Dell EqualLogic PS4000XV User Manual [zh]
”𺞌¨ª§
版权所有 2009 Dell, Inc. 。版权所有，翻印必究。
Dell 是 Dell Inc. 的商标。
EqualLogic 是注册商标。
本文使用的所有商标和注册商标均属其各自所有者的财产。
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
未经 Dell 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
2009 年 4 月
部件号：110-6020-S-CN-R1
ii
目录
前言 .......................................................................................................................v
目标读者 .........................................................................................................v
组织 .................................................................................................................v
说明文件 ........................................................................................................vi
技术支持和客户服务 ....................................................................................vi
保修信息 ..................................................................................................... viii
1 基本存储阵列信息息 ..................................................................................... 1-1
阵列前面板和背面板.................................................................................. 1-1
解释操作面板 LED ..................................................................................... 1-2
使用防静电腕带.......................................................................................... 1-5
关闭和重新启动阵列.................................................................................. 1-6
2 维护磁盘驱动器器 ......................................................................................... 2-1
卸下挡板 ...................................................................................................... 2-1
解释磁盘驱动器 LED 指示灯 .................................................................... 2-3
磁盘驱动器处理要求.................................................................................. 2-4
识别有故障的磁盘驱动器.......................................................................... 2-4
磁盘驱动器出现故障时的阵列行为.......................................................... 2-5
卸下磁盘驱动器.......................................................................................... 2-5
磁盘驱动器安装原则和限制 ............................................................... 2-7
安装磁盘驱动器.......................................................................................... 2-7
安装挡板 ...................................................................................................... 2-8
3 维护控制模块块 ............................................................................................. 3-1
控制模块 ...................................................................................................... 3-1
解释控制模块 LED ..................................................................................... 3-2
识别控制模块故障...................................................................................... 3-3
了解故障转移行为...................................................................................... 3-3
维护控制模块固件...................................................................................... 3-4
网络配置建议 .............................................................................................. 3-4
连接网络电缆 .............................................................................................. 3-6
控制模块操作要求...................................................................................... 3-8
卸下控制模块 .............................................................................................. 3-9
安装控制模块 ............................................................................................ 3-12
替换固件卡 ................................................................................................ 3-14
更换袖珍型闪存卡 ............................................................................. 3-15
iii
PS4000 硬件维护 目录
更换微型 SD 卡 ................................................................................. 3-17
4 维护电源设备模块块 ..................................................................................... 4-1
解释 LED ..................................................................................................... 4-1
识别故障 ...................................................................................................... 4-1
卸下电源设备和冷却模块.......................................................................... 4-2
安装电源设备和冷却模块.......................................................................... 4-4
A 环境、电源和其它规格格 ............................................................................A-1
索引 ...................................................... 索引 -1
iv
前言
本手册介绍如何维护 PS4000 存储阵列的硬件。每个阵列均包含热交换电源
设备和冷却模块、八个或十六个 RAID 保护的磁盘以及单热交换控制模块
或双热交换控制模块。
通过使用一个或多个 PS Series 阵列，可创建一个 PS Series 组—该组是自
管理的 iSCSI 存储区域网络 (SAN)，不论规模大小，均价格合理并且简单
易用。
目标读者
本手册旨在针对负责维护 PS4000 硬件的管理员。管理员不需要具有丰富的
网络或存储系统经验。不过，了解以下内容将非常有用：
•
基本网络概念
•
当前网络环境
•
用户磁盘存储要求
•
RAID
配置
•
磁盘存储管理
注 : 尽管本手册提供在一些常见网络配置中使用 PS Series 阵列的示例，但
不包括设置网络的详细信息。
组织
本手册的结构如下：
•
第
1
章，基本存储阵列信息息
如何使用防静电腕带以及如何关闭和重新启动阵列。
•
第
2
章，维护磁盘驱动器器
•
第
3
章，维护控制模块块
网络电缆连接至控制模块以获得高性能和可用性的最佳方法。
•
第
4
章，维护电源设备模块块
冷却的模块。
•
附录 A，环境、电源和其它规格格
，介绍阵列前面板和背面板、如何解释
，介绍如何安装和卸下磁盘。
，介绍如何安装和维护控制模块。本章还介绍了将
，介绍如何安装和卸下用于为阵列提供电源和
，介绍
PS4000
阵列的规格。
LED
、
v
PS4000 硬件维护 前言
说明文件
有关 PS Series 阵列、组以及卷的详细信息，请参阅以下说明文件：
•
PS
系列发行说明。提供关于
•
Dell EqualLogic
•
担保和支持信息
•
安全、环境参数和管制信息
•
PS
系列安装和设置。介绍如何设置阵列硬件和创建
Installation and Setup
适用于您的阵列模块的手册。
•
PS
系列组管理。介绍如何使用
系列组。本手册提供关于产品概念和过程的全面信息。
PS
•
PS
系列 CLI
系列组和单个阵列。
PS
•
PS
系列联机帮助。在
Tools
GUI
（工具），然后单击
和
CLI
PS
系列阵列终端用户许可协议
(WSI)
参考。介绍如何使用
的帮助。
（安装和设置）手册已打印并附随本产品。请使用
Group Manager GUI
PS Series
(SERI)
Group Manager
Online Help
阵列的最新信息。
Group Manager
(EULA)
PS
系列组。
图形用户界面
命令行界面
中，展开最左侧面板中的
（联机帮助），即可获得关于
(GUI)
(CLI)
来管理
来管理
Microsoft® Windows® 的主机集成工具说明文件包括以下内容：
•
主机集成工具发行说明。介绍有关主机集成工具 （包括远程安装向导）
的最新信息。
•
主机集成工具用户指南。说明如何安装和使用主机集成工具。
请参阅 support.dell.com/EqualLogic 查看最新说明文档。
技术支持和客户服务
Dell 的支持服务部门可以回答有关 PS 系列阵列的问题。如果您有快速服务
代码，致电时请准备好该代码。此代码可以帮助 Dell 的自动支持电话系统
更加有效地指导您拨打电话。
vi
PS4000 硬件维护 前言
与 Dell 联络
Dell 提供了几种联机以及电话支持和服务选项。可用性会因所在国家和地
区以及产品的不同而有所差异，您所在的地区可能不提供某些服务。
对于美国的客户，请致电 800-945-3355。
注 : 如果您无法连接网络，则可以在您的购买发票、装箱单、单据或 Dell
产品目录中找到联络信息。
有关销售、技术支持或客户服务问题，请与 Dell 联络：
1. 请访问
support.dell.com。
2. 在页面底部的 Choose A Country/Region （选择国家 / 地区）下拉式菜单
中，确认您所在的国家或地区。
3. 单击窗口左侧的
Contact Us （与我们联络）。
4. 根据您的需要选择适当的服务或支持链接。
5. 选择便于您与 Dell 联络的方式。
在线服务
您可从以下网站了解 Dell 产品和服务：
• www.dell.com/
• www.dell.com/ap/
• www.dell.com/jp （仅限于日本）
• www.euro.dell.com （仅限于欧洲）
• www.dell.com/la （仅限于拉丁美洲国家和地区）
• www.dell.ca （仅限于加拿大）
（仅限于亚太国家和地区）
vii
PS4000 硬件维护 前言
可通过以下网站获得 Dell 支持：
• support.dell.com
• support.dell.com/EqualLogic
• support.jp.dell.com
• support.euro.dell.com （仅限于欧洲）
（仅限于日本）
保修信息
PS4000 阵列保修附随在包装箱中。有关注册保修的信息，请访问
support.dell.com/EqualLogic。
viii
1 基本存储阵列信息息
本章包括有关 PS4000 存储阵列的基本信息。
阵列前面板和背面板
阵列的 PS4000 前面如图 1-1 和图 1-2 中所示。
图 1-1：PS4000 前面板 （带挡板）
图 1-2：PS4000 前面板 （带挡板）
卸下挡板后，可从前面抽换磁盘驱动器。有关磁盘驱动器的详细信息，请
参阅第 2 章。
在 PS4000 后面的组件 （带有类型 8 控制器）显示在 图 1-3 并在 表 1-1 中
描述。
注： 此手册中的图形显示类型 8 控制器。除非另外注明，在此手册中的信
息应用于类型 8 和类型 9 控制模块。
1–1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
图 1-3：PS4000 背面板
表 1-1：背面板详细说明
项目 说明
电源设备和冷却模块。在右面的模块是 0，在左面的模块是 1。
控制模块。在右面的模块是 0，在左面的模块是 1。
操作面板 LED。包括显示阵列状态 （错误和警告状态）、电源状态和位
置的 LED。
电源设备和冷却模块上的电源开关。用于打开和关闭阵列的电源。
解释操作面板 LED
操作面板监控阵列硬件组件。该面板并非冗余，但如果其发生故障，阵列
仍可继续运行。请咨询阵列支持提供商以了解关于维修操作面板的信息。
图 1-4 所示为操作面板 LED，可对需要您注意的错误和状态发出警报。
表 1-2 说明了 LED。请将任何严重问题报告给您的阵列支持提供商。
注： 阵列的序列号位于操作面板上的标签中。
有关其它阵列 LED 的信息，请参阅第 2-3 页上的 “解释磁盘驱动器 LED
指示灯 ”、第 3-2 页上的 “解释控制模块 LED ”和第 4-1 页上的 “解释
LED ”。
–2
1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
图 1-4：操作面板
表 1-2：操作面板说明
项目 Status （状态） 说明
不亮 未通电。
绿色 通电。
电源 LED
不亮 未通电或正常状态。
橙色闪烁 管理员已启用阵列定位器功能。
阵列定位器
LED
无 未使用。
标识器开关
–3
1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
表 1-2：操作面板说明 （续）
项目 Status （状态） 说明
不亮 未通电或正常状态。
橙色闪烁 出现以下一种或多种情况：
警告状态
LED
•
RAID 集合已降级但仍可工作。
• RAID 集合 （卷级别）丢失数据块。
• 组件温度接近限制。
• 风扇发生故障或风扇 RPM 超出限制。
• 没有安装电源设备或未通电。
• 高速缓存电池具有使用时间低于 72 小时的
电量。
• 只安装了一个控制模块或控制模块发生故障
转移。
• 控制模块的 RAM 不足。
• 同步活动的与备用的控制模块。
• 控制模块之间无法进行通信。
• 安装的备用磁盘没有足够的容量以代替
RAID 集合中的磁盘启动器。
• 不重要的硬件组件发生故障。
• 实时时钟电池电量过低。
–4
1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
表 1-2：操作面板说明 （续）
项目 Status （状态） 说明
不亮 未通电或正常状态。
严重错误状
态 LED
序列号标签
橙色闪烁 出现以下一种或多种情况：
• RAID 未正常工作。
• 丢失数据块表格已满。
• 温度超过上限或下限。
• 控制模块高速缓存丢失数据。
• 未安装冷却模块。
• 风扇和冷却模块均发生故障。
• 高速缓存电池温度过高，无法为电池充电。
• NVRAM 币形电池发生故障。
• 高速缓存包含不属于任何已安装磁盘驱动器
的数据。
• 阵列中存在多个有效的 RAID 集合。
• 控制模块型号不同。
• 重要的硬件组件发生故障。
• 操作面板发生故障或尚未安装。
• 监测阵列组件的存储硬盘柜处理器发生故
障。
无 该标签包含阵列的序列号。联系 PS Series 支持
提供商时，可能需要提供该号码。
使用防静电腕带
当拆装阵列机箱、磁盘驱动器或控制模块时，必须使用静电保护设备以避
免静电释放。
随包装箱附带了一个防静电腕带。请参阅图 1-5。
–5
1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
图 1-5：静电腕带
关闭和重新启动阵列
PS4000 阵列包括冗余、热交换的磁盘驱动器、电源设备以及控制模块
（如果是双控制模块阵列）。如果有正常工作的组件可用，则可卸下冗余的
组件而不会影响操作。否则，建议您在卸下组件之前正常关闭阵列并关闭
电源。
注： 阵列关闭时，阵列上任何带有数据的卷均将设为脱机状态，直到该阵
列成功重新启动。这可能会影响连接至这些卷的启动程序。
1. 执行以下其中一个步骤：
• 使用 telnet 或 SSH 连接至分配给阵列上网络接口的正常运行的 IP 地
址。请勿连接至组 IP 地址。
• 使用阵列附带的零调制解调器电缆将活动控制模块 （ACT LED
为绿色）上的串行端口 0 连接至运行终端仿真程序的控制台或计
算机。
确保串行线有如下特征：
-
9600 波特
-1 个停止位
- 无奇偶校验
-8 个数据位
- 无流量控制
–6
1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
2. 使用具有读写访问权限的帐户 （例如 grpadmin 帐户）登录。
3. 输入
shutdown 命令，如下所示。
login: grpadmin
Password:
Welcome to Group Manager
Copyright 2001-2009 Dell, Inc.
group1> shutdown
如果您使用串行连接关闭阵列，则当出现 press any key （按任意键）信息
时即可安全关闭电源。（按任意键将会重新启动两个控制模块。）
如果您使用网络连接，则会话将在阵列完全关闭之前断开连接。关闭阵列
电源之前，确认每个控制模块上的 ACT LED 均已熄灭 （不亮）。
执行阵列维护后，可接通阵列的电源。当阵列重新启动完成后，成员和卷
将设置为联机。
–7
1
PS4000 硬件维护 基本阵列信息
–8
1
2 维护磁盘驱动器器
阵列包括 16 个可热交换的磁盘驱动器，串行连接的 SCSI (SAS) 或 Serial
ATA (S ATA ) 。磁盘驱动器维护主题应用于 SAS 和 SATA 磁盘驱动器。
卸下挡板
要接触硬盘驱动器，您必须卸下该挡板。
挡板带有锁，这有助于保护磁盘驱动器以使其不被改动和意外卸下。
要解除挡板的锁定并卸下挡板：
1. 插入挡板钥匙，然后顺时针旋转以解除挡板的锁定。请参阅图 2-1。
图 2-1：解除挡板的锁定
2. 向上推动挡板释放闩锁，使挡板与机箱分开。请参阅图 2-2。
2–1
Loading...