Dell EqualLogic PS4100E User Manual [ko]

Dell EqualLogic PS4100 스 토 리 지 배 열

설치 및 설정 안내서

버 전 1.0

정 규 모 델 시 리 즈 E03J 및 E04J

© Copyright 2013 Dell Inc. 저 작 권 본사 소유 .

Dell™ 및 EqualLogic®은 Dell Inc.의 상표 입 니다 .

본 문서 에서 언급한 모든 상표 및 등록 상표 는 각 소유 자의 자산입 니 다.

이 문서 의 정보 는 사전 통보 없이 변경 될 수 있 습 니다 .

Dell의 서 면 승인 없이 는 어떠 한 방식 으 로든 본 자료 를 무단 복제하 는 행 위 를 엄격 히 금지 합니 다 .

게시 일 :2013년 5월

부품 번호: FW4G8-KO-A00

차 례

서 문 v

1 배 열 설 치 절차 이 해 1
2 배 열 을 랙 에 설 치 하 기 3

시작하기 전 에 3
하드웨어 보 호 5
랙에 배 열 을 장 착 하 는 단계 7

3 배 열 케 이 블 연 결 11

네트워크 요 구 사 항 및 권장사항 11
최소 및 권 장 케이블 구성 12
네트워크에 배 열 연 결 13
배열에 직 렬 연 결 설정 14

4 소 프 트 웨 어 구 성 17

구성 방 식 선 택 17
구성 정 보 수 집 17
소프트웨어 구 성 시 작 19
멤버 RAID 정책 설 정 22

5 스 토 리 지 할당 25

볼륨 생 성 25
볼륨에 컴 퓨 터 연 결 하 기 31

6 그 룹 설 치 후 이동 위치 33

일반적인 그 룹 사 용 자 정의 작업 33

7 기 타 필 요 한 정 보 37

NOM 정 보 (멕 시 코 에 만 해 당 ) 37

색 인 41

iii

설치 및 설 정 안내 서 차례

iv

서 문

이 설명 서에 서 는 Dell™ EqualLogic® PS4100 스토리 지 배열 하드웨 어 를 설치 하고 , 소 프트 웨 어를 구
성하 고 , iSCSISAN 배 열의 사용을 시작하 는 방법 을 설명 합 니다 .

하나 이상의 PS 시리 즈 저장 소 어레 이 를 이용 하여 크기에 관계없 이 사용 이 편리 하 고, 경 제 적 부
담이 없으며 , 자 체 관리 가 가능 한 iSCSI 저장 소 영역 네트워 크 (SAN)인 PS 시리즈 그룹을 생성할
수 있습 니다 .

대 상

본 설명 서는 배열 하드 웨어 에 대한 설치 책임 이 있는 관리 자 를 위해 제작 되 었습 니 다. 관 리 자가
네트 워 크 또는 스토 리 지 시스 템에 대해 포괄 적인 경험을 가지고 있을 필요 가 없습 니다 . 하 지만
다음 사항을 이해하 고 있으 면 도움 이 됩니 다 .

• 기본 네트워 킹 개념

• 현재 네트워 크 환경

• 사용 자 디스 크 저장 소 요구 사 항

• RAID 구성

• 디스 크 스토 리 지 관리

주 : 본 설명 서에 는 일반 적 인 네트 워크 구성에 서 의 PS 시리즈 배열 이용 방법 에 대해 서 는 설명 되

어 있지 만 네트 워크 설치에 대한 자세 한 사항 은 다루 고 있지 않습 니 다.

조 직

이 설명 서는 다음과 같이 구성 되어 있습니 다 :

• 1장,

• 2장,

• 3장,

• 4장,

• 5장,

• 6장,

배열 설치 절차 이해

습니 다 .

배열 을 랙에 설치 하 기

배열 케이블 연결

설명 합 니다 .

소프 트 웨어 구성

성하 거 나 배열 을 기존 그룹 에 추가 하 는 방법 에 대해 설명 합 니다 .

스토 리 지 할당

그룹 설치 후 이 동 위치

합니 다 .

에는 배열을 설치하 고 설정 하 기 위한 일반 적 인 절차 가 설명 되어 있

에는 랙에 배열 을 설치 하는 방법이 설명되 어 있습 니 다.

은 네트 워크 케이즐 요구사 항 과 전원 및 네트 워크 케이블 설치 방법 을

은 배열 을 초기 화하 는 방법 과 배열 을 첫번 째 멤버 로 포함 하 는 그룹 을 생

에서 는 볼륨 을 생성 하 고 연결 하는 방법에 대해 설명 합니 다 .

는 기본 및 고급 그룹 관리 작업 과 관련 된 정보 검색 위치를 설명

v

설치 및 설 정 안내 서 서문

기 술 지 원 및 고 객 서 비 스

Dell™ 지원 서비스 는 PS 시 리 즈 SAN 배 열 질문 에 대한 답변 을 제공 합 니다 . 특급 서비스 코드가
있으 면 전화 를 걸어 문의하 기 전에 이 코 드를 알아 두십 시오 . Dell™ 자동 응답 지원 전화 시스템
은 이 코 드 를 사용 하여 보다 효율 적으 로 고객 의 전화 문의를 처리합 니 다.

Dell에 문 의

Dell은 다 양한 온라인 및 전화 기반의 지원과 서비스 옵션 을 제공 합 니다 . 제 공 여부 는 국가 /지역
과 제품 에 따라 차이 가 있으 며 일부 서비스 는 소재 지역에 서 사용 하 지 못할 수 있습 니다 .

미국 고객의 경우 800-945-3355로 전 화하 십 시오 . 해 외 Dell EqualLogic 지 원 번호 의 목록 을 보려 면

support.dell.com/global을 방문 하십 시 오.

주 : 인터 넷 연결 을 사용 할 수 없는 경우 에 는 제품 구매 서 , 포장 명세서 , 청 구서 또는 Dell 제품 카탈

로그 에 서 연락 처 정보 를 찾을 수 있습 니다 .

판매 , 기 술 지원 또는 고객 서비 스 문제 와 관련 하여 Dell에 문의하 려 면 다음 절차 를 따르 십 시오 .

1. support.dell.com 또 는 Dell 제품 과 함께 제공되 는 정보 에 지정 된 Dell 지 원 URL을 방문 합 니다 .

2. 로캘 을 선택 합니 다 . 로 캘 메뉴 를 사용 하 거나 해당 국가 또는 지역을 지정하 는 링크 를 클릭 합
니다 .

3. 필요 한 서비 스를 선택합 니 다. "Contact Us(문 의 )" 링크 를 클릭 하 거나 지원되 는 서비 스 목록 에
서 Dell 지 원 서비 스를 선택합 니 다.

4. Dell 지원 부서에 문의하 기 위한 방법으 로 전자 우편 또는 전화 등의 선호 하는 방법을 선택합

니다 .

온 라 인 서 비 스

다음 절차에 따라 Dell 제 품 및 서 비스 에 대해 알아볼 수 있 습니 다 .

1. www.dell.com 또는 Dell 제품 정보에 제공되 는 URL을 방문 합 니다 .

2. 로캘 메뉴 를 사용 하 거나 해당 국가 또는 지역을 지정하 는 링크 를 클릭 합 니다 .

vi

설치 및 설 정 안내 서 서문

보 증 정 보

PS4100 어레 이 보증 서 는 배송 상자 에 포함 되 어 있습 니다 . 보증 등록에 대한 자세 한 내용 은

www.onlineregister.com/dell을 방문 하십 시 오.

추 가 정 보

기본 스토리 지 배열 정보, 유 지 보수 정보 및 문 제 해결 정보는 PS 시 리 즈 하드 웨어 를 참조 하 십
시오 .

vii

설치 및 설 정 안내 서 서문

viii

1 배 열 설 치 절 차 이 해

배열 을 설치 하 고 iSCSI SAN 배 열 사용 을 시작 하 려면 다음 단계 를 수행 하십 시 오.

1. 랙에 배열 설치 1페이 지 의 3

2. 전원 및 네트 워크 에 배열 연결. 1페 이 지의 전원 케이 블 연결 및 고정 과 1페이 지 의 13

"

네트 워 크에 배열 연결

3. PS 시리즈 소프트 웨어 구성 . 우 선 , 네트 워 크에 서 액세 스 가 가능 하도 록 배열 을 초기 화 합니 다 .
그 다음 , 첫번 째 그룹 멤버로 서 배열 과 함께 그룹을 생성하 거 나 기존 그룹 에 배열 을 추가 합 니
다. 그 룹 을 확장 하면 용량과 성능도 자동으 로 증가 됩 니다 . 1페 이 지의 17

선택

"을 참조 하 십시 오 .

4. iSCSI SAN 배 열 사용 을 시작 합 니다 . 볼륨 을 생 성 하여 그룹 저장 소 공간 을 사용 자 와 응용 프로

그램 에 할당 합 니다 . 볼 륨이 네트워 크 에서 iSCSI 대 상 으로 표시됩 니 다. 볼 륨 에 연결 하려 면 컴
퓨터 의 iSCSI 초 기자 를 사용 합 니다 . 볼 륨에 연결되 면 컴퓨 터 에 보통 의 디스 크로 표시됩 니 다.

25

페이 지 의"스토 리 지 할당

시작 한 후, 그 룹 을 사용 자 정의 하여 보다 많은 고급 특징을 사용할 수 있 습니 다 . 33

룹 설치 후 이동 위치

"를 참조 하 십시 오 .

페이 지 의"배열 을 랙에 설치 하 기

"을 참조 하 십시 오 .

"을 참조 하 십시 오 .

"를 참조 하 십시 오 .

페이 지 의

페이 지 의"구성 방식

페이 지 의"그

1

설 치 및 설 정 안 내 서

1 배열 설치 절차 이해

2

2 배 열 을 랙 에 설 치 하 기

올바 른 작동 을 위해 PS 시리 즈 스토 리 지 배열 을 랙에 제대 로 설치 해 야 합니 다. 이 절에는 일반 정
전기 , 보 안, 네 트 워크 및 PS 시 리즈 배열에 대한 설치 정보 가 포함 되 어 있습 니다 .

랙에 배열을 설치한 후, 3장에 설명 된 바와 같이 전원과 네트워 크 케이 블 을 연결 합니 다 .

시 작 하 기 전 에

배열 을 설치 하 기 전에 :

• 설치 안전 지침 을 읽습 니다 . 3

• 랙이 랙 요 구조 건 에 부합 되는 지 확인 합 니다 . 1페 이 지의 3

십시 오 .

• 어레 이 및 설치 장소 가 환경 요구사 항 에 부합 되는 지 확인 합 니다 . 4

을 참조 하십 시 오.

• 레일 키트(주 문 한 경우 )의 포장을 풀고 필요 한 부품 및 도구 가 모두 있는 지 확인 합 니다 . 레 일

키트 는 배열 포장 상자 에 들어 있습 니 다. 장 착 과정 에 필요 한 공구 는 사용 자 가 준비 해야 합니
다. 1페이 지 의 5

페이 지 의"배송 상 자 내용물 및 필요 한 하드 웨어

페이 지 의"설치 안전 지침

"을 참조 하 십시 오 .

페이 지 의"랙 요구 사항

페이 지 의"환경 요구사 항

"를 참조 하 십시 오 .

"을 참조 하

설 치 안 전 지 침

다음 안전 지침 을 따릅 니다 :

• Dell에서는 랙에 설치 시 랙 장 착 경험 이 있는 사람이 설치 하 도록 권장 합 니 다.

• 정전 기 방전 으 로 피해 를 입지 않도 록 항상 배열이 완전히 접지되 어 있는 지 확인 합 니다 .

• 배열 하드웨 어 를 다룰 때는 배열과 함께 제공 된 정전 기 방지 손목 가드나 비슷한 보호 장비 를

반드 시 사용 합 니다 .

"

• 포장 상자에 서 배열 섀시를 들어 꺼내 려면 최소 2명이 필요합 니 다.

랙 요 구 사 항

다음 요구 사항 에 맞게 랙과 배열을 설치해 야 합니 다 .

• EIA-310-D를 준수 하는 산업 표준 에서 는 범용 사각 구멍 또는 나사산 없는 원형 구멍 이 있는

4-포스트 19인치 랙을 이용 합니 다 .

• 랙의 정적 하중 은 540kg(1200파운드 ) 이 상입 니 다.

3

설 치 및 설 정 안 내 서

• 랙의 최소 깊이 는 랙의 전면 에 서 랙의 후면 으 로 100cm (40 인 치 )입니 다 .

• ReadyRails™ II 레 일 키트 의 경우 전면 과 후면 랙 포 스트 의 외부 표면(장 착 표면 ) 간 의 거리

범위 는 사각 구멍 랙의 경우 595mm ~ 914mm(23.4” ~ 36.0”)이고 , 원형 구멍 랙의 경우
581mm ~ 907mm(22.9” ~ 35.7”)이 며 , 나 사 산 구멍 랙의 경우 595mm ~ 929mm(23.4” ~ 36.6”)입 니 다.

• 안정 성 을 높이 기 위해 랙을 바닥에 고정합 니 다.

• 바닥 에 서 상단 에까 지 랙에 배열을 적재합 니 다.

• 배열 전면 베젤 을 장착 하기 위해 랙 도 어 와 배열 전면 사이에 최소 4.1cm(1.6인치 )의 공 간 이

있어 야 합니 다 .

• 배열 이 설치 된 랙은 UL 60950-1 및 IEC 60950-1의 보안 요구 사항을 충족합 니 다. 이 는

http://ulstandards에 서 확인 할 수 있습 니다 .

• 수평 으 로 배열 을 장착 하지 않으면 배열 무상 수리 를 받을 수 없 을뿐 만 아니 라 지원 약정도

무효 가 됩니 다 .

2 배열 을 랙에 설치 하 기

환 경 요 구 사 항

랙 위치 는 다음 의 환경 요구 사 항을 충족해 야 합니 다 .

• 전원 이 AC 모 델 의 경우 100V ~ 240V AC.

• 전원 의 전기 과부하 가 충분 히 보호 되 어야 합니다 .

북아 메 리카 의 경우 , 더 블 폴 20A 또는 그 미 만의 장치(UL 489 회 로 차단 기 )를 이용 해 과전
류 보호 가 이루 어지 는 전원 공급 장치 에 배열 을 연결 합니 다 .

유럽 의 경우 , 과 전류 보호가 20A 이 하 장치 (IEC 회로 차단기 )로 이루 어 져야 합니다 .

• 배열 전면과 후면에 공기가 흐를 수 있 는 충분 한 공간 이 있어 야 합니 다 .

• 적절 하 게 환기 되는 위치에 배치해 야 합니 다 .

• 사용 자 환경 에 서 38

페이 지 의"기술 사양

"에 나열 된 요구 사항을 모두 지원 해야 합니다 .

4

설 치 및 설 정 안 내 서

2 배열 을 랙에 설치 하 기

하 드 웨 어 보 호

정전 기 방전 으 로부 터 PS 시 리 즈 어레 이를 보호합 니 다. 배 열 하드 웨 어를 취급하 는 경우 정전기 방
지용 손목 보호 대나 이와 유사 한 형태 의 보호 장치 를 사용 하 십시 오 . 손목 보호대 를 사용 하 려면
다음 과 같이 합니다 :

1. 코일 코드 의 강철 스냅을 탄력 밴드 의 스터 드에 연결합 니 다. 그 림 1을 참조 하십 시 오.

그림 1: 정 전 기 손목 보호 대 사용

2. 밴드 를 손목 에 단단 히 감아 부착 합 니다 .

3. 밴드 를 접지 에 연결 합니 다 . 바 나 나 커넥 터를 대응 되는 접지 소켓 에 연결 하거 나 대응 되 는 엘

리게 이 터 클릭 에 연결 하고 클립을 접지된 장치에 연결할 수 있 습니 다 . 적절 한 접지 에 대한 예
로 ESD 매 트 또는 장비의 접지된 부품의 금속 프레 임을 들 수 있습 니 다.

배 송 상 자 내 용 물 및 필 요 한 하 드 웨 어

표 1에 설명 된 항목 이 배송 상자 에 모두 포함되 어 있는 지 확인 합 니다 . 사용 자 의 환경 에 고유 하고

배송 상자에 포함되 어 있지 않은 추가 하드 웨 어를 준비해 야 합니 다 . 표 2를 참조 하 십시 오 .

5

설 치 및 설 정 안 내 서

구 성 요 소 설 명

PS 시 리 즈 4100 배열 에 다 음 이 포 함 됩 니 다 .

• 유형 12 제어 모듈 1개 또 는 2개

PS 시 리 즈 어레 이

베젤

전원 케이블

• 2개 의 전 원 공 급 장 치 및 냉 각 모 듈

PS4100에 는 모 델 별 추 가 항 목 에 따 라 최대 12개 의 3.5인 치 또는 24개 의 2.5인 치 직렬

연 결 SCSI(SAS) 드라 이 브 가 포 함 되 어 있 습 니 다 .

베젤 을 해당 배열의 전면에 장착합 니 다. 베 젤 은 배열 모델 을 식별 하 고 권한 이
없는 접근이 나 우발 적 인 사로 고 인해 드라 이 브가 제거되 지 않도 록 보호 하 는
기능 을 합니 다 .

배열 전원 공급 장치 를 전원 에 연결 합 니다 .

전원 케이블 이 배송 상 자에 포함되 어 있지 않은 경우 , PS 시 리 즈 배열 지원 서
비스 제공업 체 나 재판 매 사업 자에 게 문의 하 십시 오 .

2 배열 을 랙에 설치 하 기

표 1: 배송 상 자 내용 물

한 개 또 는 두 개
의 직렬 케이 블

어레 이 와 콘솔 또는 터미널 에뮬레 이 터 간에 직렬 연결을 생성합 니 다. 배 열
또는 그룹에 대한 네트 워크 액세스 가 없는 경우 케이 블을 사용하 여 설치 유 틸
리티 를 실행 합 니다 .

배송 상자에 사각, 원 형 또는 나사산 장착 구멍 이 있는 4-포스트 랙에 설치 할

레일 키트

수 있도 록 Dell ReadyRails II 키트 가 포함 되 어 있습 니다 . 키 트와 함께 포함 된
설치 지침에 따라 배열 을 랙에 설치 합 니다 .

정전 기 방지 손목
스트 랩

설명 서

구 성 요 소 설 명

표준 19인치 4-포
스트 랙

전기 방전으 로 부터 민감한 하드웨 어 를 보호 합니 다 .

다 음 설 명 서 는 배 송 상 자 에 포 함 되 어 있 습 니 다 .

• 설 치 도 면

• 설 치 및 설정 안 내 서 (본 설 명 서 )

• 라 이 센 스 , 규 정 사 항 및 보 증 정 보

컴퓨 터 사용 환경에 서 배열 과 다른 하드웨 어 에 간편 하게 액세스 할 수 있도 록
지원 합 니다 .

전용 관리 네트 워크 와 함께 사용할 경우. 배 열 의 관리 포트 를 10/100Mbps 네트

10/100Mbps 이 더넷
케이 블

워크 스위치 에 연결 합 니다 .

RJ45 커 넥 터와 함께 Category 5E 또는 Category 6 케이 블 을 사용 합니 다 . TIA/EIA
TSB95 표준 에 부합 되 는 경우 에만 Category 5 케이 블 을 사용 합니 다 .

표 2: 추가 하드웨 어 필요 (포 함되 지 않음 )

네트 워 크 케이 블

6

배열 을 네트 워 크 스위 치에 연결합 니 다. RJ45 커넥 터 와 함께 Category 5E 또 는
Category 6 케 이 블을 사용합 니 다. TIA/EIA TSB95 표 준 에 부합 되는 경우에 만
Category 5 케 이 블을 사용합 니 다.

설 치 및 설 정 안 내 서

2 배열 을 랙에 설치 하 기

하 드 웨 어 옵 션

경우 에 따라 무정전 전원 공급 장치 (UPS)를 사용 하여 배열에 고가용 성 전원 을 제공 할 수 있습 니
다. (포 함 되지 않은) 각 UPS는 다른 회로에 구성되 어 야 하며 충분 한 시간 동안 올바 른 종류 의 전
압을 제공해 야 합니 다 .

랙 에 배 열 을 장 착 하 는 단 계

다음 절차에 따라 배열 을 랙에 장착 합 니다 :

1. 장착 레일 을 랙의 어느 위치 에 놓을 지 결정 합니 다 .

2. 장착 레일 을 랙에 부착합 니 다.

3. 섀시 를 랙에 밀어 넣습니 다 .

4. 섀시 를 장착 랙 전면 에 부착 합니 다 .

5. 베젤 을 설치 합니 다 .

이러 한 단계 는 다음 섹션에 서 자세 히 설명 되 어 있습 니다 .

장 착 레 일 을 랙 의 어 느 위 치 에 놓 을 지 결 정 합 니 다

랙에 섀시 공간 이 충분 한지 확인합 니 다. 표 준 랙에 서 , 2U 섀시 는 6개의 구멍 을 연결 하며 .

랙 에 레 일 및 배 열 설 치

레일 키트와 함께 제공 된 안전 지침 및 랙 설치 지침에 따라 레일 을 랙에 설치 합 니다 .

폐쇄 형 또는 멀티 유닛 랙 조립 품에 설치할 경우, 랙 환경의 작동 시 주 위 온도 가 주위 실온보 다
높을 수 있 습니 다 . 그러 므 로 해당 장비 가 제조 업 체에 서 지정 한 최대 주변 온도 (Tma)와 호환 가능
한 환경 에 설치 되었 는 지 여부 를 확인 하십 시 오. 자 세 한 내용 은 1페이 지 의 38

양

"을 참조 하 십시 오 .

페이 지 의"기술 사

7

설 치 및 설 정 안 내 서

섀 시 를 랙 에 밀 어 넣 습 니 다

그림 2은 3.5인치 드라이 브 배열 의 전면 모습을 보여줍 니 다.

그림 2: 3.5인치 드라 이브 배열 - 전 면 모습 (베젤 미장 착)

그림 3는 2.5인치 드라이 브 배열 의 전면 모습을 보여줍 니 다.

그림 3: 2.5인치 드라이 브 배열 - 전 면 모습 (베젤 미장 착)

2 배열 을 랙에 설치 하 기

다른 사람의 도움을 받아, 섀 시 를 들어 올린 후 장 착 레일 에 밀어 넣습 니 다. 섀 시 레벨 을 보관 합
니다 .

장 착 레 일 에 섀 시 장 착

배열 전면의 섀시 조임 패스 너 가 장착 레일 전면의 나사산 구멍과 일치하 는 지 확인 한 다음 해당
레일 에 조임 패스너 를

주 의 : 나비 나사 를 조이 는데 자동 드라 이버 를 사용 하 지 마십 시오 .

수동 으 로

고정 시 킵니 다 .

베 젤 설 치

베젤 설치 절차 는 모든 배열 모델에 서 동일 합 니다 .

1. 섀시 의 오른 쪽 끝을 섀시 의 오른 쪽 측면 에 겁니 다 .

2. 섀시 의 왼쪽 끝을 섀시의 왼쪽 측면 방향 으 로 돌립 니다 .

3. 분리 래치 가 닫힐 때 까지 베젤을 누릅니 다 .

4. 제공 된 키를 이용 하 여 전면 베젤 을 잠근 다음 키를 안전 한 곳에 보관합 니 다.

8