Dell DW514 User Manual [pt]

Unidade do Slot DVD±RW externo DW514 da Dell ™

Manual do proprietário

As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2013 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

A reprodução destes materiais em qualquer forma sem a permissão por escrito da Dell Inc. é
estritamente proibida. Marcas comerciais usadas neste documento: Dell™ e o logotipo da DELL
são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft® e o logotipo do botão Iniciar do Windows são
marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
em outros países.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento para se referir às
entidades que reivindicam as marcas e os nomes ou seus produtos. Dell Inc. nega qualquer
interesse proprietário em marcas registradas e outros que o seu próprio nome comercial.

05 de 2013 Rev. A00

Restrições e isenções de responsabilidade

As informações contidas neste documento, inclusive todas as instruções, advertências e
aprovações, e certificações reguladoras, são dadas pelo fornecedor e não foram verificadas
nem testadas independentemente pela Dell. A Dell não se responsabiliza por eventuais danos
causados como resultado da observância ou inobservância dessas instruções.

Todas as declarações e direitos relativos às propriedades, capacidades, velocidades e
qualificações do objeto deste documento foram feitos pelo fornecedor, não pela Dell. A Dell se
isenta, especificamente, do conhecimento da precisão, perfeição ou fundamentação de tais
declarações. Todas as questões ou comentários relativos a tais declarações ou direitos devem
ser dirigidos ao fornecedor.

Regulamentações de exportação

O cliente reconhece que estes Produtos, que podem conter tecnologia e software, estão
sujeitos às leis e regulamentações alfandegárias e de controle de exportação dos Estados
Unidos ("EUA") e também podem estar sujeitos às leis e regulamentações alfandegárias e de
controle de exportação no qual os Produtos são fabricados e/ou recebidos. O cliente concorda
em obedecer tais leis e regulamentações. Além disso, sob as leis dos EUA, os Produtos não
podem ser vendidos, fornecidos em leasing ou de qualquer forma transferidos para usuários
finais restritos ou para países restritos. Além disso, os Produtos não podem ser vendidos,
fornecidos em leasing ou de qualquer forma transferidos, ou utilizados por um usuário final
ligado a atividades relacionadas com armas de destruição em massa, incluindo sem limitação,
atividades relacionadas com projeto, desenvolvimento, produção ou uso de armas nucleares,
ou instalações, mísseis ou suporte a projetos de mísseis e armas químicas ou biológicas.

Índice

Introdução

Fabricante, nome e número do modelo
Descrição da unidade
Características especiais da unidade
Requisitos do sistema
Conteúdos da caixa

Características e configuração do produto

Características do produto
Configurando o seu Slot da Unidade de DVD±RW Externo Dell DW514
Limpando um disco
Limpeza da unidade

Solução de problemas

Sintomas e soluções

Especificações

Fabricante e nome do modelo
Funções suportadas
Especificações estendidas

Informações reguladoras

Voltar ao Índice

Introdução

Fabricante, nome e número do modelo

Slot da unidade DVD±RW externa Dell DW514

Descrição da unidade

O slot da unidade DVD±RW externa Dell DW514 lê e grava para mídia de CD e DVD. Esta
unidade tem um fator de formato ultra fino, ou slim. Para informações dos tipos de mídia
suportados, consulte a seção Especificações .

Características especiais da unidade

O slot da unidade DVD±RW externo Dell DW514 tem as seguintes características:

• Interface USB 2.0 (480 Mbits/s)

• Tipo: Carregamento do slot, externo

• suporta somente discos de 12 cm

• Suporta Armazenamento Sob Operação de Gravação Livre

Requisitos do sistema

• Uma porta USB

• Microsoft Windows 7 ou Windows 8

4

Voltar ao Índice

Conteúdos da caixa

5

Voltar ao Índice

Características e configuração do produto

Características do produto

Visão frontal Visão traseira

1. Slot do disco ótipo

2. Porta USB 2.0 (micro B)

3. Botão de ejeção do disco ótico

Configurando o seu Slot da Unidade de DVD±RW Externo Dell DW514

ADVERTÊNCIA: Conectar a unidade a uma porta incorreta pode causar mau
funcionamento da unidade.

ATENÇÃO: Suporta somente discos de 12 cm.

ATENÇÃO: Não colocar objetos no slot de disco ótico.

ATENÇÃO: Nunca use discos danificados, quebrados, riscados ou deformados.

ATENÇÃO: Não colocar objetos pesados sobre o produto durante o uso.

ATENÇÃO: Unidades de alta velocidade giram o disco a rotações elevadas. Se houver
impressão apenas numa metade de um disco, ou se esse tiver um leve
desbalanceamento, seu efeito será muito amplificado pela alta velocidade, o que fará a
unidade vibrar e produzir um ruído parecido com o de um ventilador. Esses efeitos são
inerentes à tecnologia de alta velocidade e não indicam um problema na unidade.

6

Voltar ao Índice

Pré-requisitos

Certifique-se de que você tem um computador com uma ou duas portas USB disponíveis
antes de ligar a unidade ao seu computador.

Procedimento

1. Ligar seu computador.

2. Conectar o cabo USB à porta USB no seu computador.

NOTA: Esta unidade não tem um botão de energia.

3. Esta unidade liga ao ser conectada ao seu computador.

NOTA: Com a etiqueta virada para vima, deslize o disco no slot do disco ótico
gentilmente. Não empurre o disco na unidade.

4. Quando o computador estiver pronto, confirmar se a unidade está detectada. E, em

seguida, inserir o disco de instalação do software na unidade ótica e seguir as instruções
na tela.

7

Voltar ao Índice

Instruções de remoção

Dependendo do sistema operacional instalado, a instrução de remoção pode ser diferente.

Para usuários do Windows 7

1. Pressionar o botão ejetar e remover o disco.

2. Clicar em " " na parte inferior direita da tela.

3. Clique na opção na tela para remover o drive ótico de forma segura.

4. Desconectar o cabo USB do computador.

8

ATENÇÃO: Não use benzina, diluente de tinta, limpador de gravador, solvente ou
repelente estático. Isso pode danificar o disco.

ATENÇÃO: Somente um técnico credenciado está autorizado a acessar qualquer um
dos componentes dentro do drive ótico. Não limpar a unidade por dentro.

Voltar ao Índice

Limpando um disco

Se poeira ou impressões digitais ficarem no disco, limpe-as com um pano macio do centro
para a borda.

Limpeza da unidade

9

Sintomas

Soluções

Voltar ao Índice

Solução de problemas

Sintomas e soluções

1. O sistema não
reconhece a unidade.

2. Não é possível ler ou
reproduzir o disco.

• O cabo da unidade pode estar conectado inadequadamente.
Verificar se o cabo de interface está conectado corretamente.
Desconectar e reconectar a unidade.

• A unidade USB portátil pode não estar configurada
adequadamente. A unidade obtém sua energia a partir da
interface USB. O uso de hubs sem energia e/ou periféricos
USB conectados em série pode manter a unidade recebendo
energia suficiente para funcionar. Tentar conectar a unidade
diretamente à porta USB no computador.

• Se o disco estiver sujo (com impressões digitais, etc.), limpe-o
com um pano não abrasivo e do furo central do disco para a
extremidade.

• Não insira o disco na unidade se estiver riscado ou deformado.

• Se o disco foi inserido ao contrário, insira-o novamente no

sentido correto.

• Se a unidade não foi reconhecida, consulte a seção 1 acima.

• Verifique se os aplicativos de software estão instalados

corretamente.

3. Não é possível
reproduzir certos tipos
de disco.

4. Ao reproduzir um CD
de áudio, a unidade
mostra atividade de
disco não há som.

• Esta unidade suporta discos com os formatos indicados na
seção Especificações. Não é possível ler os dados em discos
com outros formatos. Verifique o formato do disco.

• Pode ser preciso configurar o aplicativo reprodutor de CD para
"Digital". No Windows Media Player, por exemplo, a partir da
barra de menus, clique em "Ferramentas", depois em "Opções"
e, em seguida, clique na guia "Dispositivo". Selecione a unidade
e clique no botão "Propriedades". Configure o modo de
reprodução para "Digital."

10

Voltar ao Índice

5. A unidade não grava ou
não lê na velocidade
máxima.

6. Não é possível ejetar o
disco.

7. Não é possível gravar
no disco (para
unidades com
capacidade de
gravação).

• Certifique-se de que o disco esteja limpo e livre de riscos.

• A mídia de diferentes fabricante ou comprada em ocasiões

diferentes gravará em velocidades diferentes. A unidade
ajustará as velocidades de gravação disponíveis para atingir a
mais alta qualidade de gravação.

• Verifique se o sistema está ligado.

• Se o sistema for capaz de reiniciar em um sistema operacional,

tente emitir um comando de ejeção (ejeção do software, até 10
vezes) de dentro do sistema operacional.

• O disco inserido na unidade está com a superfície de leitura /
gravação voltada para o lado certo? A etiqueta deve ficar
voltada para cima. Se o disco não tiver uma etiqueta, o código
na parte interna deve estar devidamente orientado para leitura
quando observado da parte superior.

• Discos do tipo CD-R, DVD+R, DVD-R e BD-R não pode ser
regravados.

• Verifique o tipo do disco que será usado. Consulte a seção

Especificações para certificar-se de que esta unidade suporta

esse tipo de disco.

• Há espaço livre suficiente no disco gravável?

• O protetor de tela ou outro aplicativo é executado durante a

gravação do disco? Nesse caso, tente novamente com o
aplicativo desligado.

8. Impossível inserir o
disco (para drives de
carregamento de slot).

• Verifique se o sistema está ligado.

• Verifique se já há um disco no drive. Se sim, aperte o botão de

ejetar para ejetar o disco (ou executar o software "Eject" 10
vezes, se o disco está preso dentro da unidade), em seguida,
coloque o disco pretendido.

• Note que esteb drive apenas suportas discos de 12cm.

11

NOTA:

Fabricante

Nome do
modelo

Tipo

Interface

Classificação

Tipo de mídia

Gravação

Leitura

CD-ROM

CD-R

CD-RW HS alta velocidade

CD-RW HS ultra velocidade

CD-RW HS ultra velocidade plus

120 mm (CD)

80 mm (CD)

Cartão de visitas (CD)

DVD estampado - 5, 9, 10, 18

DVD-R (Apresentação)

DVD-R (SL e DL)

DVD+R (SL e DL)

DVD-RW

Voltar ao Índice

Especificações

Estas especificações são fornecidas pelo fabricante, de caráter informativo
apenas, e não constituem uma extensão da garantia da Dell a você. A garantia da Dell está
contida na documentação que acompanha seu sistema.

Fabricante e nome do modelo

Dell Inc.

DW514

Externo

USB 2.0 Micro B

5V, 1,6A

Funções suportadas

Use 'OK' para suporte, 'NO' para não receber suporte, 'N/A' para tipos de mídia não aplicáveis

N/A OK

OK OK

OK OK

OK OK

OK OK

1

OK(R/RW) OK

N/A N/A

N/A N/A

NO OK

OK OK

OK OK

OK OK

N/A OK

12

Tipo de mídia

Gravação

Leitura

DVD+RW

DVD-Download

DVD-RAM V2.1

120 mm (DVD)

80 mm (DVD)

Cartão de visitas (DVD)

Mídia DVD+RW Mount Rainier formatada

BD-ROM (SL e DL)

BD-R (SL e DL)

BD-RE (SL e DL)

120 mm (BD)

80 mm (BD)

Formato

Gravação

Leitura

CD-DA

CD-ROM

CD-ROM XA

Video CD

CD-I

Photo CD

CD-Extra

Super Video CD

Disco Híbrido CD de Super Áudio

Mídia CD-RW Mount Rainier formatada

DVD-Vídeo

DVD-Áudio

DVD-Dados (Sessão simples)

DVD-Dados (Multi sessão/border)

Mídia DVD+RW Mount Rainier formatada

BD-MV

BD-AV

Voltar ao Índice

OK OK

NO OK

OK OK

OK(R/RW/RAM) OK

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

OK = suportado
NO = não suportado
N/A para não aplicável

1

N/A N/A

NO OK

1

OK OK

N/A OK

N/A OK

OK OK

2

N/A OK

2 OK OK

OK OK

OK OK

OK OK
N/A OK

N/A N/A

N/A N/A

N/A OK

NO OK

OK OK

OK OK

NO OK

13

Formato

Gravação

Leitura

BD-Dados

AVCREC

Proteção contra cópia / Segurança de

dados

Gravação

Leitura

Suporte a CPRM

Suporte a VCPS

Interface do
sistema

Desempenho

CD (CD-ROM/CD­R/CD-RW)

Voltar ao Índice

1

N/A N/A

NO NO

OK = suportado
NO = não suportado
N/A para não aplicável

3

OK OK

3

NO NO

1

OK = suportado
NO = não suportado
N/A para não aplicável

1

A gravação requer o software aplicativo apropriado.

2

CD-I e PhotoCD podem exigir um software leitor / reprodutor especial. A gravação de

PhotoCD requer uma licença da Kodak.

3

Para suporte a CPRM e VCPS, é necessário um software aplicativo apropriado

Especificações estendidas

Velocidade de
transferência de dados

Leitura Máx. 24X

Extração de áudio

digital (DAE)
Gravar CD-R Máx. 24X
Gravar CD-RW Máx. 16X (US-RW)

USB 2.0 (480Mbit/s)

"Máx X" velocidade para cada mídia abaixo. Para
CD 1X=150 KB/s; DVD 1X=1350 KB/s; BD 1x = 4,5
MB/s

Máx. 20X

14

DVD

BD

Consumo de
energia

Ruído acústico

Alimentação
elétrica

Temperatura

Umidade relativa

Altitude

Dimensões e
peso

Voltar ao Índice

Leitura (camada simples / dupla ou dupla
camada)

Máx. 8X/8X

Gravar DVD+/-R Máx. 8X
Gravar DVD+R dupla camada Máx. 6X
Gravar DVD-RAM Max. 5X
Gravar DVD+RW Máx. 8X
Gravar DVD-RW Máx. 6X

Leitura de BD-ROM N/A
Gravar BD-R N/A
Gravar BD-RE N/A

Típico 8W

Em funcionamento (nível de pressão
sonora, típico)

Menos de 50dBA

Tensão DC +5V±5%

Em funcionamento 0C (0F) 50C~500C(410F~1220F)

Em funcionamento0C (0F) -400C~650C(-400F~1490F)

Em funcionamento (sem condensação)

Fora de funcionamento (sem condensação,
desligada, sem disco)

Em funcionamento (ft)

TMEF:

10% a 90% de Umidade
Relativa

5% a 95% de Umidade Relativa

-200 m ~ 3.048 m
(-656 ft ~ 10.000 ft)

150.000 POH (15% de ciclo de
trabalho)

Largura mm (pol) 143mm (5,63 pol)
Profundidade mm (pol) 143mm (5,63 pol)
Altura mm (pol) 14,1mm (0,56 pol)
Peso g 248g±20g (sem cabo USB)

15

Voltar ao Índice

Informações reguladoras

Avisos reguladores

Interferência Eletromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou
transmitida através de condutores de energia ou de sinais, que coloque em risco o
funcionamento de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou que
prejudique seriamente, obstrua ou interrompa várias vezes um serviço licenciado de
comunicação de rádio. Os serviços de comunicação de rádio incluem, sem limitações, a
transmissão comercial de AM/FM, televisão, serviços de celular, radar, controle de tráfego
aéreo, pager e PCS (Serviços de Comunicação Pessoal). Esses serviços licenciados, e serviços
de rádio não licenciados, tais como WLAN ou Bluetooth, juntamente com radiadores
involuntários, tais como dispositivos digitais, incluindo sistemas de computadores, contribuem
para o ambiente eletromagnético.

Compatibilidade Eletromagnética (EMC) é a capacidade que os itens de um equipamento
eletrônico possuem de funcionar corretamente em conjunto no ambiente eletrônico. Embora
este sistema de computador tenha sido projetado para estar em conformidade com os limites
estabelecidos pelos órgãos de regulamentação para EMI, não há garantias de que não ocorrerá
interferência numa instalação específica.

Os produtos da Dell™ são projetados, testados e classificados para um ambiente
eletromagnético específico. Essas classificações de ambiente eletromagnético geralmente se
referem às seguintes definições:

∞ Os produtos de classe B são destinados ao uso em ambientes residenciais/domésticos, mas
também podem ser usados em ambientes que não sejam residenciais/domésticos.

Observação: O ambiente residencial/doméstico é um ambiente onde o uso de receptores de
transmissão de televisão e rádio pode ser esperado dentro de uma distância de 10 m de onde
este produto é usado.

∞ Os produtos de classe A são destinados ao uso em ambientes que não sejam
residenciais/domésticos. Os produtos de Classe A podem também ser utilizados em ambientes
residenciais/domésticos, mas podem causar interferência e requerem que o usuário tome
medidas corretivas adequadas.

Se este equipamento causar interferência nos serviços de comunicação de rádio, o que pode
ser determinado quando o equipamento for ligado e desligado, experimente corrigir a
interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

16

Voltar ao Índice

• Reoriente a antena receptora.

• Mude o computador de lugar em relação ao receptor.

• Afaste o computador do receptor.

• Ligue o computador em outra tomada para que ele e o receptor fiquem em circuitos

derivados diferentes.

Se necessário, consultar um representante do Suporte Técnico da Dell™ ou um profissional
técnico experiente em rádio/televisão ou em compatibilidade eletromagnética para obter
outras sugestões.

Os Equipamentos de Tecnologia de Informação (ETI), incluindo periféricos, placas de expansão,
impressoras, dispositivos de entrada e saída (E/S), monitores, dentre outros, que estão
integrados ou conectados ao sistema, devem estar de acordo com a classificação de ambiente
eletromagnético do local do sistema de computador.

Aviso sobre cabos de sinal blindados: Use somente cabos blindados para conectar periféricos
a qualquer dispositivo da Dell™, a fim de reduzir a possibilidade de interferência em serviços de
comunicação de rádio. O uso de cabos blindados garante a classificação apropriada de EMC.
Para impressoras paralelas, está disponível um cabo da Dell™. Se preferir, você pode solicitar
um cabo da Dell™ na web, em www.dell.com.

A Dell determinou que este é um produto harmonizado de Classe B. As seguintes seções
fornecem informações específicas aos países para segurança de produto ou EMC/EMI.

Aviso da FCC (somente Estados Unidos)

FCC, Classe B

Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofreqüência e, caso não seja
instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções do fabricante, poderá causar
interferência na recepção de rádio e televisão. Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, como estabelecido na Parte
15 das Normas da FCC.

Aviso: A FCC especificam que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela
Dell™ Inc. podem anular sua permissão para operar o equipamento.

17