Dell EqualLogic FS7610 User Manual [es]
Appliances Dell EqualLogic FS7610 Series
Guía de configuración e instalación
Serie de modelo reglamentario E02T
Appliances Dell EqualLogic FS7610 Series
Guía de configuración e instalación
Serie de modelo reglamentario E02T
© Copyright 2011-2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Dell™ y EqualLogic® son marcas comerciales de Dell Inc.
Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son
propiedad de sus respectivos propietarios.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell.
Publicado: Octubre 2013
Número de pieza: YKHVP A00
Contenido
Prefacio v
1 Antes de empezar 1
Introducción a EqualLogic FS7610 1
Introducción 3
Tareas de preinstalación 3
Recomendaciones de seguridad 4
Protección del hardware 4
Uso de la muñequera electrostática 4
Requisitos de entorno 5
Especificaciones técnicas 5
Contenido de la caja de envío 6
Hardware necesario no proporcionado 7
Requisitos del bastidor 8
Requisitos del conmutador 8
Herramientas necesarias 8
2 Montaje del bastidor del hardware 9
Paneles anterior y posterior del appliance 9
Pautas para la instalación de rieles de montaje en un bastidor 11
Pasos para la instalación de un appliance en un bastidor 11
Fijación de los rieles de la controladora al bastidor 11
Fijación del de las controladoras al bastidor 12
Fijación del bisel
3 Conexiones de alimentación 15
Conexión de un Appliance a la alimentación 15
4 Conexiones de cables de red 17
Descripción general de la configuración de redes 17
Puertos de interfaz de red 17
Recomendaciones y requisitos de conexión de red 18
Pasos para la conexión de cables de red 20
Conexión de los cables de red de cliente 21
5 Configuración del clúster del NAS 23
Pasos para la configuración de un clúster NAS 23
Recopilación de información sobre la configuración del clúster NAS 23
Requisitos y recomendaciones de la red del clúster NAS 24
Red de cliente 24
Red SAN 25
Red interna 25
Tabla de referencia de configuración de NAS 26
Detección de controladoras y configuración de un clúster NAS 27
6 Asignación de almacenamiento NAS 29
Pasos para la asignación de almacenamiento NAS 29
Recopilación de información del contenedor NAS 29
Creación de un contenedor NAS 30
Seguridad y permisos 31
Transferencia de la propiedad de recursos compartidos 31
Acceso a un recurso compartido de CIFS 31
Acceso a una exportación de NFS 32
13
iii
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación Contenido
7 ¿Cuál es el siguiente paso? 35
Documentación del clúster NAS
Operaciones de clúster NAS 35
Operaciones del contenedor NAS 36
Glosario 37
Índice 39
35
iv
Prefacio
Los appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, integrados con arreglos PS Series, ofrecen una solución NAS
escalable, de alto rendimiento y disponibilidad. En este manual se describe cómo mantener y solucionar
problemas de los componentes reemplazables por el cliente del appliance EqualLogic FS7610.
Público
La información en esta guía es para los administradores de hardware responsables por el mantenimiento del
hardware EqualLogic FS7610.
Documentación relacionada
Para disponer de información detallada sobre appliances de FS Series, arreglos de PS Series, grupos, volúmenes,
software del arreglo y software del host, inicie sesión en la Documentation page (Página de documentación) en
el sitio de servicio al cliente.
Servicios en línea Dell
Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell mediante este procedimiento:
1. Visite dell.com o la URL que se especifica en la información de cualquier producto Dell.
2. Utilice el menú de configuración regional o haga clic en el enlace que se corresponda a su país o región.
Soluciones de almacenamiento de Dell EqualLogic
Para obtener más información acerca de productos y nuevos lanzamientos de Dell EqualLogic, visite el sitio de
Dell EqualLogic Tech Center: delltechcenter.com/page/EqualLogic. Aquí también puede ver artículos,
demostraciones, conversarciones en línea y más detalles sobre las ventajas de nuestra gama de productos.
Soporte técnico y servicio al cliente
El servicio de soporte Dell está disponible para responder a sus preguntas sobre los arreglos SAN de PS Series y
appliances de FS Series.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Si necesita soporte técnico en EE. UU. o Canadá, llame al número 1-800-945-3355. Si está fuera de EE. UU. o
Canadá, visite support.dell.com/support/topics/global.aspx.
Si dispone de un Código de servicio rápido, téngalo a mano. El código ayuda al sistema telefónico automatizado
de soporte Dell a transferir su llamada de forma más eficiente.
Información sobre la garantía
La garantía del appliance FS7610 se incluye en el interior de la caja enviada. Para obtener información sobre
cómo registrar una garantía, visite, eqlsupport.dell.com/utility/form.aspx?source=warranty.
v
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación Prefacio
Símbolos de Nota, Precaución y Aviso
Nota: Un símbolo NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su hardware o software.
Precaución: Un símbolo de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos
si no se siguen las instrucciones.
Aviso: Un símbolo de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
vi
1 Antes de empezar
Una planificación adecuada y el cumplimiento de los requisitos contribuye a garantizar una correcta instalación.
Antes de comenzar con la instalación, revise los pasos para familiarizarse con el proceso y lleve a cabo todas
las tareas preliminares.
Introducción a EqualLogic FS7610
Los appliances NAS de Dell™ EqualLogic® FS Series agregan funciones de Almacenamiento de red conectado
(NAS) a la línea de productos EqualLogic para ofrecer una plataforma de almacenamiento unificado escalable
de alto rendimiento. Los appliances EqualLogic FS Series funcionan con Dell Fluid File System (FluidFS), el
sistema de archivos de alto rendimiento de Dell accesible para redes y organizado en clústeres.
Un grupo PS Series ofrece almacenamiento en bloques accesible para iSCSI. Gracias a la última versión del
firmware PS Series y la adición de un Dell EqualLogic FS7610NAS appliance, el mismo grupo PS Series puede
ofrecer almacenamiento en bloques y asistencia para el Almacenamiento adjunto de red.
Nota: EqualLogic FS7610 NAS appliance consta de dos controladoras de 10 Gb con batería de respaldo y dos
sistemas de alimentación en un chasis 2U.
Los appliances FS7610 están disponibles con las controladoras SFP+ o las 10GBASE-T.
Nota: No puede utilizar las controladoras SFP+ y 10GBASE-T en el mismo appliance.
Una EqualLogicFS7610 requiere que un grupo PS Series ejecute la versión 6.0 o superior del firmware PS Series.
El modelo 10GBASE-T requiere la versión 7.0 o la versión de FluidFS 3.0 o superior. Para obtener información
acerca de cómo actualizar su grupo PS Series a la versión de firmware más reciente, consulte Release Notes
(Notas de la versión) y el documento Updating Storage Array Firmware (Actualización del firmware del arreglo
de almacenamiento) en el sitio web de servicio al cliente.
Un clúster NAS puede admitir contenedores NAS múltiples y escalables. En cada contenedor, puede crear
varios recursos compartidos CIFS y exportaciones NFS. Los clientes que cuenten con las credenciales correctas
podrán acceder a los recursos compartidos y exportaciones por medio de la dirección VIP del cliente NAS.
La configuración de red del clúster NAS necesita una red de cliente y una red SAN/interna.
Por motivos de seguridad, la red interna es normalmente una red privada, y la red cliente es independiente a la
red SAN y la red interna. Consulte Descripción general de la configuración de redes en la página 17.
La Ilustración 1 y la Tabla 1 describen la configuración de hardware del servicio NAS.
1
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
Ilustración 1: Configuración del hardware NAS
Tabla 1: Componentes del clúster NAS
Leyenda Descripción
1 Clientes
2 Conexiones de cliente a la red de cliente
3 Red del cliente
4 Conexiones de la controladora NAS a la red de cliente
5 Conexiones de la controladora NAS a la red SAN/interna
6 Red SAN
7 SAN (grupo PS Series)
8 KVM remota
2
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
Introducción
Para instalar el hardware EqualLogic FS7610 y crear un clúster de NAS, siga estos pasos:
1. Asegúrese de cumplir los requisitos de seguridad, medioambientales y otros, así como de disponer de todo el
hardware necesario. Consulte Tareas de preinstalación en la página 3.
2. Instale el NAS appliance en el bastidor. Consulte Montaje del bastidor del hardware en la página 9.
3. Conecte el appliance a la alimentación Consulte Conexiones de cables de red en la página 17.
4. Conecte el appliance a las redes. Consulte Conexiones de cables de red en la página 17.
5. Use la GUI del Administrador de grupo para detectar las controladoras y configurar un clúster NAS.
Consulte Requisitos y recomendaciones de la red del clúster NAS en la página 24.
6. Cree un contenedor NAS y, opcionalmente, cree un recurso compartido de CIFS o exportación de NFS.
Consulte Asignación de almacenamiento NAS en la página 29.
Una vez empezado, consulte ¿Cuál es el siguiente paso? en la página 35.
Tareas de preinstalación
Antes de instalar el hardware:
• Lea las precauciones de seguridad de la instalación. Consulte Recomendaciones de seguridad en la página 4.
• Conozca el modo de proteger componentes sensibles de hardware. Consulte Protección del hardware en la
página 4.
• Asegúrese de que la instalación cumpla los requisitos medioambientales. Consulte Requisitos de entorno en
la página 5.
• Desembale la caja de envío según las instrucciones que se indican en el póster de instalación y asegúrese de
que contenga todos los componentes. Consulte el Contenido de la caja de envío en la página 6.
• Reúna el hardware necesario para la instalación y que no se proporciona en la caja de envío. Consulte
Hardware necesario no proporcionado en la página 7.
• Asegúrese de que el bastidor cumpla los requisitos correspondientes. Consulte Requisitos del bastidor en la
página 8.
• Reúna las herramientas necesarias para la instalación, si se precisa de alguna. Consulte Herramientas
necesarias en la página 8.
3
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
Recomendaciones de seguridad
Siga estas recomendaciones de seguridad:
• Antes de instalar el hardware EqualLogic FS7610, lea y siga las instrucciones de seguridad que se enviaron
con el sistema.
• Solo las personas con experiencia en el montaje de bastidores deben ser las encargadas de montar el
hardware EqualLogic FS7610 en un bastidor.
• Tenga cuidado al mover y abrir las cajas de cartón. No abra el material de embalaje de los componentes
hasta que esté listo para instalarlos.
• Coloque los componentes en un lugar protegido que disponga de una ventilación adecuada y sin humedad,
gas inflamable ni sustancias corrosivas.
• Son necesarias al menos dos personas para instalar el hardware. Utilice técnicas adecuadas para levantar y
portar los componentes cuando los desembale y tenga que mover.
• Asegúrese de que cada FS7610 NAS appliance esté siempre conectado a tierra para evitar daños causados
por una descarga electrostática.
• Al trabajar con el FS7610 NAS appliance, utilice una muñequera electrostática o una forma similar de
protección. Consulte Protección del hardware en la página 4.
• Sujete el appliance manteniéndolo nivelado con el bastidor cuando lo instale.
Protección del hardware
Si no se instala en un bastidor, un FS7610 NAS appliance debe mantenerse en su embalaje original o colocarse
en una superficie resistente que esté protegida frente a descargas electrostáticas.
Al administrar un FS7610 NAS appliance, asegúrese de que utiliza una muñequera electrostática u otra forma de
protección parecida.
Uso de la muñequera electrostática
Debe utilizar una muñequera electrostática para protegerse al hardware sensible de una descarga electrostática.
1. Conecte el botón de presión de acero del cable rizado al remache de la banda elástica. Ver Ilustración 2.
Ilustración 2: Uso de la muñequera electrostática
4
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
2. Ajuste bien la banda a la muñeca.
3. Fije el conector tipo banana a tierra o bien conéctelo a una pinza tipo cocodrilo y conecte la pinza a un
dispositivo conectado a tierra, como por ejemplo una alfombrilla ESD o el chasis metálico de un equipo
conectado a tierra.
Requisitos de entorno
La ubicación del hardware NAS appliance debe cumplir los siguientes requisitos medioambientales:
• Utilice únicamente un gabinete de una fuente de energía con un intervalo de voltaje de 90 a 264 V CA.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación tenga suficiente protección de sobrecarga eléctrica.
• En Norteamérica, conecte el arreglo a una fuente de alimentación con protección contra sobrecorriente
proporcionada por un dispositivo de 20 A o menos (interruptores de circuito UL489). En Europa, la
protección contra sobrecorriente debe proporcionarla un dispositivo de 20 A o menos (interruptores de
circuito IEC).
• Asegúrese de que haya suficiente espacio para que corra el aire por delante y detrás del appliance.
• Asegúrese de que el lugar tenga una ventilación correcta.
• Estudie las especificaciones técnicas en la siguiente sección para asegurarse de que su entorno satisfaga los
requisitos.
Especificaciones técnicas
En la Tabla 2 se enumeran las especificaciones técnicas de NAS appliance.
Tabla 2: FS7610 Especificaciones técnicas del appliance NAS
Categoría Alimentación
Suministro de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia 717 W de salida
2446 BTU/hr.
Disipación de calor
90 V CA a 264 V CA, calibración automática, 47 Hz/63 Hz
Voltaje
Suministro de alimentación de la batería
Batería de 12,8 V a 13,2 V, de 4,8 Ah a 6 Ah, de 63 Wh a 77 Wh
Características físicas
Altura 86,4 mm (3,4 pulg.)
Anchura
Profundidad
481,5 mm (18,96 pulg.)—con brida de bastidor.
446,3 mm (17,6 pulg.)—sin brida de bastidor.
813,0 mm (32,0 pulg.)—con bisel y mango
741,0 mm (29,2 pulg.)—sin bisel y mango
Nota: La disipación de calor se calcula mediante la potencia en vatios del
suministro de alimentación. Los valores de la disipación de calor son para todo
sistema, que incluye el chasis y las dos controladoras.
Nota: Este sistema también ha sido diseñado para conectarse a sistemas de
alimentación de TI con un voltaje de fase a fase que no supere los 230 V.
5
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
Categoría Alimentación
Peso (configuración
máxima)
Peso (vacío) 12,86 kg (28,36 lb)
Especificaciones ambientales
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa en
funcionamiento
Humedad relativa en
almacenamiento
Vibración operacional
máxima
Vibración de
almacenamiento
máxima
Impacto en
funcionamiento máximo
Impacto de
almacenamiento
máximo
Altitud en
funcionamiento
Altitud de
almacenamiento
Tipo de nivel de
contaminación por el
aire
30,5 kg (67 lb)
Funcionamiento continuado: de 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F) con una gradación
de temperatura máxima de 20 °C (68 °F) por hora.
De –40 °C a 60 °C (–40 °F a 140 °F) con una gradación de temperatura máxima de
20 °C por hora.
20% a 80% (sin condensación) con una gradación máxima de humedad del 10% por
hora a una temperatura de bulbo húmedo máxima de 29 °C (89 °F)
5% a 95% (sin condensación) con una gradación máxima de humedad del 10% por
hora a una temperatura de bulbo húmedo máxima de 38 °C (100 °F)
0,26 Grms (5 Hz – 350 Hz @ 0,0002G2/Hz) en orientación operacional durante
5 minutos
1,88 Grms con el siguiente perfil PSD (los 6 lados se han probado; 15 minutos
cada lado)
Frecuencia (Hz) G2/Hz
10 0,13
20 0,13
70 0,004
130 0,004
165 0,0018
500 0,0018
Impacto de semionda de 31 G +/-5% con una duración del impulso de 2,6 ms +/-10%
en orientación operacional.
Impacto de onda cuadrada de 27 G, a un cambio de velocidad de
235 pulgadas/segundo (596,90 cm/segundo) (los seis lados probados)
-15,2 m a 3048 m (-50 a 10,000 pies)
Para altitudes superiores a 2950 pies, la temperatura máxima de funcionamiento se
reduce 1 °F/550 pies.
De 15,2 m a 10 668 m (de 50 pies a 35 000 pies)
G1 de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Contenido de la caja de envío
Desembale la EqualLogic FS7610. Tras el desembalaje, coloque el appliance sobre una superficie segura que
esté protegida contra descargas electrostáticas.
Asegúrese de que tiene todos los artículos de la caja de envío, según se describe en la Tabla 3.
6
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
Tabla 3: Contenido de la caja de envío
Pieza Descripción
Uno FS7610 NAS appliance
Proporciona una alta disponibilidad y potencia de procesamiento para el
servicio NAS.
Bisel Protege la parte anterior del appliance.
Los cables incluidos varían según la región. Los conectores de los cables de
alimentación varían según el país.
Dos cables de alimentación
Nota: Si los cables de alimentación no se encuentran en el paquete de envío,
consulte con el proveedor de asistencia o el distribuidor PS Series para obtener
la información relativa al cable de alimentación.
Cable de depuración de serie Le permite conectarse al appliance para resolver problemas.
Kit de rieles Para montar el appliance en un bastidor estándar.
En el paquete de envío se incluye la siguiente documentación:
Documentación
• Póster de instalación del hardware
• Guía de configuración e instalación (este documento)
• Información sobre licencia, normativas y garantía
Nota: Debe proporcionar los cables de red para cada appliance NAS FS7610 NAS appliance. Cada appliance
necesita hasta 18 cables de red. Consulte Hardware necesario no proporcionado en la página 7.
Hardware necesario no proporcionado
Debe proporcionar el hardware adicional específico a su entorno, que no se incluye en la caja de envío.
Ver Tabla 4.
Tabla 4: Hardware necesario: no proporcionado
Componente Descripción
Bastidor de cuatro postes de
19 pulgagas (48,3 cm)
Cables de red 10GE
Conmutador de red 1GE
Proporciona fácil acceso al hardware de su entorno informático. Consulte
Requisitos del bastidor en la página 8.
Conecta los puertos de red FS7610 a un conmutador de red.
appliance 10GBASE-T:
Use cables de la categoría 5E o 6 con conectores RJ45. Use cables de la
categoría 5, solamente si cumplen el estándar TIA/EIA TSB95.
SFP+:
Con SFP+, utilice cables de fibra óptica con módulos de complemento SFP+
ópticos o cables de bronce con módulos SFP+ integrados.
Consulte Descripción general de la configuración de redes en la página 17.
Conecta dispositivos a una red. Se recomienda el uso de múltiples pilas de
conmutadores. Consulte Requisitos del conmutador en la página 8.
7
Dell EqualLogic FS7610 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar
Requisitos del bastidor
Para obtener información detallada sobre los bastidores admitidos, consulte a su proveedor de asistencia.
El bastidor y la instalación del hardware deben cumplir los siguientes requisitos:
• De manera predeterminada solamente se admiten bastidores cuya instalación no requiere el uso de
herramientas, con orificios redondos o cuadrados de cuatro postes. Los gráficos de este manual muestran un
bastidor con orificios cuadrados; sin embargo, las instrucciones de instalación también se aplican a
bastidores con orificios redondos.
• Utilice un bastidor de 48,3 cm (19 pulg.) estándar en la industria (por ejemplo, CEA-310-E).
• El bastidor debe estar clasificado para funcionar con una carga estática de 540 kg o superior.
• La profundidad mínima del bastidor es de 100 cm (40 pulg.) desde la parte anterior a la posterior.
• La distancia entre el interior de la parte anterior y posterior de los postes del bastidor (las superficies de
montaje) debe ser de 61 cm (24 pulg.) a 90 cm (36 pulg.).
• Fije el bastidor al suelo para obtener una mayor estabilidad.
• Debe de haber al menos un espacio de 4,1 cm (1,6 pulg.) entre la puerta del bastidor y la parte anterior del
hardware para poder dar acogida al bisel anterior.
• El bastidor (con el hardware instalado) debe cumplir los requisitos de seguridad de UL 60950-1 e
IEC 60950-1.
• Monte el hardware en posición horizontal. Cualquier otra posición invalida la garantía y el contrato de
asistencia.
Requisitos del conmutador
Dell recomienda el uso de una configuración de conmutador de red de alta disponibilidad para las conexiones de
red de SAN/interna y del cliente.
Preferiblemente, debe optar por una configuración de conmutador de red en la que un error en el conmutador no
interrumpa la disponibilidad del clúster del NAS. Esto significa que un solo conmutador no puede abarcar todas
las conexiones de red de SAN/interna y del cliente.
Consulte Recomendaciones y requisitos de conexión de red en la página 18.
Herramientas necesarias
Si está instalando el appliance en un bastidor, necesitará un destornillador Phillips del n.º 2 (no proporcionado).
8
Loading...