Dell E2414H User Manual [po]

Instrukcja użytkownika

Dell E2414H
Dell E2414Hr

Nr modelu: E2414H/E2414Hr

Model - zgodność z przepisami: E2414Ht

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym
używaniu komputera.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo
uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do
instrukcji.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA oznacza potencjalną możliwość
uszkodzenia własności, obrażeń osobistych lub śmierci.

© 2013DellInc.Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Odtwarzanie tych materiałów w jakikolwiek sposób, bez
pisemnego pozwolenia Dell Inc., jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell™, logo DELL i Inspiron™,
to znaki towarowe Dell Inc.; Intel

®

, Centrino®, Core™ i Atom™, to znaki
towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Intel Corporation w USA i w
innych krajach; Microsoft®, Windows® i logo przycisku start Windows, to
znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Bluetooth®, to
zastrzeżony znak towarowy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystywany przez
Dell na podstawie licencji; Blu-ray Disc™ to znak towarowy Blu-ray
Disc Association(BDA), wykorzystywany na podstawie licencji, przy
odtwarzaniu z dysków i odtwarzaczy; W tym dokumencie mogą być
wykorzystane inne znaki towarowe i nazwy handlowe, odnoszące się do
ich właścicieli oraz do nazw ich produktów. Dell Inc. nie rości sobie prawa
do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych i nazw handlowych,
innych niż jej własne.

2013 – 10 Rev. A00

Spis treści

O monitorze ............................................ 6

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .8

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok z dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specyfikacje płaskiego panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specyfikacje rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Obsługiwane tryby wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Charakterystyki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tryby zarządzania energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przypisanie pinów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zgodność z Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jakość monitora LCD i polityka pikseli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wskazówki dotyczące konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czyszczenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ustawienia monitora.................................... 18

Zakładanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podłączanie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prowadzenie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zakładanie pokrywy kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zdejmowanie podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mocowanie na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie monitora..................................... 22

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . . . . . . . 22

Używanie menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Komunikaty ostrzeżenia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienie maksymalnej rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Używanie funkcji Nachylanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nachylanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rozwiązywanie problemów .............................40

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wbudowane testy diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spis treści  3

Dodatek ...............................................49

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uwaga FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów . . . 49

Kontaktowanie się z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ustawienia monitora....................................50

Ustawienie rozdzielczości wyświetlania na 1920 X 1080

(maksymalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Jeśli używany jest komputer Dell typu desktop lub przenośny

komputer Dell z dostępem do Internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jeśli używany jest komputer typu desktop, komputer

przenośny lub karta graficzna innej marki niż Dell . . . . . . . . . . . 52

Procedury ustawiania dwóch monitorów w Windows Vista®,

Windows® 7 lub Windows® 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4  Spis treści Spis treści  5

O monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się,
że w opakowaniu znajdują się wszystkie komponenty iskontaktuj się z Dell,
jeśli czegoś brakuje.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane
z monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne
w niektórych krajach.

UWAGA: Informacje dotyczące ustawień z dowolną inną podstawą,
znajdują się w instrukcji obsługi tej podstawy.

• Monitor



• Podstawa

• Kabel VGA

• Kabel DVI (Tylko

E2414H)

• Kabel zasilający (zależy
od kraju)

• Nośnik Sterowniki i
dokumentacja

• Instrukcja szybkiej
instalacji

• Instrukcja informacji
o produkcie i
bezpieczeństwie

Właściwości produktu

Wyświetlacz Dell E2414H/E2414Hr z płaskim panelem ma aktywną matrycę,
cienkowarstwowy tranzystor (TFT), ciekłokrystliczny wyświetlacz (LCD) i
podświetlenie LED. Właściwości monitora:

• Pokrywa kabli

6  O monitorze O monitorze  7

• Aktywny obszar wyświetlania 60,97 cm (24 cale) (Mierzony po
przekątnej), rozdzielczość 1920 X 1080, plus pełnoekranowa obsługa dla
niższych rozdzielczości.

• Regulowane nachylenie.

• Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych (100 mm) w

standardzie Video Electronics Standards Association (VESA™), zapewniają
elastyczne rozwiązanie montażu.

• Obsługa plug and play, jeśli ta funkcja jest obsługiwana przez system.

• Regulacje przez menu ekranowe OSD, dla łatwych ustawień i

optymalizacji ekranu.

• Nośnik z oprogramowaniem i dokumentacją, zawierający plik informacji
(INF), plik ICM (Image Color Matching), oprogramowanie Dell Display
Manager i dokumentację produktu. Program Dell Display Manager (na
dysku CD dostarczonym z monitorem).

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Blokada podstawy.

• Obsługa zarządzania.

• Zgodność z Energy Star.

• Zgodność z EPEAT Gold.

• Zgodność z RoHS.

• BFR/PVC- zmniejszona zawartość.

• Szkło bez arsenu i rtęci przeznaczone wyłącznie dla panelu.

• Miernik energii pokazuje w czasie rzeczywistym poziom energii

zużywanej przez monitor.

• Wyświetlacze z certyfikatem TCO.

Identyfikacja części i elementów sterowania

Etykieta Opis

1. Przyciski funkcji (W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź
część Używanie monitora)

2. Przycisk Włączenie/Wyłączenie (ze wskaźnikiem LED)

Widok od tyłu

1
2

3

5

4

Widok od tyłu Widok od tyłu z podstawą

monitora

6

Widok z przodu

1

2

Widok z przodu

8  O monitorze O monitorze  9

Elementy sterowania

na panelu przednim

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za
zamontowaną pokrywą
VESA)

2 Etykieta zgodności z

przepisami

3 Gniazdo blokady

zabezpieczenia

4 Etykieta numeru seryjnego

z kodem kreskowym

5 Przycisk zwalniania

obudowy

6 Gniazdo prowadzenia kabli Używane do prowadzenia kabli,

Montaż monitora na ścianie z
wykorzystaniem zestawu do
montażu na ścianie zgodnego z
VESA (100 mm x 100 mm).

Lista zgodności z przepisami.

Zabezpieczenie monitora linką
zabezpieczenia.

Sprawdź tę etykietę, aby znaleźć
informacje dotyczące kontaktu z
pomocą techniczną Dell.

Odłączanie podstawy od monitora.

poprzez ich umieszczenie w
gnieździe.

Widok z boku

Widok z dołu

1 2

3 4

5 5

Widok z dołu

Ety-

Opis Zastosowanie

kieta

1. Złącze zasilania prądem
przemiennym

2. Blokada podstawy Do wyłączania przycisku zwalniania

3 Złącze DVI Do podłączania komputera do monitora

4 Złącze VGA Do podłączania komputera do monitora

5 Gniazda do montażu

panelu Dell Soundbar

Do podłączania kabla zasilającego moni­tora.

podstawy i blokady zespołu podstawy z
użyciem śruby maszynowej M3.

kablem DVI.

kablem VGA.
Do mocowania opcjonalnego panelu

dźwiękowego Dell.

Specyfikacje monitora

Specyfikacje płaskiego panela

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu TN
Obraz do wyświetlenia
Przekątna

Poziomy obszar aktywny
Poziomy obszar aktywny
Obszar

Podziałka pikseli 0,277 mm
Kąt widzenia 160° (w pionie) typowy, 170° (w poziomie)

Wyjście luminancji 250 cd/m² (typowe)
Współczynnik kontrastu 1000:1 (typowy)
Powłoka płyty przedniej Antyodblaskowa z twardą warstwą 3H
Podświetlenie System podświetlenia krawędziowego LED
Czas odpowiedzi Typowy 5 ms
Głębia kolorów 16,7 miliona kolorów
Paleta kolorów (Typowa) 83%* (CIE1976)

* Paleta kolorów [E2414H/E2414Hr] (typowa), została określona w oparciu o
standardowe testy CIE1976 (83%) i CIE1931 (72%).

Specyfikacje rozdzielczości

Zakres skanowania w poziomie 30 kHz do 83 kHz (automatyczne)
Zakres skanowania w pionie 56 Hz do 75 Hz (automatyczne)
Maksymalna rozdzielczość 1920 x 1080 przy 60 Hz

Obsługiwane tryby wideo

Możliwości wyświetlania
wideo (Odtwarzanie DVI)

60,97 cm (24 cale)
531,36 mm (20,92 cala)
298,89 mm (11,77 cala)

158818.19 mm

typowy

480p, 576p, 720p, 1080p i 1080i

2

(246.17 cala2)

10  O monitorze O monitorze  11

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

pionie)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1920 x 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

Charakterystyki fizyczne

Tryb
wyświetlania

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

Częstotliwość
pozioma (kHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

Zegar
pikseli
(MHz)

Polaryzacja
synchronizacji
(w poziomie/w

Specyfikacje elektryczne

Sygnały wejścia wideo Analogowy RGB, 0,7 wolt +/-5%, dodatnia

biegunowość przy impedancji wejścia 75 om
Cyfrowy TMDS DVI-D, 600mV dla każdej
linii różnicowej, biegunowość dodatnia przy
impedancji wejścia 50 om

Sygnały wejścia
synchronizacji

Napięcie/częstotliwość/
prąd wejścia prądu
zmiennego

Prąd rozruchowy

Oddzielna synchronizacja w poziomie i w
pionie, bez-biegunowy poziom TTL, SOG
(Composite SYNC on green)

Prąd zmienny 100 V do 240 V/50 Hz lub 60 Hz
+ 3 Hz/1,5 A (maks.)

120 V:30 A (Maks.)
240 V:60 A (Maks.)

Typ złącza 15-pinowe subminiaturowe D,

niebieskie złącze; DVI-D (Tylko
E2414H), białe złącze

Kabel sygnałowy Cyfrowy: Odłączany, DVI-D, trwałe

styki.
Analogowy: Odłączany, D-Sub, 15

pinowy
Wymiary (z podstawą)
Wysokość 418,3 mm (16.47 cala)
Szerokość 570,0 mm (22,44 cala)
Głębokość 164,2 mm (6,46 cala)
Wymiary (bez podstawy)
Wysokość 337,5 mm (13,29 cala)
Szerokość 570,0 mm (22,44 cala)
Głębokość 46,5 mm (1,83 cala)
Wymiary podstawy
Wysokość 318,7 mm (12,55 cala)
Szerokość 180,6mm (7,11 cala)
Głębokość 164,2 mm (6,46 cala)
Waga
Waga z opakowaniem 5,87 kg (12,94 funta)
Waga z podstawą i kablami 4,48 kg (9,88 funta)
Waga bez podstawy

(Przy montażu na ścianie lub przy
montażu VESA - bez kabli)

Waga podstawy 1,03 kg (2,27 funta)

3,00 kg (6,75 funta)

Charakterystyki środowiskowe

Temperatura

Działanie 0 °C do 40 °C

Bez działania

Wilgotność

Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)
Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

12  O monitorze O monitorze  13

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)

Bez działania

Wysokość nad poziomem morza

Działanie Maks. 5000 m (16 400 stóp)

Bez działania Maks. 12191 m (40 000 stóp)

Odprowadzanie ciepła

Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji)
Transport: 5% do 90% (bez kondensacji)

238,85 BTU/godzinę (maksymalne)
102,36 BTU/godzinę (typowo)

Uaktywnij komputer i monitor w celu uzyskania dostępu do OSD.

UWAGA: Ten monitor jest zgodny z ENERGY STAR®.
UWAGA: Zerowe zużycie energii w trybie WYŁĄCZENIE, można uzyskać

wyłącznie poprzez odłączenie kabla sieciowego od monitora.

Tryby zarządzania energią

Jeśli w komputerze jest zainstalowana karta graficzna zgodna z VESA DPM™
lub oprogramowanie, monitor automatycznie zmniejsza zużycie energii
gdy nie jest używany. Określa się to jako Tryb oszczędzania energii*. Jeśli
komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia,
automatycznie wznowi działanie. Następująca tabela pokazuje zużycie
energii i sygnalizację tej funkcji automatycznego oszczędzania energii:

Tryby VESA Synchr.

pozioma

Normalne
działanie

Tryb wył.
aktywności

Wyłączenie - - - Wył. Mniej niż 0,5 W

OSD działa wyłącznie w trybie normalnego działania. Po naciśnięciu
dowolnego przycisku w trybie wyłączenia aktywności, wyświetlony zostanie
następujący komunikat:

Aktywna Aktyw-naAktywna Biały 20 W (typowe)/

Nieaktyw-naNieak-

Synchr.
piono­wa

tywna

Video Wskaźnik

zasilania

Pusty Białe

światło

Zużycie energii

30 W
(maksymalne)

Mniej niż 0,5 W

Przypisanie pinów

Złącze VGA

Numer pinu Strona 15 pinu podłączonego kabla sygnałowego

1 Video-Czerwony
2 Video-Zielony
3 Video-Niebieski
4 GND
5 Autotest
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B
9 Komputer 5V/3,3V
10 GND-synchr.
11 GND
12 Dane DDC
13 Synchr. pozioma
14 Synchr. pionowa

14  O monitorze O monitorze  15

15 Zegar DDC

Złącze DVI

22 TMDS Uziemienie
23 TMDS Zegar+
24 TMDS Zegar-

Zgodność z Plug and Play

Monitor można zainstalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and
Play. Monitor automatycznie udostępnia system komputera z EDID (Extended
Display Identification Data), poprzez protokoły DDC (Display Data Channel),
przez co system może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację
ustawień monitora. Większość instalacji monitora jest automatyczna; w
razie potrzeby, można wybrać inne ustawienia. Dalsze informacje dotyczące
zmiany ustawień monitora, znajdują się w części Używanie monitora.

Numer pinu Strona 24 pinu podłączonego kabla sygnałowego

1 TMDS RX2­2 TMDS RX2+
3 TMDS Uziemienie
4 Zmienny

5 Zmienny
6 Zegar DDC

7 Dane DDC
8 Zmienny
9 TMDS RX1­10 TMDS RX1+
11 TMDS Uziemienie
12 Zmienny
13 Zmienny
14 Zasilanie +5V/+3,3V
15 Autotest
16 Wykrywanie bez wyłączania
17 TMDS RX0­18 TMDS RX0+
19 TMDS Uziemienie
20 Zmienny
21 Zmienny

Jakość monitora LCD i polityka pikseli

Podczas procesu produkcji monitorów LCD, może się zdarzyć, że jeden lub
więcej pikseli utrwali się w niezmienionym stanie, w każdym przypadku, te
martwe piksele są prawie niewidoczne i nie pogarszają jakości wyświetlania
lub użyteczności. Dalsze informacje o polityce jakości i pikseli monitora LCD,
można sprawdzić na stronie pomocy technicznej Dell, pod adresem:

http://www.dell.com/support/monitors.

Wskazówki dotyczące konserwacji

Czyszczenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora Należy przeczytać i
zastosować się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć od
gniazdka elektrycznego kabel zasilający monitora.

Podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi monitora należy
przestrzegać poniższych zaleceń:

• W celu oczyszczenia ekranu antystatycznego, lekko zwilż wodą
miękką, czystą szmatkę. Jeśli to możliwe należy używać specjalnych
chusteczek do czyszczenia ekranu lub środków odpowiednich do
czyszczenia powłok antystatycznych. Nie należy używać benzenu,
rozcieńczalnika, amoniaku, ściernych środków czyszczących lub
sprężonego powietrza.

• Do czyszczenia monitora należy używać lekko zwilżoną, ciepłą
szmatkę. Należy unikać używania jakichkolwiek detergentów,
ponieważ niektóre detergenty pozostawiają na monitorze mleczny
osad.

• Jeśli po rozpakowaniu monitora zauważony zostanie biały proszek

16  O monitorze O monitorze  17

należy go wytrzeć szmatką.

• Podczas obsługi monitora należy uważać, ponieważ zarysowanie
monitorów w ciemnych kolorach, powoduje pozostawienie białych
śladów, bardziej widocznych niż na monitorach w jasnych kolorach.

• Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu na monitorze należy używać
dynamicznie zmieniany wygaszacz ekranu i wyłączać monitor, gdy
nie jest używany.

Ustawienia monitora

Zakładanie podstawy

UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona.

UWAGA: Dotyczy to monitora z podstawą. Po kupieniu innej podstawy

należy sprawdzić informacje dotyczące montażu w odpowiedniej
instrukcji montażu podstawy.

komputerze. Obydwa kable można używać wyłącznie wtedy, gdy
są podłączone do dwóch różnych komputerów z odpowiednimi
systemami wideo.

Podłączenie białego kabla DVI (Tylko E2414H)

Podłączenie niebieskiego kabla VGA

PRZESTROGA: Rysunki służą wyłącznie jako ilustracje. Wygląd

komputera może być inny.

W celu zamontowania podstawy monitora:

1. Zdejmij pokrywę i połóż na niej monitor.

2. Dopasuj dwa zaczepy w górnej części podstawy do rowków z tyłu
monitora.

3. Naciśnij podstawę, aż do zaskoczenia na miejsce.

Prowadzenie kabli

Podłączanie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej
części należy wykonać polecenia z części Instrukcje bezpieczeństwa.

W celu podłączenia monitora do komputera:

1. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilający.

2. Podłącz biały (cyfrowy DVI-D)(Tylko E2414H) lub niebieski (analogowy
VGA) kabel złącza monitora, do odpowiedniego portu wideo z
tyłu komputera.Nie należy podłączać obydwu kabli w tym samym

18  Ustawienia monitora Ustawienia monitora  19