Dell DL4000 User Manual [es]

Dell PowerVault DL4000 Backup To Disk Appliance Guía de implementación: para licencias de capacidad

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

PowerEdge

Vostro

y Corporation en los Estados Unidos y otros países. AMD Sempron Internet Explorer

™

PowerVault

™

son marcas comerciales de Dell Inc.

™

PowerConnect

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.

MS-DOS

Windows Vista

, Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Xen

XenServer

Citrix Estados Unidos y/o en otros países.

XenMotion

VMware

™

Dell

, el logotipo de Dell,

™

OpenManage

Intel

Pentium

AMD

Active Directory

™

es una marca comercial registrada y

Dell Boomi

EqualLogic

Xeon

Core y

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

Red Hat

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.

Oracle

son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los

vMotion

vCenter

Novell

vCenter SRM marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países. Business Machines Corporation.

2013 - 10

Rev. A02

™

Dell Precision

™

Compellent

Microsoft

Red Hat

IBM

™

Celeron

Windows

Enterprise Linux

son marcas comerciales registradas de Novell

SUSE

™

vSphere

es una marca comercial registrada de International

™

KACE

FlexAddress

son marcas comerciales registradas de Intel

AMD Opteron

Windows Server

son marcas comerciales registradas o

™

OptiPlex

Latitude

™

AMD Phenom

son marcas comerciales

™

Force10

™

Venue

™

Tabla de contenido

1 Configuración de DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de

seguridad en disco DL)..................................................................................................................5

Introducción..............................................................................................................................................................5

Requisitos previos de instalación.............................................................................................................................6

Requisitos de red................................................................................................................................................6

Infraestructura de red recomendada.................................................................................................................7

Configuración del hardware.....................................................................................................................................7

Instalación del servidor en un rack....................................................................................................................7

Conexión de cables del dispositivo....................................................................................................................7

Establecimiento del conmutador de configuración del gabinete de almacenamiento..................................... 7

Conexión del gabinete de almacenamiento al sistema PowerVault DL4000..................................................... 8

Conexión del brazo para tendido de cables (opcional)......................................................................................8

Encendido de DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL)....................... 8

Configuraciones de discos PowerVault DL4000.......................................................................................................9

2 Configuración de AppAssure 5...............................................................................................11

Asistente de configuración del appliance AppAssure ..........................................................................................11

Configuración de la interfaz de red..................................................................................................................12

Configuración de los valores de dominio y nombre de host ........................................................................... 12

Configuración de los valores SNMP................................................................................................................13

Aprovisionamiento de almacenamiento.................................................................................................................14

Aprovisionamiento del almacenamiento seleccionado...................................................................................15

3 Tareas posteriores a la instalación........................................................................................17

Idioma diferente al inglés seleccionado en el inicio de Windows.........................................................................17

Cómo acceder a la consola AppAssure 5 Core......................................................................................................17

Actualización de los sitios de confianza en Internet Explorer............................................................................... 18

Configuración de exploradores para acceder de manera remota a la consola AppAssure 5 Core...................... 18

..........................................................................................................................................................................19

Revisión de períodos de retención.........................................................................................................................19

Cifrado de datos de instantáneas del Agent.......................................................................................................... 19

Configuración de un servidor de correo electrónico y de una plantilla de notificaciones de correo

electrónico .............................................................................................................................................................20

Ajuste del número de secuencias.......................................................................................................................... 21

Protección de máquinas y comprobación de conectividad con los clientes.........................................................21

Comprobación de la conectividad de red...............................................................................................................22

Comprobación de la configuración del servidor de seguridad.............................................................................. 22

Comprobación de la resolución de nombres (si se aplica).................................................................................... 22

Formación de equipos de adaptadores de red.......................................................................................................23

Reinstalación de Broadcom Advanced Configuration Suite............................................................................23

Creación del equipo NIC.................................................................................................................................. 23

4 Instalación de Agents en clientes..........................................................................................25

Instalación remota de Agents (Enviar)................................................................................................................... 25

Implementación del software del Agent al proteger un Agent.............................................................................. 26

Instalación de Agents de Microsoft Windows en el cliente.................................................................................. 27

Cómo agregar un Agent utilizando el portal de licencias.......................................................................................27

Instalación de Agents en sistemas Windows........................................................................................................ 28

Ubicación de archivos Agent de Linux ............................................................................................................28

Dependencias del Agent..................................................................................................................................29

Instalación del Agent en Ubuntu......................................................................................................................30

Instalación del Agent en Red Hat Enterprise Linux y CentOS..........................................................................30

Instalación del Agent en SUSE Linux Enterprise Server..................................................................................31

Configuración de DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL)

Introducción

Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance (Appliance de copia de seguridad en disco Dell PowerVault DL) es la última generación de appliance de protección de copia de seguridad en disco proporcionado por el software Dell AppAssure. DL Backup to Disk Appliance (Appliance de copia de seguridad en disco DL) permite:

• Capacidades de almacenamiento escalables para admitir organizaciones de cualquier tamaño

• Copias de seguridad más rápidas, así como situaciones de recuperación más rápidas que con las metodologías de copia de seguridad y los dispositivos de cinta convencionales.

• Capacidad de desduplicación opcional

• Protección de datos continua para el centro de datos y los servidores de oficina remotos

• Implementación rápida y fácil que reduce el tiempo necesario para iniciar la protección de datos críticos

La copia de seguridad DL en appliance de disco viene en dos configuraciones: Standard Edition y de High Capacity Edition. Las configuraciones de capacidad son los siguientes:

Tabla 1. Configuraciones de capacidad de DL4000 Standard Edition

Capacidad Configuración de hardware 5 TB DL4000 solo con de almacenamiento interno 10 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 1 x MD1200 con

unidades de 12 x 1 TB

20 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 1 x MD1200 con

unidades de 12 x 2 TB

40 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 1 x MD1200 con

unidades de 12 x 4 TB

Tabla 2. Configuraciones de capacidad de DL4000 High Capacity Edition

Capacidad Configuración de hardware 20 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 1 x MD1200 con

unidades de 12 x 2 TB

40 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 1 x MD1200 con

unidades de 12 x 4 TB

60 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 2 x MD1200

• Primero MD1200 con unidades de 12 x 4 TB (40 TB)

• Segundo MD1200 con unidades de 12 x 2 TB (20 TB)

Capacidad Configuración de hardware 80 TB DL4000 con de almacenamiento interno y 2 x MD1200

• Primero MD1200 con unidades de 12 x 4 TB (40 TB)

• Segundo MD1200 con unidades de 12 x 4 TB (40 TB)

NOTA: Todos los modelos excepto el modelo de 5 TB de la Standard Edition utiliza el almacenamiento interno en el DL4000 para almacenamiento, almacenamiento de archivo u otro espacio de desecho.

NOTA: Se puede agregar almacenamiento adicional a través de estantes de expansión (Dell PowerVault MD1200). El almacenamiento adicional solo puede agregarse al modelo de 5 TB de la Standard Edition, lo que permite un estante de expansión, y los modelos de 20 TB y 40 TB de High Capacity, que permiten dos estantes de expansión.

Cada configuración incluye también el siguiente hardware y software:

• Sistema Dell PowerVault DL4000

• Controladoras RAID Dell PowerEdge (PERC)

• Sistema operativo previamente instalado y sistema Dell OpenManage y software de administración de almacenamiento

• Software de AppAssure 5

NOTA: Si la configuración del appliance no incluye los gabinetes de almacenamiento PowerVault MD1200, ignore las referencias a PowerVault MD1200 y los gabinetes de almacenamiento de este documento.

Para obtener más detalles sobre cada configuración, consulte el propietario de Dell PowerVault DL4000) en dell.com/support/manuals.

La primera vez que se utilice el sistema deben especificarse los requisitos iniciales exclusivos de su entorno informático.

En la tabla siguiente se muestran los términos utilizados en este documento para referirse a los diversos componentes del hardware y el software de DL4000 Backup to Disk Appliance (Appliance de copia de seguridad en disco DL4000).

Tabla 3. Componentes de software y hardware de DL Backup to Disk Appliance (Appliance de copia de seguridad en disco DL)

Componente Término utilizado DL4000 Backup to Disk Appliance (Appliance de copia de

seguridad en disco DL4000) Sistema PowerVault DL4000 Sistema DL4000 Gabinete de almacenamiento PowerVault MD1200 Gabinete de almacenamiento Software de AppAssure 5 de Dell AppAssure 5

Dell PowerVault DL4000 Owner’s Manual

Appliance

(Manual del

Requisitos previos de instalación

Requisitos de red

Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL Dell PowerVault) requiere el siguiente entorno de red:

• Red activa con cables y conexiones Ethernet disponibles.

• Una dirección IP estática y una dirección IP de servidor DNS, si no las proporciona el Protocolo de configuración dinámica de host (Dynamic Host Configuration Protocol, o DHCP por sus siglas en inglés)

• Nombre de usuario y contraseña con privilegios de administración.

Infraestructura de red recomendada

Dell recomienda que las organizaciones utilicen una red troncal de 1 GigE para un rendimiento eficaz para su uso con ApAssure 5, y redes de 10 GigE para entornos extremadamente robustos.

Configuración del hardware

El servidor se envía con un solo sistema PowerVault DL4000. Antes de configurar el hardware del servidor, consulte la

Getting Started Guide

Desempaquete y configure el hardware del Servidor de copia de seguridad en disco DL.

NOTA: El software está preinstalado en el dispositivo. Los soportes físicos incluidos con el sistema deben utilizarse solo si es necesario recuperar el sistema.

Para configurar el hardware de DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL):

1. Monte el bastidor y conecte los cables del sistema PowerVault DL4000 y del gabinete(s) de almacenamiento.

2. Active el gabinete(s) de almacenamiento y, a continuación, el sistema PowerVault DL4000.

Instalación del servidor en un rack

(Guía de instrucción) para el sistema PowerVault DL4000 que se envió con el servidor.

Si el sistema PowerVault DL4000 incluye un kit de rieles, ubique las instalación del bastidor) proporcionadas con el kit de rieles. Siga las instrucciones para instalar los rieles en la unidad del bastidor y para instalar el sistema PowerVault DL4000 y el gabinete de almacenamiento en el bastidor.

Rack Installation Instructions

(Instrucciones de

Conexión de cables del dispositivo

Ubique la instrucciones para conectar:

Getting Started Guide

• Los cables del teclado, del mouse, del monitor, de alimentación y de red al sistema PowerVault DL4000

• Los cables de alimentación

(Guía de introducción) de PowerVault DL4000 que se envió con el servidor y siga las

Establecimiento del conmutador de configuración del gabinete de almacenamiento

Establezca el modo de almacenamiento para el gabinete de almacenamiento en el modo unificado, tal como se indica en las siguientes ilustraciones.

NOTA: El conmutador de configuración debe establecerse antes de activar el gabinete de almacenamiento. Cambiar el modo de configuración después de activar el gabinete de almacenamiento no afectará a la configuración del gabinete hasta que se apague y se encienda el sistema. Para obtener más información, consulte el

Dell PowerVault MD1200 Hardware Owner's Manual

MD1200) en

dell.com/support/manuals.

(Manual del propietario del hardware Dell PowerVault

Ilustración 1. Establecimiento del conmutador de configuración del gabinete de almacenamiento PowerVault MD1200

1. Conmutador de configuración

Conexión del gabinete de almacenamiento al sistema PowerVault DL4000

Conecte el cable de datos de la PowerEdge RAID Controller (Controladora RAID PowerEdge - PERC) instalada en el sistema PowerVault DL4000 al puerto principal In (Entrada) SAS del Enclosure Management Module (Módulo de administración de alojamiento - EMM) del gabinete de almacenamiento. Para obtener información adicional, consulte la ilustración siguiente.

Ilustración 2. Conexión del cable SAS del sistema PowerVault DL4000 al gabinete de almacenamiento PowerVault MD1200

Conexión del brazo para tendido de cables (opcional)

Si el servidor incluye un brazo para tendido de cables (CMA, por sus siglas en inglés), busque la documentación "

Installation Instructions

instalarlo.

" (Instrucciones de instalación del CMA) que se facilitan con el kit del CMA y sígalas para

CMA

Encendido de DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL)

Después del cableado del servidor, encienda el gabinete de almacenamiento MD1200 y, a continuación, encienda el sistema PowerVault DL4000.

NOTA: Se recomienda conectar el sistema a un Suministro de Alimentación Ininterrumpida (SAI) para obtener una fiabilidad y una disponibilidad óptimas. Para obtener más información, consulte el propietario) de su sistema en dell.com/support/manuals.

Owner's Manua

(Manual del

Configuraciones de discos PowerVault DL4000

El PowerVault DL4000 solo admite SAS y unidades de disco nearline SAS. El sistema operativo reside en un disco virtual RAID 1 (reflejado) ubicado en las ranuras 0 y 1. Para obtener más información sobre estos discos, consulte el

PowerVault DL4000 Owner’s Manual

ranuras 2 a 9 están disponibles para configuración automática aunque pueden ser configuradas manualmente (si se necesita). Los discos están aprovisionados automáticamente como RAID 6. La capacidad de expansión es opcional al utilizar un gabinete de almacenamiento MD1200.

(Manual del propietario Dell PowerVault DL4000) en dell.com/support/manuals. Las

Dell

+ 21 hidden pages