Dell DW514 User Manual [in]

Unità slot DVD±RW esterna Dell™ DW514

Manuale d'uso

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2013 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

La riproduzione di questi materiali, in qualsiasi formato, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc.
è severamente vietata. Nel presente documento sono utuilizzati dei marchi registrati: Dell™ e il
logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.; Microsoft® e il logo del tasto Start di Windows
sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
Altri marchi e nomi di marchi possono venire usati in questo documento in riferimento sia alle
società titolari dei marchi sia ai nomi dei rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto
di proprietà su marchi e nomi depositati da terzi.

05-2013 Rev. A00

Restrizioni e limitazioni delle responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento, comprese le istruzioni, le avvertenze, le
approvazioni e le certificazioni, sono fornite dal produttore e non sono satte sottoposte a
verifica o controllo indipendente da parte di Dell. Dell non può essere considerata responsabile
di danni causati o derivanti dall'esecuzione o dalla mancata esecuzione delle presenti istruzioni.

Tutte le dichiarazioni ed eventuali richieste relative alle proprietà, funzionalità, velocità o
qualifiche delle parti descritte nel presente documento sono rese dal fornitore e non da Dell.
Dell nega in maniera esplicita di conoscere la precisione, completezza o coerenza di tali
dichiarazioni. Qualsiasi quesito relativo a tali dichiarazioni o qualsiasi richiesta deve essere
indirizzata al produttore.

Norme di esportazione

Il cliente riconosce che i Prodotti, eventualmente comprensivi di tecnologia e software, sono
soggetti alle leggi e normative doganali e di controllo delle esportazioni vigenti negli Stati Uniti
(“U.S.A.”) e che potranno essere altresì soggetti alle legge e normative doganali e di
esportazione vigenti nel paese di produzione e/o destinazione dei Prodotti stessi. Il Cliente si
impegna ad attenersi a dette leggi e normative. Inoltre, secondo il diritto USA, i Prodotti non
potranno essere venduti, affittati o altrimenti trasferiti a gruppi limitati di utenti finali o di paesi. I
Prodotti non potranno altresì essere venduti, affittati o altrimenti trasferiti a o utilizzati da un
utente finale dedito ad attività connesse con armi di distruzione di massa tra cui, a titolo non
esaustivo, attività relative alla progettazione, allo sviluppo, alla produzione o all'uso di armi
nucleare, di materiali o impianti missilistici o al sostegno di progetti missilistici e di armi
chimiche o biologiche.

Indice

Introduzione

Nome e numero di modello del produttore
Descrizione dell'unità
Caratteristiche speciali dell'unità
Requisiti di sistema
Contenuto della confezione

Caratteristiche del prodotto e configurazione

Caratteristiche del prodotto
Configurazione dell'unità slot DVD±RW esterna Dell DW514
Pulizia di un disco
Pulizia dell'unità

Risoluzione dei problemi

Problemi e Soluzioni

Specifiche

Produttore e nome del modello
Funzioni supportate
Specifiche estese

Normative

Torna all'Indice

Introduzione

Nome e numero di modello del produttore

Unità slot DVD±RW esterna Dell DW514

Descrizione dell'unità

L'unità slot DVD±RW esterna Dell DW514 consente di scrivere e leggere su e da CD e DVD.
Questa unità ha un fattore di forma Ultra Slim. Per informazioni sui tipi di supporti multimediali
supportati, consultare la sezione Specifiche.

Caratteristiche speciali dell'unità

L'unità slot DVD±RW esterna Dell DW514 presenta le seguenti caratteristiche:

• Interfaccia USB 2.0 (480 Mbits/s)

• Tipo: Esterna, con slot di caricamento

• Supporta solo dischi da 12 cm

• Supporto di Buffer Under Run Free Recording

Requisiti di sistema

• Una porta USB

• Microsoft Windows 7 o Windows 8

4

Torna all'Indice

Contenuto della confezione

5

AVVISO: Se si collega l'unità alla porta non corretta si possono causare anomalie
dell'unità.

ATTENZIONE: Supporta solo dischi da 12 cm.

ATTENZIONE: Non inserire oggetti nello slot del disco ottico.

ATTENZIONE: Non usare mai dischi danneggiati, rotti, graffiati o deformati.

ATTENZIONE: Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto durante l'uso.

ATTENZIONE: Le unità ad alta velocità fanno ruotare il disco ad altissima velocità. Se
un disco è registrato per metà, oppure se c'è un leggero sbilanciamento del disco,
questo è amplificato dall'alta velocità, provocando vibrazioni dell'unità o la
produzione di rumore simile a quello di un ventilatore. Questi effetti sono inerenti
alla tecnologia dell'alta velocità e non indicano un problema dell'unità.

Torna all'Indice

Caratteristiche del prodotto e configurazione

Caratteristiche del prodotto

Vista anteriore Vista posteriore

1. Slot per disco ottico

2. Porta USB 2.0 (micro B)

3. Tasto di espulsione disco ottico

Configurazione dell'unità slot DVD±RW esterna Dell DW514

6

el disco

Torna all'Indice

Prerequisiti

Assicurarsi di disporre di un computer con una o due porte USB disponibili prima di
collegare l'unità al computer.

Procedura

1. Accendere il computer.

2. Collegare il cavo USB ad una porta USB del computer.

NOTA: Questa unità non dispone di tasto di alimentazione.

3. L'unità si accende quando viene collegata al computer.

NOTA: Con l'etichetta rivolta verso l'alto, inserire con cura il disco nello slot d
ottico. Non spingere il disco nell'unità.

4. Quando il computer è pronto, verificare che si rilevi l'unità. Quindi, inserire il disco di

installazione del software nell'unità ottica e attenersi alle istruzioni sullo schermo.

7

Torna all'Indice

Istruzioni per la rimozione

Le istruzioni per la rimozione potrebbero variare a seconda del sistema operativo installato.

Per utenti Windows 7

1. Premere il tasto di espulsione e rimuovere il disco.

2. Fare clic su " " nell'angolo inferiore destro dello schermo.

3. Fare clic sull'opzione dello schermo per rimuovere in modo sicuro l'unità ottica.

4. Scollegare il cavo USB dal computer.

8

ATTENZIONE: Non usare benzene, solventi, detergenti per dischi, solventi o
repellenti statici. Questi possono danneggiare il disco.

ATTENZIONE: Solo un tecnico di assistenza qualificato è autorizzato ad accedere ad
uno dei componenti all'interno dell'unità ottica. Non pulire l'unità dall'interno.

Torna all'Indice

Pulizia di un disco

Se la superficie del disco è impolverata o ha impronte digitali, pulirla con un panno morbido dal
centro all'esterno.

Pulizia dell'unità

9

Problemi

Soluzioni

Torna all'Indice

Risoluzione dei problemi

Problemi e Soluzioni

1. L'unità non è
riconosciuta dal
sistema.

2. Impossibile leggere o
riprodurre il disco.

• Il cavo dell'unità potrebbe non essere collegato correttamente.
Verificare che il cavo dell'interfaccia sia collegato
correttamente. Scollegare e ricollegare l'unità.

• L'unità USB portatile potrebbe non essere collegata
correttamente. L'unità si alimenta dall'interfaccia USB. L'uso di
hub non alimentati e/o preiferiche USB con collegamento a
catena potrebbe impedire all'unità di ricevere un'alimentazione
adeguata per il funzionamento. Cercare di collegare
direttamente l'unità alla porta USB del computer.

• Se il disco è sporco (impronte digitali, eccetera), pulirlo con un
panno non abrasivo dal centro verso l'esterno.

• Se il disco è graffiato o deformato, non inserirlo nell'unità.

• Se il disco è inserito sottosopra, inserirlo nella direzione

appropriata.

• Se l'unità non è riconosciuta, fare riferimento alla precedente
sezione 1.

• Controllare che i software applicativi necessari siano installati
correttamente.

3. Alcuni tipi di dischi non
vengono riprodotti.

4. Durante la riproduzione
di un CD audio, l'unità
mostra l'attività del
disco ma l'audio non è
emesso.

• Questa unità supporta solo i dischi dei formati indicati nella
sezione Specifiche. Non può leggere i dati di dischi di altri
formati. Controllare il formato del disco.

• L'applicazione del lettore CD potrebbe non essere impostata
su "Digitale". Con Windows Media Player, ad esempio, nella
barra del menu fare clic su "Strumenti", "Opzioni" e poi fare clic
sulla scheda "Periferiche". Selezionare l'unità e fare clic su
"Proprietà". Impostare la modalità di riproduzione su "Digitale".

10

Torna all'Indice

5. L'unità non scrive né
legge alla velocità
massima.

6. Impossibile espellere
il disco.

7. Impossibile scrivere
sul disco (per le unità
con capacità di
scrittura).

• Assicurarsi che il disco sia pulito e che non abbia graffi.

• I supporti di diversi produttori o acquistati in tempi diversi

registrano a velocità diverse. L'unità regolerà la velocità di
registrazione disponibili per ottenere la più alta qualità di
scrittura.

• Verificare che l'impianto sia acceso.

• Se il sistema è in grado di avviarsi su un sistema operativo,

tentare di eseguire un comando di espulsione (espulsione
software, fino a 10 volte) dal sistema operativo.

• La superficie di lettura/scrittura del disco caricato nell'unità è
rivolta nella direzione corretta? L'etichetta deve essere rivolta
verso l'alto. Se un disco non ha l'etichetta, il codice apposto al
centro del disco deve essere orientato in modo appropriato per
la lettura quando si guarda il disco dall'alto.

• I dischi CD-R, DVD+R, DVD-R e BD-R non possono essere ri-
scritti.

• Controllare il tipo di disco in uso. Fare riferimento alla sezione

Specifiche per assicurarsi che il tipo di disco sia supportato

dall'unità.

• C'è spazio sufficiente sul disco scrivibile?

• Durante la scrittura del disco si è attivato uno screensaver o è

stata usata un'altra applicazione? In caso affermativo, riprovare
con l'applicazione disattivata.

8. Impossibile inserire il
disco (per unità con
fessura di
caricamento).

• Verificare che l'impianto sia acceso.

• Verificare se nell’unità c’è già un disco. In tal caso, premere il

tasto di espulsione per espellere il disco (o eseguire “Espulsione”
software 10 volte se il disco è bloccato all'interno dell'unità),
quindi caricare il disco desiderato.

• Notare che questa unità supporta solo dischi da 12 cm.

11

NOTA:

Produttore

Nome modello

Tipo

Interfaccia

Valore
nominale

Tipo di supporto

Scrittura

Lettura

CD-ROM

CD-R

CD-RW High Speed

CD-RW Ultra Speed

CD-RW Ultra Speed Plus

120 mm (CD)

80 mm (CD)

Biglietto da visita (CD)

DVD stampato - 5, 9, 10, 18

DVD-R (Authoring)

DVD-R (SL e DL)

DVD+R (SL e DL)

DVD-RW

Torna all'Indice

Specifiche

queste specifiche sono fornite dal fabbricante a titolo puramente informativo e
non costituiscono un'estensione della garanzia Dell all'utente. La garanzia Dell è
contenuta nella documentazione fornita con l'unità.

Produttore e nome del modello

Dell Inc.

DW514

Esterno

USB 2.0 Micro B

5 V, 1,6 A

Funzioni supportate

[Usare 'OK' per i tipi di supporto supportati, 'NO' per i tipi di supporto non supportati, 'N/A' per i
tipi di supporto non applicabili]

N/A OK

OK OK

OK OK

OK OK

OK OK

1

OK (R/RW) OK

N/A N/A

NO OK

OK OK

OK OK

OK OK

N/A N/A

N/A OK

12

Tipo di supporto

Scrittura

Lettura

DVD+RW

DVD-Download

DVD-RAM V2.1

120 mm (DVD)

80 mm (DVD)

Biglietto da visita (DVD)

Supporto DVD+RW formattato Mount
Rainier

BD-ROM (SL e DL)

BD-R (SL e DL)

BD-RE (SL e DL)

120 mm (BD)

80 mm (BD)

Formato

Scrittura

Lettura

CD-DA

CD-ROM

CD-ROM XA

CD video

CD-I

CD foto

CD-Extra

Super Video CD

Super Audio CD disco ibrido

Supporto CD-RW formattato Mount
Rainier

DVD-Video

DVD-Audio

DVD-Dati (Sessione Singola)

DVD-Dati (Multisessione/multi-border)

Supporto DVD+RW formattato Mount
Rainier

BD-MV

BD-AV

Torna all'Indice

OK OK

NO OK

OK OK

OK (R/RW/RAM) OK

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

OK = supportato
NO = non supportato
N/A = non applicabile

1

N/A N/A

NO OK

1

OK OK

N/A OK

N/A OK

OK OK

2

N/A OK

2 OK OK

OK OK

OK OK

N/A OK

NO OK

OK OK
N/A OK

OK OK

OK OK

NO OK

N/A N/A

N/A N/A

13

Formato

Scrittura

Lettura

BD-Dati

AVCREC

Protezione copia / Protezione dei dati

Scrittura

Lettura

Supporto CPRM

Supporto VCPS

Interfaccia di
sistema

Prestazioni

segue. CD 1x = 150 KB/s; DVD 1x = 1350 KB/s; BD 1x

CD (CD-ROM/CD­R/CD-RW)

Torna all'Indice

1

N/A N/A

NO NO

OK = supportato
NO = non supportato
N/A = non applicabile

3

OK OK

3

NO NO

1

OK = supportato
NO = non supportato
N/A = non applicabile

1

La scrittura necessita di un software applicativo appropriato

2

I CD-I ed i PhotoCD potrebbero richiedere software speciale di lettura/esecuzione. La scrittura

dei PhotoCD richiede la licenza Kodak.

3

Per il supporto di CPRM e VCPS, è necessario il software applicativo appropriato

Specifiche estese

Velocità di
trasferimento dei dati

Lettura 24X al massimo

Estrazione audio

digitale (DAE)
Scrittura CD-R 24X al massimo
Scrittura CD-RW 16X al massimo (US-RW)

USB 2.0 (480 Mbit/s)

Velocità "massima x" per ciascun supporto che

= 4,5 MB/s

20X al massimo

14

DVD

BD

Consumo
energetico

Rumorosità
Alimentazione

Temperatura

Umidità relativa

Altitudine

Dimensioni e
peso

Torna all'Indice

Lettura (Single Layer / Dual o
Double Layer)

8x/8x al massimo

Scrittura DVD+/-R 8X al massimo
Scrittura DVD+R doppia faccia 6x al massimo
Scrittura DVD-RAM 5X al massimo
Scrittura DVD+RW 8X al massimo
Scrittura DVD-RW 6x al massimo

Lettura BD-ROM N/A
Scrittura BD-R N/A
Scrittura BD-RE N/A

Tipico 8 W

Operativo (livello di pressione
sonora, tipica)

Inferiore a 50dBA

Tensione DC +5V±5%

Operativa 0C (0F) 50C~500C(410F~1220F)

Operativa0C (0F) -400C~650C(-400F~1490F)

Operativa (senza condensa) Dal 10% al 90% RH

Operativa m (cm)

Non operativa (senza condensa,
spento, senza disco)

Dal 5% al 95% RH

-200 m ~ 3.048 m (-19.994,88 cm ~

304.800,00 cm)

MTBF: 150.000 POH (15% ciclo di lavoro)

Larghezza mm (pollici) 143 mm (5,63 pollici)
Profondità mm (pollici) 143 mm (5,63 pollici)
Altezza mm (pollici) 14,1 mm (0,56 pollici)
Peso g 248 g±20 g (senza cavo USB)

15

Torna all'Indice

Normative

Avvisi normativi

Per interferenze elettromagnetiche (EMI) si intendono tutti i segnali o emissioni, irradiate
nello spazio aperto o condotte lungo i cavi di segnale, che influenzano il funzionamento della
navigazione radio o altri servizi di sicurezza, oppure che degradano seriamente, impediscono,
oppure interrompono ripetutamente un servizio autorizzato di comunicazioni radio. I servizi di
comunicazione radio includono, senza limitazioni, le trasmissioni commerciali AM/FM,
televisive, servizi di telefonia cellulare, radar, controllo del traffico aereo, cercapersone e PCS
(Servizi Personali di Comunicazione). Questi servizi autorizzati ed i servizi radio non autorizzati
come WLAN o Bluetooth, insieme a radiatori involontari come dispositivi digitali, includendo i
sistemi PC, contribuiscono all'ambiente elettromagnetico.

Per compatibilità elettromagnetica (EMC) si intende la capacità degli elementi di
apparecchiature elettroniche di funzionare insieme nell'ambiente elettronico. Sebbene questo
computer sia stato progettato e determinato conforme ai limiti delle normative per le
interferenze elettromagnetiche (EMI), non c'è alcuna garanzia che non si verifichino
interferenze in una installazione particolare.

I prodotti Dell™ sono progettati, controllati e classificati per l'ambiente elettromagnetico per
cui sono destinati. In generale la classificazione degli ambienti elettromagnetici fa riferimento
alla seguenti definizioni armoniche:

∞ I prodotti di Classe B sono intesi per l’uso in ambienti residenziali/domestici ma possono
anche essere usati in ambienti non residenziali/domestici.

Nota: L’ambiente residenziale/domestico è un ambiente dove l’uso di ricevitori di trasmissioni
radio e TV può essere previsto entro una distanza di 10 m dal luogo d’uso del prodotto.

∞ I prodotti di Classe A sono intesi per l'uso in ambienti non residenziali/non domestici. I
prodotti di Classe A possono anche essere utilizzati in ambienti residenziali/domestici, ma
possono provocare interferenze e l'utente deve prendere le adeguate misure correttive
necessarie.

Se questa attrezzatura provoca interferenze ai servizi di comunicazione radio, che possono
essere determinate accendendo o spegnendo l'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a cercare di
correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

16

Torna all'Indice

• Riorientare l'antenna di ricezione.

• Spostare il computer rispetto alla posizione del ricevitore.

• Allontanare il computer dal ricevitore.

• Collegare il computer a una presa di corrente diversa, così che computer e ricevitore

si trovino su circuiti diversi.

Se necessario, consultare il Supporto tecnico Dell™ oppure un tecnico specializzato radio/TV,
o un tecnico specializzato in campi elettromagnetici, per altri suggerimenti.

Attrezzature di tecnologia d'informazione (ITE), includendo periferiche, schede d'espansione,
stampanti, dispositivi d'input/output (I/O), monitor, e così via, che sono integrati o collegate al
sistema devono corrispondere alla classificazione dell'ambiente elettromagnetico del sistema
PC.

Una nota sui cavi segnale schermati: Usare solamente cavi schermati per collegare le
periferiche a qualsiasi dispositivo Dell™ per ridurre la possibilità d'interferenze con i servizi di
comunicazione radio. L'uso dei cavi schermati assicura la manutenzione della classificazione
EMC appropriata per l'ambiente inteso per l'uso. I cavi per le stampanti parallele sono disponibili
presso Dell™. Se preferito, è possibile ordinare i cavi Dell™ dal sito Internet www.dell.com.

Dell ha determinato che questo prodotto è un prodotto armonizzato di Classe B. Le sezioni
che seguono mettono a disposizione informazioni EMC/EMI o sulla sicurezza del prodotto
specifiche per ciascun paese.

Avvisi FCC (solo per gli Stati Uniti)

FCC, Classe B

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non
installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni del produttore, può causare interferenze alla
ricezione radio e televisiva. Questa apparecchiatura è stata controllata ed è stata trovata
conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle
Normative FCC.

Avviso: Le norme FCC prevedono che cambiamenti o modifiche del prodotto non
espressamente approvati da Dell™ Inc., possono annullare l'autorizzazione all'uso di questa
apparecchiatura da parte dell'utente.

17