Dell DW316 User Manual [de]

Dell Externes USB Slim DVD +/-RW Optisches Laufwerk - DW316

Benutzerhandbuch

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG weist auf wichtige Informationen hin, die Ihnen beim Umgang mit

Ihrem Computer helfen.

ACHTUNG: Das Zeichen ACHTUNG weist auf die mögliche Beschädigung der Hardware oder auf

den Verlust von Daten hin, wenn die Anleitung nicht befolgt wird.

WARNUNG: Das Zeichen WARNUNG weist auf die Möglichkeit von Sach- und Personenschäden

oder auf Todesgefahr hin..

© 2014 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Informationen in diesem Dokument sind Änderungen vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Materialien
ist ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Dell Inc. in jeglicher Form streng verboten.

Markenzeichen in diesem Text: Dell und das Dell-Logo sind Markenzeichen der Dell Inc; Intel®, Centrino®,
Core™ und Atom™ sind entweder Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel

Corporation in den USA oder anderen Ländern; Microsoft®, Windows® und das Logo des Windows­Startknopfs sind entweder Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern; Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen im Besitz der
Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet; Blu-ray Disc™ ist ein Markenzeichen im Besitz
der Blu-ray Disc Association (BDA) und für die Verwendung auf Discs und Playern zugelassen; Andere
Markenzeichen und Handelsnamen können in diesem Dokument verwendet werden, um entweder auf die
Unternehmen und Organisation, die diese Marken oder Namen verwenden, oder auf deren Produkte zu
verweisen. Die Dell Inc. schließt jegliche Eigentumsrechte an den Markenzeichen und Handelsnamen aus, die
nicht ihre eigenen sind.

2014 - November Rev. A00

Inhalt

Inhalt

a. Dell Externes USB Slim DVD +/-RW optisches Laufwerk - DW316

b. USB-Kabel (600 mm)

c. CyberLink Media Suite Software-CD

a. b. c.

Index

Einleitung

Verwenden des Laufwerks

Konnektivität

Fehlerbehebung

Technische Daten

Zulassungen

Die Informationen in diesem Dokument sind Änderungen vorbehalten.

Einleitung:

Laufwerkbeschreibung

Dieses Laufwerk liest und beschreibt CD- und DVD-Medien (siehe Abschnitt Technische Daten für
Angaben zu den Medientypen). Das Laufwerk hat eine schlanke Form Faktor.

Spezifische Merkmale des Laufwerks

• USB 2.0 Schnittstelle (480 Mbits/s).

• Drawer Load-Type, tragbares schlankes USB DVD +/-RW-Lauwerk.

• CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM/+R/+RW/+R DL/-R DL, M-DISC (DVD+R SL) gelesen und

schreiben vereinbare.

• CD-Familie und DVD-ROM vereinbare lesen.

• Großer Pufferspeicher 0.75 MB.

• Der Betrieb von OPC"Optimum Power Controller" sorgt für zuverlässigere Schreibvorgänge.

• Unterstützt UDF (Universal Disk Format) für einfaches Brennen auf beschreibbare und

wiederbeschreibbare CDs und DVDs.

• Verbessertes Verhalten bei Buffer Under Run Fehlern durch die Preventive Funktion.

1. Kontrolliert ständig den Signalpegel während der Aufnahme und korrigiert die Laserleistung
zur Kompensation, wenn die Disk schmutzig ist, wodurch ein flaches Signal gewährleistet
wird.

2. Unterstützt sowohl 12 cm als auch 8 cm Round-Type CDs.

3. PC USB-betrieben, kein AC-Adapter benötigt.

4. Eject-Taste um den Datenträger auszuwerfen, wenn das optische Laufwerk mit dem
Computer verbunden und von ihm betrieben wird.

5. Notfallauswurfsöffnung um den Datenträger im Falle eines Laufwerkfehlers oder
Stromausfalles manuell auszuwerfen.

Verwenden des Laufwerks:

Vorderseite

1. Laufwerksschublade

Die Laufwerksschublade öffnet sich automatisch, wenn Sie die Auswurftaste drücken.
Wenn Sie eine Datenscheibe in das Laufwerk einlegen stellen Sie sicher, dass das Label auf
der Datenscheibe nach oben zeigt. Die Schublade sollte nur zum Einlegen und Entfernen
der Disk geöffnet werden.

2. Funktionsanzeigeleuchte

Die Leuchte blinkt bei Betrieb des Laufwerks.

3. Auswurftaste

Drücken Sie diesen Knopf um das Fach zu öffnen. Diese Taste funktioniert nur, wenn das
Laufwerk mit Strom versorgt wird.

4. Laufwerksschublade

Falls die Laufwerksschublade sich beim Drücken der Auswurftaste nicht öffnet, den
Computer herunterfahren, eine Nadel oder eine gerade gebogene Büroklammer in die
Öffnung einführen und fest drücken. Siehe nachfolgende Notauswurfanleitung.

Rückseite

1. USB Steckplatz

Mit dem USB-Port des Computers verbinden.

Bedienen des Laufwerks:

Einlegen einer Disk

• Die Auswurftaste drücken. Die Laufwerksschublade fährt heraus.

• Die Disk in die Mitte der Schublade legen, wobei das Etikett nach oben zeigt.

• Disk auf Spindel drücken, bis diese fest sitzt.

• Die Schublade von Hand drücken und vollständig schließen.

Verwenden des Laufwerks mit senkrechter Einbaurichtung

• Die Auswurftaste drücken. Die Laufwerksschublade fährt heraus.

• Die Disk entnehmen.

• Drücken Sie das Disc-Fach bis es vollständig schließt.

HINWEIS: Bei manchen Laufwerksaktivitäten lässt sich die Schublade nicht öffnen, obwohl
die Auswurftaste gedrückt wird.

Nutzungsrichtlinien

• Beim Öffnen oder Schließen die Laufwerksschublade nicht runterdrücken.

• Keine Gegenstände auf die Laufwerksschublade stellen.

• Verwenden Sie keine beschädigte, gebrochene, zerkratzte oder verformte Disks.

• Halten Sie das Datenscheibenfach geschlossen wenn es nicht in Verwendung ist.

HINWEIS: Hochgeschwindigkeitslaufwerke drehen die Disk mit einer hohen
Geschwindigkeit. Falls die Disk nur halbseitig bedruckt ist, oder die Disk eine leichte
Unwucht hat wird diese Unwucht durch die hohe Geschwindigkeit sehr verstärkt, was dazu
führt, dass das Laufwerk vibriert, oder ein ventilatorartiges Geräusch erzeugt. Diese Effekte
sind bei der Hochgeschwindigkeitstechnologie natürlich, und zeigen kein Problem mit dem
Laufwerk an.

Notauswurf

Der unten beschriebene Ablauf kann angewendet werden um eine Disc aus dem Laufwerk zu
entfernen, falls die Auswurftaste durch Software deaktiviert wurde oder falls ein Stromausfall
auftritt.

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Schieben Sie einen kleinen Messstab oder einen starren Draht (eine gerade gebogene

Büroklammer mit ca. 1,2 mm Durchmesser) in die Notauswurföffnung und drücken Sie fest.

3. Die Laufwerksschublade fährt ca. 10 mm heraus. Ziehen Sie die Disc-Schublade heraus.

HINWEIS:

Drücken Sie nicht mehr als 50 mm hinein.
Einführen von mehr als 50 mm kann das Laufwerk beschädigen.

Medienreinigung

• Falls sich Staub oder Fingerabdrücke auf der Disk befinden, Disk vorsichtig mit einem

weichen Tuch vom Zentrum aus zum Rand hin abwischen.

VORSICHT: Kein Benzin, Verdünner, Lösungsmittel, Schallplattenreiniger oder

antistatische Mittel benutzen. Tuch vom Zentrum aus zum Rand hin abwischen.

Sicherheitsanweisungen

• Transportieren Sie das Laufwerk nicht plötzlich von einem Kalten zu einem warmen Ort.

Kondensation könnte einen fehlerhaften Betrieb verursachen.

• Entfernen Sie auf jeden Fall die CD bevor Sie das Laufwerk bewegen um möglichen

Schäden an der CD zu verhindern.

• Verwenden Sie die Notauswurffunktion nicht, außer im Falle eines Stromausfalles.

• Verhindern Sie, dass Fremdkörper, wie Flüssigkeiten oder Metalle, in das Laufwerk

gelangen und konsultieren Sie Ihren Händler, falls doch einmal Fremdkörper in das
Laufwerk kommen sollten.

• Unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung während das Laufwerk aktiv ist.

• Versuchen Sie nicht die Abdeckung zu öffnen. Um das Risiko eines Elektroschocks zu

verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung. Es befinden sich benutzeruntaugliche Teile
im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Service-Personal.

• Wenn das Laufwerk in Betrieb ist, sollten Sie es nicht bewegen und es keinen

Erschütterungen aussetzen, da dies die CD beschädigen kann.

• Bitte achten Sie auf die Behandlung elektrostatisch sensibler Geräte, sie können elektrisch

ungeladene Gegenstände, wie Arm-, und Fersenbänder, sowie Matten verwenden, um
ihren Körper vor elektrischen Ladungen zu schützen.

• Bitte verbinden Sie das Verlängerungskabel auf keine andere Weise als angegeben.

• Das Laufwerk ist nicht dazu gedacht von Kindern oder körperlich gebrechlichen Personen

ohne Aufsicht verwendet zu werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Laufwerk spielen.

Reinigen des Laufwerks

Ein Reinigen des Inneren des Laufwerks wird nicht empfohlen.

Konnektivität:

Installation

Diese Anweisungen gelten für die meisten handelsüblichen Computer.

Vor der Verbindung

• Bevor Sie das Laufwerk mit dem Computer verbinden, vergewissern Sie sich, dass Ihr

Computer einen freien USB-Port hat..

• Wenn das Gerät mit dem falschen Anschluss verbunden wird, kann es zu Fehlfunktionen

kommen. Befolgen Sie daher die Anweisungen, wenn Sie das Gerät anschließen.

Verbindung mit dem Computer

1. Verbinden Sie das USB Kabel mit der USB Verbindung Ihres Computers. Dieses Laufwerk

hat keinen An- und Ausschalter und schaltet sich an, sobald es mit dem Computer
verbunden ist.

Wenn der Computer bereit ist, stellen Sie sicher, dass das Laufwerk erkannt wurde. Legen Sie
danach die Installations-CD für die Brenn- und Wiedergabeanwendung in das tragbare USB
DVDRW Laufwerk ein und installieren Sie die Software.

Verwendung des verlängerten Kabels

Trennung

Die Prozedur der Trennung variiert je nach Betriebssystem.
Das Gerät untersützt die Windows Plug & Play Funktion, und kann folgendermaßen entfernt und
eingesetzt werden.

1. Beenden Sie die Anwendung, die das Gerät verwendet.

2. Klicken Sie auf das Icon “ “in der Anwendungsleiste am unteren Bildschirmrand.

3. Folgen Sie den Anweisungen der Nachricht, falls eine erscheint.

4. Entfernen Sie das USB Kabel.

ACHTUNG:

Entfernen Sie das USB Kabel nicht wenn die Beschäftigt-Anzeige aufblinkt oder
während der Computer hochfährt.

Fehlerbehebung:

Symptome und Lösungen

Symptome Lösungen

1. Laufwerk wird
vom System
nicht erkannt.

2. Disks können
nicht gelesen
oder abgespielt
werden.

3. Bestimmte
Disktypen
werden nicht
wiedergegeben.

1-1. Das Kabel ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob das Kabel Interface-Kabel richtig verbunden ist.
Trennen Sie das Laufwerk und verbinden Sie es danach wieder.

1-2. Das externe USB-Laufwerk könnte nicht richtig konfiguriert sein. Das

Laufwerk bezieht seinen Strom vom USB-Interface. Die Verwendung
von Hubs ohne eigene Stromversorgung, oder Daisy-Chain USB
Peripheriegeräten können verhindern, dass das Laufwerk genug
Strom bekommt um zu funktionieren. Versuchen Sie das Laufwerk
direkt in den USB-Port des Computers zu stecken.

2-1. Falls die Disc schmutzig ist (Fingerabdrücke usw.) mit einem nicht

scheuernden Tuch von der Diskmitte nach außen reinigen.

2-2. Falls die Disc verkratzt oder verbogen ist, nicht ins Laufwerk

einlegen.

2-3. Falls die Disk verkehrt herum eingelegt ist, Disk richtig herum

einlegen.

2-4. Falls die Disk nicht erkannt wird, siehe Lösungen 1.

2-5. Kontrollieren Sie, dass die erforderlichen Softwareanwendungen

richtig installiert sind.

3-1. Dieses Laufwerk unterstützt nur Disks mit den in den Abschnitten

Technische Daten angegebenen Formaten. Daten auf Disks mit
anderen Formaten können nicht gelesen werden. Kontrollieren Sie
das Diskformat.

4. Laufwerk
Tätigkeit
Indikator
leuchtet nicht.

4-1. Das Kabel ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob das Kabel Interface-Kabel richtig verbunden ist.
Trennen Sie das Laufwerk und verbinden Sie es danach wieder.

4-2. Das externe USB-Laufwerk könnte nicht richtig konfiguriert sein. Das

Laufwerk bezieht seinen Strom vom USB-Interface. Die Verwendung
von Hubs ohne eigene Stromversorgung, oder Daisy-Chain USB
Peripheriegeräten können verhindern, dass das Laufwerk genug
Strom bekommt um zu funktionieren.

4-3. Versuchen Sie das Laufwerk direkt in den USB-Port des Computers

zu stecken.

5. Laufwerk
schreibt oder
gelesen nicht mit
maximaler
Geschwindigkeit.

6. Disk kann nicht
einfügen werden.

7. Disk kann nicht
ausgeworfen
werden.

5-1. Vergewissern Sie sich, dass die Disk sauber und ohne Kratzer ist.

5-2. Disks von verschiedenen Herstellern, die zu verschiedener Zeit

gekauft wurden, lassen sich mit unterschiedlichen
Geschwindigkeiten beschreiben. Das Laufwerk stellt die zur
Verfügung stehende Schreibgeschwindigkeit für das beste
Schreibergebnis ein.

6-1. Prüfen Sie, ob das System eingeschaltet ist.(Die LED-Anzeige blinkt,

wenn Sie den “Auswerfen”-Knopf auf dem Laufwerk betätigen.)

6-2. Bitte betätigen Sie den “Auswerfen”-Knopf um zu sehen, ob sich

Datenträger im Laufwerk befinden.

6-3. Schalten Sie das Laufwerk (oder den PC) ab und danach wieder ein.

Es setzt sich zurück und kehrt wieder in den Normalzustand zurück.

7-1. Prüfen Sie, ob das System eingeschaltet ist.(Die LED-Anzeige blinkt,

wenn Sie den “Auswerfen”-Knopf auf dem Laufwerk betätigen.)

7-2. Wenn ein Datenträger im Laufwerk stecken bleibt, schalten Sie bitte

das Laufwerk (oder den PC) ab und wieder ein. Unter normalen
Umständen setzt sich das Laufwerk zurück und erlaubt eine normale
Bedienung des Laufwerks um fortzufahren.

7-3. Wenden Sie die Notfallauswurf-Anweisungen an um die CD

auszuwerfen. Sehen Sie hierzu den Abschnitt Verwenden des
Laufwerks.

8. Die Disk kann
nicht
beschrieben
werden (bei
Laufwerken mit
Schreibfähigkeite
n).

7.4. Wenn das System in der Lage ist, das Betriebssystem zu booten,
dann versuchen Sie einen Auswurf-Befehl aus dem Betriebssystem
heraus einzugeben

8-1. Wurde die Disk mit der Lese-/Schreibfläche in der richtigen Richtung

eingelegt? Die Beschriftung sollte nach oben zeigen. Wenn die Disk
kein Etikett hat sollte der Disk-Code auf den inneren Rand der Disk
zu lesen sein, wenn man von oben auf die Disk blickt.

8-2. CD-R, DVD-R und DVD+R Disks können nicht erneut beschrieben

werden.

8-3. Prüfen Sie bitte den verwendete Disktyp. Sehen Sie im Abschnitt

Technische Daten nach, um sicherzustellen, dass der Disktyp von
diesem Laufwerk unterstützt wird.

8-4. Ist auf der writable Disk genug Platz frei?

8-5. War ein Bildschirmschoner oder eine andere Anwendung während

des Schreibvorgangs aktiv? Wenn Ja, versuchen Sie es mit
ausgeschalteter Anwendung erneut.

Media Type

Schreiben1

Lesen

CD-ROM

N/A

OK

CD-R

High Speed CD-RW

Ultra Speed CD-RW

Ultra Speed Plus CD-RW

120 mm (CD)

80 mm (CD)

Business Card (CD)

Stamped DVD – 5, 9, 10, 18

BD-ROM (SL & DL)

N/A

NEIN

BD-R (SL & DL)

NEIN

NEIN

BD-RE (SL & DL)

NEIN

NEIN

120 mm (BD)

N/A

NEIN

80 mm (BD)

N/A

NEIN

OK = wird unterstützt

Format

Schreiben

Lesen

CD-DA

CD-ROM

CD-ROM XA

Technische Daten:

HINWEIS: Diese Technischen Daten wurden vom Hersteller nur für Informationszwecke zur
Verfügung gestellt, und stellen für Sie keine Erweiterung der Dell Inc. Garantie dar. Die Dell
Garantie ist in den Unterlagen enthalten, die mit Ihrem System geliefert wurden.

Unterstützte Funktionen

OK OK

OK OK

OK OK

NEIN OK

OK OK

OK OK

OK OK

OK OK

DVD-R (Authoring) NEIN OK
DVD-R (SL & DL) OK OK
DVD+R (SL & DL) OK OK

M-Disc (DVD+R SL)
DVD-RW OK OK
DVD+RW OK OK
DVD-Download NO OK
DVD-RAMV 2.1 OK OK
120 mm (DVD) OK OK
80 mm (DVD) OK OK
Business Card (DVD) OK OK

Mount Rainier formatted DVD+RW media NEIN

OK OK

NEIN

NEIN = wird nicht unterstützt
entfällt - nicht zutreffend

N/A OK

N/A OK

N/A OK

Video CD N/A

OK

CD-I 2 N/A OK
Photo CD 2 N/A OK
CD-Extra N/A OK
Super Video CD N/A OK
Super Audio CD Hybrid Disc N/A OK
Mount Rainier formatted CD-RW media NEIN NEIN
DVD-Video N/A OK
DVD-Audio N/A OK
DVD-Data (Single Session) OK OK
DVD-Data (Multi Session/border) OK OK
Mount Rainier formatted CD-RW media NEIN NEIN
BD-MV NEIN NEIN
BD-AV NEIN NEIN
BD-Data NEIN NEIN
AVCREC NEIN NEIN

OK = wird unterstützt
NEIN = wird nicht unterstützt
entfällt - nicht zutreffend

Kopierschutz / Datensicherheit Schreiben Lesen
unterstützt CPRM 3 OK OK
unterstützt VCPS 3 N/A NEIN

OK = wird unterstützt
NEIN = wird nicht unterstützt

tfällt - nicht zutreffend

en

1

Zum Schreiben wird eine entsprechende Anwendersoftware benötigt.

2

CD-I und PhotoCD benötigen gegebenenfalls eine spezielle Reader-/Player-Software. Das

Schreiben auf PhotoCD erfordert eine Kodak-Lizenz.

3

Zur Unterstützung von CPRM und VCPS wird eine entsprechende Anwendersoftware benötigt

Erweiterte Spezifikationen

Systemschnittstelle Datenübertragungsgeschwindi

gkeit

Leistungswerte
CD Setzen Sie die "Max X"-Geschwindigkeit

Lesen CD-ROM/ R/ RW 24x Max CAV
Digital Audio Extraction (DAE) 24x Max CAV
Schreiben CD-R 10x CLV, 16x ZCLV, 24x CAV
Schreiben CD-RW Multi Speed: 4x CLV

Extern(Host): USB 2.0 (480Mbit/s)
Intern(Drive): T13 ATA/ATAPI-8, MMC-6,
INF-8090i v8

für jeden unten genannten Datenträger an.
Für CD 1x

150 KB/s;

=
DVD 1x = 1350 KB/s;
BD 1x = 4,5 MB/

High Speed: 10x CLV
Ultra Speed: 24x ZCLV

DVD

ROM (Single Layer /

Dual oder Double Layer)

Double Layer

Lesen M-Disc (DVD+R SL)

8x Max CAV

8x Max CAV

Layer

Schreiben M-Disc (DVD+R SL)

4 x max. PCAV

Stromverbrauch

Suchen 800 mA

Geräuschentwicklung

Betrieb (Schallleistungspegel,

Weniger als 50 dBA in einer Entfernung

m oberhalb dieser.

Stromversorgung

Spannung

+5V +/-5% Brummgeräusch weniger als
100 mVp-p

Temperatur

Betrieb C (F)

50 bis 400 C (41 bis 104 F)

Ausser Betrieb C (F)

-300 bis 600 C (-22 bis 140 F)

Luftfeuchtigkeit

Betrieb (ohne Kondensation)

15% bis 85%

ohne Disk)

Höhe

Abmessungen und
Gewicht

Breite

144 mm

Tiefe

137.5 mm

Höhe

14 mm

Gewicht

Etwa 200 g

Liest DVD-

Lesen DVD+R/+RW/+R

Lesen DVD-RAM
Schreiben DVD+/-R
Schreiben DVD+/-R Double

Schreiben DVD-RAM
Schreiben DVD+RW
Schreiben DVD-RW

Typische Standby-Betrieb (Schlafmodus) 113 mA

typische)

8x Max CAV

8x Max CAV

6x Max CAV

6x Max PCAV

5x Max PCAV
8x Max ZCLV
6x Max ZCLV

Durchgehendes Lesen 700 mA
Durchgehendes Schreiben 800 mA

von 0,25 m von der Frontblende und 0,45

Ausser Betrieb (ohne

Kondensation, Strom aus,

Betrieb m (ft) 0 m ~ 3,000 m

MTBF: 150.000 Betriebsstunden

10% bis 90%

Zulassungen:

Behördliche Informationen

Das externe USB DVD-RW-Laufwerk DW316 (GP61NB60) von Dell entspricht den FCC/CE­Regelungen und befolgt die weltweiten behördlichen Compliance-, Technik- und
Umweltangelegenheiten.

Kontakt zu Dell:

1. Besuchen Sie www.dell.com/support

2. Wählen Sie Ihre Supportkategorie aus.

3. Wählen Sie den entsprechenden Link zu dem Service oder dem Supportbereich aus, den Sie
benötigen.