Dell DW514 User Manual [nl]

Dell™ DW514 extern DVD±RW schijfstation

Gebruikershandleiding

Informatie in dit document kan gewijzigd worden zonder kennisgeving.
© 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden

Reproductie van deze materialen in enige manier zonder schriftelijke toestemming van Dell Inc.
is ten strengste verboden. Handelsmerken in deze tekst: Dell™ en het DELL-logo zijn
handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft® en het logo op de Windows-startknop zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om te
verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken en namen van hun producten.
Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere handelsmerken en handelsnamen dan zijn eigen
namen en merken af.

Mei 2013 Rev. A00

Beperkingen en ontkenningen

De informatie in dit document, inclusief alle instructies, waarschuwingen, voorschriften en
certificeringen, wordt geleverd door de leverancier en kan niet onafhankelijk door Dell
geverifieerd of getest worden. Dell is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt doordat
een of meer van deze instructies niet worden opgevolgd.

Alle verklaringen en claims betreffende eigendom, snelheid of kwalificaties waarnaar in dit
document gerefereerd wordt, zijn afkomstig van de leverancier en niet van Dell. Dell wijst
kennis van de nauwkeurigheid en volledigheid van deze verklaringen af. Alle vragen en
opmerkingen betreffende deze verklaringen en claims dienen tot de leverancier te worden
gericht.

Exportregelingen

De klant is ermee bekend dat deze producten, inclusief technologie en software, onderworpen
zijn aan de wetten en reglementen voor douane en export van de Verenigde Staten ("V.S.") en
ook onderworpen kunnen zijn aan de wetten en reglementen voor douane en export van het
land waarin de producten gefabriceerd en/of ontvangen worden. De klant gaat ermee akkoord
volgens die wetten en reglementen te handelen. Verder mogen de producten volgens de wet
van de V.S. niet verkocht, geleasd of op andere wijze worden overgedragen aan beperkte
gebruikers of naar beperkte landen. Ook mogen de producten volgens de wet van de V.S. niet
verkocht, geleasd of op andere wijze worden overgedragen of worden gebruikt door een
gebruiker die zich bezighoudt met activiteiten die te maken hebben met wapens of
massavernietiging, waaronder zonder beperking activiteiten die verband houden met het
ontwerp, de ontwikkeling, productie en het gebruik van nucleaire wapens, materialen of
faciliteiten, projectielen of de ondersteuning van projectielprojecten, en chemische en
biologische wapens.

Inhoudsopgave

Inleiding

Modelnaam en –nummer van de producent
Beschrijving van de schijfeenheid
Speciale karakteristieken van de schijfeenheid
Systeemvereisten
In de doos

Productkenmerken en installatie

Productkenmerken
Het Dell DW514 externe DVD±RW schijfeenheid instellen
Een schijf schoonmaken
De schijfeenheid reinigen

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Specificaties

Modelnaam en producent

Ondersteunde functies

Uitgebreide specificaties

Voorschriften

Terug naar inhoudsopgave

Inleiding

Modelnaam en –nummer van de producent

Dell DW514 extern DVD±RW schijfstation

Beschrijving van de schijfeenheid

Het Dell DW514 externe DVD±RW schijfstation leest van en schrijft naar cd's en dvd's. De
schijfeenheid is een ultradun model. Zie de paragraaf Specificaties voor informatie over de
ondersteunde media.

Speciale karakteristieken van de schijfeenheid

Het Dell DW514 externe DVD±RW schijfstation heeft de volgende karakteristieken:

• USB 2.0 interface (480 Mbits/s)

• Type: Extern, sleuflader

• Ondersteunt alleen 12 cm schijven

• Ondersteunt underrun bescherming van de buffer met vrij opnemen

Systeemvereisten

• Een USB-poort

• Microsoft Windows 7 of Windows 8

4

Terug naar inhoudsopgave

In de doos

5

WAARSCHUWING: Als u de schijfeenheid op de verkeerde poort aansluit, kan dit
storingen in de werking van de schijfeenheid veroorzaken.

LET OP: Ondersteunt alleen 12 cm schijven.

LET OP: Steek geen voorwerpen in de sleuf voor de optische schijf.

LET OP: Gebruik nooit beschadigde, gebroken, gekraste of vervormde schijven.

LET OP: Leg tijdens het gebruik geen zware voorwerpen op het apparaat.

LET OP: Hogesnelheidsschijfeenheden draaien aan hoge snelheden. Als een schijf
slechts voor de helft is bedrukt of als de schijf een klein beetje uit balans is, wordt
dit onevenwicht erg versterkt door de hoge snelheden, waardoor de schijfeenheid
kan gaan trillen of een ventilatorachtig geluid kan produceren. Deze effecten horen
bij deze hogesnelheidstechnologie en vormen geen indicatie van een probleem met
de schijfeenheid.

Terug naar inhoudsopgave

Productkenmerken en installatie

Productkenmerken

Vooraanzicht Achteraanzicht

1. Optisch schijfstation met sleuf

2. USB 2.0 poort (micro B)

3. Uitwerpknop optische schijf

Het Dell DW514 externe DVD±RW schijfeenheid instellen

6

Terug naar inhoudsopgave

Vereisten

Zorg er voor dat u een computer met een of twee vrije USB-poorten hebt voordat u de
schijfeenheid aansluit.

Procedure

1. Zet de computer aan.

2. Steek de USB-kabel in een USB-aansluiting van de computer.

OPMERKING: Deze schijfeenheid heeft geen aan/uit-knop.

3. De schijfeenheid schakelt in als hij met de computer is verbonden.

OPMERKING: Houd het label naar boven en schuif de schijf voorzichtig in de sleuf
voor de optische schijf. Druk de schijf niet in de schijfeenheid.

4. Als de computer gereed is, moet u controleren of de schijfeenheid is gedetecteerd.

Plaats vervolgens de schijf met software in de optische schijfeenheid en volg de
aanwijzingen op het scherm.

7

Terug naar inhoudsopgave

Aanwijzingen voor verwijderen

De aanwijzingen voor verwijderen kunnen per besturingssysteem verschillen.

Voor gebruikers van Windows 7

1. Druk op de uitwerpknop en verwijder de schijf.

2. Klik op " " in de rechter benedenhoek van het scherm.

3. Klik op het scherm op de optie om het optische schijfstation veilig te verwijderen.

4. Maak de USB-kabel los van de computer.

8

LET OP: Geen benzine, verfverdunner, platenreinigingsmiddel, solventen of
antistatische middelen gebruiken. Dit kan de schijf beschadigen.

LET OP: Alleen een gecertificeerd onderhoudstechnicus mag de onderdelen binnen
de optische schijfeenheid bereiken. Maak de binnenkant van de schijfeenheid niet
schoon.

Terug naar inhoudsopgave

Een schijf schoonmaken

Als er vingerafdrukken op de schijf staan, veeg ze dan weg met een zachte doek vanaf de kant
naar het midden.

De schijfeenheid reinigen

9

Probleem

Oplossingen

Terug naar inhoudsopgave

Problemen oplossen

Problemen oplossen

1. Het systeem herkent de
schijfeenheid niet.

2. Kan geen schijf lezen of
afspelen.

• De kabel naar de schijfeenheid is mogelijk niet goed
aangesloten. Controleer of de interfacekabel goed is
aangesloten. Maak de schijfeenheid los en weer vast.

• De draagbare USB-schijfeenheid is mogelijk niet goed
ingesteld. De schijfeenheid wordt gevoed via de USB-interface.
Het gebruik van niet-gevoede hubs en/of in serie schakelen
van USB-randapparaten kan voorkomen dat de schijfeenheid
voldoende vermogen krijgt om te kunnen werken. Probeer om
de schijfeenheid rechtstreeks met een USB-aansluiting op de
computer te verbinden.

• Als de schijf vuil is (vb. vingerafdrukken), reinig hem dan met
een niet-schurende doek vanaf het midden van de schijf naar
buiten toe.

• Als de schijf gekrast of vervormd is, steek hem dan niet in de
schijfeenheid.

• Als de schijf er ondersteboven insteekt, plaats hem dan
opnieuw en goed.

• Als de schijf niet herkend wordt, raadpleeg dan sectie 1
hierboven.

• Controleer om te zien of de nodige softwaretoepassingen
correct zijn geïnstalleerd.

3. Bepaalde soorten
schijven spelen niet.

4. Als een audioschijf
wordt gespeeld, lijkt de
schijf afgespeeld te
worden maar er is geen
geluid.

• De schijf ondersteunt alleen de in de hierboven genoemde
sectie Specificaties genoemde indelingen. Hij kan geen
gegevens lezen van schijven met anders indelingen.
Controleer dus de indeling van de schijf.

• De toepassing van de CD-speler moet mogelijk op “digitaal”
worden gezet. In Windows Media Player bijvoorbeeld, kiest u
uit het menu “Extra”, het menu-item “Opties” en klik dan op het
tabblad “Apparaten”. De schijfeenheid selecteren en dan
klikken op "Eigenschappen". Zet de afspeelmodus op “Digitaal”.

10

Terug naar inhoudsopgave

5. De schijfeenheid schrijft
of leest niet aan de
maximumsnelheid.

6. De schijf wordt niet
uitgeworpen.

7. Kan niet naar de schijf
schrijven (voor drives met
schrijfmogelijkheid).

• Controleer of de schijf schoon en niet gekrast is.

• Media van verschillende producenten of die op verschillende

momenten zijn gekocht kunnen op verschillende snelheden
opnemen. De schijfeenheid stelt de beschikbare
opnamesnelheid automatisch in op de beste schrijfkwaliteit.

• Controleer of het systeem is ingeschakeld.

• Als het systeem in een besturingssysteem kan opstarten,

probeer dan vanuit dit besturingssysteem een
uitwerpcommando uit te vaardigen (software uitwerpen, tot
tien maal).

• Zit de schijf in de schijfeenheid met de lezen/schrijven-zijde
in de juiste richting? Het etiket moet naar boven zitten. Als
de schijf geen etiket heeft, moet de schijfcode aan de
binnenkant van de schijf correct georiënteerd zijn als u de
schijf van bovenaf bekijkt.

• CD-R, DVD+R, DVD-R en BD-R-schijven kunnen niet
worden overgeschreven.

• Controleer welk type van schijf u gebruikt. Raadpleeg het
gedeelte Specificaties om zeker te zijn dat het type schijf
ondersteund wordt door deze schijfeenheid.

• Is er voldoende ruimte vrij op de schrijfbare schijf?

• Is een screensaver of een andere toepassing in werking

getreden tijdens het schrijven van de schijf? Als dat het geval
was, probeer het dan nog eens terwijl de toepassing
uitgeschakeld is.

8. Kan de disc niet plaatsen
(voor schijfeenheden met
sleuf)

• Controleer of het systeem is ingeschakeld.

• Controleer of zich reeds een disc in de eenheid bevindt.

Druk in dat geval op de uitwerpknop om de schijf uit te
werpen (of voer de software "Uitwerpen" tien maal uit als
een schijf in de schijfeenheid blijft steken) en laad vervolgens
de gewenste schijf.

• Houd er rekening mee dat deze schijfeenheid uitsluitend 12
cm discs ondersteunt.

11

OPMERKING:

Producent

Modelnaam

Type

Interface

Classificatie

Mediatype

Schrijven

Lezen

CD-ROM

CD-R

Snelle CD-RW

Ultrasnelle CD-RW

Supersnelle CD-RW

120 mm (CD)

80 mm (CD)

Visitekaartje (CD)

Geperste DVD - 5, 9, 10, 18

DVD-R (Authoring)

DVD-R (SL & DL)

DVD+R (SL & DL)

DVD-RW

Terug naar inhoudsopgave

Specificaties

de specificaties worden door de fabrikant geleverd en zijn uitsluitend
informatief bedoeld. Ze vertegenwoordigen geen uitbreiding van de garantie die Dell u
biedt. Uw garantie van Dell zit bij de documentatie die met uw systeem is geleverd.

Modelnaam en producent

Dell Inc.

DW514

Extern

USB 2.0 Micro B

5V; 1,6A

Ondersteunde functies

Kies 'OK' voor ondersteuning, 'NO' voor geen ondersteuning, 'N/A' voor mediatypes die niet van
toepassing zijn.

N/A OK

OK OK

OK OK

OK OK

OK OK

1

OK(R/RW) OK

N/A N/A

N/A N/A

NO OK

OK OK

OK OK

OK OK

N/A OK

12

Mediatype

Schrijven

Lezen

DVD+RW

DVD-download

DVD-RAM V2.1

120 mm (DVD)

80 mm (DVD)

Visitekaartje (DVD)

Mount Rainier-geformatteerde DVD+RW media

BD-ROM (SL & DL)

BD-R (SL & DL)

BD-RE (SL & DL)

120 mm (BD)

80 mm (BD)

Indeling

Schrijven

Lezen

CD-DA

CD-ROM

CD-ROM XA

Video CD

CD-I

Photo CD

CD-Extra

Super Video CD

Super Audio CD Hybride schijf

Mount Rainier geformatteerde CD-RW media

DVD-Video

DVD-Audio

DVD-gegevens (enkele sessie)

DVD-gegevens (meerdere sessies/afsluiten)

Mount Rainier-geformatteerde DVD+RW media

BD-MV

BD-AV

Terug naar inhoudsopgave

OK OK

NO OK

OK OK

OK(R/RW/RAM) OK

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

OK = ondersteund
NO = niet ondersteund
N/A = niet van toepassing

1

NO OK

1

OK OK

N/A OK

N/A OK

OK OK

2

N/A OK

2 OK OK

OK OK

OK OK

N/A OK

NO OK
OK OK
N/A OK

OK OK

OK OK

NO OK

N/A N/A

N/A N/A

13

Indeling

Schrijven

Lezen

BD-gegevens

AVCREC

Kopieerbescherming/gegevensbeveiliging

Schrijven

Lezen

Ondersteuning CPRM

Ondersteuning VCPS

Systeeminterface

Performance

Voor CD 1X=150 KB/s; DVD 1X=1350 KB/s; BD

CD (CD-ROM/CD­R/CD-RW)

Terug naar inhoudsopgave

1

N/A N/A

NO NO

OK = ondersteund
NO = niet ondersteund
N/A = niet van toepassing

1

3

OK OK

3

NO NO

OK = ondersteund
NO = niet ondersteund
N/A = niet van toepassing

1

Om te schrijven hebt u de geschikte softwaretoepassing nodig.

2

Voor CD-I en PhotoCD hebt u speciale software nodig om te lezen of af te spelen. Om

PhotoCD te schrijven hebt u een licentie van Kodak nodig.

3

Om CPRM en VCPS te ondersteunen is de nodige toepassingssoftware nodig.

Uitgebreide specificaties

Snelheid van
gegevensoverdracht

Lezen Max. 24X

Digitale audio-extractie

(DAE)
CD-R schrijven Max. 24X
CD-RW schrijven Max. 16X (US-RW)

USB 2.0 (480 Mbit/s)

"Max X" snelheid voor elk medium hieronder.

1x = 4,5 MB/s

Max. 20X

14

DVD

BD

Stroomverbruik

Akoestisch geluid

Voeding

Temperatuur

Relatieve
vochtigheid

Hoogte

Afmetingen en
gewicht

Terug naar inhoudsopgave

Lezen (Single Layer / Dual of Double
Layer)

Max. 8X/8X

DVD+/-R schrijven Max. 8X
Schrijven DVD+R Double Layer Max. 6X
DVD-RAM schrijven Max. 5X
DVD+RW schrijven Max. 8X
DVD-RW schrijven Max. 6X

BD-ROM lezen N/A
BD-R schrijven N/A
BD-RE schrijven N/A

Normaal 8W

Werking (normale geluidsdruk) Minder dan 50 dBA

Spanning Gelijkstroom +5 V ±5 %

In werking 0C (0F) 50C~500C(410F~1220F)

Niet in werking 0C (0F) -400C~650C(-400F~1490F)

In werking (geen condensatie) 10% tot 90% RV

Niet in werking (geen condensatie, geen
stroom, zonder schijf)

5% tot 95% RV

In werking, in m -200 m ~ 3.048 m

MTBF:

150.000 POH bij 15%
bedrijfscyclus

Breedte in mm 143 mm
Diepte in mm 143 mm
Hoogte in mm 14,1 mm
Gewicht in g 248 g±20 g (zonder USB-kabel)

15

Terug naar inhoudsopgave

Voorschriften

Reglementaire berichten

Elektromagnetische interferentie (EMI) is het signaal of de emissie die wordt uitgestraald in de
open ruimte of wordt doorgegeven langs stroom- of signaalkabels, die de werking van
radionavigatie of andere veiligheidsapparatuur in gevaar brengt, verslechtert, verhindert of die
geautoriseerde radiocommunicatiediensten herhaaldelijk onderbreekt.
Radiocommunicatiediensten omvatten onder andere commerciële uitzendingen in AM/FM,
televisie, mobiele diensten, radar, luchtverkeerscontrole, pagers en persoonlijke
communicatieservices (PCS). Deze geautoriseerde diensten en radiodiensten zonder licentie
zoals WLAN of Bluetooth, dragen, net als onopzettelijke stralingsbronnen zoals digitale
apparaten, met inbegrip van computersystemen, bij tot de elektromagnetische omgeving.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur om
in een elektronische omgeving correct te functioneren. Hoewel dit computersysteem zo is
ontworpen dat het voldoet aan de geldende reglementering voor EMI, kan niet gegarandeerd
worden dat in een bepaalde installatie geen interferentie zal plaatsvinden.

Producten van Dell™ zijn ontworpen, getest en geclassificeerd voor de elektromagnetische
omgeving waarvoor ze zijn bestemd. Voor deze classificering van de elektromagnetische
omgeving wordt over het algemeen verwezen naar de volgende overeengekomen definities:

∞ Producten van Klasse B zijn bedoeld voor gebruik in woonomgevingen/binnenshuis maar
kunnen ook gebruikt worden in niet-woonomgevingen/buitenshuis.

Opmerking: De woonomgeving/binnenshuis is een omgeving waar het gebruik van ontvangers
van radio- en televisieontvangers mag verwacht worden binnen een straal van 10 m van de
plaats waar dit product wordt gebruikt.

∞ Producten van Klasse A zijn bedoeld voor gebruik in niet-woonomgevingen/buitenshuis.
Producten van klasse A mogen ook gebruikt worden in woonomgevingen/binnenshuis maar
kunnen daar interferentie veroorzaken en vergen afdoende correctieve maatregelen van de
gebruiker.

Indien dit toestel toch interferentie veroorzaakt aan de ontvangst van radio en televisie, wat kan
vastgesteld worden door het toestel aan of uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden om
deze interferentie te corrigeren via één of meer van de volgende maatregelen:

16

Terug naar inhoudsopgave

• Draai de ontvangstantenne.

• Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger.

• Zet de computer verder weg van de ontvanger.

• Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de

computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten.

Neem zonodig contact op met de afdeling Technische ondersteuning van Dell™ of met een
erkende radio/televisie-installateur of EMC-technicus voor meer informatie.

ITE-apparatuur (Information Technology Equipment), zoals randapparatuur, uitbreidingskaarten,
printers en I/O (Input/Output)-apparaten, beeldschermen, enzovoort die onderdeel uitmaken
van of aangesloten zijn op een systeem, dient overeen te stemmen met de classificatie van de
elektromagnetische omgeving van het computersysteem.

Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik alleen afgeschermde
kabels om randapparatuur aan te sluiten op toestellen van Dell™ om de kans op interferentie
met radiocommunicatiediensten te beperken. Het gebruik van afgeschermde kabels waarborgt
handhaving van de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving. Voor parallelle printers
heeft Dell™ een speciale kabel ter beschikking. Indien gewenst, kunt u een kabel van Dell™
bestellen op het internet op www.dell.com.

Dell heeft vastgesteld dat dit product een geharmoniseerd product van klasse B is. De
hiernavolgende secties geven meer specifieke informatie over productveiligheid of EMC/EMI
voor bepaalde landen.

Kennisgevingen FCC (alleen V.S.)

FCC, klasse B

Deze apparatuur is in staat om radiostraling uit te zenden en verwekt en gebruikt deze. Indien
ze niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de gebruiksaanwijzingen van de
fabrikant, kan dit leiden tot interferentie met de ontvangst van radio en televisie. Dit toestel is
getest en conform bevonden aan de vereisten voor een digitaal toestel van Klasse B,
overeenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC-reglementen.

Kennisgeving: FCC-reglementen voorzien dat productwijzigingen of –aanpassingen die niet
uitdrukkelijk door Dell™ zijn goedgekeurd uw machtiging om deze apparatuur te bedienen
kunnen doen vervallen.

17