Dell DW514 User Manual [es]

Unidad con ranura para DVD±RW externa Dell
DW514 Dell™

Manual del propietario

La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
© 2013 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Está terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier forma sin el
consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el
logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft® y el logotipo del botón
Inicio de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en
Estado Unidos y/o en otros países.
Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento para
referirse a entidades que reclaman las marcas y los nombres o sus productos. Dell Inc. rechaza
cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas distintas a las
suyas.

2013-05 Rev. A00

Restricciones y renuncias de responsabilidad

La información contenida en este documento, incluidas todas las instrucciones, avisos y
aprobaciones y certificados de normativas, la proporciona el proveedor y no ha sido verificada
ni probada de forma independiente por Dell. Dell no se responsabiliza de ningún daño causado
por seguir o no seguir estas instrucciones.

El proveedor, y no Dell, ha realizado todas las declaraciones o reivindicaciones relacionadas
con las propiedades, funciones, velocidades o características de la parte a la que se hace
referencia en este documento. Dell renuncia específicamente al conocimiento de la precisión,
totalidad o confirmación de tales declaraciones. Todas las preguntas o comentarios
relacionados con tales declaraciones o reivindicaciones se deben dirigir al proveedor.

Reglamentos de exportación

El cliente reconoce que estos Productos, que pueden incluir tecnología y software, están
sujetos a las leyes y reglamentos de aduanas y control de exportación de los Estados Unidos de
Norteamérica (“EE.UU.”) y también pueden estar sujetos a las leyes y reglamentos de aduanas y
control de exportación del país en el cual los Productos sean fabricados y/o recibidos. El
cliente acuerda obligarse por dichas leyes y reglamentos. Adicionalmente, bajo la ley de los
EE.UU., los Productos no pueden ser vendidos, alquilados o transferidos de ninguna otra forma
a usuarios finales restringidos o a países restringidos. Además, los Productos no pueden ser
vendidos, alquilados o transferidos de ninguna otra forma a, o utilizados por un usuario final
dedicado a actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluyendo sin
limitación, actividades relacionadas con el diseño, desarrollo, producción o uso de armas
nucleares, materiales o instalaciones, misiles o el apoyo de proyecto de misiles, y armas
químicas o biológicas.

Contenido

Introducción

Nombre de modelo y número del fabricante
Descripción de la unidad
Características especiales de la unidad
Requisitos del sistema
Contenido de la caja

Características y configuración del producto

Características del producto
Configurar su unidad con ranura para DVD±RW externa Dell DW514
Limpiar un disco
Limpiar la unidad

Solucionar problemas

Síntomas y soluciones

Especificaciones

Fabricante y nombre del modelo
Funciones admitidas
Especificaciones extendidas

Normativa

Volver a la página de contenido

Introducción

Nombre de modelo y número del fabricante

Unidad con ranura para DVD±RW externa Dell DW514

Descripción de la unidad

La unidad con ranura para DVD±RW externa Dell DW514 realiza operaciones de lectura y
escritura en CD y DVD. Esta unidad tiene un factor de forma ultraplano. Para obtener
información acerca de los tipos de medio admitidos, consulte la sección Especificaciones.

Características especiales de la unidad

La unidad con ranura para DVD±RW externa Dell DW514 tiene las siguientes características:

• Interfaz USB 2.0 (480 Mbits/s)

• Tipo: carga de ranura externa

• Solamente admite discos de 12 cm

• Admite grabación sin desbordamiento de búfer

Requisitos del sistema

• Un puerto USB

• Microsoft Windows 7 o Windows 8

4

Volver a la página de contenido

Contenido de la caja

5

Volver a la página de contenido

Características y configuración del producto

Características del producto

Vista frontal Vista posterior

1. Ranura de disco óptico

2. Puerto USB 2.0 (micro B)

3. Botón de expulsión del disco óptico

Configurar su unidad con ranura para DVD±RW externa Dell DW514

ADVERTENCIA: Si conecta la unidad a un puerto incorrecto esta puede funcionar de
forma anómala.

PRECAUCIÓN: Solamente admite discos de 12 cm.

PRECAUCIÓN: Lo coloque objetos en la ranura de disco óptico.

PRECAUCIÓN: No utilice nunca discos dañados, rotos, arañados o deformados.

PRECAUCIÓN: No coloque objetos pesados sobre el producto durante le uso.

PRECAUCIÓN: Las unidades de alta velocidad hacen girar el disco a una velocidad
angular elevada. Si un disco sólo tiene una mitad impresa o presenta un ligero
desequilibrio, esta anomalía se verá ampliamente aumentada por la alta velocidad, lo
que provocará que la unidad vibre o produzca un ruido similar al de un ventilador.
Estos efectos son inherentes a la tecnología de alta velocidad y no indican un
problema con la unidad.

6

Volver a la página de contenido

Requisitos previos

Asegúrese de que tiene un equipo con uno o dos puertos USB disponibles antes de
conectar la unidad a dicho equipo.

Procedimiento

1. Encienda el equipo.

2. Conecte el cable USB a un puerto USB del equipo.

NOTA: Esta unidad no tiene botón de alimentación.

3. La unidad se enciende cuando se conecta al equipo.

NOTA: Con la etiqueta orientada hacia arriba, inserte el disco en la ranura de discos
ópticos deslizándolo suavemente. No empuje el disco para introducirlo en la unidad.

4. Cuando el equipo esté preparado, confirme que la unidad se detecta. A continuación,

inserte el disco de instalación del software en la unidad óptica y siga las instrucciones
que aparezcan en la pantalla.

7

Volver a la página de contenido

Instrucciones de eliminación

Dependiendo del sistema operativo instalado, las instrucciones de eliminación pueden ser
distintas.

Para usuarios de Windows 7

1. Presione el botón de expulsión y quite el disco.

2. Haga clic en " " en la esquina inferior derecha de la pantalla.

3. Haga clic en la opción de la pantalla para quitar la unidad óptica de forma segura.

4. Desconecte el cable USB del equipo.

8

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, disolventes, productos de limpieza de discos,
diluyentes ni repelentes de la electricidad estática. Estos productos pueden dañar el
disco.

PRECAUCIÓN: Solamente un técnico de servicio certificado tiene autorización para
acceder a cualquier componente interno de la unidad óptica. No limpie la unidad
desde dentro.

Volver a la página de contenido

Limpiar un disco

Si el disco recoge polvo o huellas dactilares, límpielo con un paño suave desde el centro hacia
el borde.

Limpiar la unidad

9

Síntomas

Soluciones

Volver a la página de contenido

Solucionar problemas

Síntomas y soluciones

1. El sistema no reconoce
la unidad.

2. No se puede leer ni
reproducir el disco.

• El cable de la unidad puede estar conectado de forma incorrecta.
Compruebe que el cable de interfaz está correctamente
conectado. Desconecte y vuelva a conectar la unidad.

• La unidad USB portable puede no estar configurada
correctamente. La unidad obtiene su energía de la interfaz
USB. El uso de concentradores no alimentados y periféricos
USB conectados en cadena puede hacer que la unidad siga
obteniendo suficiente energía para funcionar. Intente enchufar
la unidad directamente al puerto USB del equipo.

• Si el disco está sucio (huellas dactilares, etc.), límpielo con un
paño no abrasivo desde el orificio central del disco hacia el
exterior.

• Si el disco está arañado o combado, no lo inserte en la unidad.

• Si el disco se inserta boca abajo, vuelva a insertarlo en la

dirección adecuada.

• Si el disco no se reconoce, consulte la sección 1 anterior.

• Compruebe que las aplicaciones de software están

correctamente instaladas.

3. Ciertos tipos de disco
no se reproducen.

4. Cuando se reproduce
un CD de audio, la
unidad muestra
actividad de disco pero
no hay sonido.

• Esta unidad solamente admite discos con los formatos que se
indican en la sección Especificaciones. La unidad no puede
leer los datos de discos con otros formatos. Compruebe el
formato de los discos.

• Es posible que sea necesario establecer el reproductor de CD en
"Digital." En el Reproductor de Windows Media, por ejemplo, en
la barra de menús, haga clic en "Herramientas", elija "Opciones" y,
por último, haga clic en la ficha "Dispositivo". Seleccione la
unidad y haga clic en el botón "Propiedades". Establezca el modo
de reproducción en "Digital".

10

Volver a la página de contenido

5. La unidad no grabará
ni leerá a velocidad
máxima.

6. No se puede
expulsar el disco.

7. No se puede grabar
en el disco (para
unidades con
funciones de
grabación).

• Asegúrese de que el disco está limpio y no presenta arañazos.

• Los discos de diferentes fabricantes o adquiridos en distintas

ocasiones no grabarán a la misma velocidad. La unidad ajustará
las velocidades de grabación disponibles para lograr la máxima
calidad de grabación.

• Compruebe que el sistema se enciende.

• Si el sistema permite iniciar un sistema operativo, intente ejecutar

un comando de expulsión (expulsión por software hasta 10 veces)
desde dicho sistema.

• ¿Está el disco cargado en la unidad con la superficie de grabación
o lectura correctamente orientada? La etiqueta debe estar hacia
arriba. Si un disco no tiene etiqueta, su código, situado en el lado
interno, debe estar correctamente orientado para leerse cuando
se mire desde la parte superior del mismo.

• Los discos CD-R, DVD+R, DVD-R y BD-R no se pueden volver a
grabar.

• Compruebe el tipo de disco que utiliza. Consulte la sección

Especificaciones para asegurarse de que la unidad admite el tipo

de disco.

• ¿Hay suficiente espacio disponible en el disco que desea grabar?

• ¿Estaba funcionando el protector de pantalla u otras aplicaciones

mientras se grababa el disco? Si la respuesta es sí, inténtelo de
nuevo cerrando la aplicación.

8. No se puede insertar
el disco (para
unidades de carga
por ranura).

• Compruebe que el sistema se enciende.

• Compruebe si ya hay un disco en la unidad. Si lo hay, pulse el

botón de expulsión para expulsar el disco (o ejecute el comando
“Expulsar” 10 veces si hay un disco atascado dentro de la unidad)
y, a continuación, cargue el disco que desea.

• Tenga en cuenta que esta unidad solamente admite discos de 12
cm.

11

NOTA:

Fabricante

Nombre de
modelo

Tipo

Interfaz

Valores
nominales

Tipo de medio

Grabación

Lectura

CD-ROM

CD-R

CD-RW de alta velocidad

CD-RW de ultravelocidad

CD-RW de ultravelocidad más

120 mm (CD)

80 mm (CD)

Tarjeta de presentación (CD)

DVD sellado - 5, 9, 10, 18

DVD-R (creación)

DVD-R (SL y DL)

DVD+R (SL y DL)

DVD-RW

Volver a la página de contenido

Especificaciones

El fabricante proporciona estas especificaciones solamente para información del
usuario y no constituyen una extensión de la garantía de Dell hacia dicho usuario. La
garantía de Dell se encuentra en la documentación proporcionada con el sistema.

Fabricante y nombre del modelo

Dell Inc.

Externo

USB 2.0 Micro B

DW514

5 V, 1,6 A

Funciones admitidas

Utilice 'OK' para indicar compatibilidad, 'NO' para indicar incompatibilidad o 'N/A' para indicar
tipos de medios no válidos

N/A OK

OK OK

OK OK

OK OK

OK OK

1

OK (R/RW) OK

N/A N/A

NO OK

OK OK

OK OK

OK OK

N/A N/A

N/A OK

12

Tipo de medio

Grabación

Lectura

DVD+RW

DVD-Descarga

DVD-RAM V2.1

120 mm (DVD)

80 mm (DVD)

Tarjeta de presentación (DVD)

Disco DVD+RW con formato Mount Rainier

BD-ROM (SL y DL)

BD-R (SL y DL)

BD-RE (SL y DL)

120 mm (BD)

80 mm (BD)

Formato

Grabación

Lectura

CD-DA

CD-ROM

CD-ROM XA

CD de vídeo

CD-I

Photo CD

CD-Extra

CD de supervídeo

Disco híbrido de CD de superaudio

Disco CD-RW con formato Mount Rainier

DVD-Vídeo

DVD-Audio

DVD-Data (una sesión)

DVD-Data (multisesión/borde)

Disco DVD+RW con formato Mount Rainier

BD-MV

BD-AV

Volver a la página de contenido

OK OK

NO OK
OK OK

OK (R/RW/RAM) OK

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

OK = función admitida
NO = función no admitida
N/A = no aplicable

1

N/A N/A

NO OK

1

OK OK

N/A OK

N/A OK

OK OK

2

N/A OK

2 OK OK

OK OK

OK OK

OK OK
N/A OK

OK OK

N/A N/A

N/A N/A

N/A OK

NO OK

OK OK

NO OK

13

Formato

Grabación

Lectura

BD-Datos

AVCREC

Protección anticopia / Seguridad de datos

Grabación

Lectura

Compatibilidad con CPRM

Compatibilidad con VCPS

Interfaz del
sistema

Rendimiento

CD (CD­ROM/CD-R/CD­RW)

Volver a la página de contenido

1

N/A N/A

NO NO

OK = función admitida
NO = función no admitida
N/A = no aplicable

1

3

OK OK

3

NO NO

OK = función admitida
NO = función no admitida
N/A = no aplicable

1

Es necesario el software apropiado para grabar.

2

CD-I y PhotoCD puede necesitar el software de lector/reproductor especial. La grabación en

PhotoCD requiere la licencia de Kodak.

3

Para la compatibilidad con CPRM y VCPS, se necesita el software apropiado.

Especificaciones extendidas

Velocidad de
transferencia de datos

Lectura Máx. 24X

Extracción de audio

digital (DAE)
Grabación de CD-R Máx. 24X
Grabación de CD-RW Máx. 16X (US-RW)

USB 2.0 (480 Mbit/s)

Velocidad "Máx. X" para cada disco de los que se
indican a continuación. Para CD 1X=150 KB/s; DVD
1X=1350 KB/s; BD 1x = 4,5 MB/s

Máx. 20X

14

DVD

BD

Consumo de
energía

Ruido acústico

Fuente de
alimentación

Temperatura

Humedad relativa

Altitud

Dimensiones y
peso

Volver a la página de contenido

Lectura (una capa / doble capa) Máx. 8X/8X
Grabación DVD+/-R Máx. 8X
Grabación DVD+R de doble capa Máx. 6X
Grabar DVD-RAM Máx. 5X
Grabación DVD+RW Máx. 8X
Grabación DVD-RW Máx. 6X

Lectura BD-ROM N/A
Escritura BD-R N/A
Escritura BD-RE N/A

Típico 8 W

Funcionamiento (nivel de presión de
sonido, típico)

Inferior a 50 dBA

Voltaje +5 VCC ±5%

Funcionamiento 0C (0F) 50C~500C(410F~1220F)

En reposo 0C (0F) -400C~650C(-400F~1490F)

Funcionamiento (sin condensación) 10% a 90% de HR

Funcionamiento m (pies)

MTBF:

En reposo (sin condensación,
apagada y sin disco)

5% a 95% de HR

-200 m ~ 3048 m (-656 pies ~

10.000 pies)

150.000 POH (ciclo de trabajo del
15 %)

Anchura mm (pulgadas) 143 mm (5,63 pulgadas)
Fondo mm (pulgadas) 143 mm (5,63 pulgadas)
Altura mm (pulgadas) 14,1 mm (0,56 pulgadas)
Peso g 248 g±20 g (sin cable USB)

15

Volver a la página de contenido

Normativa

Avisos sobre normativas

La interferencia electromagnética (EMI) es cualquier señal o emisión irradiada en el espacio
libre o transmitida a través de conductores de energía o señal, que afecta negativamente al
funcionamiento de la navegación por radio o a otros servicios de seguridad o degrada,
obstaculiza o interrumpe repetida y gravemente un servicio de comunicaciones de radio con
licencia. Los servicios de comunicaciones de radio incluyen, sin limitarse a, difusión comercial
de AM/FM, televisión, servicios móviles, radar, control del tráfico aéreo, buscapersonas y
Servicios de comunicación personal (PCS, Personal Communication Services). Los servicios de
comunicación por radio con o sin licencia, como el servicio WLAN o el servicio Bluetooth, así
como otros dispositivos digitales emisores de radiaciones de forma involuntaria, entre los que
se encuentran los equipos informáticos, influyen sobre el entorno electromagnético.

La Compatibilidad electromagnética (EMC) es la capacidad de los elementos de los equipos
electrónicos que tienen para funcionar correctamente en entornos electrónicos. Aunque este
sistema informático se haya diseñado y se haya llegado a la conclusión de que es compatible
con los límites de la agencia reguladora en lo que a EMI se refiere, no existe garantía de que no
se producirán interferencias en una instalación determinada.

Los productos Dell™ se han diseñado, probado y clasificado para el entorno electromagnético
para el que se han pensado. Estas clasificaciones del entorno electromagnético generalmente
se refieren a las siguientes definiciones armonizadas:

∞ Los productos de Clase B están destinados al uso en entornos residenciales/domésticos,
aunque pueden utilizarse también en otros entornos de carácter no residencial/no doméstico.

Nota: Un entorno residencial/doméstico es aquél en el que es predecible el uso de un receptor
de ondas de radio y televisión a una distancia de 10 m desde el punto en el que se utiliza el
producto.

∞ Los productos de Clase A están destinados al uso en entornos de carácter no residencial/no
doméstico. Los productos de Clase A pueden utilizarse también en entornos
residenciales/domésticos, aunque podrían provocar interferencias y requieren la puesta en
práctica de las medidas correctoras correspondientes por parte del usuario.

Si este equipo provoca interferencias en servicios de comunicación por radio, lo cual puede
determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda intentar corregir las interferencias
poniendo en práctica una o varias de las siguientes medidas:

16

Volver a la página de contenido

• Reorientar la antena receptora.

• Cambiar de lugar el equipo respecto al receptor.

• Alejar el equipo del receptor.

• Enchufe el equipo en una toma de corriente diferente para que aquél y el receptor se

encuentren en circuitos diferentes.

Si es necesario, consulte a un representante del Servicio de soporte técnico de Dell™ o a un
técnico de radio o televisión o EMC con experiencia para que el proporcione más sugerencias.

Los Equipos de tecnología de la información (ITE), como periféricos, tarjetas de expansión,
impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., que se integran en el sistema o
están conectados a él, deben coincidir con la clasificación del entorno electromagnético de
dicho sistema.

Aviso sobre cables de señal apantallados: Utilice solamente cables apantallados para
conectar periféricos a cualquier dispositivo Dell™ para reducir la posibilidad de interferencias
con los servicios de comunicaciones de radio. El uso de cables apantallados garantiza al
usuario el mantenimiento de la clasificación EMC adecuada para el entorno en cuestión. Para
impresoras paralelo, Dell™ tiene un cable disponible a su disposición. Si lo prefiere, puede
solicitar un cable a Dell™ en el sitio Web www.dell.com.

Dell ha determinado que éste es un producto armonizado de Clase B. Las siguientes secciones
contienen información acerca de radiaciones/interferencias electromagnéticas o la seguridad
del producto.

Avisos FCC (sólo para EE.UU.)

FCC, Clase B

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias a la
recepción de radio y televisión. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los
límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.

Aviso: Las normativas de FCC prevén que los cambios o modificaciones del producto no
aprobados expresamente por Dell™ podrían anular la autorización del usuario para trabajar con
este equipo.

17