Dell EqualLogic FS7600 User Manual [fr]

Appliances Dell EqualLogic FS7600 Series

Guide d'installation et de configuration

Série de modèles réglementaires E02T

© Copyright 2011–2013 Dell Inc. Tous droits réservés.

Dell™ et EqualLogic® sont des marques de Dell Inc.

Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite.

Date de publication : octobre 2013

Numéro de pièce : M1T05-FR A01

Table des matières

Préface v

1 Avant de commencer 1

Présentation de l'EqualLogic FS7600 1
Étapes de mise en route 3
Tâches de préinstallation 3
Recommandations de sécurité 3
Protection du matériel 4

Utilisation d'un bracelet antistatique 4

Exigences environnementales 5

Caractéristiques techniques 5
Contenu du carton d'expédition 6
Matériel requis non fourni 7
Exigences du rack 7
Exigences relatives au commutateur 8

Outils requis 8

2 Montage en rack du matériel 9

Panneaux avant et arrière de l'appliance 9
Consignes d'installation des rails de montage dans un rack 11
Étapes d'installation d'une appliance dans un rack 11
Fixation des rails sur le rack 11
Fixation de l'des contrôleurs sur le rack 12

Fixation du cadre

3 Connexions d'alimentation 15

Connexion d'une appliance à une source d'alimentation 15

4 Connexion des câbles réseau 17

Présentation de la configuration du réseau 17
Ports d'interface réseau 17
Branchements réseau requis et recommandations 19
Étapes de connexion des câbles réseau 20

Connexion des câbles réseau client 21

5 Configuration d'un NAS 23

Étapes de configuration d'un cluster NAS 23
Collecte des informations de configuration d'un cluster NAS 23
Exigences et recommandations relatives aux réseaux de cluster NAS 24

Réseau client 24

Réseau SAN 25

Réseau interne 25
Tableau de référence de la configuration NAS 26
Découverte des contrôleurs et configuration d'un cluster NAS 27

6 Allocation du stockage NAS 29

Étapes d'allocation du stockage NAS 29
Collecte des informations sur le conteneur NAS 29
Création d'un conteneur NAS 30
Sécurité et autorisations 31
Transfert de la propriété d'un partage 31
Accès à un partage CIFS 32
Accès à une exportation NFS 32

7 Que faire ensuite 35

Documentation concernant les clusters NAS

Opérations de cluster NAS 35
Opérations de conteneurs NAS 36

Glossaire 37
Index 39

13

35

iii

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration

iv

Préface

Les appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, en conjonction avec des matrices PS Series, offrent une solution
NAS évolutive à hautes performances et haute disponibilité. Ce manuel décrit l'entretien et le dépannage des
composants remplaçables par l'utilisateur de l'appliance EqualLogic FS7600.

Public visé

Les informations contenues dans ce guide sont destinées aux administrateurs de matériel en charge de la
maintenance du matériel EqualLogic FS7600.

Documentation connexe

Pour plus d'informations sur les dispositifs FS Series, sur les matrices PS Series, sur les groupes, les volumes,
les logiciels de gestion de baie et les logiciels hôte, accédez à la page de documentation du site de support clientèle.

Dell Online Services

Pour en savoir plus sur les produits Dell et les services offerts, procédez comme suit :

1. Rendez-vous sur le site dell.com (ou l'adresse URL spécifiée sur les informations produit Dell).

2. Utilisez le menu des paramètres régionaux ou cliquez sur le lien correspondant à votre pays ou région.

Solutions de stockage Dell EqualLogic

Pour en savoir plus sur les produits Dell EqualLogic et les nouvelles versions, consultez le site Web Dell
EqualLogic Tech Center : http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. Vous pouvez également y consulter des
articles, démonstrations, discussions en ligne, ainsi que davantage de détails concernant les avantages offerts par
notre gamme de produits.

Assistance technique et service client

Le service d'assistance Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices SAN
PS Series et les dispositifs FS Series.

Contacter Dell

Aux États-Unis ou au Canada, composez le 1-800-945-3355 pour obtenir une assistance technique. Si vous vous
trouvez en dehors des États-Unis et du Canada, rendez-vous sur le site support.dell.com/support/topics/global.aspx.

Munissez-vous de votre code de service express (si vous en avez un). Le code permet au système d'assistance
téléphonique automatisé de Dell de diriger votre appel plus efficacement.

Informations sur la garantie

La garantie portant sur l'appliance FS7600 est incluse dans la boîte d'expédition de cette dernière. Pour des
informations concernant l'enregistrement de la garantie, rendez-vous sur le site

eqlsupport.dell.com/utility/form.aspx?source=warranty.

v

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration Préface

Symboles de remarque, précaution et avertissement

Remarque : Un symbole REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à utiliser

votre matériel et logiciel de manière plus optimale.

Précaution : Un symbole PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de
données si les consignes ne sont pas respectées.

Avertissement : Un symbole AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure
corporelle, voire de mort.

vi

1 Avant de commencer

Une bonne planification et le respect des exigences aident à garantir la réussite de l'installation. Avant de
commencer l'installation, examinez les étapes de mise en route et effectuez toutes les tâches préliminaires.

Présentation de l'EqualLogic FS7600

Les appliances NAS Dell EqualLogic® FS Series ajoutent une capacité de stockage (NAS) attachée au réseau à
la gamme de produits EqualLogic et fournissent une plateforme de stockage unifiée et évolutive à hautes
performances. Les appliances EqualLogic FS Series sont alimentées par le système Dell Fluid File System
(FluidFS), le système de fichiers Dell très performant, en cluster et accessible aux réseaux.

Un groupe PS Series fournit un stockage par blocs accessible via iSCSI. Grce à la dernière version du PS Series
micrologiciel et à l'ajout d'un Dell EqualLogic FS7600 NAS appliance, le même PS Series groupe peut fournir un
stockage par blocs et une prise en charge NAS (Network Attached Storage).

L'EqualLogic FS7600 NAS appliance comprend deux contrôleurs de 1Gb avec sauvegarde de batterie et deux
sources d'alimentation dans un chssis 2U.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser à la fois les ports SFP+ et 10GBASE-T dans la même appliance.
Un EqualLogic FS7600 exige PS Seriesun groupe PS Series exécutant le micrologiciel version 6.0 ou ultérieure.
Pour des informations sur la mise à jour de votre groupe PS Series à la version de micrologiciel la plus récente,
voir les Notes de mise à jour et le document Updating Storage Array Firmware (Mise à jour du micrologiciel
de matrice de stockage) sur le site web de support client.

Un cluster NAS peut prendre en charge plusieurs conteneurs NAS évolutifs. Vous pouvez créer plusieurs
partages CIFS et exportations NFS dans chaque conteneur. Les clients possédant les informations d'identification
correctes peuvent alors accéder aux partages et exportations via l'adresse IP du client NAS.

La configuration de réseau de cluster NAS exige un réseau client et un réseau SAN/interne.
Pour des raisons de sécurité, le réseau interne est en général un réseau privé, et le réseau client est distinct du

SAN et du réseau interne. Voir Présentation de la configuration du réseau à la page 17.
La Figure 1 le Tableau 1 décrivent la configuration du matériel de cluster.

1

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

Figure 1 : Configuration matérielle NAS

Tableau 1 : Composants de cluster NAS

Légende Description :
1 Clients
2 Connexions de client au réseau client
3 Réseau client
4 Connexions de contrôleur au réseau client
5 Connexions de contrôleur NAS au réseau SAN/interne
6 Réseau SAN
7 SAN (Groupe PS Series)

8 KVM distant

2

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

Étapes de mise en route

Pour installer le FS7600 matériel EqualLogic et créer un cluster NAS, suivez ces étapes :

1. Assurez-vous de respecter les exigences de sécurité, environnementales et autres et de disposer de tout le

matériel requis. Voir Tâches de préinstallation à la page 3.

2. Installez le NAS appliance dans le rack. Voir Montage en rack du matériel à la page 9.

3. Branchement de l'appliancesur le secteur. Voir Connexion des câbles réseau à la page 17.

4. Connectez l' appliance aux réseaux. Voir Connexion des câbles réseau à la page 17.

5. Utilisez l'interface utilisateur graphique (GUI) du Gestionnaire de groupes pour découvrir les contrôleurs et

configurer un cluster NAS. Voir Exigences et recommandations relatives aux réseaux de cluster NAS à la

page 24.

6. Créez un conteneur NAS et, de manière optionnelle, créez un partage CIFS ou une exportation NFS. Voir

Allocation du stockage NAS à la page 29.

Après le démarrage, voir Que faire ensuite à la page 35.

Tâches de préinstallation

Avant d'installer votre matériel :

• Lisez les consignes de sécurité relatives à l'installation. Voir Recommandations de sécurité à la page 3.

• Apprenez comment protéger le matériel sensible. Voir Protection du matériel à la page 4.

• Vérifiez que l'installation satisfait les exigences environnementales. Voir Exigences environnementales à la

page 5.

• Déballez le carton d'emballage conformément aux instructions du poster d'installation, et vérifiez que le

contenu est complet. Voir Contenu du carton d'expédition à la page 6.

• Rassemblez le matériel requis pour l'installation mais non fourni dans le carton d'emballage. Voir Matériel

requis non fourni à la page 7.

• Vérifiez que le rack répond aux exigences de rack. Voir Exigences du rack à la page 7.

• Rassemblez les outils requis pour l'installation, au besoin. Voir Outils requis à la page 8.

Recommandations de sécurité

Respectez ces recommandations de sécurité :

• Avant d'installer le matériel EqualLogic FS7600, lisez et respectez les instructions de sécurité fournies avec
le système.

• Seules les personnes ayant l'expérience du montage en rack doivent installer le matériel EqualLogic FS7600
dans un rack.

3

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

• Faites attention lors du déplacement et de l'ouverture des cartons. Ne déballez pas les composants avant
d'être prêt à les installer.

• Placez les composants dans un endroit protégé doté d'une ventilation adéquate et dénué d'humidité, de gaz
inflammable et de corrosion.

• Vous avez besoin d'au moins deux personnes pour installer le matériel. Utilisez de bonnes techniques de
levage et portage lors du déballage et déplacement des composants.

• Assurez-vous que chaque FS7600 NAS appliance est totalement mis à la masse en tout temps afin d'éviter
tout dommage causé par des décharges électrostatiques.

• Lors de la manipulation du FS7600 NAS appliance, utilisez un bracelet électrostatique ou une forme
similaire de protection électrostatique. Voir Protection du matériel à la page 4.

• Tenez le matériel au même niveau que le rack au moment de l'installer.

Protection du matériel

Lorsqu'il n'est pas installé dans un rack, un FS7600 NAS appliance doit être placé dans son emballage d'origine
ou sur une surface stable protégée des décharges électrostatiques.

Lorsque vous manipulez un FS7600 NAS appliance, assurez-vous d'utiliser un bracelet antistatique ou une forme
de protection similaire.

Utilisation d'un bracelet antistatique

Vous devez utiliser un bracelet antistatique pour protéger le matériel sensible de décharges électrostatiques.

1. Connectez la partie métallique du cordon à l'embout de l'élastique. Voir la Figure 2.

Figure 2 : Utilisation d'un bracelet antistatique

2. Ajustez étroitement le bracelet à votre poignet.

3. Connectez la fiche-banane à la terre, ou fixez-la sur une pince crocodile et connectez cette pince à un

dispositif mis à la terre, comme un tapis antistatique ou le cadre en métal d'un équipement mis à la terre.

4

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

Exigences environnementales

L'emplacement du NAS appliance doit satisfaire les exigences environnementales suivantes :

• Ne faites fonctionner le boîtier qu'à partir d'une source d'alimentation dont la tension est comprise entre 100
et 240 VCA.

• Vérifiez que chaque source électrique est correctement protégée contre les surcharges.

• En Amérique du Nord, connectez l'appliance à une source d'alimentation avec parasurtenseur double pôle de
20 A ou moins (disjoncteur de norme UL 489). En Europe, la parasurtension doit être inférieure ou égale à
20 A (disjoncteurs IEC).

• Veillez à maintenir à l'avant et à l'arrière du matériel un espace suffisant pour une bonne circulation d'air.

• Assurez-vous que l'emplacement d'entreposage est correctement ventilé.

• Vérifiez les caractéristiques techniques dans la section suivante afin de vous assurer que votre
environnement prend en charge ces exigences.

Caractéristiques techniques

Le Tableau 2 répertorie les caractéristiques techniques du NAS appliance.

Tableau 2 : FS7600 Caractéristiques techniques de l'appliance NAS

Catégorie Tension nominale
Bloc d'alimentation en CA (par bloc d'alimentation)

Consommation en watts Sortie de 717 W

2446 BTU/heure

Dissipation thermique

CA 90 V à 264 V, adaptation automatique, 47 Hz/63 Hz

Tension

Bloc d'alimentation à batteries

Batterie 12,8 à 13,2 V, 4,8 à 6 Ah, 63 à 77 Wh

Caractéristiques physiques

Hauteur 86,4 mm (3,4 pouces.)

Largeur

Profondeur

Poids (configuration
maximale)

481,5 mm (18,96 pouces) avec collerette de rack
446,3 mm (17,6 pouces) sans collerette de rack
813,0 mm (32,0 pouces) avec cadre et poignée
741,0 mm (29,2 pouces) sans cadre ni poignée

30,5 kg (67 livres)

Remarque : La dissipation thermique est calculée à l'aide de la puissance
nominale du bloc d'alimentation. Les valeurs de dissipation thermique concernent
le système entier, qui inclut le cadre et deux contrôleurs.

Remarque : Ce système est aussi conçu pour être connecté à des systèmes
d'alimentation IT avec une tensions phase-phase n'excédant pas 230 V.

5

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

Catégorie Tension nominale

Poids (à vide) 12,86 kg (28,36 livres)

Environnement de fonctionnement

Température de
fonctionnement

Température
d'entreposage

Humidité relative de
fonctionnement

Humidité relative
d'entreposage

Vibration de
fonctionnement
maximale

Vibration d'entreposage
maximale

Choc de fonctionnement
maximal

Choc d'entreposage
maximal

Altitude de
fonctionnement

Altitude d'entreposage de -15,2 m à 10 668 m (de -50 pieds à 35 000 pieds)
Classe de niveau de

contaminants aériens

Fonctionnement continu : 5 à 40 °C (41 à 104 °F) avec une gradation de température
maximale de 20 °C (68 °F) par heure.

-40 à 60 °C (-40 à 140 °F) avec une gradation de température maximale de 20 °C
par heure.

20 à 80% (sans condensation) avec une gradation d'humidité maximale de 10% par
heure à une température bulbe mouillé maximale de 29 °C (89 °F)

5 à 95% avec une gradation d'humidité maximale de 10 % par heure à une
température bulbe mouillé maximale de 38 °C (100 °F)

0,26 Grms (5 Hz à 350 Hz à 0,0002G2/Hz) en orientation de fonctionnement pendant
5 minutes (maximum)

1,88 Gtr/min avec le profil PSD suivant (les 6 côtés ont été testés pendant 15 minutes
chacun)

Fréquence (Hz) G2/Hz

10 0,13
20 0,13
70 0,004
130 0,004
165 0,0018
500 0,0018

Impulsions sinusoïdales de 31 G +/-5 % avec une durée de pulsation de 2,6 ms
+/-10% en orientation de fonctionnement.

Ondes de choc carrées de 27 G, à un changement de vélocité de 596,90 cm/seconde
(235 pouces/seconde) (les six côtés ont été testés)

-15,2 m à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)
Pour les altitudes supérieures à 2 950 pieds, la température maximale de

fonctionnement est réduite de 1 °F tous les 550 pieds.

G1 selon la norme ISA-S71.04-1985

Contenu du carton d'expédition

Déballez l'EqualLogic FS7600. Une fois l'appliance déballée, placez-la sur une surface plane et protégée des
décharges électrostatiques.

Assurez-vous d'avoir à portée de main tous les éléments fournis dans le carton d'expédition (décrits dans le

Tableau 3).

6

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

Tableau 3 : Contenu du carton d'expédition

Pièce Description

Un FS7600 NAS appliance

Cadre Protège l'avant de l'appliance.

Deux câbles d'alimentation

Câble de débogage en série permet de se connecter à l'appliance pour effectuer un dépannage.
Kit de rails Pour l'assemblage de l'appliance sur un rack standard.

Documentation

Fournit une disponibilité élevée et une puissance de traitement pour le service
NAS.

Les cordons inclus dépendent du pays. Les connecteurs des câbles d'alimentation
varient selon les pays.

Remarque : Si les câbles d'alimentation ne sont pas dans le carton d'expédition,
consultez PS Series votre revendeur ou fournisseur de support de série PS pour
obtenir des informations sur les câbles d'alimentation.

La documentation suivante est incluse dans le carton d'emballage :

• Poster d'installation du matériel

• Guide d'installation et de configuration (le présent document)

• Informations sur le contrat de licence, la réglementation et la garantie

Matériel requis non fourni

Vous devez également disposer du matériel supplémentaire propre à votre environnement, qui n'est pas inclus
dans le carton. Voir le Tableau 4.

Tableau 4 : Matériel requis : non fourni

Composant Description

Rack de 19 pouces
(48,3 cm), à quatre
montants

Câbles réseau

Commutateur réseau
1GE

Permet d'accéder facilement au matériel dans votre environnement informatique.
Voir Exigences du rack à la page 7.

Connecte les ports réseau FS7600 à un commutateur réseau.
Utilisez des câbles CAT 5E ou CAT 6 avec des connecteurs RJ45. Utilisez des

câbles CAT 5 s'ils sont conformes à la norme TIA/EIA TSB95.
Voir Présentation de la configuration du réseau à la page 17.
Permet de connecter des périphériques à un réseau. Plusieurs piles de commutateurs

sont recommandées. Voir Exigences relatives au commutateur à la page 8.

Exigences du rack

Consultez votre fournisseur de support pour obtenir des informations sur les racks pris en charge.
L'installation du rack et du matériel doivent satisfaire les exigences suivantes :

• Seuls les racks à quatre montants, à trou rond ou carré, sans outils sont pris en charge par défaut.
Les graphiques dans ce manuel montrent un rack à trous carrés, mais les instructions d'installation
s'appliquent aussi aux racks à trous ronds.

• Utilisez un rack standard (par exemple, de type CEA-310-E) de 48,3 cm (19 po).

7

Dell EqualLogic FS7600 Guide d'installation et de configuration 1 Avant de commencer

• Votre rack doit être homologué pour une charge statique supérieure ou égale à 540 kg (1 200 livres).

• La profondeur minimale du rack est de 100 cm (40 pouces), de l'avant à l'arrière du rack.

• La distance entre l'intérieur du montant avant et l'intérieur du montant arrière (les surfaces de montage) doit
être de 61 cm (24 pouces) à 90 cm (36 pouces).

• Fixez le rack au sol pour qu'il soit bien stable.

• Vous devez laisser au moins 4,1 cm (1,6 pouce) entre la porte du rack et l'avant du matériel, pour avoir la
place de loger le cadre avant.

• Le rack (avec matériel installé) doit satisfaire aux normes de sécurité UL 60950-1 et IEC 60950-1.

• Montez la matrice horizontalement. Toute autre position annule votre garantie et votre contrat de support
technique.

Exigences relatives au commutateur

Dell vous recommande d'utiliser une configuration de commutateur réseau à haute disponibilité pour les
connexions de réseau client, SAN et interne.

De manière idéale, la configuration de commutateur réseau doit être telle qu'une défaillance de commutateur ne
perturbe pas la disponibilité du NAS. Cela signifie qu'aucun commutateur ne doit avoir à lui seul toutes les
connexions de réseau client, SAN ou interne.

Voir Branchements réseau requis et recommandations à la page 19.

Outils requis

Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme no. 2 (non fourni) pour installer l'appliance dans un rack.

8

2 Montage en rack du matériel

Pour un bon fonctionnement, vous devez installer l'appliance EqualLogic dans un rack, comme décrit dans la

Figure 5.

Panneaux avant et arrière de l'appliance

La Figure 3 et le Tableau 5 décrivent le panneau avant de l'appliance. La Figure 4 et le Tableau 6 décrivent le
panneau arrière de l'appliance.

Figure 3 : Panneau avant (cadre retiré, capot fermé)

Tableau 5 : Composants du panneau avant

Numéro Composant

1 Indicateur d'intégrité système, alimentation et LED d'identification du système.

2

3

4

5

Capot d'accès au ventilateur de refroidissement
Renferme et protège les six ventilateurs de refroidissement avec échange à chaud.
Loquet de dégagement du capot d'accès au ventilateur de refroidissement
Appuyez sur le loquet de dégagement du capot d'accès pour exposer les ventilateurs de

refroidissement échangeables à chaud.
Plaquette d'information
Une plaquette d'information glissante indiquant le NIC système et les adresses MAC BMC pour les

deux contrôleurs.
Numéro de service
Affiche les informations de numéro de service d'appliance (identique aux informations de numéro

de service sur le panneau arrière).

9