Dell EqualLogic FS7600 User Manual [es]
Appliances Dell EqualLogic FS7600 Series
Manual de propietario del hardware
© Copyright 2011–2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Dell™ y EqualLogic® son marcas comerciales de Dell Inc.
Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son
propiedad de sus respectivos propietarios.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell.
Publicado: Octubre de 2013
Número de pieza: 110-6178-ES R1
Contenido
Prefacio v
1 Información básica del appliance 1
Componentes del appliance 1
Funciones del panel anterior del appliance
Funciones del panel posterior del appliance
Conexión de un Appliance a la alimentación 5
Encendido y apagado 6
Apagado de la alimentación de la controladora
Encendido de la alimentación de la controladora
Herramientas necesarias 7
Especificaciones técnicas 7
2 Sustitución de componentes 9
Recomendaciones de seguridad 9
Herramientas necesarias 9
Uso de la muñequera electrostática 9
Sustitución de una controladora 10
Extracción de una controladora
Instalación de una controladora 11
Instalación de un transceptor SFP+
Sustitución de un suministro de alimentación 12
Extracción del suministro de alimentación
Instalación de un suministro de alimentación
Extracción del bisel
Fijación del bisel
Sustitución de un ventilador de enfriamiento 14
Extracción de un ventilador
Instalación de un ventilador
Sustitución del appliance 17
Extracción del appliance
Instalación del appliance
Devolución de hardware defectuoso 17
3 ¿Cuál es el siguiente paso? 19
Documentación del clúster NAS
Appendix A: Información de la NOM(solo para México) 21
Glosario 23
Índice 25
1
2
6
7
10
11
12
12
13
14
15
16
17
17
19
iii
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware Contenido
iv
Prefacio
Los appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, integrados con arreglos PS Series, ofrecen una solución NAS
escalable, de alto rendimiento y disponibilidad. En este manual se describe cómo mantener y solucionar
problemas de los componentes reemplazables por el cliente del appliance EqualLogicFS7600.
Público
La información en esta guía es para los administradores de hardware responsables por el mantenimiento del
hardware EqualLogic FS7600.
Documentación relacionada
Para disponer de información detallada sobre appliances de FS Series, arreglos de PS Series, grupos, volúmenes,
software del arreglo y software del host, inicie sesión en la Documentation page (Página de documentación) en
el sitio de servicio al cliente.
Servicios en línea Dell
Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell mediante este procedimiento:
1. Visite dell.com o la URL que se especifica en la información de cualquier producto Dell.
2. Utilice el menú de configuración regional o haga clic en el enlace que se corresponda a su país o región.
Soluciones de almacenamiento de Dell EqualLogic
Para obtener más información acerca de productos y nuevos lanzamientos de Dell EqualLogic, visite el sitio de
Dell EqualLogic Tech Center: delltechcenter.com/page/EqualLogic. Aquí también puede ver artículos,
demostraciones, conversarciones en línea y más detalles sobre las ventajas de nuestra gama de productos.
Soporte técnico y servicio al cliente
El servicio de soporte Dell está disponible para responder a sus preguntas sobre los arreglos SAN de PS Series y
appliances de FS Series.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Si necesita soporte técnico en EE. UU. o Canadá, llame al número 1-800-945-3355. Si está fuera de EE. UU. o
Canadá, visite support.dell.com/support/topics/global.aspx.
Si dispone de un Código de servicio rápido, téngalo a mano. El código ayuda al sistema telefónico automatizado
de soporte Dell a transferir su llamada de forma más eficiente.
Información sobre la garantía
La garantía del appliance FS7600 se incluye en el interior de la caja enviada. Para obtener información sobre
cómo registrar una garantía, visite, eqlsupport.dell.com/utility/form.aspx?source=warranty.
v
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware Prefacio
Símbolos de Nota, Precaución y Aviso
Nota: Un símbolo NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su hardware o software.
Precaución: Un símbolo de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos
si no se siguen las instrucciones.
Aviso: Un símbolo de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
vi
1 Información básica del appliance
En este capítulo encontrará información sobre la ubicación y el funcionamiento básico de los componentes de un
Dell™ EqualLogic® FS7600 NAS appliance. También incluye procedimientos operativos generales, como las
operaciones de encendido y apagado y la devolución de componentes en error.
Componentes del appliance
Los únicos componentes que puede reemplazar el cliente en el appliance son los ventiladores y el bisel; situados
en el panel anterior, y las controladores y suministros de alimentación, en el panel posterior.
Funciones del panel anterior del appliance
En la Ilustración 1 y la Ilustración 2 se muestra el panel anterior de FS7600 NAS appliance. La Tabla 1 muestra
las descripciones de los LED del panel anterior.
Ilustración 1: FS7600 Panel anterior (bisel desactivado, cubierta cerrada)
Número Componente
1
2
3
4
5
LED de identificación del sistema, de alimentación e indicador de la condición del sistema
(ver Tabla 2 para obtener información más detallada).
Puerta de acceso al ventilador de enfriamiento
Contiene y protege los seis ventiladores de enfriamiento de intercambio directo.
Pestillo de liberación de la puerta de acceso del ventilador de enfriamiento
Presione el pestillo de liberación para dejar al descubierto los ventiladores de enfriamiento de
intercambio directo.
Etiqueta de información
Panel deslizante con etiqueta que especifica las direcciones MAC de BMC y NIC del sistema de
ambas controladoras.
Etiqueta de servicio
Muestra la información de la etiqueta de servicio del appliance (idéntica a la del panel posterior).
Puede que le soliciten esta información cuando llame al servicio de soporte técnico.
Tabla 1: FS7600 Componentes del panel anterior
1
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance
Tabla 2: Descripciones de LED del panel anterior
Indicador LED
Indicador de la
condición
del sistema
Indicador de
encendido
Botón de
Identificación
del sistema
Icono
Ilustración 2: FS7600 Panel anterior (cubierta abierta)
Estado y descripción
Luces LED del estado del sistema sólo cuando este está encendido:
Azul ininterrumpido: rendimiento normal.
Ámbar con parpadeo intermitente: una de las controladoras informa de errores
en el hardware, batería o bien, falta una controladora.
El LED de alimentación se ilumina de color verde cuando al menos un
suministro de alimentación está conectado a una fuente y está administrando
alimentación al sistema.
Los botones de identificación de los paneles anteriores y posteriores identifican
un sistema específico en un bastidor. Presione el botón de identificación
anterior y el indicador del estado del sistema en la parte posterior parpadeará
hasta que se presione de nuevo el botón.
Azul intermitente: identificación activada.
Azul ininterrumpido: identificación desactivada.
Los ventiladores están numerados del 1 al 6, de izquierda a derecha.
Funciones del panel posterior del appliance
En la Ilustración 3 y la Tabla 3 se describe el panel posterior de FS7600 NAS appliance. En la Tabla 4 se
describen los LED de cada controladora.
2
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance
Ilustración 3: FS7600 Panel posterior
Tabla 3: FS7600 Componentes del panel posterior
Número Componente
Etiqueta de servicio
1
2
3 Pestillo de liberación de la controladora
4 Mango de la controladora
5
6
7 Puerto USB
8 Puerto de vídeo
9
10
Muestra la información de la etiqueta de servicio del appliance (idéntica a la información de etiqueta
del servicio del panel anterior).
Suministro de alimentación (uno de dos)
Izquierda: PSU1 Derecha: PSU2
Controladora (una de dos); unidad de procesamiento redundante NAS, cada una contiene un suministro
de alimentación de reserva (BPS)
Izquierda: controladora 1 Derecha: controladora 2
Puerto COM de serie (mini conector USB).
Le permite conectar un dispositivo de serie al sistema.
Este conector sólo es para servicio. Utilícelo únicamente si así se lo indica el departamento de
asistencia Dell.
De izquierda a derecha: botón de acción del servicio, indicador de encendido/botón de inicio, indicador
de la condición del controlador, botón de identificación del sistema y LED de descarga de memoria
caché activada/desactivada (ver Tabla 4).
KVM remoto
3
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance
Tabla 4: Estados y descripciones LED de la controladora
Indicador LED/
Botón
Botón de acción del
servicio
Indicador del estado
de la
controladora/botón
Power-On
Indicador de la
condición de la
controladora
Botón de
identificación del
sistema
Icono Estado y descripción
Se utiliza para solucionar algunos problemas; presiónelo con la ayuda de la
punta de un clip.
Mantenga presionado el botón durante 10 segundos para que se genere una SCI
(Interrupción del control del sistema).
Precaución: utilice este botón únicamente si así se lo indica un miembro
del departamento de soporte cualificado o después de consultar la
documentación del sistema operativo.
Supervisa el suministro de alimentación en el appliance e indica el estado:
• Cuando la controladora esté ON (encendida), presione y suelte el botón
para apagar.
• Cuando la controladora esté OFF (apagada), presione y suelte el botón para
encenderla.
Ámbar ininterrumpido: la controladora está encendida y a punto de entrar en
prueba automática de encencido (POST). Si la controladora está encendida
pero no responde, es posible que haya un error de hardware que no deja iniciar
el BIOS POST.
Ámbar de parpadeo lento (una vez cada dos segundos): la controladora se
encuentra en BIOS POST o estado de carga de ROM de opción. Si la
controladora no responde, es señal de que se ha producido un error en la fase
POST o durante la carga del ROM de opción.
Parpadeo lento de color verde (una vez cada dos segundos): la controladora
está intentando iniciar el sistema operativo. Si la controladora no responde y
hay un parpadeo lento en verde, es posible que el sistema operativo no se haya
cargado correctamente.
Parpadeo rápido de color verde (cinco veces por segundo): la controladora se
encuentra en modo de espera para agruparse.
Verde ininterrumpido: la controladora está agrupada y funciona al 100%.
Ámbar/verde con parpadeo intermitente: la configuración del hardware
esperada no coincide con la del hardware real.
Apagado: la controladora está en modo OFF (apagada).
Indica la condición de la controladora.
Azul ininterrumpido: funcionamiento normal.
Ámbar parpadeante: una de las controladoras está informando de errores de
hardware, de batería o bien, falta una controladora.
Los botones de identificación de los paneles anteriores y posteriores identifican
un sistema específico en un bastidor. Presione el botón de identificación
anterior y el indicador del estado del sistema en la parte posterior parpadeará
hasta que se presione de nuevo el botón.
Azul intermitente: identificación activada.
Azul ininterrumpido: identificación desactivada.
4
Loading...