Dell DW316 User Manual [zh]

戴爾外置 USB 超薄 DVD +/-RW 光碟機-DW316

使用手冊

注: “注”表示可以幫助您更好的使用計算機的重要資訊。

小心: “小心”表示如果不遵循說明，就有可能損壞硬體或導致數據丟失。

警告: “警告”表示可能會造成財產損失、人身傷害甚至死亡。

© 2014 Dell Inc. 版權所有。

本說明文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。未經Dell Inc.書面許可，嚴禁以任何形式複製這些材料。

本文中使用的商標:Dell和Dell徽標是 Dell Inc.商標，Intel®、Centrino®、Core™和 Atom™是Intel

Corporation在美國和其他國家的商標或注冊商標；Microsoft®、Windows®和Windows開始按鍵標

誌是Microsoft Corporation在美國和/其他國家的商標或注冊商標；Bluetooth®是Bluetooth SIG,

Inc.擁有的注冊商標， Dell在特許下使用；Blu-ray Disc™是Blu-ray DiscAssociation

(BDA)擁有的商標，並被許可用於光碟和播放機；本檔中涉及的其他商標和產品名稱是指擁有商標和產

品名稱的公司或其製造的產品。Dell Inc. 對本公司商標和產品名稱之外的其他商標和產品名稱不擁有

任何所有權。

2014-11 Rev. A00

內容

內容

a. 戴爾外置USB超薄DVD +/-RW光碟機-DW316

b. USB 纜線 (600 毫米)

c. 網路媒體套裝軟體CD

a. b. c.

索引

簡介

使用驅動器

連接

故障排除

規格

管制信息

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

簡介:

驅動說明

該驅動器可讀寫 CD 和 DVD 媒體（對於特殊媒體形式，請參閱規格部分）。此驅動器具有超薄的外形 。

驅動器的特徵

• USB 2.0 接口 Interface (480 Mbits/s)。

• 抽屜式負載類型，可攜式輕薄型 USB DVD +/-RW 驅動器。

• 兼容 CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM/+R/+RW/+R DL/-R DL, M-DISC (DVD+R SL) 讀取和寫入。

• 兼容 CD 家族並和 DVD-ROM 讀取 。

• 高速緩衝存儲器 0.75 MB。

• Active OPC (Running OPC) 的“優化電源控制器”能提供更可靠的寫入功能。

• 為了便於讀寫到可刻錄與可擦寫的 CD/DVD 光盤，支援 UDF 格式（通用磁片格式）。

• 通過防錯功能可以提高暫存器的運行錯誤處理能力。

1. 如果光盤不清潔，請不斷監測在燒錄過程中的信號量並調整激光源以保證信號平穩。

2. 同時支持 12 釐米和 8 釐米格式的標準圓形光盤。

3. PC USB 供電，無需 AC 電源適配器。

4. 當光盤驅動器已經連接上，並由計算機提供電源之時，按下退出鍵彈出光盤。

5. 當驅動器發生故障或者出現停電狀況時，手動按下緊急彈出孔彈出光盤。

使用驅動器:

前面板

1. 光盤托盤

當您按下彈出按鈕時，光碟托盤會自動彈出。將光碟放入托盤時，請確認光碟標簽正面是否向上。除了放

入光碟或者取出光碟外，托盤會保持關閉狀態。

2. 指示燈

當驅動器正在運作時，指示燈會閃爍。

3. 彈出按鈕

按這個按鈕打開光碟託盤。該按鈕只有在驅動器電源接通的情況下運作。

4. 緊急彈出孔

如果按彈出按鈕光碟托盤未彈出，關閉電源，將一個針或者是一個拉直的別針插入孔內並用力按下。請參

閱以下緊急彈出指令。

註:

後面板

1. USB 端口

連接到計算機上的 USB 端口。

操作驅動器

放入光盤

• 按下彈出按鈕。光盤托盤將被彈出。

• 將光盤居中放置在托盤上，帶標簽的一面朝上。

• 把碟片按到中心上直至其固定為止。

• 用手把碟片托盤推入到完全關閉。

取出光盤

• 按下彈出按鈕。光盤托盤將被彈出。

• 取出光盤。

• 推動光碟託盤，直至其完全閉合。

在某些驅動器運作時，即使在按下彈出鍵紐時驅動器也將禁止彈出托盤。

使用原則

• 打開或關閉光盤托盤時，請不要向下按壓托盤。

• 請勿在光盤托盤上放置其它物體。

• 不要使用被損壞，破壞，劃傷或者變形的光盤。

• 當您不使用驅動器之時，請確認光碟託盤是否處於關閉狀態。

註﹕

註﹕

高速驅動器將使光盤高速運轉，如果光盤標簽只有半面有內容，或光盤有輕微的不均衡，高速運轉將

加劇這種不平衡，使得驅動器振動或發出類似風扇轉動的聲音。這是高速技術的固有現象，並非驅動器有

問題。

緊急彈出

如果軟體出故障、斷電，或者彈出按鈕失效，可以按照以下步驟從 DVD 可寫入驅動器中取出光碟。

1. 將電腦關閉。

2. 把一個小型直徑棒或硬線（直的迴紋針，直徑大約為 1.2 毫米（0.047 英寸））插入到緊急彈出孔，然後

用力按一下。

3. 光盤托盤將彈出約 10 毫米 (0.39 英寸)，請將光盤托盤拔出。

勿將物體插入深度大於50毫米 (1.9英寸)。插入大於50毫米 (1.9英寸)可能損壞驅動器。

清潔介質

• 如果光盤上有灰塵或指印，請用軟布從中間向外擦拭。

警告: 勿使用苯，丙稀酸，唱片清潔濟，溶劑或者靜電防水劑，否則會損傷光盤。

安全提示

•

請不要一下子將驅動器從寒冷的地方移動到暖和的地方。冷凝操作可能會導致其出現異常狀況。

•

為了防止損壞光盤，在移動光盤驅動器之前，請務必先取出光盤。

•

除了出現斷電情況，否則請勿使用緊急彈出功能。

•

請避免外部雜質(例如，液體、金屬)進入到光碟驅動器內。當有外部雜質進入到驅動器之時，請及時向您
購買驅動器時的經銷商進行諮詢。

•

在驅動器運行時，請不要斷開電源。

•

請不要嘗試打開外殼。為了避免觸電危險，請不要移動外殼。裏面沒有屬於用戶維修的部分。具體事項請
咨詢專業維修人員。

•

當驅動器正在運行時，請不要移動驅動器或者搖晃驅動器，因為此類操作可能會損壞光盤。

•

請注意靜電敏感設備；您可以使用防靜電產品，如手腕、腳跟帶、墊子，以避免您的身體與靜電接觸。

•

請不要使用規定以外的方式連接延長線。

•

在沒有他人監督之時，幼兒或者體弱者最好不要使用驅動器。請多加注意，不要讓幼兒玩弄驅動器。

清潔驅動器

不建議清潔驅動器內部。

連接:

安裝

這些使用說明適用于最常用的電腦。

連接前

• 連接驅動到您的計算機之前，請確保您有任意可連接 USB 接口的計算機 。

• 將驅動器連接到錯誤的端口時，可能會導致其發生故障。請按照下列的操作方法安裝驅動器。

連接至計算機

1. 將 USB 連接線連接到計算機上的 USB 連接器。該驅動器沒有電源開關。連接到您的計算機之後，開啟驅

動器。

2. 當計算機已經準備好時，確認是否檢測到驅動器。然後將刻錄和播放應用安裝光盤插入到可攜式 USB

DVDRW 光驅，並安裝軟件。

注意:

在驅動器佔線指示器閃爍時

。

延長線的用法

斷開

斷開程序取決於您的操作系統。

該驅動器支持 Windows 系統的即插即用（非替換）功能。通過執行下列操作，可以拔出與插入驅動器。

1. 停止正在使用光盤驅動器的應用程序軟件。

2. 點擊位于屏幕底部右側任務欄上的 “ “圖標。

3. 如果顯示了相關信息，請按照所顯示的信息操作。

4. 拔出 USB 連接線。

，或在計算機啟動時，請不要拔出 USB 連接線

故障排除:

故障現象和解決方法

現象 解決方法

1. 驅動器不被系統識

別。

2. 無法讀取或播放光

盤。

3. 無法使用某些類型的

光盤。

4. 在播放音頻光盤時，

驅動器顯示正在工作

但沒有聲音。

1-1. .驅動器連接線可能連接不當。驗證接口連接線是否正確連接。斷開連接后，重

新連接驅動器。

1-2. 外部USB驅動可能未正確配置 。該驅動器從USB接口獲得電源。使用非供電集

成器和/或菊花鏈USB外置設備，可以使驅動器獲得足夠的電源能量。嘗試將驅

動器直接插在電腦的USB接口上。

2-1. 如果光盤被弄髒（指印等），請用軟布從光盤中間向外擦拭。

2-2. 如果光盤被劃傷或變形，勿插入驅動器。

2-3. 如果光碟在插入時被放反，請按照正確方向重新插入。

2-4. 如果無法識別驅動器，請參以上閱解決方法1。

2-5. 檢查必須的軟體程序是否被正確安裝。

3-1. 本驅動器只支持在規格部分中所指定格式的光盤，它不能讀取其他格式光盤上

的數據。請檢查光盤的格式。

4-1. 驅動器連接線可能連接不當。驗證接口連接線是否正確連接。斷開連接后，重

新連接驅動器。

4-2. 外部USB驅動可能未正確配置 。該驅動器從USB接口獲得電源。使用非供電

集成器和/或菊花鏈USB外置設備，可以使驅動器獲得足夠的電源能量。

4-3. 嘗試將驅動器直接插在電腦的USB接口上。

5. 驅動器在最高速度時

不能讀取或寫入。

6. 無法插入光盤托盤。 6-1. 檢查系統電源是否打開。(按下驅動器上的退出鍵，LED指示燈就會閃爍。)

5-1. 確認光盤保持清潔並沒有劃痕。

5-2. 由不同生產商制造或購買時間不同的媒體具有不同的刻錄速度。驅動器會調節

刻錄速度以達到最高寫入質量。

6-2. 請按下退出鍵，確認一下驅動器內是否有多媒體軟件。

6-3. 關閉驅動器（或計算機），然後再次啟動。將重新設置，使驅動器恢復到正常

工作狀態。

7. 光碟託盤不能關閉。

8. 無法寫入光盤（具有

寫入功能的驅動

器）。

7-1. 檢查系統電源是否打開。(按下驅動器上的退出鍵，LED指示燈就會閃爍。)

7-2. 如果有多媒體軟件卡在驅動器內，請關閉驅動器（或者計算機），然後重新打

開。在正常情況下，它將會重新設置，使驅動器恢復正常運行狀態。

7-3. 使用緊急彈出操作，彈出光盤。請參閱使用驅動器部分。

7-4. 如果系統能夠引導到一個操作系統，試圖從操作系統內發出一個彈出命令。

8-1. 驅動器中的光盤讀取∕寫入面是否放置正確？ 標籤應該面向上 。如果光盤沒

有標簽，光盤裡側的光盤代碼從上面看應當顯示正確的閱讀方向。

8-2. CD-R, DVD-R 和 DVD+R 光盤不能被寫入。

8-3. 請檢查將要被使用的光盤種類。請參閱規格部分確認可以被此驅動器使用的光

盤種類。

8-4. 可寫入光盤上是否有足夠的剩余空間？

8-5. 在寫入光盤時，是否有屏幕保護程序或其它應用程序正在運行？如果是這樣，

請關閉應用程序後再試。

規格:

註：這些規格是由製造商提供的，僅供參考，並不構成 Dell 保修的擴展。DELL 的保修訊息包含在系統附

帶的說明文件中。

支持功能

Media Type 寫1 讀

CD-ROM N/A OK

CD-R OK OK

High Speed CD-RW OK OK

Ultra Speed CD-RW OK OK

Ultra Speed Plus CD-RW NO OK

120 mm (CD) OK OK

80 mm (CD) OK OK

Business Card (CD) OK OK

Stamped DVD – 5, 9, 10, 18 OK OK

DVD-R (Authoring) NO OK

DVD-R (SL & DL) OK OK

DVD+R (SL & DL) OK OK

M-Disc (DVD+R SL) OK OK

DVD-RW OK OK

DVD+RW OK OK

DVD-Download NO OK

DVD-RAMV 2.1 OK OK

120 mm (DVD) OK OK

80 mm (DVD) OK OK

Business Card (DVD) OK OK

Mount Rainier formatted DVD+RW media NO NO

BD-ROM (SL & DL) N/A NO

BD-R (SL & DL) NO NO

BD-RE (SL & DL) NO NO

120 mm (BD) N/A NO

80 mm (BD) N/A NO

OK = 支持
NO = 不支持
N/A 不適用

Format 寫 讀

CD-DA N/A OK

CD-ROM N/A OK

CD-ROM XA N/A OK

Video CD N/A OK

CD-I 2 N/A OK

Photo CD 2 N/A OK

CD-Extra N/A OK

Super Video CD N/A OK

Super Audio CD Hybrid Disc N/A OK

Mount Rainier formatted CD-RW media NO NO

DVD-Video N/A OK

DVD-Audio N/A OK

DVD-Data (Single Session) OK OK

DVD-Data (Multi Session/border) OK OK

Mount Rainier formatted CD-RW media NO NO

BD-MV NO NO

BD-AV NO NO

BD-Data NO NO

AVCREC NO NO

OK = 支持
NO = 不支持
N/A 不適用

複製保護 / 數據安全 寫 讀

支持 CPRM 3 OK OK

支持 VCPS 3 N/A NO

OK = 支持
NO = 不支持
N/A 不適用

1

寫入需要適當的應用軟件。

2

CD-I 和 PhotoCD 可能需要特殊的讀取器/播放機軟件。PhotoCD 寫入需要 Kodak 許可證。

3

對於CPRM和VCPS支持，適當的應用軟件是必需的。

補充說明

系統接口 數據傳輸速度 外部(主機): USB 2.0 (480Mbit/s)

內置式(驅動器): T13 ATA/ATAPI-8, MMC-6,
INF-8090i v8

性能

CD 重點：為每個media插入“最大X”速度

以下。CD1 X =150 KB/s;

DVD 1 x=1350 KB/s;
BD 1 x = 4.5 MB/s

讀取：CD-ROM/ R/ RW 24x 最大 CAV

抓音軌 (DAE) 24x 最大 CAV

CD-R 寫入 10x CLV, 16x ZCLV, 24x CAV

CD-RW 寫入 多速: 4x CLV

高速: 10x CLV
超高速: 24x ZCLV

DVD

閱讀DVD-ROM (單層╴雙層) 8x 最大 CAV

讀: DVD+R/+RW/+R 雙層 8x 最大 CAV

讀: M-Disc (DVD+R SL) 8x 最大 CAV

讀: DVD-RAM 6x 最大 CAV

寫: DVD+/-R 8x 最大 CAV

寫: DVD+/-R 雙層 6x 最大 PCAV

寫: M-Disc (DVD+R SL) 4x 最大 PCAV

寫: DVD-RAM 5x 最大 PCAV

寫: DVD+RW 8x 最大 ZCLV

寫: DVD-RW 6x 最大 ZCLV

耗電量 一般 待機 (休眠) 113 mA

連續閱讀 700 mA
連續讀寫 800 mA
搜索 800 mA

噪聲 操作 (聲量度，典型) 離開窗口0.25m 以及0.50m 以上時小於45dBA

供電 伏特 +5V +/-5% 行波低于 100 mVp-p

溫度 操作 C (F) 50 到 ＋400 C (41 到 104 F)

非操作: C (F) -300 到 ＋600 C (-22 到 140 F)

适度 操作: (無冷凝) 15% 到 85%

非操作: ( 無冷凝, 無電源, 無 光盤) 10% 到 90%

海拔高度 操作 m (f t) 0 m ~ 3,000 m

MTBF: 150,000 開機時間 (POH)

尺寸及重量

寬 144 毫米

厚 137.5 毫米

高 14 毫米

重量 大約 200 克

管理機構 ：

法規資訊

戴爾外置USB DVDRW光碟機- DW316 (GP61NB60)遵守FCC/CE規定和遵循全球合規、工程和環境事務。

聯繫戴爾:

1. 訪問www.dell.com/support

2. 選擇您的支持類別

3. 根據您的需要，請選擇適當的服務或支援連接。