Ü»´´‡ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ‡
Í»¬«° Ù«·¼»
©©©ò¼»´´ò½±³ ¤ -«°°±®¬ò¼»´´ò½±³
Ò±¬»-
ТСМЫж ß ÒÑÌÛ ·²¼·½¿¬»- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸»´°- §±« ³¿µ» ¾»¬¬»® «-» ±º
§±«® ½±³°«¬»®ò
ББББББББББББББББББББ
Ч²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»т
wоррзŠорпрЬ»´´Ч²½тЯ´´®·¹¸¬-®»-»®ª»¼т
λ°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·² ¿²§ ³¿²²»® ©¸¿¬-±»ª»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º Ü»´´ ײ½ò
·- -¬®·½¬´§ º±®¾·¼¼»²ò
Ì®¿¼»³¿®µ- «-»¼ ·² ¬¸·- ¬»¨¬æ Ü»´´ô ¬¸» ÜÛÔÔ ´±¹±ô ¿²¼ Ô¿¬·¬«¼»ÑÒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ü»´´ ײ½òå
Ó·½®±-±º¬ ¿²¼ É·²¼±©- ¿®» »·¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±² ·²
¬¸» ˲·¬»¼Í¬¿¬»- ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»-å Ò±ª»´´ ·- ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ò±ª»´´ ײ½å ÑÓßÐ ·- ¿
¬®¿¼»³¿®µ ±º Ì»¨¿- ײ-¬®«³»²¬-ò
Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿²¼ ¬®¿¼» ²¿³»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¬± ®»º»® ¬± »·¬¸»® ¬¸» »²¬·¬·»- ½´¿·³·²¹
¬¸» ³¿®µ- ¿²¼ ²¿³»- ±® ¬¸»·® °®±¼«½¬-ò Ü»´´ ײ½ò ¼·-½´¿·³- ¿²§ °®±°®·»¬¿®§ ·²¬»®»-¬ ·² ¬®¿¼»³¿®µ- ¿²¼
¬®¿¼» ²¿³»- ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬- ±©²ò
У¿®½¸ орпрО»ªт Яро
ݱ²¬»²¬-
ïß¾±«¬ DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
Ú»¿¬«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
îÍ»¬¬·²¹ Ë° DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò é
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
Û²¿¾´·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ß½¬·ª¿¬·²¹ ײ-¬¿²¬ ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ͬ¿®¬·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ݱ²º·¹«®·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
Û¨·¬·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
íݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ïï
Û²¿¾´·²¹ ¬¸» É·®»´»-- ±® Ó±¾·´» Þ®±¿¼¾¿²¼
Ò»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ Ó±¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Ó±¾·´» Þ®±¿¼¾¿²¼ Ò»¬©±®µò ò ò ò ò ò ïî
Ê·»©·²¹ DZ«® Ó±¾·´» Þ®±¿¼¾¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ïì
Ü·-½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¿ Ó±¾·´» Þ®±¿¼¾¿²¼
Ò»¬©±®µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ݱ²¬»²¬- í
ß¼ª¿²½»¼ Ò»¬©±®µ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
Н»¬¬·²¹ Л° ¿ К·®¬«¿´ Р®·ª¿¬» Т»¬©±®µ
шКРТч Я½½±«²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
Ó±¼·º§·²¹ DZ«® É·®»´»--ô Ó±¾·´» Þ®±¿¼¾¿²¼ô
±® ÊÐÒ Ý±²²»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ìÍ»¬¬·²¹ Ë° DZ«® Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ Û󳿷´ ò ò ò ò ïë
ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ Û󳿷´ Ý´·»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ïë
ß¼¼·²¹ ±® Ó±¼·º§·²¹ DZ«® Û󳿷´ ß½½±«²¬ ò ò ò ò ò ò ò ïë
ëÔ¿¬·¬«¼» ÑÒ Ü»-µ¬±° ×½±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
êÍ°»½·º·½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
éÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ݱ²¬¿½¬·²¹ Ü»´´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ì ݱ²¬»²¬-
ß¾±«¬ DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
Ь»´´‡ Ф¿¬·¬«¼» СТ‡ ·- ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¯«·½µ ¿½½»-- ¬± ¾«-·²»--у½®·¬·½¿´ ¼¿¬¿т Ф¿¬·¬«¼» СТ ¸¿- ¬¸» °±©»®ф
»ºº·½·»²½§ф ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» С°»² У«´¬·³»¼·¿ Я°°´·½¿¬·±²
Р´¿¬º±®³шСУЯР‡ч °®±½»--±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» «-¿¾·´·¬§ ±º ¿ °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»®т
Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ·- ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü»´´ ½±³°«¬»®-æ
ŸÜ»´´ Ô¿¬·¬«¼»‡ Æêðð
ŸЬ»´´ Ф¿¬·¬«¼» Ыморр
ŸЬ»´´ Ф¿¬·¬«¼» Ымнрр
ŸЬ»´´ Ф¿¬·¬«¼» Ымнпр
ТСМЫж ׺ §±« ±®¼»®»¼ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ½¿®¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® ½±³°«¬»®ô ¬¸»
Ô¿¬·¬«¼»ÑÒ ½¿®¼ ·- °®»ó·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
Ú»¿¬«®»-
Ï«·½µ ß½½»--‰ß´´±©- §±« ¬± ¿½½»-- »ó³¿·´ô ½±²¬¿½¬-ô ½¿´»²¼¿®ô
¿²¼©»¾°¿¹»-ò
ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² ‰ ß´´±©- §±« ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ©·®»´»-±® ±°¬·±²¿´ ³±¾·´» ¾®±¿¼¾¿²¼ ½¿®¼ò
Û󳿷´ ß½½±«²¬- ‰ ß´´±©- §±« ¬± ½±²º·¹«®» ¿²¼ ¿½½»-- ÐÑÐ ¿²¼
Ó·½®±-±º¬rÛ¨½¸¿²¹» îððí »ó³¿·´ ¿½½±«²¬- ¿´±²¹ ©·¬¸ ×ÓßÐ ¿²¼
Ò±ª»´´r¹®±«°ó©·-» »ó³¿·´ ¿½½±«²¬-ò DZ« ½¿² ¿´-± ¿½½»-- ©»¾ó¾¿-»¼ »ó³¿·´
½´·»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®ò
Í»½«®·¬§ ‰ ß´´±©- §±« ¬± -»¬ «° ¿ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ -°»½·º·½ °¿--©±®¼ ¿²¼ §±« ½¿²
¿´-± ½´»¿® ¬¸» «-»® ¼¿¬¿ò
Û²¸¿²½»¼ Þ¿¬¬»®§ Ô·º» ‰ Ю±ª·¼»- »¨¬»²¼»¼ ¾¿¬¬»®§ ´·º» ¿- ¬¸»
Ô¿¬·¬«¼»ÑÒ½¿®¼ ¸¿- ¿² »ºº·½·»²¬ ¾«·´¬ó·² ÑÓßÐ °®±½»--±®ò
Û¿-§ Ë°¹®¿¼» ‰ ß´´±©- §±« ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» »¨·-¬·²¹ -±º¬©¿®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
-»½«®·¬§ô ÊÐÒ -«°°±®¬ »²½®§°¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
«-·²¹ ¿ º´¿-¸ «¬·´·¬§ò
ß¾±«¬ DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ë
λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¬¸» λ¹«´¿¬±®§ ݱ³°´·¿²½»
ر³»°¿¹» ±² ©©©ò¼»´´ò½±³ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²æ
©©©ò¼»´´ò½±³ñ®»¹«´¿¬±®§Á½±³°´·¿²½»ò
ê ß¾±«¬ DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
Í»¬¬·²¹ Ë° DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ Ý¿®¼
ТСМЫж ׺ §±« ±®¼»®»¼ ¿ Ü»´´‡ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ‡ ½¿®¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® ½±³°«¬»®ô ¬¸»
Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ½¿®¼ ·- °®»ó·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ½¿®¼ô -»» ¬¸» ײ-¬¿´´·²¹ DZ«® Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ Ý¿®¼
¬¸¿¬ -¸·°°»¼ ©·¬¸ §±«® Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ½¿®¼ò
ТСМЫж Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ·- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» Æêðð ½±³°«¬»®ò
Û²¿¾´·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
ТСМЫж ׺ §±« ±®¼»®»¼ ¿ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ½¿®¼ ©·¬¸ §±«® ½±³°«¬»®ô ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
º»¿¬«®» ·- ¿´®»¿¼§ »²¿¾´»¼ò
ï
Ì«®² ±² ø±® ®»-¬¿®¬÷ §±«® ½±³°«¬»®ò
î
ɸ»² ¬¸» Ü»´´ ´±¹± ¿°°»¿®-ô ©¿·¬ º±® ¬¸» Úî °®±³°¬ ¬± ¿°°»¿® ¿²¼
°®»--äÚîâ ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸» Þ×ÑÍ -½®»»² ¿°°»¿®-ò
í
ݸ±±-» ͧ-¬»³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ô¿¬·¬«¼» ÑÒò
ì
Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ½¸»½µ ¾±¨ò
ë
Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ½´·½µ Û¨·¬ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ò
ß½¬·ª¿¬·²¹ ײ-¬¿²¬ ÑÒ
ï
Ì«®² ±² ø±® ®»-¬¿®¬÷ §±«® ½±³°«¬»®ò
î
ɸ»² ¬¸» Ü»´´ ´±¹± ¿°°»¿®-ô ©¿·¬ º±® ¬¸» Úî °®±³°¬ ¬± ¿°°»¿® ¿²¼
°®»--äÚîâ ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸» Þ×ÑÍ -½®»»² ¿°°»¿®-ò
í
ݸ±±-» ͧ-¬»³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ô¿¬·¬«¼» ÑÒò
ì
Í»´»½¬ ¬¸» Û²¿¾´» ײ-¬¿²¬ ÑÒ ½¸»½µ ¾±¨ò
ë
Ý´·½µ ß°°´§ ¿²¼ ½´·½µ Û¨·¬ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ½±³°«¬»®ò
Í»¬¬·²¹ Ë° Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ é
ͬ¿®¬·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
ТСМЫж ɸ»² §±«® ½±³°«¬»® ·- ·² ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ³±¼»ô §±« ¿®» ²± ´±²¹»® ·² ¬¸»
Ó·½®±-±º¬r É·²¼±©-r ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ »²ª·®±²³»²¬ò
̱ -¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»® ·² ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ³±¼»ô °®»-- ¬¸»
Ô¿¬·¬«¼»ÑÒ¾«¬¬±² ò
ТСМЫж ׺ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ¬«®²»¼ ±ººô ·¬ ©·´´ ¾±±¬ ¬± ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ³±¼»ò ׺ ¬¸»
½±³°«¬»® ·- ·² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ³±¼»ô ¬¸» ½±³°«¬»® ©·´´ ¸·¾»®²¿¬» ¿²¼
-©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ³±¼»ò
ݱ²º·¹«®·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ
ï
ͬ¿®¬ §±«® ½±³°«¬»® ·² ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ³±¼» ø-»» þͬ¿®¬·²¹ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒþ
±² °¿¹»è÷ò
î
Ѳ ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ©»´½±³» -½®»»²ô ½´·½µ Ò»¨¬ò
í
Í»´»½¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò ̸» Õ»§¾±¿®¼ Í»´»½¬·±² ©·²¼±©
¿°°»¿®-ò
ì
Í»´»½¬ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¬§°» º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
ß ©·²¼±© ¿°°»¿®- °®±³°¬·²¹ §±« ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿--©±®¼ò
ë
Ý®»¿¬» ¿ °¿--©±®¼ ¿²¼ ®»ó»²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¬± ½±²º·®³ò
ТСМЫж ̸» °¿--©±®¼ ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ½®·¬»®·¿ ±«¬´·²»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò
׺§±«® °¿--©±®¼ ¼±»- ²±¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½®·¬»®·¿ ±® §±« »²¬»®
³·-³¿¬½¸»¼ °¿--©±®¼-ô Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ °®±³°¬- §±« ¬± »²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬
°¿--©±®¼ò
ß ©·²¼±© ¿°°»¿®- ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬«° °®±½»-- ·- ½±³°´»¬» ¿²¼
°®±³°¬- §±« ¬± «-» ¬¸» Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
-»»þݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-þ ±² °¿¹»ïïò
ТСМЫж Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ¿´´±©- §±« ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»
·²·¬·¿´ -»¬«°ò DZ« ½¿² ½±²º·¹«®» ¬¸» Ó±¾·´» Þ®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±²´§ ¿º¬»®
½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬«°ò
ТСМЫж Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ °®±³°¬- §±« ¬± »²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¼«®·²¹ »ª»®§ ²»© -»--·±²ò
׺§±« »²¬»® ¿ ©®±²¹ °¿--©±®¼ ¬¸®»» ½±²-»½«¬·ª» ¬·³»-ô ¬¸» ½±³°«¬»® -¸«¬- ¼±©²ò
λ-¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»® ·² ¬¸» Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ ³±¼» ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò
è Í»¬¬·²¹ Ë° Ü»´´ Ô¿¬·¬«¼» ÑÒ