Dell EqualLogic PS4000E User Manual [ja]

PS

ΏςȜΒΑΠτȜΐͺτͼ

ǤȳǹȈȸȫ & ǻȃȈǢȃȗȞȋȥǢȫ

PS4000

Copyright 2009 ƢǂƯƷᓸ˺ೌƸ Dell Inc. ƴƋǓLJƢŵ

Dell は Dell Inc. Ʒՠ೅ưƢŵ

EqualLogic Ƹႇ᥵ՠ೅ưƢŵ

ƜƜƴ᠍ƞǕƯƍǔՠ೅Ʊႇ᥵ՠ೅ƸŴ৑ஊƢǔӲᅈƕ৑ஊೌǛƪLJƢŵ

ஜ୿ƷϋܾƸʖԓƳƘ٭୼ƞǕǔƜƱƕƋǓLJƢŵ

ȇȫƷ୿᩿ƴǑǔᚩӧƷƳƍᙐᙌƸŴƍƔƳǔ࢟ƴƓƍƯNjӈ᣻ƴ
ᅠơǒǕƯƍLJƢŵ

2009 ࠰ 4உ

ȑȸȄȊȳȐȸ：F465T-JP Rev. R1

แȢȇȫE01J
แǿǤȗE01J001

目次

前書き ........................................................................................................v

対象読者 ...............................................................................................................v

マニュアルの構成 ...............................................................................................v

マニュアル ..........................................................................................................vi

テクニカルサポートとカスタマーサービス .................................................vii

1 開始手順............................................................................................... 1-1

2 ハードウェアの取り付け .................................................................. 2-1

ハードウェアの保護 ........................................................................................ 2-1

ネットワークの要件と推奨事項 .................................................................... 2-2

PS4000 アレイのインストール....................................................................... 2-4

作業を開始する前に.................................................................................. 2-4

環境要件 ............................................................................................... 2-5

梱包箱の内容と必要なハードウェア .............................................. 2-6

ラックマウント要件 ........................................................................... 2-7

ハードウェアの取り付け......................................................................... 2-8

手順 1： アレイを電源に接続する .................................................... 2-8

手順 2：アレイ をネットワークに接続する ................................... 2-9

手順 3：アレイに電源を投入する .................................................. 2-12

手順 4：アレイへのシリアル接続をセットアップする .............. 2-12

シリアルケーブルのピンアウト情報.................................................... 2-14

3 ソフトウェアの設定 .......................................................................... 3-1

手順 1：設定方法を選択する ......................................................................... 3-1

手順 2：設定情報を収集する ......................................................................... 3-2

手順 3：ソフトウェアの設定を開始する ..................................................... 3-4

setup ユーティリティを使用したソフトウェアの設定 ........................ 3-4

リモートセットアップウィザードを使用した

ソフトウェアの設定............................................................................... 3-6

手順 4：メンバーの RAID ポリシーを設定する ......................................... 3-7

CLI を使用した RAID ポリシーの設定 .................................................. 3-7

GUI を使用した RAID ポリシーの設定.................................................. 3-8

iii

インストール & セットアップ 目次

4 記憶容量の割り当て .......................................................................... 4-1

手順 1：ボリュームを作成する ..................................................................... 4-1

CLI を使用したボリュームの作成 .......................................................... 4-2

GUI を使用したボリュームの作成.......................................................... 4-4

手順 2：コンピュータをボリュームに接続する ......................................... 4-6

5 セットアップが終わったら .............................................................. 5-1

一般的なグループのカスタマイズタスク .................................................... 5-1

高度なグループ管理タスク ............................................................................ 5-2

Appendix A Información sobre normativas ...................................... A-1

Información NOM (únicamente para México)...................................................A-1

Equipos portátiles ...............................................................................................A-1

索引 ................................................ 索引 -1

iv

前書き

1 つ、または複数の PS シリーズ ストレージアレイを使用して、PS シリーズ グ

ループ、すなわちスケールに関係なく手頃で使いやすい、自己管理型の
ストレージエリアネットワーク（SAN）を作成できます。

iSCSI

このマニュアルでは、
ウェアの設定、および

PS4000 および アレイハードウェアの取り付け、ソフト
SAN の使用開始方法について説明します。

対象読者

このマニュアルは、アレイハードウェアの取り付けを担当する管理者を対象とし
ています。管理者に、ネットワークまたはストレージシステムについての熟練し
た経験は必ずしも必要ではありませんが、以下のことを理解していると役に立ち
ます。

• 基本的なネットワークの概念

• 現在のネットワーク環境

• ユーザーのディスクストレージ要件

• RAID 構成

• ディスクストレージ管理
: このマニュアルでは、一般的なネットワーク構成での PS シリーズ アレ

メモ

イの使い方の例を示していますが、ネットワークの詳細な設定に関する
説明は、このマニュアルの範囲外になります。

マニュアルの構成

このマニュアルは次のように構成されています。

• 第 1 章 「開始手順」では、アレイの設置開始手順が説明されています。

• 第 2 章 「ハードウェアの取り付け」では、アレイハードウェアの取り付け

方法を説明します。

• 第 3 章 「ソフトウェアの設定」では、アレイを初期化し、そのアレイを最

初のメンバーとしてグループを作成する、または既存のグループにアレイを
追加する方法を説明します。

v

インストール & セットアップ 前書き

• 第 4 章 「記憶容量の割り当て」では、ボリュームの作成と接続の方法を説

明します。

• 第 5 章 「セットアップが終わったら」では、グループ管理の基本的なタス

クと高度なタスクについて説明します。

マニュアル

PS シリーズのアレイ、グループ、およびボリュームの詳細については、以下の

マニュアルを参照してください。

•PS シリーズ『リリースノート』。PS シリーズアレイおよびグループの最新

情報が記載されています。

• Dell EqualLogic『PS シリーズアレイエンドユーザーライセンス契約』
EULA）

（

• 『保証およびサポート情報』（WSI）

• 『安全、環境および規制情報』（SERI）

•PS シリーズ『ハードウェアメンテナンス』。アレイハードウェアのメンテ

ナンス方法を説明します。お使いのアレイモデルのマニュアルを使用してく
ださい。

•PS シリーズ『グループ管理』。グループマネージャの GUI を使用して PS シ

リーズグループを管理する方法について説明します。このマニュアルでは、
製品の概念と手順に関する包括的な情報を提供します。

•PS シリーズ『 CLI リファレンス』 。グループマネージャの CLI を使用して

PS

シリーズ グループと個々のアレイを管理する方法について説明します。

•PS シリーズオンラインヘルプ。グループマネージャの GUI で、一番左のパ

ネル上で
をクリックします。

Tools（ツール）を展開し、Online Help（オンラインヘルプ）

GUI と CLI 両方のヘルプが表示されます。

Microsoft® Windows® 対応の Host Integration Tools マニュアルには、次のもの

があります。

• Host Integration Tools『リリースノート』。Remote Setup Wizard（リモート

セットアップウィザード）を含むホスト統合ツールの最新情報を提供します。

• ホスト統合ツール『ユーザーガイド』。ホスト統合ツールのインストールお

よび使用の方法について説明します。

vi

インストール & セットアップ 前書き

最新マニュアルについては、
てください。

support.dell.com/EqualLogic を参照し

テクニカルサポートとカスタマーサービス

PS シリーズアレイに関するお問い合わせは、デルのテクニカルサポートをご利

用ください。エクスプレスサービスコードがある場合は、電話の際、お手元にご
用意ください。エクスプレスサービスコードがあると、デルの電話自動サポート
システムによって、より迅速にサポートが受けられます。

デルへのお問い合わせ

デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数
提供しています。サポートやサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国

地域によってはご利用いただけないサービスもございます。

米国のお客様は、

: お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購

メモ

入時の納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで連絡先
をご確認ください。

デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手
順でお問い合わせいただけます。

800-945-3355 までお電話ください。

/

1. support.jp.dell.com にアクセスします。

2. ウィンドウの下の、国 / 地域の選択ドロップダウンメニューで、お住まいの

国または地域を確認します。

3. ウィンドウの左側のお問い合わせをクリックします。

4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。

5. ご都合の良いお問い合わせの方法を選択します。

vii

インストール & セットアップ 前書き

オンラインサービス

デルの製品とサービスについては、以下のウェブサイトを参照してください。

• www.dell.com/

• www.dell.com/ap

（アジア / 太平洋諸国）

• www.dell.com/jp （日本）

• www.euro.dell.com（ヨーロッパ）

• www.dell.com/la （ラテンアメリカ諸国）

• www.dell.ca（カナダ）

デルのサポートには、以下のウェブサイトからアクセスできます。

• support.dell.com

• support.dell.com/EqualLogic

• support.jp.dell.com

（日本）

• support.euro.dell.com（ヨーロッパ）

viii

1 開始手順

SAN をセットアップし、アレイの使用を開始するには、次の手順に従ってくだ

さい。

1. PS シリーズアレイのハードウェア構成をセットアップします。このマニュ

アルには、
に関する情報が記載されています。

第

2 章 「ハードウェアの取り付け」 を参照してください。

2. PS シリーズソフトウェアを設定します。まず、アレイを初期化してネット

ワーク上でアクセス可能にします。その後、アレイを最初のメンバーとする
グループを作成するか、既存のグループにアレイを追加します。グループを
拡大すると、容量とパフォーマンスが自動的に向上します。

PS シリーズアレイのお使いのネットワークおよび電源への接続

ソフトウェアの設定には、
利用し、要件を満たしている場合には、
セットアップウィザード）を使用します。
ての環境でサポートされます。

3 章 「ソフトウェアの設定」 を参照してください。

第

2 つの方法があります。Windows コンピュータを

Remote Setup Wizard（リモート

setup ユーティリティは、すべ

3. SAN の使用を開始します。ボリュームを作成することによって、ユーザー

とアプリケーションにグループの記憶容量を割り当てます。ボリュームは、
ネットワーク上では

iSCSI

イニシエータを使用して、ボリュームに接続します。いったんボ

リュームに接続すると、そのボリュームは通常のディスクとしてコンピュー
タで認識されます。

第

4 章 「記憶容量の割り当て」 を参照してください。

セットアップが完了したら、グループをカスタマイズして、より高度な機能を使
用できます。第

5 章 「セットアップが終わったら」 を参照してください。

iSCSI ターゲットとして表示されます。コンピュータの

1-1

2 ハードウェアの取り付け

PS シリーズアレイを使用する最初の手順は、ハードウェアの取り付けです。こ

の章では、一般的な静電気対策とネットワーク情報、および
り付け情報が説明されています。

PS4000 アレイの取

アレイハードウェアを取り付けた後は、第
されているようにソフトウェアを設定できます。

3 章 「ソフトウェアの設定」に記載

ハードウェアの保護

PS シリーズアレイを静電気障害から保護してください。アレイハードウェアを

取り扱う際は、アレイに同梱されている静電気防止用リストバンドか、類似の保
護用具を必ず着用してください。

リストバンドを使用するには、次の手順に従ってください。

1. コイル状のコードにあるスチール製のスナップをゴムバンドのスタッドに留

めます。図

2-1 を参照してください。

図 2-1: 静電気防止用リストバンドの使い方

2.

バンドを手首にぴったりと嵌めます。

3. バナナプラグをアース端子に接続するか、プラグをワニ口クリップに取り付

ESD マットなどの接地デバイスや装置の接地の金属フレームにクリッ

け、
プを接続します。

2–1

インストール & セットアップ ネットワークの要件と推奨事項

ネットワークの要件と推奨事項

PS シリーズアレイの最小限のネットワーク構成は、各コントロールモジュール

のイーサネット
ます。パフォーマンスと可用性を高めるには、アレイに複数のネットワークイン

タフェースを設定し、それらを複数のスイッチに接続します。

0 とコンピュータまたはネットワークスイッチとの接続となり

ネットワークの推奨事項は、表
ワーク構成についての一般的な規則もすべて

2-1 に記載されています。また、適切なネット

PS シリーズアレイに当てはまりま

す。一般的なネットワーク構成の説明は、このマニュアルの範囲外となります。

2-1：ネットワークについての推奨事項

表

推奨事項 説明

ギガビットイーサ
ネットスイッチネッ
トワーク

異なるネットワーク
スイッチへの複数の
ネットワーク接続

グループ
へのアクセス

コンピュータとアレ
イ間の冗長ネット
ワークパス

レプリケーション用
に信頼性の高い適切
なサイズのネット
ワークリンクを使用

IP アドレス

アレイとコンピュータをスイッチネットワークに接続し、コン
ピュータとアレイ間のすべてのネットワーク接続がギガビット
イーサネットであることを確認します。アレイは

メガビットでの動作が可能ですが、ギガビットイーサネットス
イッチの使用に比較すると、パフォーマンスが遅くなります。

帯域幅と可用性を増すには、両方のコントロールモジュールの、

10 または 100

Ethernet 0 および Ethernet 1 を、複数のネットワークスイッチに

接続します。
スイッチは、インタースイッチリンクを使って接続する必要があ

ります。これらのリンクには、
めに十分な帯域幅が必要です。

ネットワークインタフェースの接続後に、グループマネージャの

GUI

または CLI を使用して、IP アドレスとネットマスクを各

インタフェースに割り当てます。

マルチサブネットグループでは、構成されている各ネットワーク
インタフェースが、グループ

セスできる必要があります。

マルチパスソリューションを使用して、コンピュータとアレイ間
にシングルポイント障害がないようにします。

効果的で予測可能なレプリケーションを行うために、プライマリ
グループとセカンダリグループ間のネットワークリンクは、信頼
性があり、データのコピーに十分な帯域幅を提供できるものであ
るようにします。

iSCSI トラフィックを処理するた

IP アドレスがあるサブネットにアク

2–2

インストール & セットアップ ネットワークの要件と推奨事項

表 2-1：ネットワークについての推奨事項 （続き）

推奨事項 説明

エンドノードに接続
するスイッチポート

STP 機能を無効に

の
する

スイッチと
ロー制御を有効に

する

スイッチでユニキャ
ストストーム制御を
無効にする

ジャンボフレームを
有効にする

NIC でフ

VLAN

なるべく、エンドノード（
トワークインタフェース）に接続するスイッチポートではスパ

ニングツリー（

ただし、
要がある場合には、リンクの起動時にポートを即座に
ワーディング状態に移行させるポート設定（一部のスイッチで使

用可能）を有効にする必要があります。この機能は、デバイスの
再起動時に発生するネットワークの中断を削減でき、エンドノー
ドに接続するスイッチポートでのみ有効にする必要があります。

スイッチ間の単一ケーブル接続にはスパニングツリーを使用でき、
スイッチ間の複数ケーブル接続にはトランキングを使用できます。

iSCSI

トラフィックを処理する各スイッチポートと NIC でフロー

制御を有効にしてください。
に正しく応答します。

STP）を使用しないでください。

STP または RSTP（STP よりは望ましい）を使用する必

iSCSI イニシエータまたはアレイネッ

STP フォ

PS シリーズのアレイは、フロー制御

iSCSI トラフィックを処理する各スイッチで、ユニキャストス

トーム制御対応である場合には、これを無効にします。ただし、
ブロードキャストとマルチキャストストームの制御は使用するこ
とをお勧めします。

iSCSI トラフィックを処理する各スイッチおよび各 NIC で、

ジャンボフレームを有効にします。

iSCSI SAN

分離するため、
さい。

トラフィックをその他のネットワークトラフィックと

VLAN を使用するようにスイッチを設定してくだ

2–3

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

PS4000 アレイのインストール

図 2-2 は PS4000 アレイの前面図を示しています。これは、16 ドライブスロッ
ト、

2 つの電源装置冷却モジュール、および 2 つのタイプ 8 または 2 つのタイプ

という、2 つの同型コントロールモジュールを含む、3U アレイです。

9

2-3 は、2 つのタイプ 8 コントロールモジュールを含む、背面図です。

図

図 2-2: PS4000 アレイ - 前面図（ベゼルなし）

図

2-3: PS4000 アレイ - 背面図

作業を開始する前に

PS4000 アレイの取り付けを始める前に、以下の前提条件を満たす必要があり

ます。

• アレイと取り付け位置が環境要件を満たしていることを確認します。2-5

ページの「環境要件」 を参照してください。

• 必要なハードウェアを揃えます。2-6 ページの「梱包箱の内容と必要なハー

ドウェア」

• アレイをラックに取り付けます。2-7 ページの「ラックマウント要件」 を参

照してください。

2–4

を参照してください。

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

環境要件

PS4000 アレイには、これらの環境要件を満たす必要があります。

• 電圧 100 ～ 240 VAC の電源からのみエンクロージャを稼動させます。

• 各電源の電気過負荷保護が十分であることを確認します。

• アレイの前後には通気を保つための十分なスペースを確保するようにしてく

ださい。

• 設置場所の風通しを良くします。

• 表 2-2 のテクニカル仕様を見直して、環境が要件に合っているかを確認し

ます。

表

2-2：PS4000 技術仕様

コンポーネント 要件

アレイの重量（完全装備時）
動作温度 5 ～ 35 ℃

保管温度

動作高度

動作相対湿度
熱量単位（完全装備時） 1700 BTU/ 時（SAS ディスク）

35 Kg

-30 ～ 60 ℃
3048 メートル
20 ～ 80% （結露しないこと）

1550 BTU/ 時（SATA ディスク）

動作時の衝撃
動作時の振動 ランダム振動 0.21grms 5 ～ 500 Hz
入力電圧 100 ～ 240 VAC（自動検出）

入力周波数
システム入力電源 530 VA（最大）

各電源装置

寸法

5 G、接続時間 10 ms、衝撃パルス 1/2 sin

48 ～ 62 Hz

450 ワット DC 出力

最大入力電源
入力電流 : 7 ～ 3.5A

: 0.7 KVA

13 cm x 48.26 cm x 55.1 cm

2–5

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

梱包箱の内容と必要なハードウェア

2-3 で説明されているアイテムが、梱包箱内に全て入っていることを確認し

表
てください。この情報は、梱包箱に同梱の開梱書類にも記載されています。

梱包箱に含まれていない、環境に特有なハードウェアは、別途用意する必要があ
ります。表

コンポーネント 説明

PS シリーズアレイ PS4000 アレイには、2 つのタイプ 8 コントロールモジュール

電源ケーブル アレイを電源に接続します。梱包箱には、アレイが設置される

シリアルケーブル アレイとコンソールまたは、ターミナルエミュレータ間のシリ

4 ポールラック用レイ

ルアセンブリキット

2-4 を参照してください。

表 2-3：PS4000 梱包箱の内容の説明

（紫色のフェイスプレート）または

ルモジュール（黄色のフェイスプレート）のいずれかが装備さ
れています。

また、アレイには、
アタッチド
れかの、

国の電気環境に合うように異なるタイプの電源ケーブルが同梱
されています。

さい。
電源ケーブルが梱包箱に含まれていない場合には、
ズアレイのサポートプロバイダまたは代理店にお問い合わせく

ださい。

アル接続を確立します。
や、アレイまたはグループへのネットワークアクセスがない場

合に、このケーブルを使用します。

ポールラックにアレイを取り付けることができます。組み立

4

て手順書が付属しています。

SCSI（SAS）またはシリアル ATA（SATA）いず

8 または 16 台のディスクドライブも含まれています。

2 つのタイプ 9 コントロー

2 つの電源装置冷却モジュール、シリアル

環境に合った正しいケーブルを使用してくだ

PS シリー

setup ユーティリティを実行する場合

静電気防止用リスト
バンド

2–6

静電気からハードウェアを保護します。

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

表 2-3：PS4000 梱包箱の内容の説明 （続き）

コンポーネント 説明

マニュアル 梱包箱には、次のマニュアルが同梱されています。

• 開梱手順

• ラックマウント手順

• セットアップポスター

• 『インストール & セットアップ』マニュアル

ライセンス、規定、保証に関する情報

•

表 2-4：必要なハードウェア（付属していません）

コンポーネント 説明

19 インチ 4 ポー

標準

ルラック

2 本から 4 本のネット

ワークケーブル

ネットワークスイッチ デバイスとネットワークを接続します。複数のスイッチに接続

オプションとして、無停電電源装置（
イに提供することもできます。各

コンピューティング環境にあるアレイやその他のハードウェア
への容易なアクセスを提供します。

アレイとネットワークスイッチを接続します。RJ-45 コネクタ
付きのカテゴリ

TIA/EIA TSB95 規格に準拠する場合のみ、カテゴリ 5 の

す。
ケーブルを使用します。

各コントロールのポートのうち最低ひとつをネットワークス
イッチに接続します。

することをお勧めします。

5E または、カテゴリ 6 のケーブルを使用しま

UPS）を使って可用性が高い電源をアレ

UPS（含まれていません）は、別の回路にあ

り、十分な時間正しいタイプの電圧を提供できる必要があります。

ラックマウント要件

次の要件に従って

、PS4000 アレイを標準の 19 インチラックに取り付けます。

• アレイは水平に設置してください。それを怠った場合、アレイの保証および

サポート契約が無効になります。

• さらに安定性を良くするために、ラックを床に固定します。

• ラックに完全に取り付けられるまで、アレイをしっかりと支えてください。

2–7

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

アレイの梱包箱に同梱されているレイルアセンブリキットには、取り付けおよび
マウント手順が含まれています。

ハードウェアの取り付け

2-4 ページの「作業を開始する前に」 で説明されている準備タスクが完了してい

ることを確認します。その後、これらの手順に従って
ます。

1. 電源ケーブルを接続します。このとき、アレイに電源を投入 しないで くだ

さい。

2-8 ページの「手順 1： アレイを電源に接続する」 を参照してくださ

い。

2. アレイをネットワークに接続します。2-9 ページの「手順 2：アレイ をネッ

トワークに接続する」

を参照してください。

3. アレイに電源を投入します。2-12 ページの「手順 3：アレイに電源を投入す

を参照してください。

る」

4. アレイを設定します。

• setup ユーティリティを使用する場合は、2-12 ページの「手順 4：ア

レイへのシリアル接続をセットアップする」

PS4000 アレイを取り付け

を参照します。

• Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用する

場合は、第

次の項で、詳しい取り付け手順を説明します。ハードウェアの取り付けが完了し
たら、第

手順

3 章 「ソフトウェアの設定」を参照してください。

1： アレイを電源に接続する

3 章 を参照します。

PS4000 アレイには、電源と冷却の両方を提供する 2 台のモジュールが含まれて

います。アレイの動作には、電源に接続され、正常に機能している電源装置冷却
モジュール

アレイに同梱されている電源ケーブルを用意してください。アレイに電源ケーブ
ルが同梱されていなかった場合は、電源ケーブルについて

トプロバイダまたは代理店にお問い合わせください。

両方の電源装置冷却モジュールを電源に接続します。ケーブルストレインリリー
フを使って、電源ケーブルをアレイに固定します。

2–8

1 台が必要です。

PS シリーズのサポー

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

可用性を高めるため、次に示す電源の推奨事項に従ってください。

• 電源装置冷却モジュールを異なる電源に別々の回路で接続します。図 2-4 を

参照してください。

•1 台の電源装置冷却モジュールを UPS システムに接続し、もう 1 台を別の

電源に接続します。

: アレイの電源は入れないでください。この時点では、電源ケーブルは接

メモ

地目的でのみ使用します。

電圧要件に関しては、

2-5 ページの「環境要件」 を参照してください。

図 2-4: 推奨される電源構成 - PS4000

手順 2：アレイ をネットワークに接続する

PS4000 アレイには、タイプと色が同じである 2 つのコントロールモジュールが

含まれています。各コントロールモジュールには、
とラベル表示された 2 つのギガビット iSCSI ネットワークインタフェースポー
ト、および
ています。管理ポートは

Management とラベル表示された 10Mb/100Mb ポートが 1 つ含まれ

iSCSI トラフィックを伝達しません。管理ポートは、

Ethernet 0 および Ethernet 1

2–9

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

管理ネットワークを設定する場合にだけ使用します。詳細については、『グルー
プ管理』マニュアルを参照してください。

アレイの動作には、機能しているネットワーク接続が
フォーマンスと可用性を実現するために、ネットワーク接続は複数確保しておく

ことをお勧めします。その他のネットワークの推奨事項については、表
照してください。

1 つ必要です。高いパ

2-1 を参

2 本から 4 本のネットワークケーブルを用意します。ネットワークケーブルは

アレイの梱包箱に含まれていません。サポートされているネットワークケーブル
のタイプに関しては、表

シングルコントロールモジュールアレイでは、イーサネット
つのネットワーク接続が確立されている必要があります。ただし、シングルネッ

トワーク接続は、障害ポイントとなる可能性があり、帯域幅も制限されます。

2-4 を参照してください。

0 に少なくとも 1

Dell は、Ethernet 0 および Ethernet 1 を、インタースイッチリンクを使用して接

続された、違うネットワークスイッチに接続することをお勧めします。

たとえば、ケーブルを図
ると、イニシエータは

2-5 のように接続した場合、Ethernet 0 に障害が発生す

Ethernet 1 にリダイレクトされます。

図 2-5: 推奨されるシングルコントロールモジュールの構成

2–10

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

デュアルコントロールモジュールアレイの場合、最低でも、ネットワークケーブ
ルを両方のコントロールモジュールの

ネットワークスイッチに接続します。図

Ethernet 0 に接続し、次にケーブルを

2-6 を参照してください。

図 2-6: 最小限のネットワーク構成

ネットワーク帯域幅と可用性を最大にするために、Dell では、4 本のネットワー
クケーブルを使用して、両方のコントロールモジュールの

Ethernet 1

スイッチは、十分な帯域幅を持つインタースイッチリンクで接続する必要があり
ます。図

を、違うネットワークスイッチに接続することをお勧めしています。

2-7 を参照してください。

Ethernet 0 および

2–11

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

図 2-7: 推奨ネットワーク構成

手順 3：アレイに電源を投入する

電源を投入する前に、アレイが環境温度に慣れるよう、十分な時間をかけてくだ
さい（例として、一晩）。

電源スイッチは各電源装置冷却モジュールの電源プラグの下にあります。

メモ

: 電源が入ると、バッテリが充電を始め、一部のハードウェアコンポー

ネントが同期を始めます。アレイの
ティを示す場合がありますが、これは正常なアレイの動作です。

4：アレイへのシリアル接続をセットアップする

手順

setup

をセットアップする必要があります
アップウィザード）を使用する場合には、シリアル接続は不要です。

ユーティリティを使ってソフトウェアを設定する場合は、シリアル接続

1

。Remote Setup Wizard（リモートセット

LED がこの実行中のアクティビ

Remote

1. アレイに同梱のシリアルケーブルは両端が DB9 メス型コネクタに

なっている標準ヌルモデムケーブルです。一部の端末サーバーモデル

DB9 コネクタお

2–12

にアレイを接続するためには、アダプタケーブル（
よび

RJ-45 コネクタを各 1）を作成または購入する必要がある場合が

あります。詳細については、
ンアウト情報」を参照してください。

2-14 ページの「シリアルケーブルのピ

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）の要件に関しては、3-1 ペー

ジの「手順

アクティブなコントロールモジュールのシリアルポートにケーブルを接続

ACT LED は緑色になります）、およびコンソールターミナルまたはターミナル

（

エミュレータを実行しているコンピュータにケーブルを接続します。図
照してください（実物大ではありません）。

1：設定方法を選択する」を参照してください。

2-8 を参

図 2-8: シリアルケーブルのアレイへの接続

次のようなシリアル接続が必要です。

• 9600 ボー

ストップビット

•1

• パリティなし

2–13

インストール & セットアップ PS4000 アレイのインストール

•8 データビット

• フローコントロール無効

メモ

: ケーブルを保管します。ネットワークアクセスがない場合は、シリアル

ケーブルを使ってグループやアレイを管理する必要があります。

ハードウェアの取り付けが完了したら、第

3 章 「ソフトウェアの設定」を参照

してください。

シリアルケーブルのピンアウト情報

図 2-9 は、アレイに同梱のシリアルケーブルに付いている DB9 コネクタのピン
の位置を示し、表

図 2-9: シリアルケーブル DB9 コネクタ - ピンの位置

データ受信

データ送信

データ端末レディ

システム接地

データセットレディ

送信要求

送信可

2-5 はケーブル用のピンアウト情報を示しています。

表 2-5：DB9 から DB9 ピンアウト情報

DB9-1 DB9-2

機能 ピン ピン 機能

+ キャリア検出

23
32
46+1
55

6+1 4

78
87

データ送信

データ受信
データセットレディ + キャリア検出

システム接地

データ端末レディ

送信可

送信要求

2–14

3 ソフトウェアの設定

アレイハードウェアの取り付けが完了したら、アレイを初期化し、そのアレイを

PS

最初のグループメンバーとして
のアレイを既存のグループに追加することもできます。グループを拡大すると、

ユーザーに影響を与えることなく、容量やパフォーマンスが自動的に向上します。

ソフトウェアの設定が完了したら、記憶容量を割り当て、SAN の使用を開始で
きます。第

4 章「記憶容量の割り当て」を参照してください。

手順 1：設定方法を選択する

ソフトウェアの設定には、2 つの方法があります。いずれかの方法を選択してく
ださい。

• Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用。手順お

よび仕様については、ホスト統合ツールのマニュアルを参照してください。

• setup ユーティリティを使用。setup ユーティリティは、アレイとグルー

プの設定に関する情報を示したプロンプトを表示する対話型のコマンドラ
インユーティリティです。

シリーズグループを作成できます。または、そ

setup

ユーティリティを使用するには、コンソールターミナルとア

レイ、またはターミナルエミュレータを実行しているコンピュータと
アレイの間にシリアル接続が必要です。

方法を選択したら、アレイ設定に必要な情報を収集します。

3–1

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

手順 2：設定情報を収集する

どの方法でソフトウェアを設定するかに関係なく、表 3-1 および表 3-2 の情報を
収集する必要があります。必要な場合は、ネットワーク管理者から
を取得してください。

IP アドレス

また、表

必要な情報 説明

メンバー名 グループ内のアレイ固有の名前

ネットワークイン
タフェース

2-1 に記載されたネットワークの推奨事項に必ず従ってください。

3-1：アレイ設定

表

（63 以下の文字、数字、またはハイ

フン）

名前の最初は文字か数字である必要があります。

ネットワークスイッチ上で、機能しているポートに接続されている
アレイの、ネットワークインタフェースの名前（eth0 または

eth1）。

IP アドレス アレイネットワークインタフェースのネットワークアドレス。

: 各メンバーには、グループ IP アドレスと同じサブネット上

メモ

ネットマスク

デフォルトゲート
ウェイ（オプ
ション）

のネットワークインタフェースが少なくとも

IP アドレスと組み合わせて、アレイネットワークインタフェースが

あるサブネットを識別するアドレス（デフォルトは

サブネットに接続し、ネットワークトラフィックをローカルネット
ワークに転送するために使用されるデバイスのネットワークアドレ
ス。デフォルトゲートウェイは、ローカルネットワーク外でアレイ
ネットワークインタフェースとの通信が必要な場合（たとえば、
ローカルネットワーク外にあるコンピュータからボリュームへのア
クセスを許可する場合）のみ必要です。

: デフォルトゲートウェイは、アレイネットワークインタ

メモ

フェースと同じサブネット上である必要があります。

1 つ必要です。

255.255.255.0）。

RAID ポリシー アレイの RAID レベルおよびスペアディスクドライブの構成です。

RAID セットおよびスペアドライブの実際の数は、アレイ内のドラ

イブ数によって異なります。

• RAID 10 – 複数の RAID 1 （ミラー）セットにストライピング

します。

• RAID 50 – 複数の RAID 5 （分散パリティ）セットにストライ

ピングします。各 RAID 5 セットには、ひとつのパリティドラ
イブがあります。

• RAID 5 – 分散パリティセットです。

• RAID 6 – 複数の二重分散パリティセットです。

3–2

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

3-2：グループ設定

表

必要な情報 説明

グループ名 グループを識別する固有の名前（

フン）。名前の最初は文字か数字である必要があり、数字のみで名前
を作ることはできません。

グループ
レス

グループにメン
バーを追加するた
めのパスワード

grpadmin

ウント用のパス
ワード

Microsoft サービ

スユーザー名およ
びパスワード（オ
プション）

IP アド

アカ

グループのネットワークアドレス。グループ IP アドレスは、グルー
プの管理と、グループ内に格納されているデータへのコンピュータ

アクセス用に使用されます。

グループにメンバーを追加するときに必要なパスワード。パスワー
ドは、

3 ～ 16 文字の英数字である必要があり、大文字小文字が区別

されます。

工場出荷時設定の grpadmin アカウント用グループ管理パスワード

grpadmin

（

～

16

新規のグループを作成するときにのみ必要です。

）よりも優先される パスワードです。パスワードは、

文字の英数字である必要があり、大文字小文字が区別されます。

Microsoft サービス（VSS または VDS）のグループへのアクセスを

可能にする
～ 63 文字の英数字である必要があります。パスワードは、12 ～ 16
文字の英数字である必要があり、大文字小文字が区別されます。

グループに
には、コンピュータで実行している
のアクセスが許可される必要があります。

CHAP ユーザー名およびパスワード。ユーザー名は、3

VSS スナップショットを作成するか、VDS を使用する

Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用し

てグループを作成する場合のみ適用します。

63 以下の文字、数字、またはハイ

3

Microsoft サービスのグループへ

3–3

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

手順 3：ソフトウェアの設定を開始する

setup ユーティリティまたは Remote Setup Wizard（リモートセットアップ
ウィザード）を使ってアレイを初期化し、そのアレイを最初のグループメンバー

としてグループを作成するか、既存のグループにアレイを追加します。

ソフトウェアの設定が完了すると、アレイはグループのメンバーとなり、その
ディスクのストレージ容量が使用可能となります。

setup ユーティリティを使用したソフトウェアの設定

setup ユーティリティを使ってアレイを初期化し、グループを作成または拡張
するには、次の手順に従ってください。

1. アレイにシリアル接続されたコンソールまたはターミナルエミュレータで、

キーを押します。

アレイが応答しない場合は、処理の進め方に関して PS シリーズのサ

メモ：

2. ログインプロンプトで、アカウント（ログイン）名とパスワードの両方に

grpadmin と入力します。パスワードは画面に表示されません。

ポートプロバイダにお問い合わせください。

3. プロンプトが表示されたら、y と入力して setup ユーティリティを開始し

ます。

4. プロンプトが表示されたら、表 3-1 および表 3-2 からアレイとグループの設

定情報を入力します。デフォルト値を採用する場合は、
す。ヘルプを得るには、疑問符（?）を入力します。

アレイを最初のメンバーとしてグループを作成するか、アレイを既存のグ
ループに追加するかを指定します。

グループ IP アドレスを入力した後、アレイがネットワークを検索す

メモ：

setup ユーティリティを使用してアレイを初期化し、グループを作成する例
は、例

setup

ポリシーを設定する必要があります。3-7 ページの「手順 4：メンバーの RAID
ポリシーを設定する」 に進みます。

3–4

るので、短い遅延が発生する場合があります。

3-1 に記載されています。

が完了したら、ディスクの記憶容量を使用するため、メンバーの RAID

キーを押しま

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

3-1: setup ユーティリティの使い方

例

Login: grpadmin

Password: xxxxxxxx

Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc.

It appears that the storage array has not been configured.

Would you like to configure the array now?(y/n) [n] y

The setup utility establishes the initial network and storage
configuration for a storage array and then configures the array
as a member or a new or existing group of arrays.
For help, enter a question mark (?) at a prompt.

Do you want to proceed (yes | no) [no]? yes

Initializing...This may take several minutes to complete.

Enter the network configuration for the array:

Member name []: member1
Network interface [eth0]: eth0
IP address for network interface []: 192.17.2.41
Netmask [255.255.255.0]:
Default gateway [192.17.2.1]:

Enter the name and IP address of the group that the array will
join.

Group name []: group1
Group IP address []: 192.17.2.20

Searching to see if the group exists.This may take a few
minutes.
The group does not exist or currently cannot be reached.Make sure
you have entered the correct group IP address and group name.

Do you want to create a new group (yes | no) [yes]? yes

Group Name: group1
Group IP address: 192.17.2.20

Do you want to use the group settings shown above (yes | no)
[yes]: yes

Password for managing group membership:
Retype password for verification:

Password for the default group administration account:
Retype password for verification:
Saving the configuration ...

Waiting for configuration to become active......Done

Group member member1 now active in the group.

Group group1 has been created with one member.

Use the Group Manager GUI or CLI to set the RAID policy for the

member.You can then create a volume that a host can connect to
using an iSCSI initiator.
group1>

Welcome to Group Manager

Group Manager Setup Utility

Group Configuration

3–5

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

リモートセットアップウィザードを使用したソフトウェアの設定

Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）は、Windows コン

ピュータにインストールされている必要があります。ホスト統合ツール

『ユーザーガイド』には、

ザード）の全機能の使い方に関する詳細情報が記載されています。

Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィ

Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を実行するには、次

の手順に従ってください。

1. 梱包に含まれているホスト統合ツール CD-ROM を取り出すか、サポートサ

イトからホスト統合ツールキットをダウンロードします。

2. ホスト統合ツールのマニュアルにある手順に従って、Remote Setup Wizard

（リモートセットアップウィザード）をインストールします。

3. 次の順にクリックして、Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィ

ザード）を開始します。

Start（スタート） > Programs（プログラム） > EqualLogic >
Remote Setup Wizard

（リモートセットアップウィザード）

4. Welcome（ようこそ）ダイアログボックスで、Initialize a PS Series

array（

リックします。

PS シリーズアレイを初期化する）を選択し、Next（次へ）をク

の

: アレイと通信できない場合は、ネットワーク構成を確認してくださ

メモ

い。setup
場合もあります。

ユーティリティを使用したソフトウェアの設定が必要な

5. 初期化するアレイを選択し、Next（次へ）をクリックします。

6. Initialize Array（アレイの初期化）ダイアログボックスで、表 3-1 のアレイ

設定を入力し、グループを作成するか既存のグループに追加するかを選択し
ます。その後、Next（次へ）をクリックします。

7. Create a New Group（新規グループの作成）ダイアログボックスまたは Join
an Existing Group

からグループ設定を入力し、Next（次へ）をクリックします。

2

（既存のグループへの追加）ダイアログボックスで、表 3-

8. Finish（完了）をクリックしてウィザードを終了します。

アレイを既存のグループに追加した場合は、ディスクの記憶容量を使用するた

め、メンバーの

：メンバーの RAID ポリシーを設定する」 に進みます。

4

3–6

RAID ポリシーを設定する必要があります。3-7 ページの「手順

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

新規グループを作成した場合は、第

4 章「記憶容量の割り当て」に進みます。

手順 4：メンバーの RAID ポリシーを設定する

新しいグループメンバー（アレイ）のストレージ容量は、メンバーの

RAID

シーを設定するまで利用できません。
アディスク構成が含まれます。
クは選択した

RAID

レベルおよび適切な数のスペアディスクに自動設定されます。

RAID

ポリシーには、

ポリシーを選択すると、メンバーのディス

RAID

Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用してグループ

を作成した場合は、ソフトウェア設定時の
のメンバーの
能です。第

グループの作成や拡張に

Remote Setup Wizard

ループにアレイを追加した場合は、グループメンバーに
する必要があります。

グループマネージャのコマンドラインインタフェース（
ルユーザーインタフェース（

RAID ポリシーが自動的に設定されており、ストレージは使用可

4 章「記憶容量の割り当て」 を参照してください。

setup ユーティリティを使用した場合、または

（リモートセットアップウィザード）を使って既存のグ

GUI）を使用して、RAID ポリシーを設定します。

RAID ポリシーの選択に従って最初

RAID ポリシーを設定

CLI）またはグラフィカ

CLI を使用した RAID ポリシーの設定

RAID

ポリ

レベルとスペ

グループマネージャの CLI を使って新規グループメンバーの RAID ポリシーを
設定するには、次の手順に従ってください。

1. まだログインしていなければ、グループにログインします（setup ユー

ティリティの完了後は、グループにログインしている状態です）。

次のいずれかの方法で、グループに接続します。

• メンバーへのシリアル接続。12 ページを参照してください。

• グループ IP アドレスへの telnet または ssh 接続。

ログインプロンプトに、グループの作成時に指定した
ウント名およびパスワードを入力します。

2. グループマネージャのコマンドプロンプトで、次のコマンドを入力します。

member select member_name raid-policy policy

grpadmin アカ

3–7

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

ポリシー 変数に RAID50、RAID5、RAID10、または RAID6 を指定し
ます。

たとえば、次のようなコマンドは

group1> member select member1 raid-policy raid50

member1 に RAID50 を設定します。

GUI を使用した RAID ポリシーの設定

グループマネージャの GUI に対するブラウザサポートの最新情報に関しては、

PS シリーズの『リリースノート』を参照してください。
GUI を使ってメンバーの RAID ポリシーを設定するには、次の手順に従ってく

ださい。

1. ウェブブラウザでグループ IP アドレスを入力してログインします。ログイン

ダイアログボックス（図
アカウント名およびパスワードを入力します。

3-1）に、グループの作成時に指定した grpadmin

図 3-1: GUI ログイン

2. Group Summary

Members（メンバー）を展開し、メンバー名を選択します。

3–8

（グループサマリ）ウィンドウ（図 3-2）の左 端のパネルで

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

図 3-2: Group Summary（グループサマリ） – メンバーに対して RAID

ポリシーが設定されていない

3.

警告メッセージを示すダイアログボックスが表示されたら、Yes（はい）を
クリックしてメンバーに

RAID を設定します。

4. Configure Member – General Settings（メンバーの設定 - 全般設定）ダイア

ログボックス（図

3-3）で、Next（次へ）をクリックします。

3–9

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

図 3-3: Configure Member – General Settings

（メンバーの設定 - 全般設定）

5. Configure Member – RAID Configuration

イアログボックス（図
リックします。

3-4）で、次の操作を行ってから Next（次へ）をク

（メンバー設定 - RAID 設定）ダ

• RAID ポリシーを選択します。

• RAID 検証が完了し、バッテリが完全に充電されるまでメンバーの記憶

容量の使用を遅らせるには、Wait until the member storage
initialization completes（メンバーストレージの初期化が完了す

るまで待機する）をオプションとして選択することもできます。デフォ
ルトでは、記憶容量はただちに使用可能になりますが、
了するまでパフォーマンスは最適になりません。

RAID 検証が完

3–10

インストール & セットアップ ソフトウェアの設定

図 3-4: Configure Member – RAID Configuration

（メンバーの設定 - RAID の設定）

6. Configure Member – Summary

クス（図
リックします。変更する場合は、Back（戻る）をクリックします。

3-5）で、メンバー設定に誤りがなければ　Finish （完了）をク

（メンバーの設定 - サマリ）ダイアログボッ

図 3-5: Configure Member – Summary（メンバーの設定 - 要約）

アレイストレージを使用する準備ができました。

3–11

4 記憶容量の割り当て

グループの記憶容量をユーザーに割り当てるには、次の手順が必要です。

•4-1 ページの「手順 1：ボリュームを作成する」

•4-6 ページの「手順 2：コンピュータをボリュームに接続する」

記憶容量を割り当てた後は、グループをカスタマイズして、より高度な機能を使
用できます。第

手順 1：ボリュームを作成する

グループの記憶容量をユーザーおよびアプリケーションに割り当てるには、グ
ループマネージャの
リュームは、ネットワーク上では
リュームを作成する際は、表

5 章「セットアップが終わったら」を参照してください。

CLI または GUI を使ってボリュームを作成します。ボ

iSCSI ターゲットとして表示されます。ボ

4-1 に記載されている情報を指定してください。

4-1：ボリュームの設定

表

コンポーネント

ボリューム名

ボリュームサイズボリュームサイズとは、

説明

これは、最大
む）の固有の名前です。ボリューム名は、ボリュームに自動的に生成され

iSCSI

る
は常に、ターゲット名によって行われます。

るボリュームのサイズです。最大ボリュームサイズは
リュームサイズは次の

63

文字（英字、数字、ピリオド、ハイフン、コロンを含

ターゲット名の最後に付加されます。ボリュームへのアクセス

15

iSCSI

イニシエータによって認識され、報告され

15 MB

倍数値に切り上げられます。

です。ボ

4–1

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

表 4-1：ボリュームの設定 （続き）

コンポーネント

アクセスコン
トロール

説明

コンピュータのボリュームへのアクセスを可能にします。コンピュータ
は、レコード内のセキュリティ証明情報に一致する場合のみボリューム
にアクセスできます。

• iSCSI イニシエータ – 指定した iSCSI イニシエータ名のみにアクセ

スを制限します。

•IP アドレス – 指定したイニシエータ IP アドレスを持つ iSCSI イニ

シエータのみにアクセスを制限します。「ワイルドカード」としてア
スタリスクを使用できます（
クテットで置換できます。オクテット内の
きません。

後でグループに
コードにそれらのアカウントを使用することで、ボリュームへのアクセ

スを制限できます。詳細については、『グループ管理』マニュアルを参照
してください。

また、ボリュームに対して読み書きアクセスまたは読み取り専用アクセ
スを指定します。

CHAP アカウントを設定し、アクセスコントロールレ

12.16.*.* など）。アスタリスクは全オ
1 桁を置換することはで

オプションとして、ボリュームスナップショット用の容量を確保したり、シンプ
ロビジョニングでボリュームを設定することもできます。ただし、シンプロビ
ジョニングはすべてのストレージ環境に対応するわけではありません。高度なボ
リューム機能に関しては、

PS シリーズの『グループ管理』マニュアルを参照し

てください。

CLI を使用したボリュームの作成

1. グループにログインします。

次のいずれかの方法で、グループに接続します。

• メンバーへのシリアル接続。2-12 ページの「手順 4：アレイへのシリア

ル接続をセットアップする」

を参照してください。

• グループ IP アドレスへの telnet または ssh 接続。

ログインプロンプトに、グループの作成時に指定した
ト名およびパスワードを入力します。

4–2

grpadmin アカウン

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

2. グループマネージャのコマンドプロンプトで次のコマンドを使って、ボ

リュームを作成します。

volume create volume_name size[GB]

ボリュームの名前とサイズを指定します（デフォルト単位はメガバイトです）。

3. 次のコマンドを使って、ボリュームに対するアクセスコントロールレコード

を作成します。

volume select volume_name access create access_control

access_control パラメータには、次のいずれか（複数可）を指定でき

ます。

• initiator initiator_name

ipaddress ip_address

•

ボリュームに対して、最大 16 のアクセスコントロールレコードを作成でき
ます。

次の例では、
成されます。指定されたイニシエータ名があるコンピュータのみがボリュームに

アクセスできます。

group1> volume create staff1 50GB
group1> volume select staff1 access create initiator \

iqn.1991-05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com

50 GB のボリュームと 1 つのアクセスコントロールレコードが作

4–3

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

GUI を使用したボリュームの作成

1. グループにログインします。
Web ブラウザでグループの IP アドレスを指定します。ログインダイアログ

ボックス（図
名およびパスワードを入力します。

2.

Group Summary

ティ）パネルで、

3. ボリューム名およびオプションの説明を入力し（図 4-1）、Next（次へ）を

クリックします。

3-1）に、グループの作成時に指定した grpadmin アカウント

（グループサマリ）ウィンドウの

Create volume

（ボリュームの作成）をクリックします。

Activities

（アクティビ

図 4-1: Create Volume – Volume Settings

（ボリュームの作成 - ボリューム設定）

4.

ボリュームサイズを入力して Next（次へ）をクリックします（図 4-2）。
表の値には、指定したサイズが反映されます。

4–4

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

図 4-2:

Create Volume – Space Reserve

（ボリュームの作成

-

容量の予約）

5. アクセスコントロールレコード用に iSCSI イニシエータ名または IP アドレ

スを指定して

Next（次へ）をクリックします（図 4-3）。

図 4-3: Create Volume – iSCSI Access

（ボリュームの作成 - iSCSI アクセス）

4–5

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

6. サマリ情報 （図 4-4）を確認し、ボリューム構成が正しければ Finish（完

了）をクリックします。変更する場合は、Back（戻る）をクリックします。

図 4-4: Create Volume – Summary（ボリュームの作成 - 要約）

手順 2：コンピュータをボリュームに接続する

ボリュームを作成すると、PS シリーズグループはボリューム名が末尾に付加さ

iSCSI ターゲット名を自動的に生成します。各ボリュームは、ネットワー

れた
ク上では

ボリューム
ます。

iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol

コンピュータをボリュームに接続するには、次の手順に従ってください。

1. コンピュータに iSCSI イニシエータをインストールし、設定します。イニシ

4–6

iSCSI ターゲットとして表示されます。

dbvol には、たとえば次のような iSCSI ターゲット名が生成され

エータのハードウェアおよびソフトウェアは、様々なベンダーから入手でき
ます。ベンダーから提供されている指示書を使用して、イニシエータを設定
してください。

: テクニカルサポートサイトにアクセスして、イニシエータを使用し

メモ

PS シリーズグループボリュームへのアクセスに関する、重要な

た
情報を取得しておくことをお勧めします。

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

2. コンピュータが、ボリュームのアクセスコントロールレコードの、いずれか

に一致するようにしてください。ボリュームのレコードを表示するには、次
の手順に従ってください。

•CLI を使用する場合は、次のコマンドを入力します。

volume select volume_name access show

• GUI を使用する場合は、左端のパネルで Volumes（ボリューム）を展

開し、ボリューム名を選択して、Access（アクセス）タブをクリック
します。

必要に応じて、
スコントロールレコードを作成します。

CLI または GUI を使用し、コンピュータが一致するアクセ

3. ボリュームの iSCSI ターゲット名を表示するには、次の手順に従ってくだ

さい。

•CLI を使用する場合は、次のコマンドを入力します。

volume select volume_name show

• GUI を使用する場合は、左端のパネルで Volumes（ボリューム）を展

開し、ボリューム名を選択して、Connections（接続）タブをクリッ
クします。

4. コンピュータで iSCSI イニシエータユーティリティを使用し、グループの

アドレスを iSCSI 検出アドレスとして指定します。イニシエータが検出

IP

プロセスをサポートしている場合には、コンピュータがアクセスできる

ターゲットのリストが返されます。

iSCSI

イニシエータが検出をサポートしない場合、ターゲット名、および、場合に
よっては標準

iSCSI ポート番号（3260）も指定する必要があります。

5. iSCSI イニシエータユーティリティを使用して目的のターゲットを選択し、

そのターゲットにログインします。

コンピュータが
を一般のオペレーティングシステムユーティリティを使用してフォーマットでき

る、通常のディスクとして認識します。たとえば、ディスクを区分化して、ファ
イルシステムを作成できます。

iSCSI ターゲットに接続されると、コンピュータはボリューム

4–7

インストール & セットアップ 記憶容量の割り当て

4–8

5 セットアップが終わったら

基本設定が完了したら、ストレージ環境をさらに効果的に管理するためにグルー
プをカスタマイズできます。また、すべての製品機能の利用を開始することがで
きます。

PS シリーズの『グループ管理』マニュアルには、ストレージの概念の詳細と、

グループマネージャ

PS シリーズ 『CLI リファレンス』マニュアルには、グループマネージャ CLI を

使用してグループと個々のアレイを管理する方法が説明されています。

一般的なグループのカスタマイズタスク

表 5-1 に、一般的なグループのカスタマイズタスクを示します。これらのタスク
の詳細は、

タスク 説明

PS シリーズの『グループ管理』マニュアルに記載されています。

GUI を使ってグループを管理する方法が記載されています。

5-1：一般的なグループのカスタマイズタスク

表

グループメンバーへの
ネットワーク接続の追加

管理アカウントの作成 デフォルトの管理アカウントは

イベント通知のセット
アップ

SNMP の設定 グループからトラップを監視するために、SNMP を使用でき

iSNS の設定 iSCSI ターゲットの検出を自動化するために、iSNS サーバー

CHAP アカウントの設定 CHAP を使用して、コンピュータからのボリュームへのアク

複数のネットワーク接続によってパフォーマンスと可用性が
向上します。マルチパス

が必要です。両方のコントロールモジュール上のすべての
ネットワークインタフェースを複数のネットワークスイッチ
に接続してから、

フェースに
をお勧めします。

異なる権限を持つ追加のアカウントを設定できます。

重要なイベントに応じて適宜通知が行われるようにするには、

E- メールまたは syslog の通知を設定します。

ます。また、
ティ）やその他のサードパーティの管理ツールを使用するよ

うに

を使用するようにグループを設定できます。

セスを制限できます。イニシエータおよびターゲットの両方
に対する

IP アドレスおよびネットマスクを割り当てること

Manual Transfer Utility（手動転送ユーティリ

SNMP を設定する必要があります。

CHAP 認証がサポートされています。

I/O には、複数のネットワーク接続

GUI または CLI を使ってそれらのインタ

grpadmin アカウントです。

5–1

インストール & セットアップ セットアップが終わったら

表 5-1：一般的なグループのカスタマイズタスク （続き）

タスク 説明

日付、時間、タイム
ゾーンの変更または

NTP の設定

グループ時間は、工場出荷時に設定されている最初のメン
バーのクロックがベースとなります。デフォルトのタイム
ゾーンは EST です。グループを NTP サーバーを使用するよ

うに設定することもできます。

高度なグループ管理タスク

表 5-2 に、高度なグループ管理タスクを示します。これらのタスクの詳細は、

PS シリーズの『グループ管理』マニュアルに記載されています。

表 5-2：高度な管理タスク

タスク 説明

グループへのメンバーの追加単一メンバー構成のグループでも動作に問題はありませんが、

アレイを追加することにより、データの可用性を損なうこと
なく、容量やネットワーク帯域幅を拡張し、グループ全体の
パフォーマンスを向上させることができます。

プールの作成 複数メンバー構成のグループでは、複数のプールを作成し、

メンバーとボリュームをプールに割り当てて、階層型のスト
レージソリューションを実現することができます。

専用の管理ネットワーク
のセットアップ

ボリュームのスナップ
ショットの作成

スナップショットまたは
レプリカのスケジュール
の作成

コレクションの作成 コレクションを利用すると、スナップショットまたはレプリ

ボリュームのシンプロビ
ジョニングの有効化

異なるグループに渡るレ
プリケーションのセット
アップ

セキュリティの目的で、別の管理ネットワークをセットアッ
プすることができます。

スナップショットは、バックアップ用に使用できるボリュー
ムのポイントインタイムコピーです。

スケジュールを利用することにより、ボリュームのスナップ
ショットまたはレプリカを定期的に作成できます。

カを作成するために複数の関連ボリュームをグループ分けす
ることができます。その後、管理者は、

度のスケジュールで複数のボリュームスナップショットや複
数のボリュームレプリカを作成することができます。

環境によっては、使用パターンに応じてボリュームに容量を
割り当てることが可能なシンプロビジョニングが役立ちます。

レプリカは、異なるグループに保存されたボリュームデータ
のポイントインタイムコピーです。

1 回の操作または 1

5–2

インストール & セットアップ セットアップが終わったら

表 5-2：高度な管理タスク （続き）

タスク 説明

ボリュームまたはスナッ
プショットの複製

スナップショットまたは
レプリカからのデータの
復旧

複製はグループに新規のボリュームを作成します。

スナップショットまたはレプリカからデータを復旧するため
の様々なオプションがあります。

5–3

インストール & セットアップ セットアップが終わったら

5–4

Appendix A Información sobre normativas

Para obtener más información sobre normativas, consulte la página de inicio sobre
cumplimiento de normativas en www.dell.com, en la ubicación siguiente:

www.dell.com/regulatory_compliance.

Información NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos
en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial
mexicana (NOM):

Importador: Dell México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Equipos portátiles

Modelo V oltaje de aliment ación Frecuencia Consumo eléctrico

PS5500E 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000E 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000X 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000XV 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS5000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS3000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS4000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS6000 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
PS6500 Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
E01J Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A
E02J Series 100-240V CA 60/50Hz 7-3.5A

A–1

索引

C

CHAP アカウント、設定 5-1
CLI

RAID ポリシーの設定 3-7
ボリュームの作成 4-2

G

Gigabit Ethernet の推奨 2-2
GUI

RAID ポリシーの設定 3-7, 3-8
ボリュームの作成 4-4

I

iSNS、設定 5-1

N

NTP サーバー、設定 5-2

P

PS シリーズアレイ

サブネットアクセスの推奨事項

2-2

ネットワークの推奨事項 2-2
ネットワーク要件 2-2
マルチパス I/O の推奨事項 2-2

静電気放電からの保護 2-1
帯域幅の拡大 2-2

S

setup ユーティリティ

ソフトウェアの設定 3-4
説明 3-1
要件 3-1

SNMP、設定 5-1

V

VLAN の推奨事項

あ

アカウント、セットアップ後の設定

5-1

アクセスコントロール

CLI によるセットアップ 4-3
GUI によるセットアップ 4-5

ボリュームの保護 4-2

アレイ

RAID ポリシー 3-7
ソフトウェア構成 3-1
ネットワークアドレス 3-2
初期化 3-1

イニシエータ（iSCSI）

コンピュータの要件 4-7
ボリュームのアクセス 4-7

イベント通知、設定 5-1

2-3

R

RAID ポリシー

CLI での設定 3-7
GUI での設定 3-8
説明 3-7

RAID レベル、サポート 3-7
Remote Setup Wizard（リモートセット

アップウィザード）

ソフトウェアの設定 3-6

か

環境要件 2-5
梱包箱の内容 2-6
グループ

CLI へのログイン 3-7
GUI へのログイン 3-8
IP アドレス 3-3

コンピュータからボリュームへの

アクセス 4-7

索引-1

インストール & セットアップ 索引

セットアップ後のカスタマイズ

5-1

拡大 3-1

高度なタスク 5-1
作成 3-1
名前 3-3

コントロールモジュール 2-6

さ

仕様 2-5
シリアルケーブル

ピンの位置 2-14
ピンアウト情報 2-14

特徴 2-14

シリアルケーブル、接続 2-12
シリアルケーブルの接続 2-12
シンプロビジョニング、ボリューム

での有効化 4-2
時間、設定 5-2
ジャンボフレームの推奨事項 2-3
スイッチ

VLAN の推奨事項 2-3
ジャンボフレームの推奨事項 2-3
スパニングツリーの推奨事項 2-3
フロー制御の推奨事項 2-3
ユニキャストストーム制御の

推奨事項 2-3
リンクの推奨 2-11
帯域幅の要件 2-11

スナップショット、容量の予約 4-2
スパニングツリーの推奨事項 2-3
静電気障害、回避

2-1

静電気防止用リストバンド、使い方

2-1

ソフトウェアの設定、方法 3-1

た

ターゲット（iSCSI）

接続 4-7
名前の取得 4-7

電源

投入 2-12

電源ケーブル 2-8
電源ケーブルの接続 2-8
電源投入 2-12
電力要件 2-5, 2-8

な

ネットマスク、メンバーの設定 3-2
ネットワーク

グループ IP アドレス 3-3
パフォーマンスの向上 2-2

推奨事項 2-2

複数のインタフェースの設定 5-1
要件 2-2

ネットワークアレイ

アレイ IP アドレス 3-2

ネットワークインタフェース

設定 3-2

ネットワークケーブル 2-10

接続 2-9

ネットワークケーブルの接続 2-9
ネットワーク設定 2-9
ネットワーク要件 2-9

は

ハードウェアの取り付け 2-4, 2-8
ハードウェア要件 2-6
日付、設定 5-2
フロー制御の推奨事項 2-3
ホスト

ジャンボフレームの推奨事項 2-3
フロー制御の推奨事項 2-3

ホスト統合ツール、説明 3-6

索引 -2

インストール & セットアップ 索引

ボリューム 4-2

CLI での作成 4-2
GUI での作成 4-4

アクセスコントロール 4-2
コンピュータからのアクセス 4-7
シンプロビジョニング設定 4-2
スナップショットの容量 4-2
ターゲット名 4-7
作成 4-1
接続 4-6
報告されるサイズ 4-1

命名 4-1

ま

メンバー

RAID ポリシー 3-7
デフォルトゲートウェイ 3-2
ネットマスク 3-2
ネットワークアドレス 3-2

命名 3-2

や

ユニキャストストーム制御の推奨事項

2-3

ら

ラックマウント要件 2-7
ログイン

CLI による方法 3-7

索引-3