Dell E2414H User Manual [cs]

Uživatelská příručka

Č. modelu: E2414H/E2414Hr

Dell E2414H
Dell E2414Hr

Regulatorní model: E2414Ht

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají
lépe využít počítač.

POZOR: Slovo POZOR upozorňuje na možné poškození hardwaru
nebo ztrátu dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ varuje před možným poškozením
majetku, zraněním nebo smrtí.

© 2013 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez
předchozího upozornění. Je přísně zakázáno reprodukovat tyto materiály,
nezávisle na způsobu, bez písemného souhlasu Dell Inc.

Ochranné známky použité vtomto textu: Dell™, logo DELL a Inspiron™
jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Intel

®

, Centrino®, Core™
a Atom™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích; Microsoft®,
Windows® a logo tlačítka Windows start jsou ochranné známky
neboregistrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v
USA a/nebo dalších zemích; Bluetooth® je registrovaná obchodní známka
společnosti Bluetooth SIG, Inc., používaná společností Dell na základě
licence; Blu-ray Disc™ je ochranná známka vlastněná společností Blu-ray
Disc Association(BDA) a používaná na discích a přehrávačích na základě
licence; Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto
dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo
jejich produktů. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní
značky a názvy, než své vlastní.

2013 – 10 Rev. A00

Obsah

O tomto monitoru ...................................... 6

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis částí a ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Čelní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled ze strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zdola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technické údaje monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technické údaje plochého panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specifikace rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Podporované režimy videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Předvolené režimy zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Technické údaje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fyzické vlastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Environmentální charakteristiky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Režimy řízení proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uspořádání konektorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funkce Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kvalita LCD monitoru a počty vadných bodů . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pokyny pro údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Čištění monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalace monitoru ..................................... 18

Montáž stojánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Připojení monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uspořádání kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nasazení krytu kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Demontáž stojánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Upevnění na stěnu (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používání monitoru..................................... 22

Používání ovládacích prvků na předním panelu . . . . . . . . . . . . . 22

Používání nabídky na obrazovce (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Varovné zprávy OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavení maximálního rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Používání náklonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Náklon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odstraňování problémů.................................40

Automatický test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Specifické problémy s produktem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obsah  3

Příloha ................................................49

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sdělení komise FCC (pouze USA) a informace o dalších

předpisech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kontaktování společnosti Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavení monitoru ....................................50

Nastavení rozlišení zobrazení na 1920 x 1080 (maximální) . . . . . . 50

Máte-li stolní počítač Dell nebo přenosný počítač Dell

s přístupem k Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Máte-li stolní nebo přenosný počítač nebo grafickou kartu jinou,

než Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pokyny pro nastavení duálních monitorů v operačním systému

Windows Vista®, Windows® 7 nebo Windows® 8 . . . . . . . . . . . . . 53

4  Obsah Obsah  5

O tomto monitoru

Obsah balení

Tento monitor je dodáván sníže uvedenými součástmi. Zkontrolujte, zda jste
obdrželi všechny součásti a pokud některá chybí, kontaktujte společnost Dell.

POZNÁMKA: Některé položky mohou být volitelné a nemusí být
v monitorem dodány. Některé funkce nebo média nemusejí být v
některých zemích k dispozici.

POZNÁMKA: Chcete-li použít jiný stojánek, vyhledejte pokyny pro
instalaci v návodu na instalaci příslušného stojánku.

• Monitor

• Kabel VGA

• Kabel DVI (Pouze

E2414H)

• Napájecí kabel (liší se
podle země)



• Stojánku

• Médium s ovladači a

dokumentací

• Návod pro rychlou
instalaci

• Příručka s informacemi
o produktu a
bezpečnostními
informacemi

Vlastnosti produktu

• Kryt kabelu

6  O tomto monitoru O tomto monitoru  7

Monitor s plochým panelem Dell E2414H/E2414Hr je vybaven displejem z
tekutých krystalů (LCD) s aktivní matricí, technologií TFT (Thin-Film Transistor)
a podsvícením LED. Mezi vlastnosti tohoto monitoru patří:

• Aktivní plocha obrazu 60,97 cm (měřeno úhlopříčně), rozlišení 1920 x
1080 plus podpora zobrazení na celou obrazovku pro nižší rozlišení.

• Nastavitelný náklon.

• Odnímatelný podstavec a montážní otvory 100 mm standardu VESA™

(Video Electronics Standards Association) pro flexibilní řešení upevnění.

• Funkce Plug and Play (je-li podporována počítačem).

• Nabídka nastavení obrazovky (OSD) pro snadné nastavení a optimalizaci

obrazu.

• Médium se softwarem a dokumentací, které obsahuje soubor s
informacemi (INF), soubor ICM (Image Color Matching), softwarovou
aplikaci Dell Display Manager a dokumentaci k produktu. Obsahuje
nástroj Dell Display Manager (na disku CD přiloženém k monitoru).

• Otvor pro bezpečnostní zámek.

• Zámek stojánku.

• Funkce správy prostředků.

• Kompatibilita s programem Energy Star.

• Kompatibilita s programem EPEAT Gold.

• Kompatibilita se standardem RoHS.

• Snížený obsah BFR/PVC.

• Sklo bez arzénu a pouze panel bez rtuti.

• Energy Gauge ukazuje úroveň spotřeby energie monitorem v reálném

čase.

• Monitory s certifikací TCO.

Popis částí a ovládacích prvků

Štítek Popis
1 Tlačítka funkcí (další informace viz část Ovládání monitoru)
2 Vypínač (s indikátorem LED)

Pohled zezadu

1
2

3

5

4

Pohled zezadu Pohled zezadu se stojánkem

monitoru

6

Čelní pohled

1

Štítek Popis Použití

1 Montážní otvory VESA

(100 mm x 100 mm – za
připojeným krytem VESA)

2 Štítek súředními údaji Obsahuje přehled schválení podle

3 Otvor pro bezpečnostní

zámek

4 Štítek se sériovým číslem

ve formátu čárového kódu

5 Tlačítko pro uvolnění

stojánku

6 Otvor pro správu kabelů Slouží k organizování kabelů.

Připevněte monitor na stěnu pomocí
sady držáku na stěnu standardu VESA
(100 mm x 100 mm).

úředních vyhlášek.
Umožňuje zabezpečit monitor pomocí

bezpečnostního kabelového zámku.
Viz vpřípadě kontaktu technické

podpory společnosti Dell.
Uvolněte stojánek z monitoru.

2

Pohled zepředu

8  O tomto monitoru O tomto monitoru  9

Ovládací prvky na

předním panelu

Pohled ze strany

Pohled zdola

1 2

3 4

5 5

Pohled zdola

Technické údaje monitoru

Technické údaje plochého panelu

Typ obrazovky Aktivní matice – TFT LCD
Typ panelu TN
Zobrazitelný obraz
Úhlopříčka
Horizontální aktivní plocha
Vertikální aktivní plocha
Plocha

Rozteč pixelů 0,277 mm
Zorný úhel typ. 160° (svisle), typ. 170° (vodorovně)
Výstupní jas 250 cd/m² (typ.)
Míra kontrastu 1000:1 (typ.)
Ochranná vrstva stínítka Antireflexní tvrdá vrstva 3H
Podsvícení Systém osvětlení ze stran LED
Doba odezvy 5 ms typicky
Barevná hloubka 16,7 miliónů barev
Barevná škála (typická) 83%* (CIE1976)

*[E2414H/E2414Hr] barevná škála (typická) vychází z testovacích standardů
CIE1976 (83%) a CIE1931 (72%).

60,97 cm (24 palců)
531,36 mm (20.92 palců)
298,89 mm (11.77 palců)

2

158818.19 mm

(246.17 palců2)

Štítek Popis Použití

1 Konektor střídavého

napájení

2 Zámek stojánku Slouží k deaktivaci tlačítka pro uvolnění

3 Konektor DVI Slouží k připojení počítače k monitoru

4 Konektor VGA Slouží k připojení počítače k monitoru

5 Otvory pro připevnění

doplňku Dell Soundbar

10  O tomto monitoru O tomto monitoru  11

Slouží k připojení napájecího kabelu
monitoru.

stojánku a zajištění sestavy stojánku
pomocí strojního šroubu M3.

kabelem DVI.

kabelem VGA.
Slouží k připojení volitelného doplňku

Dell Soundbar.

Specifikace rozlišení

Rozsah horizontální frekvence 30 kHz až 83 kHz (automaticky)
Rozsah vertikální frekvence 56 Hz až 75 Hz (automaticky)
Maximální rozlišení 1920 x 1080 při 60 Hz

Podporované režimy videa

Možnosti zobrazení videa
(přehrávání DVI)

480p, 576p, 720p, 1080p a 1080i

Předvolené režimy zobrazení

(Hz)

Vertikální)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1920 x 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

Fyzické vlastnosti

Režim
zobrazení

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

Horizontální
frekvence (kHz)

Vertikální
frekvence

Takt pixelů
(MHz)

Polarita synch.
(Horizontální/

Technické údaje napájení

Signály videovstupu Analogový RGB, 0,7 voltu +/-5%, kladná polarita

při vstupní impedanci 75 ohmů
Digitální DVI-D TMDS, 600mV pro každou
diferenční linku, kladná polarita při vstupní
impedanci 50 ohmů

Signály vstupní
synchronizace

Vstupní střídavé napětí /
frekvence / proud

Zapínací proud

Oddělené horizontální a vertikální
synchronizace, úroveň TTL bez polarity, SOG
(kompozitní „sync on green“)

100 - 240 V~/50 Hz nebo 60 Hz + 3 Hz/1,5 A
(max.)

120 V:30 A (max.)
240 V:60 A (max.)

Typ konektoru 15kolíkový, D-subminiaturní, modrý

konektor; DVI-D, bílý konektor

Typ signálního kabelu Digitální: Odpojitelný DVI-D (Pouze

E2414H) s pevnými kolíky.
Analogový: Odpojitelný D-Sub s

15kolíky
Rozměry (se stojánkem)
Výška 418,3 mm (16,47 palců)
Šířka 570,0 mm (22,44 palců)
Hloubka 164,2 mm (6,46 palců)
Rozměry (bez stojánku)
Výška 337,5 mm (13,29 palců)
Šířka 570,0 mm (22,44 palců)
Hloubka 46,5 mm (1,83 palců)
Rozměry stojánku
Výška 318,7 mm (12,55 palců)
Šířka 180,6 mm (7,11 palců)
Hloubka 164,2 mm (6,46 palců)
Hmotnost
Hmotnost včetně obalu 5,87 kg (12,94 lb)
Hmotnost se sestavou stojánku a

kabely
Hmotnost bez sestavy stojánku(pro

montáž na stěnu nebo montáž
VESA – bez kabelů)

Hmotnost sestavy podstavce 1,03 kg (2,27 lb)

4,48 kg (9,88 lb)

3,00 kg (6,75 lb)

Environmentální charakteristiky

Teplota

Provozní 0 °C až 40 °C

Mimo provoz

Vlhkost

12  O tomto monitoru O tomto monitoru  13

skladování: -20 °C až 60 °C
Převážení: -20 °Caž 60 °C

Provozní 10% až 80% (bez kondenzace)

Mimo provoz

Nadmořská výška

Provozní Max. 5 000 m

Mimo provoz max. 12 191 m

Tepelný rozptyl

skladování: 5% až 90% (bez kondenzace)
Převážení: 5% až 90% (bez kondenzace)

238,85 BTU/hod. (maximum)
102,36 BTU/hod. (typicky)

Aktivujte počítač a monitor, abyste získali přístup knabídce OSD.

POZNÁMKA: Tento monitor splňuje směrnice ENERGY STAR®.

POZNÁMKA: Nulové spotřeby energie lze vevypnutém režimu dosáh-

nout pouze odpojením napájecího kabelu od monitoru.

Režimy řízení proudu

Pokud je vdaném počítači nainstalován software nebo videokarta vyhovující
normě DPM™ organizace VESA, monitor dokáže automaticky snížit svou
spotřebu energie, není-li používán. Tento stav se nazývá režim úspory
energie*. Pokud počítač rozpozná vstup z klávesnice, myši nebo jiných
vstupních zařízení, monitor automaticky obnoví provoz. Následující tabulka
uvádí spotřebu energie a signalizaci této funkce pro automatickou úsporu
energie:

Režimy
VESA

Běžný pro­voz

Režim aktiv­ní-vypnuto

Vypnuto - - - Vypnuto Méně než 0,5W

Nabídka OSD bude fungovat pouze v režimu normálního provozu. Stisknutím
libovolného tlačítka v režimu Aktivní-vypnuto se zobrazí následující zpráva:

Hori­zontální
synch.

Aktivní Aktivní Aktivní Bílá 20 W (typicky)/

Neaktivní Neak-

Verti­kální
synch.

tivní

Video Indikátor

napájení

Potlače-noSvítí bíle Méně než 0,5W

příkon

30 W (maximálně)

Uspořádání konektorů

Konektor VGA

Číslo kolíku 15 kolíková strana připojeného signálního kabelu

1 Video-červená
2 Video-zelená
3 Video-modrá
4 GND (zem.)
5 Automatický test
6 GND-R (č.)
7 GND-G (z.)
8 GND-B (m.)
9 Počítač 5 V/3,3 V
10 GND-synch
11 GND (zem.)
12 Data DDC
13 H-synch.
14 V-synch.
15 Takt DDC

14  O tomto monitoru O tomto monitoru  15

Konektor DVI

Číslo kolíku 24 kolíková strana připojeného signálního kabelu

1 TMDS RX2­2 TMDS RX2+
3 Zem TMDS
4 Variabilní

5 Variabilní
6 Takt DDC

7 Data DDC
8 Variabilní
9 TMDS RX1­10 TMDS RX1+
11 Zem TMDS
12 Variabilní
13 Variabilní
14 Napájení +5 V/+3,3 V
15 Vlastní test
16 Detekce připojení za chodu
17 TMDS RX0­18 TMDS RX0+
19 Zem TMDS
20 Variabilní
21 Variabilní
22 Zem TMDS
23 Takt+ TMDS
24 Takt- TMDS

Funkce Plug and Play

Tento monitor můžete nainstalovat vjakémkoli systému slučitelném
stechnologií Plug and Play. Monitor počítačovému systému automaticky
poskytne své údaje EDID (Extended Display Identification Data) pomocí
protokolů DDC (Display Data Channel): daný systém se může sám
zkonfigurovat a optimalizovat nastavení monitoru. Většina instalací monitoru
je automatická; podle potřeby můžete vybrat jiná nastavení. Další informace o
změnách nastavení monitoru viz Používání monitoru.

Kvalita LCD monitoru a počty vadných bodů

Při výrobě LCD monitoru není neobvyklé, že jeden nebo více obrazových
bodů zůstanou v trvale fixovaném stavu, ve kterém jsou obtížně viditelné a
neomezují kvalitu nebo použitelnost obrazu. Další informace o zásadách
dodržování kvality monitorů Dell a o zásadách týkajících se obrazových
bodů viz stránka podpory společnosti Dell na adrese: http://www.dell.com/
support/monitors.

Pokyny pro údržbu

Čištění monitoru

VAROVÁNÍ: Před čištěním monitoru si přečtěte a dodržujte

Bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ: Před čistěním monitoru odpojte jeho napájecí kabel
zelektrické zásuvky.

Při rozbalování, čištění nebo manipulaci s monitorem postupujte podle
pokynů v následujícím seznamu:

• Antistatickou obrazovku vyčistíte pomocí čisté měkké látky,
zvlhčené mírným namočením ve vodě. Pokud možno používejte
speciální jemnou tkaninu na čištění obrazovek a vhodný roztok pro
antistatickou vrstvu. Nepoužívejte benzen, ředidla, čpavek, abrazivní
čistidla ani stlačený vzduch.

• Kčištění umělé hmoty používejte látku, mírně zvlhčenou teplou.
Nepoužívejte žádné čistící prostředky, protože některé detergenty na
monitoru zanechávají mléčný povlak.

• Pokud po vybalení monitoru zjistíte přítomnost bílého prášku, setřete
jej látkou.

16  O tomto monitoru O tomto monitoru  17

• Smonitorem zacházejte opatrně, protože tmavě zbarvené monitory
se snadno poškrábají a bílé známky otěru jsou zřetelnější než na
světlých monitorech.

• Pro zachování optimální kvality obraz monitoru používejte dynamicky
se měnící spořič obrazovky; když monitor nepoužíváte, vypněte jej.

Instalace monitoru

Montáž stojánku

POZNÁMKA: Stojánek je z výroby dodáván oddělený od monitoru.

Připojení monitoru

VAROVÁNÍ: Před prováděním postupů v této části si přečtěte

Bezpečnostní pokyny.

Pokyny pro připojení monitoru k počítači:

1. Vypněte počítač a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

2. Zapojte konektor bílého kabelu (digitální DVI-D) (Pouze E2414H) nebo
modrého kabelu (analogový VGA) displeje do odpovídajícího video­portu na zadní straně počítače.Ve stejném PC nepoužívejte oba
kabely současně. Oba kabely použijte pouze, když jsou připojeny ke
dvěma různým počítačům s příslušnými videosystémy.

POZNÁMKA: Platí pro monitor se stojánkem. Zakoupíte-li jiný stojánek,

postupujte podle návodu na instalaci příslušného stojánku.

Pokyny pro připojení stojánku monitoru:

1. Sejměte kryt a umístěte na něj monitor.

2. Srovnejte dva výstupky na horní části stojánku s drážkou na zadní
části monitoru.

3. Stiskněte stojánek, dokud nezacvakne na místo.

Připojení bílého kabelu DVI (Pouze E2414H)

Připojení modrého kabelu VGA

POZOR: Obrázky jsou pouze orientační. Vzhled počítače se může lišit.

18  Instalace monitoru Instalace monitoru  19