Dell EqualLogic FS7610 User Manual [fr]

Appliances FS7610 Dell EqualLogic Series

Manuel dupropriétairedumatériel

© Copyright 2011–2013 Dell Inc. Tous droits réservés.

Dell™ et EqualLogic® sont des marques de Dell Inc.

Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. Date de publication : octobre 2013

Numéro de référence : 110-6179-FR R1

Table des matières

Préface		v
1	Informations d'appliance de base	1
	Composants d'appliance	1
	Appliance Fonctionnalités du panneau avant	1
	Fonctionnalités du panneau arrière de l'appliance	2
	Connexion d'une appliance à une source d'alimentation	5
	Mise sous tension et hors tension	6
	Mise hors tension d'un contrôleur	6
	Mise sous tension d'un contrôleur	7
	Outils requis	7
	Caractéristiques techniques	7
2 Remplacement de composants		9
	Recommandations de sécurité	9
	Outils requis	9
	Utilisation d'un bracelet antistatique	9
	Remplacement d'un contrôleur	10
	Retrait d'un contrôleur	10
	Installation d'un contrôleur	11
	Remplacement des émetteur-récepteurs SFP+	12
	Éléments requis	12
	Retrait d'un émetteur-récepteur SFP+	12
	Installation d'un émetteur-récepteur SFP+	13
	Réinstallation d'un bloc d'alimentation	13
	Retrait d'un bloc d'alimentation	13
	Installation d'un bloc d'alimentation	14
	Retrait du cadre	15
	Fixation du cadre	16
	Réinstallation d'un ventilateur de refroidissement	16
	Retrait d'un ventilateur	17
	Installation d'un ventilateur	18
	Remplacement de l'appliance	19
	Retrait de l'appliance	19
	Installation de l'appliance	19
	Retour du matériel en panne	19
3	Que faire ensuite	21
	Documentation concernant les clusters NAS	21
Annexe A : Informations NOM (Mexique uniquement)		23
Glossaire		25
Index		27

iii

Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel

iv

Préface

Les appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, en conjonction avec des matrices PS Series, offrent une solution NAS évolutive à hautes performances et haute disponibilité. Ce manuel décrit l'entretien et le dépannage des composants remplaçables par l'utilisateur de l'appliance EqualLogic FS7610.

Public visé

Les informations contenues dans ce guide sont destinées aux administrateurs de matériel en charge de la maintenance du matériel EqualLogic FS7610.

Documentation connexe

Pour plus d'informations sur les dispositifs FS Series, sur les matrices PS Series, sur les groupes, les volumes,

les logiciels de gestion de baie et les logiciels hôte, accédez à la page de documentation du site de support clientèle.

Dell Online Services

Pour en savoir plus sur les produits Dell et les services offerts, procédez comme suit :

1.Rendez-vous sur le site dell.com (ou l'adresse URL spécifiée sur les informations produit Dell).

2.Utilisez le menu des paramètres régionaux ou cliquez sur le lien correspondant à votre pays ou région.

Solutions de stockage Dell EqualLogic

Pour en savoir plus sur les produits Dell EqualLogic et les nouvelles versions, consultez le site Web Dell EqualLogic Tech Center : http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. Vous pouvez également y consulter des articles, démonstrations, discussions en ligne, ainsi que davantage de détails concernant les avantages offerts par notre gamme de produits.

Assistance technique et service client

Le service d'assistance Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices SAN PS Series et les dispositifs FS Series.

Contacter Dell

Aux États-Unis ou au Canada, composez le 1-800-945-3355 pour obtenir une assistance technique. Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis et du Canada, rendez-vous sur le site support.dell.com/support/topics/global.aspx.

Munissez-vous de votre code de service express (si vous en avez un). Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell de diriger votre appel plus efficacement.

Informations sur la garantie

La garantie portant sur l'appliance FS7610 est incluse dans la boîte d'expédition de cette dernière. Pour des informations concernant l'enregistrement de la garantie, rendez-vous sur le site eqlsupport.dell.com/utility/form.aspx?source=warranty.

v

Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel

Préface

Symboles de remarque, précaution et avertissement

Remarque : Un symbole REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à utiliser votre matériel et logiciel de manière plus optimale.

Précaution : Un symbole PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées.

Avertissement : Un symbole AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort.

vi

1 Informations d'appliance de base

Ce chapitre contient des informations sur l'emplacement et le fonctionnement de base des composants dans un Dell™ EqualLogic® FS7610 NAS appliance. Ce chapitre inclut aussi les procédures de fonctionnement générales telles que la mise sous et hors tension, ainsi que le retour de composants en panne.

Composants d'appliance

Les seuls composants de l'appliance remplaçables par le client sont le cadre et les ventilateurs, à l'avant de l'appliance, ainsi que les contrôleurs et blocs d'alimentation, à l'arrière de l'appliance.

Appliance Fonctionnalités du panneau avant

La Figure 1 et la Figure 2 illustrent le panneau avant du FS7610 NAS appliance. Le Tableau 1 répertorie les descriptions des voyants.

Figure 1 : FS7610 Panneau avant (cadre retiré, capot fermé)

Tableau 1 : FS7610 Composants du panneau avant

Numéro Composant

1

Indicateur d'intégrité du système, alimentation, et voyants d'identification du système (voir le Tableau 2 pour des détails).

Capot d'accès au ventilateur de refroidissement

2

Renferme et protège les six ventilateurs de refroidissement avec échange à chaud. Loquet de dégagement du capot d'accès au ventilateur de refroidissement

3Appuyez sur le loquet de dégagement du capot d'accès pour exposer les ventilateurs de refroidissement échangeables à chaud.

Plaquette d'information

4Une plaquette d'information glissante indiquant la carte réseau (NIC) système et les adresses MAC BMC pour les deux contrôleurs.

Numéro de service

5Affiche les informations de numéro de service d'appliance (identique aux informations de numéro de service sur le panneau arrière). Le support technique pourra vous demander ces informations lorsque vous appellerez.

1

Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel

1 Informations d'appliance de base

Tableau 2 : Description des voyants du panneau avant

Voyant LED	Icône	État et description
Indicateur		Le voyant d'état système ne s'allume que lorsque le système est sous tension :
		Bleu fixe : fonctionnement normal.
d'intégrité
		Orange clignotant : des contrôleurs rapportent des erreurs matérielles ou des
du système
		erreurs de batterie, ou il manque un contrôleur.
Voyant		Le voyant d'alimentation est en vert lorsqu'au moins un bloc d'alimentation est
d'alimentation		connecté à une source d'alimentation et alimente le système.
		Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière permettent de
Bouton		localiser un système particulier dans un rack. Appuyez sur le bouton
		d'identification avant et l'indicateur d'état système à l'arrière clignote tant que
d'identification		vous n'appuyez pas à nouveau sur l'un ou l'autre bouton.
du système		Bleu clignotant : identification activée.
		Bleu fixe : identification désactivée.

Figure 2 : FS7610 Panneau avant (capot ouvert)

Les ventilateurs sont numérotés de 1 à 6, de gauche à droite.

Fonctionnalités du panneau arrière de l'appliance

La Figure 3 et le Tableau 3 décrivent le panneau arrière du FS7610 NAS appliance. Le Tableau 4 décrit les voyants de chaque contrôleur.

2

Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel

1 Informations d'appliance de base

Figure 3 : FS7610 Panneau arrière

Tableau 3 : FS7610 Composants du panneau arrière

NuméroComposant

Numéro de service

1Affiche les informations de numéro de service d'appliance (identiques aux informations de numéro de service sur le panneau avant).

Bloc d'alimentation (un sur deux)

2

Gauche : PSU1 Droite : PSU2

3

4

5

6

7

8

Loquet d'éjection du contrôleur

Poignée du contrôleur

Contrôleur (un sur deux) ; unité de traitement NAS redondante, chacune contenant un bloc d'alimentation de sauvegarde (BPS)

Gauche : contrôleur 1 Droite : contrôleur 2

Port COM série (connecteur mini USB).

Permet de connecter un périphérique série au système.

Ce connecteur est conçu à des fins de service uniquement. N'utilisez ce connecteur que si un représentant du support Dell vous y invite.

Port USB

Port vidéo

De gauche à droite : bouton d'action de service, bouton d'alimentation/indicateur d'alimentation,

9indicateur d'intégrité du contrôleur, bouton d'identification système et voyant d'activité de cache/déchargement (voir le Tableau 4).

10KVM distant

3

Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel

1 Informations d'appliance de base

Tableau 4 : États et descriptions de voyants de contrôleur

Voyant/

bouton d'indication Icône

Bouton d'action de service

Indicateur/bouton d'alimentation d'état du contrôleur

Indicateur d'intégrité du contrôleur

Bouton d'identification du système

État et description

Utilisé pour le dépannage de certaines erreurs ; appuyez dessus à l'aide de l'extrémité d'un trombone.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant dix secondes pour générer une interruption SCI (System Control Interrupt).

Précaution : N'utilisez ce bouton que si un représentant de support qualifié vous y invite, ou après avoir consulté la documentation du système d'exploitation.

Contrôle l'alimentation de l'appliance et indique son état :

•Lorsque le contrôleur est sous tension (ON), appuyez sur ce bouton et relchez-le pour arrêter le contrôleur.

•Lorsque le contrôleur est hors tension (OFF), appuyez sur ce bouton et relchez-le pour mettre le contrôleur sous tension.

Orange fixe : le contrôleur est sous tension (ON) et sur le point d'entrer en auto-test de démarrage (POST) système. Si le contrôleur est sous tension (ON) mais ne répond pas, il peut avoir subi une panne matérielle l'empêchant de démarrer l'auto-test de démarrage (POST) du BIOS.

Orange clignotant lentement (clignotement toutes les deux secondes) :

le contrôleur est actuellement en auto-test de démarrage (POST) ou en phase de chargement de la mémoire morte en option. Si le contrôleur ne répond pas, cela pourrait indiquer qu'une panne est survenue à la phase d'auto-test de démarrage (POST) ou de chargement de la mémoire ROM en option.

Vert clignotant lentement (clignotement toutes les deux secondes) :

le contrôleur tente de démarrer le système d'exploitation. Si le contrôleur ne répond pas, un clignotement vert lent pourrait indiquer que le système d'exploitation n'a pas été correctement chargé.

Vert clignotant rapidement (clignotement cinq fois par seconde) : le contrôleur est en mode veille et attend d'être mis en cluster.

Vert fixe : le contrôleur a été mis en cluster et est en état de fonctionnement.

Orange et vert clignotant en alternance : la configuration matérielle attendue ne correspond pas au matériel actuel.

Éteint : le contrôleur est Hors tension (OFF). Indique l'intégrité du contrôleur.

Bleu fixe : fonctionnement normal.

Orange clignotant : un des contrôleurs rapporte des erreurs matérielles, erreursde batterie, ou un contrôleur manque.

Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière permettent de localiser un système particulier dans un rack. Appuyez sur le bouton d'identification avant et l'indicateur d'état système à l'arrière clignote tant que vous n'appuyez pas à nouveau sur l'un ou l'autre bouton.

Bleu clignotant : identification activée.

Bleu fixe : identification désactivée.

4

Dell EqualLogic FS7610 Manuel du propriétaire du matériel

1 Informations d'appliance de base

Voyant/

bouton d'indication Icône

Voyant d'activité de cache/déchargement

État et description

Indique lorsque le contrôleur de stockage contient des données écrites dans la mémoire cache et est en train de transférer le cache de la mémoire au disque dur.

Vert fixe : un contrôleur peut être retiré sans perdre de données mises en cache. Ne retirez pas les deux contrôleurs.

Orange clignotant : les données mises en cache sont en train d'être transférées de la mémoire au disque dur (transfert du mode mise en miroir au mode journalisation).

Éteint : indique qu'aucune donnée n'est écrite dans la mémoire cache ; vous pouvez retirer le contrôleur en toute sécurité.

Connexion d'une appliance à une source d'alimentation

1.Retirez les câbles d'alimentation de l'emballage de livraison.

2.Branchez les câbles d'alimentation aux blocs d'alimentation de l'appliance. Enveloppez le serre-câbles crochet-boucle autour du câble d'alimentation, tel qu'illustré à la Figure 4.

3.Connectez l'appliance à une source d'alimentation.

Figure 4 : Fixez le câble d'alimentation à l'aide du serre-câbles

L'appliance s'allume dès que les blocs d'alimentation sont connectés à une source d'alimentation vive.

5