой соответствует температуре,
указанной производителем. Дополнительную информацию см. в разделе «Технические характеристики»

hастр.35.

Вставка корпуса в стойку

Рис. 2 показан массив в корпусе 2U – вид спереди.

Рис. 2: 3,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди (без заглушки)

7