Dell EqualLogic PS4000XV User Manual [he]
סקדניא הרדגהו הנקתה
4-סקדניא
סקדניא הרדגהו הנקתה
5-1 ,הרוצת תעיבק ,iSNS
5-1 ,הרוצת תעיבק ,SNMP
יעצמאב רושפא ,Thin Provisioning
4-2 ,ןוסחא
I
S
T
3-סקדניא
סקדניא הרדגהו הנקתה
3-2 ,תומש ןתמ
3-2 ,לדחמ תרירב רעש
הצובק
4-6 ,בשחממ ןוסחא יעצמאל השיג
3-1 ,הבחרה
5-1 ,הרדגה רחאל תישיא המאתה
3-8 ,הריצי
3-3 ,יפרגה שמתשמה קשממל הסינכ
3-3 ,הדוקפה תרוש קשממל הסינכ
5-1 ,תומדקתמ תומישמ
3-7 ,תוכמתנ ,RAID תומר
2-1 ,שומיש ,דיה ףכ קרפל הקראה תעוצר
תשר
2-2 ,תושירד
2-2 ,תוצלמה
3-2 , IP תבותכ ,ךרעמ
3-3 , IP תבותכ ,הצובק
םיקשממ לש הרוצת תעיבק
5-1 ,םיבורמ
2-2 ,םיעוציב רופיש
ש
5-1 ,הרוצת תעיבק ,NTP תרש
5-1 ,הרדגה ,ךיראת
הרדגהל תוריש תינכות
3-1 ,תושירד
3-4 ,הנכותה לש הרוצת תעיבק
3-1 ,רואית
3-1 ,תוטיש ,הנכות תרוצת
4-2 ,םוקמ תרימש ,םימולצת
H
3-6 ,רואית ,Host Integration Tools
תכרעמל הסינכ
3-8 ,יפרג שמתשמ קשממ תטיש
ק
3-7 ,הדוקפ תרוש קשממ תטיש
מ
םיחראמ
2-3 , Jumbo Frames תוצלמה
2-3 ,המירז תרקב תוצלמה
(iSCSI) לחתאמ
4-6 ,ןוסחא יעצמאל השיג
4-6 ,בשחמ תושירד
RAID תוינידמ
ר
ת
שמתשמ קשממ תועצמאב הרדגה
3-7 ,יפרג
תרוש קשממ תועצמאב הרדגה
2-6 ,הדוקפ
תשר יקשממ
3-7 ,הרוצת תעיבק
יפרג שמתשמ קשממ
4-3 ,ןוסחא יעצמא תריצי
3-2 , RAID תוינידמ תעיבק
הדוקפ תרוש קשממ
4-2 ,ןוסחא יעצמא תריצי
3-7 ,3-2 , RAID תוינידמ תעיבק
3-1 ,רבח טירפ תרדגה ,תשר תכיסמ
PS Series ךרעמ
2-5 ,ספ בחור תלדגה
2-3 ,הנשמ תשרל השיג תוצלמה
,םיביתנ הבורמ טלפ/טלק תוצלמה
2-11
2-3 ,תשר תוצלמה
פ
רבח טירפ
3-2 ,תשר תבותכ
3-7 , RAID תוינידמ
3-2 ,תשר תכיסמ
2-סקדניא
סקדניא
2-3 , Jumbo Frames תוצלמה
2-3 ,VLAN תוצלמה
2-3 ,unicast storm לע הרקב תוצלמה
2-3 ,המירז תרקב תוצלמה
2-5 ,הלעפה
2-8 ,2-4 ,הרמוח תנקתה
5-1 ,הרדגה ,ןמז
2-12 ,ירוטה לבכה רוביח
2-8 ,למשח ילבכ רוביח
2-9 ,תשר ילבכ רוביח
5-1 ,הרוצת תעיבק ,CHAP תונובשח
רחאל הרוצת תעיבק ,תונובשח
5-1 ,הרדגה
2-8 ,הלעפה ,למשח
(iSCSI) דעי
4-6 ,לא רוביח
4-6 ,םש תלבק
ירוט לבכ
2-14 ,םינייפאמ
2-14 ,םיניפ ימוקימ
2-12 ,רוביח ,ירוט לבכ
2-12 ,למשח ילבכ
2-9 ,תשר ילבכ
2-9 ,רוביח
א
4-1 ,ןוסחא יעצמא
4-1 ,השיג תורקב
4-1 ,חוודמ לדוג
4-6 ,בשחממ השיג
4-2 ,Thin Provisioning תורדגה
4-5 ,לא רוביח
ז
ח
שמתשמ קשממ תועצמאב הריצי
4-3 ,יפרג
תרוש קשממ תועצמאב הריצי
4-2 ,הדוקפ
4-2 ,םימולצת חטש
4-6 ,רובע דעי םש
4-1 ,הריצי
4-1 ,תומש ןתמ
ב
השיג תורקב
שמתשמ קשממ תועצמאב הרדגה
4-4 ,יפרג
י
תרוש קשממ תועצמאב הרדגה
4-2 ,הדוקפ
4-1 ,ןוסחא יעצמא לע הנגה
ד
כ
2-7 ,דמעמב הבכרהל תושירד
2-6 ,הרמוח תושירד
2-12 ,2-8 ,למשח תושירד
2-5 ,תויתביבס תושירד
2-9 ,תשר תושירד
ה
5-1 ,הרוצת תעיבק ,םיעוריא לע תועדוה
2-2 ,Gigabit Ethernet תוצלמה
1-סקדניא
Información sobre normativas :A חפסנ
Para obtener más información sobre normativas, consulte la página de inicio
sobre cumplimiento de normativas en www.dell.com, en la ubicación siguiente:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Información NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos
en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial
mexicana (NOM):
Importador: Dell México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Equipos portátiles
Modelo
PS5500E 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000E 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000X 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000XV 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS3000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS4000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS6000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS6500 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
E01J Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
E02J Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
A-1
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
ךישמהל ןאל הרדגהו הנקתה
הצובק לוהינ לש תומדקתמ תומישמ
תודעותמ הלא תומישמ .הצובק לוהינ לש תומדקתמה תומישמה תא תראתמ 5-2 הלבט
. PS Series -ה לש
תומדקתמ לוהינ תומישמ :5-2 הלבט
לש ספה בחור תא הלידגמ ,תלוביקה תא הביחרמ םיפסונ םיכרעמ
ילבמ תאז לכ ,הצובקה לש םייללכה םיעוציבה תא תרפשמו תשרה
.םינותנה תונימזב עוגפל
תוצקהלו םיבורמ םירגאמ רוציל ןתינ ,םירבח תובורמ תוצובקב
.גרודמ ןוסחא ןורתפ תלבק םשל תאז ,ןוסחא יעצמאו םירבח םירגאמל
,ןמז תדוקנב ןוסחא יעצמאב םינותנה לש םיקתוע םה םימולצת
.םייוביגל םהב שמתשהל ןתינש
םילופכש וא םימולצת עובק ןפואב רוציל םירשפאמ םינמז תוחול
.ןוסחא יעצמא לש
להנמ לש ותורשפאב ,ןכמ רחאל .םילופכש וא םימולצת רוציל
םיבורמ ןוסחא יעצמא לש לופכש וא םולצת רוציל תכרעמה
.דחא םינמז חול תועצמאב וא תחא הלועפב
,Thin Provisioning -מ תלעות קיפהל תולוכי תומיוסמ תוביבס
.שומיש תוינבתל םאתהב ןוסחא יעצמאל חטש תוצקהל רשפאמ רשא
רשא ,םיוסמ ןמזב ןוסחא יעצמא ינותנ לש םיקתעה םה םילופכש
.תרחא הצובקב םינסחואמ
.הצובקב שדח ןוסחא יעצמא רצוי טוביש
.םילופכשמ וא םימולצתמ םינותנ רוזחשל תויורשפא רפסמ תומייק
הצובק לוהינ
תידועיי לוהינ תשר תרדגה.החטבא תורטמל תדרפנ לוהינ תשר רידגהל ךתורשפאב
יעצמא לש םימולצת תריצי
תוצובק ןיב לופכש תרדגה
וא ןוסחא יעצמא לש טוביש
םימולצתמ םינותנ רוזחש
ךירדמב ןאולמב
המישמרואית
הצובקל רבח תפסוה תפסוה ,ןיטולחל תילנויצקנופ דחא רבח םע הצובקש תורמל
םירגאמ תריצי
םינמז תוחול תריצי
םילופכשל וא םימולצתל
םיפסוא תריצי תנמ לע ,םירושק ןוסחא יעצמא רפסמ ץבקל םירשפאמ םיפסוא
Thin רושפא
רובע Provisioning
ןוסחא יעצמא
םילופכשמ וא
ןוסחא
תונוש
םולצת
5-2
ךישמהל ןאל 5
רתוי הליעי הרוצב להנל תנמ לע הצובק תישיא םיאתהל ךתורשפאב ,הדובעה תליחת רחאל
.רצומה תונוכת לכב שמתשהל םג ליחתהל ךתורשפאב .ךלש ןוסחאה תביבס תא
שמתשמה קשממב שומישה ןפואו ןוסחא תוסיפת לע םיטרפ קפסמ
תא ראתמ
CLI -ל רזעה ךירדמ
.הצובק לוהינל Group Manager -ה לש (GUI) יפרגה
הצובק לוהינ
ךירדמה
הצובק להנל ידכ Group Manager -ה לש (CLI) הדוקפה תרוש קשממב שומישה ןפוא
.םידיחי םיכרעמו
הצובק לש תישיא המאתהל תוצופנ תומישמ
הלא תומישמ .הצובק לש תישיא המאתהל תוצופנה תומישמה תא תראתמ 5-1 הלבט
. PS Series -ה לש
הצובק לש תישיא המאתהל תוצופנ תומישמ :5-1 הלבט
םישרדנו תונימזהו םיעוציבה תא םירפשמ םיבורמ תשר ירוביח
לכ תא רבחל הצילממ Dell תרבח .םיביתנ הבורמ טלפ/טלק רובע
רחאלו םיבורמ תשר יגתמל הרקבה ילודומ ינשבש תשרה יקשממ
תכיסמו IP תבותכ תוצקהל ידכ CLI -ב וא GUI -ב שמתשהל ןכמ
grpadmin ןובשחה
.תונוש תואשרה םע םיפסונ תונובשח רידגהל ךתורשפאב
.תכרעמ ןמויב וא ינורטקלא ראודב תועדוה תלבק
-ב שומישל SNMP לש הרוצתה תא עובקל ךילע ,ךכ לע ףסונ
ילכו (תינדי הרבעהל תוריש תינכות) Manual Transfer Utility
.ישילש דצ לש םירחא רוטינ
. iSNS תרשב שמתשתש ךכ הצובקה
יֵעצמאל םיבשחמ תשיג ליבגהל ידכ CHAP-ב שמתשהל ןתינ
.דעיה לש ןהו לחתאמה לש ןה CHAP תומיאב הכימת תמייק .ןוסחא
ןושארה רבחה טירפה ןועש לע תססובמ הצובקה לש העשה
יחרזמה ףוחה) EST אוה לדחמה תרירב ןמז רוזא .לעפמב רדגומש
ךכ הצובקה תרוצת תא רידגהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .(ב"הרא לש
.NTP תרשב שמתשתש
הצובק לוהינ
.םיקשממל תשר
ךירדמב ןאולמב תודעותמ
המישמרואית
רבחל תשר ירוביח תפסוה
הצובק
לוהינ תונובשח תריצי .לוהינל לדחמה תרירב ןובשח אוה
םיעוריא לע תועדוה תרדגה רדגה ,ןוכנה יותיעב םייתועמשמ םיעוריא לע תועדוה לבקל ידכ
SNMP לש הרוצת תעיבק .SNMP-ב שמתשהל ןתינ ,הצובקהמ תודיכל לע חקפל תנמ לע
iSNS לש הרוצת תעיבק תרוצת תא רידגהל ןתינ ,יטמוטואל iSCSI דעי יוליג תא ךופהל ידכ
תונובשח לש הרוצת תעיבק
CHAP
וא ,העשה ,ךיראתה יוניש
הרוצת תעיבק וא ןמזה רוזא
NTP לש
5-1
ןוסחא תאצקה הרדגהו הנקתה
תא גיצהל ידכ .ןוסחאה יעצמא לש השיגה תרקב תומושרמ תחאל םאות בשחמהש אדו 2 .
:ןוסחא יעצמא לש תומושרה
:האבה הדוקפה תא ןזה ,הדוקפה תרוש קשממב
volume select
volume_name
access show
ילאמשה חולב (ןוסחא יֵעצמא) Volumes תא בחרה ,יפרגה שמתשמה קשממב
Access הייסיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו ןוסחאה יעצמא םש תא רחב ,קחורמה
.(השיג)
רוציל ידכ יפרגה שמתשמה קשממב וא הדוקפה תרוש קשממב שמתשה ,ךרוצה תדימב
.בשחמל םיאתתש השיג תרקב תמושר
:ןוסחא יעצמא לש
:האבה הדוקפה תא ןזה ,הדוקפה תרוש קשממב
volume select
volume_name
show
חולב (ןוסחא יֵעצמא) Volumes תא בחרה ,יפרגה שמתשמה קשממב
הייסיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו ןוסחאה יעצמא םש תא רחב ,קחורמה ילאמשה
.(םירוביח)
Connections
4 .IP -ה תבותכ תא ןייצל ידכ iSCSI -ה לחתאמל תורישה תינכותב שמתשה ,בשחמב
אוה ,יוליגה ךילהתב ךמות לחאתמה םא . iSCSI -ה לש יוליגה תבותככ הצובקה לש
.השיג שי בשחמל םהילאש iSCSI ידעי לש המישר ריזחי
תא ,םימיוסמ םירקמבו ,דעיה םש תא םג ןייצל ךילע ,יוליגב ךמות אל לחתאמה םא
.(3260) תיטרדנטסה iSCSI -ה תאיצי רפסמ
3 . iSCSI -ה דעי םש תא גיצהל ידכ
.דעיל סנכיהו יוצרה דעיה תא רוחבל ידכ
ןתינש ליגר קסידכ ןוסחאה יעצמא תא האור אוה ,iSCSI דעיל רבחתמ בשחמה רשאכ
קלחל ךתורשפאב ,המגודל .הלעפהה תכרעמ לש תוליגרה תורישה תוינכות תרזעב טמרפל
.םיצבק תכרעמ רוצילו תוציחמל קסידה תא
4-6
5 .iSCSI -ה לחתאמב שמתשה
ןוסחא תאצקה הרדגהו הנקתה
יעצמא תרוצת םא (םויס) 6 .Finish לע ץחלו (4-4 רויא) םוכיסה עדימ תא קודב
.םייוניש עצבל ידכ (םדוקה) Back לע ץחל .הנוכנ ןוסחאה
Summary – (ןוסחא יעצמא תריצי) Create volume :4-4 רויא
ןוסחא יעצמאל בשחמ רבח :2 בלש
,iSCSI לש דעי םש תיטמוטוא הקיפמ PS Series -ה תצובק ,ןוסחא יעצמא תריצי תעב
דעיכ תשרב עיפומ ןוסחא יעצמא לכ .דעיה םש ףוסל ףרוצמ ןוסחאה יעצמא םש רשאכ
. iSCSI
:
dbvol םשב ןוסחא יעצמא לש iSCSI דעי םשל המגוד ןלהל
iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol
: ןוסחא יעצמאל בשחמ רבחל ידכ
.םינוש םיקפסמ םינימז הנכותו הרמוח ילחתאמ .בשחמב
.קפסה תוארוה יפל לחתאמה תרוצת תא רדגה
בושח עדימ לבקל ידכ תינכטה הכימתה רתאב רקבל הצילממ Dell תרבח :הרעה
PS תצובק לש ןוסחא יעצמא לא תשגל ידכ םילחתאמב שומישה תודוא
.Series
4-5
1 .iSCSI לחתאמ רדגהו ןקתה
ןוסחא תאצקה הרדגהו הנקתה
Space Reserve – (ןוסחא יעצמא תריצי ) Create volume :4-2 רויא
רחאלו השיגה תרקב תמושר רובע 5 .IP -ה תבותכ תא וא iSCSI -ה לחתאמ םש תא ןייצ
.(4-3 רויא) (אבה) Next לע ץחל ןכמ
iSCSI Access – (ןוסחא יעצמא תריצי ) Create volume :4-3 רויא
4-4
ןוסחא תאצקה הרדגהו הנקתה
ןוסחא יעצמא תריציל (GUI) יפרגה שמתשמה קשממב שומיש
.הצובקל סנכיה 1 .
לש חיש-ודה תביתב ,ןכמ רחאל .טנרטניאה ןפדפדב הצובקה לש IP -ה תבותכ תא ןייצ
תעב תנייצש grpadmin -ה לש המסיסהו ןובשחה םש תא ןזה ,(3-1 רויא) הסינכה
.הצובקה תריצי
.(תויוליעפ) Activities חולב (ןוסחא יעצמא תריצי)
לע ץחל ןכמ רחאלו (
.(אבה) Next
Volume Settings – (ןוסחא יעצמא תריצי ) Create volume :4-1 רויא
2 .Create volume לע ץחל ,(הצובק םוכיס) Group Summary ןולחב
3 .4-1 רויא) ילנויצפוא רואיתו ןוסחאה יעצמא םש תא ןזה
יכרע .( 4 .4-2 רויא) (אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו ןוסחאה יעצמא לדוג תא ןזה
.תנייצש לדוגה תא ופקשי הלבטה
4-3
ןוסחא תאצקה הרדגהו הנקתה
ןוסחא יעצמא רידגהל וא ןוסחא יעצמא לש תונומתל םוקמ ריאשהל ךתורשפאב ,ןיפוליחל
תוביבס לכל םיאתמ וניא Thin Provisioning ,תאז םע . Thin Provisioning םע
לוהינ
ךירדמב ןייע ,ןוסחא יעצמא לש תמדקתמ תוילנויצקנופ תודוא עדימ תלבקל .ןוסחאה
. PS Series לש
הצובק
ןוסחא יעצמא תריציל (CLI) הדוקפה תרוש קשממב שומיש
.הצובקל סנכיה 1 .
:הצובקל רבחתהל ידכ הלא תוטישמ תחאב שמתשה
.2-12 דומעב
ךרעמה לא ירוט רוביח ןקתה :4 בלש
.הצובקה לש IP -ה תבותכל SSH וא Telnet רוביח
האר .רבח טירפל ירוט רוביח
תריצי תעב תנייצש grpadmin -ה לש המסיסהו ןובשחה םש תא ןזה ,הסינכה ךסמב
.הצובקה
תא רוציל ידכ האבה הדוקפב שמתשה ,
:ןוסחאה יעצמא
volume create
volume_name size
[GB]
.(םיתב הגמ איה לדחמה תרירב תדיחי) ולדוגו ןוסחאה יעצמא םש תא ןייצ
:ןוסחאה יעצמא רובע השיג תרקב תמושר רוציל ידכ האבה הדוקפב שמתשה
volume select
:םיאבה םיטירפהמ רתוי וא דחא תויהל לוכי
volume_name
access create
access_control
initiator
ipaddress
initiator_name
access_control
רטמרפה
ip_address
.ןוסחא יעצמא רובע השיג תרקב תומושר 16 דע רוציל ךתורשפאב
םע בשחמ קר .תחא השיג תרקב תומושרו 50 GB חפנב ןוסחא יעצמא רצונ האבה המגודב
.ןוסחאה יעצמאל תשגל לכוי ןיוצמה לחתאמה םש
2 .Group Manager -ה לש הדוקפה תרושב
.3
group1> volume create staff1 50GB
group1> volume select staff1 access create initiator \
iqn.1991-05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com
4-2
ןוסחא תאצקה 4
:םיאבה םיבלשב הכורכ םישמתשמל יתצובק ןוסחא חטש תאצקה
.4-1 דומעב
.4-5 דומעב
ןוסחא יעצמאל בשחמ רבח
ןוסחא יעצמא רוצ
:1 בלש
:2 בלש
תונוכתב שמתשהלו הצובקה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב ,ןוסחא חטש תאצקה רחאל
.
ךישמהל ןאל
,5 קרפ האר .הלש רתוי תומדקתמה
ןוסחא יעצמא רוצ :1 בלש
הדוקפה תרוש קשממב שמתשה ,םימושיילו םישמתשמל יתצובק ןוסחא חטש תוצקהל ידכ
יֵעצמא רוציל ידכ Group Manager -ה לש (GUI) יפרגה שמתשמה קשממב וא (CLI)
עדימה תא ןייצ ,ןוסחא יעצמא תריצי תעב . iSCSI דעיכ תשרב עיפומ ןוסחא יעצמא .ןוסחא
.4-1 הלבט ב ראותמה
ןוסחא יעצמא לש הרוצת תעיבק :4-1 הלבט
ביכררואית
םיפקמ ,תודוקנ ,םירפסמ ,תויתוא ללוכ) םיוות 63 וכרואש ,ידוחיי םש והז
רשא ,iSCSI -ה דעי םש ףוסל ףרוצמ ןוסחאה יעצמא םש .תוחפ וא (םייתודוקנו
ךרד דימת תעצובמ ןוסחא יעצמאל השיגה .ןוסחאה יעצמא רובע תיטמוטוא קפומ
.דעיה םש
.iSCSI -ה ילחתאמ ידי-לע הארנש יפכ ןוסחאה יעצמא לש חוודמה לדוגה והז
םילגועמ ןוסחא יֵעצמא ילדוג . 15 MB אוה ןוסחא יעצמא לש ילמינימה לדוגה
. 15 MB לש האבה הלופכל הלעמ יפלכ
:המושרב החטבאה ירושיאל םאות אוה םא קר
.ןיוצש לחתאמה םשל השיגה תלבגה – iSCSI לחתאמ
םא .תניוצמה IP -ה תבותכ םע iSCSI ילחתאמל השיגה תלבגה – IP תבותכ
.(*.*.12.16 ,המגודל) םייללכ םיוותכ תויבכוכב שמתשהל ךתורשפאב ,הצרת
ךותב הרפס ףילחהל הלוכי הניא ךא ,המלש היינימש ףילחהל הלוכי תיבכוכ
.היינימש
יעצמא םש
ןוסחא
יעצמא לדוג
ןוסחא
השיג תורקב ןוסחא יעצמאל תשגל לוכי בשחמ .ןוסחא יעצמאל בשחמה לש השיג תורשפאמ
הצובקב CHAP תונובשח לש הרוצת עובקל ךתורשפאב ,רתוי רחואמ דעומב
יֵעצמאל השיג ליבגהל תנמ לע השיג תרקב תומושרב הלא תונובשחב שמתשהלו
.
הצובק לוהינ
ךירדמב ןייע ,עדימ תלבקל .ןוסחא
.ןוסחאה יעצמאל דבלב האירקל וא הביתכו האירקל השיג ןייצ ,ןכ ומכ
4-1
הנכותה לש הרוצת תעיבק הרדגהו הנקתה
3-12
Loading...