Dell E2414H User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Dell E2414H Dell E2414Hr

No. de modèle : E2414H/E2414Hr

Modèle réglementaire : E2414Ht

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante pour vous aider à utiliser correctement votre ordinateur.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage à l’appareil ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

ATTENTION : Un signe ATTENTION indique un risque de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell™, le logo DELL, et Inspiron™ sont des marques commerciales de Dell Inc. ; Intel

Centrino®, Core™, et Atom™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Microsoft®, Windows®, et le logo du bouton Démarrer Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell Inc. sous licence ; Blu-ray Disc™ est une marque commerciale déposée de Blu-ray Disc Association(BDA) utilisée sous licence avec les disques et les lecteurs ; D’autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.

2013 – 10 Rév. A00

Table des matières

À propos de votre moniteur .............................. 6

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identification des pièces et des contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vue de devant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue de derrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue de coté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spécifications de l'écran plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spécifications de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Modes vidéo supportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Modes d'affichage préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Spécifications électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Modes de gestion d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assignations des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel . . . . . . . . . . . . . . 17

Instructions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installation du moniteur ................................ 18

Attacher le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arrangement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation du couvercle de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retirer le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montage mural (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du moniteur ................................. 22

Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utiliser le menu de l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Messages d'avertissement de l'OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Régler la résolution au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utiliser l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guide de dépannage....................................40

Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Table des matières  3

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ATTENTION : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Règlement de la FCC (Etats-Unis uniquement) et autres

informations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation de votre moniteur ...........................50

Réglage de la résolution sur 1920 x 1080 (maximum). . . . . . . . . . 50

Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur

portable Dell avec accès à l'Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Si vous n'avez pas un ordinateur de bureau, un ordinateur

portable ou une carte graphique Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Procédures pour installer deux moniteurs dans Windows Vista®,

Windows® 7 ou Windows® 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4  Table des matières Table des matières  5

À propos de votre moniteur

Contenu de la boîte

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell si quoi que ce soit manque.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Pour installer avec un autre type de socle, veuillez vous référer au guide d'installation du socle en question pour plus d'informations.

• Moniteur



• Socle

• Câble VGA

• Câble DVI (E2414H

uniquement)

• Cordon d’alimentation (varie en fonction du pays)

• Disques avec Pilotes et Documentation

• Guide d’installation rapide

• Guide d'informations de sécurité et d'entretien

Fonctions du produit

Le moniteur à écran plat Dell E2414H/E2414Hr a une matrice active, un transistor à couches minces (TFT), un achage à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les fonctions du moniteur sont les suivantes :

• Taille d'image visible 60,97 cm (24 pouces) (mesure diagonale), résolution

• Couvercle de câble

6  À propos de votre moniteur À propos de votre moniteur  7

1920 x 1080, plus support plein écran pour les résolutions inférieures.

• Capacité de réglage d’inclinaison.

• Une gamme de solutions de montage avec des oriﬁces de ﬁxation à

écartement de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et socle amovible.

• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.

• Menu de réglage OSD (achage à l’écran) pour une facilité de

conﬁguration et l’optimisation de l’écran.

• Le CD du logiciel et de la documentation contient un ﬁchier d’information (INF), un ﬁchier de correspondance des couleurs d’image (ICM), le logiciel Dell Display Manager et la documentation du produit. Le logiciel Dell Display Manager (sur le CD fourni avec le moniteur).

• Fente de verrouillage de sécurité.

• Verrouillage du socle.

• Capacité de gestion des biens.

• Conformité avec Energy Star

• Conformité avec EPEAT Gold.

• Conformité avec RoHS.

• Réduction BFR/PVC.

• Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement.

• Jauge d'énergie qui indique le niveau d’énergie utilisée par le moniteur en

temps réel.

• TCO Certiﬁed Displays.

Identification des pièces et des contrôles

Nom Description

1. Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur)

2. Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL)

Vue de derrière

1 2

Vue de devant

Commandes du

panneau frontal

Vue de derrière Vue de derrière avec le socle du

moniteur

Nom Description Utiliser

1 Oriﬁces de montage

VESA (100 mm x 100 mm) (Derrière la plaque VESA ﬁxée)

2 Étiquette réglementaire Liste les certiﬁcations réglementaires.

3 Fente de verrouillage de

sécurité

4 Étiquette code-barre avec

le numéro de série

5 Bouton d'ouverture du

socle

6 Fente de gestion des

câbles

Support de montage mural en utilisant un kit de montage mural compatible VESA (100 mm x 100 mm)

Attache le moniteur à l'aide d'un câble de protection anti-vol

Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour le support technique.

Appuyez ici pour retirer le socle du moniteur.

Pour organiser les câbles en les faisant passer dans la fente.

8  À propos de votre moniteur À propos de votre moniteur  9

Vue de coté

Vue de dessous

1 2

3 4

5 5

Vue de dessous

Nom Description Utiliser

1. Prise d'alimentation CA Pour brancher le cordon d'alimentation du moniteur.

2. Verrouillage du socle Pour désactiver le bouton d'ouverture du socle et verrouiller l'ensemble du socle avec une vis M3.

3 Connecteur DVI Pour connecter votre ordinateur au moni-

teur en utilisant un câble DVI.

4 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au moni-

teur en utilisant un câble VGA.

5 Fentes de montage de la

Soundbar Dell

Pour attacher la Soundbar Dell optionnelle.

Spécifications du moniteur

Spécifications de l'écran plat

Type d'écran Matrice active - LCD TFT Type de panneau TN Image visualisable Diagonale

Zone active horizontale Zone active verticale Zone

Taille des pixels 0,277 mm Angle de vue 160° (vertical) standard, 170° (horizontal) stan-

Sortie Luminance 250 cd/m ²(typ) Rapport de contraste 1000:1 (typ) Revêtement surface Antireﬂet avec revêtement dur 3H Rétroéclairage Système edgelight DEL Temps de réponse 5 ms standard Profondeur des couleurs 16,7 millions de couleurs Gamme de couleurs (stan-

dard)

*La gamme de couleurs (standard) du [E2414H/E2414Hr] est basée sur les normes des tests CIE1976 (83%) et CIE1931 (72%).

Spécifications de la résolution

Limites de balayage horizontal 30 kHz à 83 kHz (automatique) Limites de balayage vertical 56 Hz à 75 Hz (automatique) Résolution maximale 1920 x 1080 à 60 Hz

Modes vidéo supportés

Fonctions d’achage vidéo (lecture DVI)

60,97 cm (24 pouces) 531,36 mm (20,92 pouces) 298,89 mm (11,77 pouces)

158818.19 mm

dard

83%* (CIE1976)

480p, 576p, 720p, 1080p et 1080i

(246.17 pouces2)

10  À propos de votre moniteur À propos de votre moniteur  11

Modes d'affichage préréglés

Verticale)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1920 x 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

Caractéristiques physiques

Mode d'achage

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale (Hz)

Horloge de pixels (MHz)

Polarité de synchronisation (Horizontale/

Spécifications électriques

Signaux d'entrée vidéo RVB analogique, 0,7 Volts +/-5%, polarité

positive avec impédance d’entrée de 75 ohm TMDS DVI-D Numérique, 600mV pour chaque ligne diérentielle, polarité positive avec une impédance d'entrée à 50 ohms

Signaux d'entrée de synchronisation

Voltage d'entrée CA / fréquence / courant

Courant d'appel

Synchronisations horizontale et verticale séparées, Niveau TTL sans polarité, SOG (SYNC Composite sur Vert)

100 à 240 Vc.a./50 ou 60 Hz + 3 Hz/1,5 A (Max.)

120 V:30 A (Max.) 240 V:60 A (Max.)

Type de connecteur D-subminiature 15-broches,

connecteur bleu, DVI-D, connecteur blanc

Type du câble de signal Numérique: Détachable, DVI-D

(E2414H uniquement), broches ﬁxes Analogique : Détachable, D-Sub, 15

broches Dimensions (avec le socle) Hauteur 418,3 mm (16,47 pouces) Largeur 570,0 mm (22,44 pouces) Profondeur 164,2 mm (6,46 pouces) Dimensions (sans le socle) Hauteur 337,5 mm (13,29 pouces) Largeur 570,0 mm (22,44 pouces) Profondeur 46,5 mm (1,83 pouces) Dimensions du socle Hauteur 318,7 mm (12,55pouces) Largeur 180,6 mm (7,11 pouces) Profondeur 164,2 mm (6,46 pouces) Poids Poids avec l'emballage 5,87 kg (12,94 lb) Poids avec l'ensemble du socle et

câbles Poids sans l'ensemble du socleEn

cas de montage mural ou de montage VESA - sans câbles)

Poids de l'ensemble du socle 1,03 kg (2,27 lb)

4,48 kg (9,88 lb)

3,00 kg (6,75 lb)

Caractéristiques environnementales

Température

Utilisation 0 °C à 40 °C

A l'arrêt

Humidité

12  À propos de votre moniteur À propos de votre moniteur  13

Stockage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) Livraison : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F),

Utilisation 10% à 80% (sans condensation)

A l'arrêt

Altitude

Utilisation 5000 m (16 400 pieds) max

A l'arrêt 12 191 m (40 000 pieds) max

Dissipation thermique

Stockage : 5% à 90% (sans condensation) Livraison : 5% à 90% (sans condensation)

238,85 BTU/heure (maximum) 102,36 BTU/heure (standard)

Activez l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.

REMARQUE : Ce moniteur est conforme à la norme ENERGY STAR®.

REMARQUE : La consommation électrique nulle en mode ARRET ne

peut être obtenue qu'en débranchant le câble principal du moniteur.

Modes de gestion d'énergie

Si vous disposez d'une carte vidéo compatible VESA DPM™ ou d'un logiciel installé sur votre PC, le moniteur va automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se «réveillera» automatiquement. Le tableau suivant ache la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique :

Modes VESA Sync.

horizontale

Fonctionnement normal

Mode Arrêt-Actif

Arrêt - - - Arrêt Moins de 0,5 W

L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Quand vous appuyez dans le mode Arrêt-Actif sur un bouton quelconque, le message suivants s'ache :

Actif Actif Actif Blanc 20 W (Standard)/

Inactif Inactif Vide Blanc

Sync. verticale

Vidéo Indicateur

d'alimentation

incandescent

Consommation électrique

30 W (Maximum)

Moins de 0,5 W

Assignations des broches

Connecteur VGA

Numéro de broche Coté à 15 broches du câble de signal connecté

1 Vidéo-Rouge 2 Vidéo-Vert 3 Vidéo-Bleu 4 MASSE 5 Test auto 6 MASSE-R 7 MASSE-V 8 MASSE-B 9 Ordinateur 5V/3,3V 10 MASSE-sync 11 MASSE 12 Données DDC 13 Sync H 14 Sync V 15 Horloge DDC

14  À propos de votre moniteur À propos de votre moniteur  15

Connecteur DVI

Capacité Plug and Play

Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe système compatible Plug and Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses Données d'identiﬁcation d'achage étendues (Extended Display Identiﬁcation Data: EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce que le système puisse eectuer automatiquement la conﬁguration et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteur sont automatique; vous pouvez changer des réglages, si désiré. Pour plus d’informations sur les réglages du moniteur, voir Utilisation du moniteur.

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel

Numéro de broche Coté à 24 broches du câble de signal connecté

1 TMDS RX22 TMDS RX2+ 3 TMDS Masse 4 Flottant

5 Flottant 6 Horloge DDC

7 Données DDC 8 Flottant 9 TMDS RX110 TMDS RX1+ 11 TMDS Masse 12 Flottant 13 Flottant 14 Alimentation +5V/+3,3V 15 Test auto 16 Détection connexion à chaud 17 TMDS RX018 TMDS RX0+ 19 TMDS Masse 20 Flottant 21 Flottant 22 TMDS Masse 23 Horloge TMDS+ 24 Horloge TMDS -

Pendant le processus de fabrication de ce moniteur LCD, il n'est pas anormal que un ou plusieurs pixels deviennent ﬁxe et dicile à voir mais cela n'aecte pas la qualité ou l'utilisation de l'achage. Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : http://www.dell.com/support/monitors.

Instructions d'entretien

Nettoyage de votre moniteur

ATTENTION : Lisez et suivez les instructions de sécurité avant de nettoyer le moniteur.

ATTENTION : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son cordon d'alimentation de la prise murale.

Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur :

• Pour nettoyer votre écran antistatique, humidiﬁez légèrement un chion doux et propre avec de l’eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial écran ou une solution adaptée au revêtement antistatique. Ne pas utiliser de produits à base de benzène, un diluant, de l'ammoniaque, des nettoyants abrasifs ou des produits à base d'air comprimé.

• Utilisez un chion légèrement humidiﬁé et tiède pour nettoyer le moniteur. Évitez d'utiliser toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un ﬁlm trouble sur le moniteur.

• Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre moniteur, éliminez-les à l'aide d'un chion.

• Manipulez votre moniteur avec soin car les moniteurs de couleur foncée peuvent être rayés et laisser des marques de rayures blanches plus facilement que les moniteurs de couleur claire.

• Pour aider à maintenir une meilleure qualité d’image sur votre moniteur, utiliser un économiseur d’écran qui change dynamiquement et veuillez éteindre votre moniteur quand vous ne l’utilisez pas.

16  À propos de votre moniteur À propos de votre moniteur  17

Installation du moniteur

Attacher le socle

REMARQUE : Le socle est détaché du moniteur lorsqu’il sort de l’usine.

REMARQUE : Cela ne s'applique qu'à un moniteur avec un socle.

Lorsque vous achetez un socle d'un type diérent, veuillez vous référer au guide d'installation du socle en question pour plus d'informations.

Branchement du câble blanc DVI (E2414H uniquement)

Branchement du câble VGA bleu

Pour attacher le socle du moniteur :

1. Enlevez la couverture du moniteur et posez le moniteur dessus.

2. Faites rentrer les deux onglets de la partie supérieure du socle dans les fentes à l’arrière du moniteur.

3. Appuyez sur le socle jusqu'à ce qu'il s'attache.

AVERTISSEMENT: Les illustrations ne sont qu’à titre indicatif

seulement. L’apparence de l’ordinateur peut varier.

Arrangement des câbles

Connecter votre moniteur

ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité.

Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur :

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation.

2. Branchez le câble blanc (DVI numérique) (E2414H uniquement) ou bleu (VGA Analogique) du connecteur d'achage sur le port vidéo correspondant situé à l'arrière de votre ordinateur.Ne branchez pas les câbles en même temps sur le même ordinateur. Les deux câbles peuvent être utilisés en même temps seulement s'ils sont branchés sur deux ordinateurs diérents avec des systèmes vidéo appropriés.

18  Installation du moniteur Installation du moniteur  19

+ 23 hidden pages