Dell Dell Latitude ON Setup Guide [es]

Dell™ Latitude ON™

Guía de instalación

www.dell.com | support.dell.com

Notas

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor

rendimiento de su ordenador.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude ON son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países; Novell es una marca comercial
registrada de Novell Inc; OMAP es una marca comercial de Texas Instruments.

Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las
entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés
sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Septiembre 2009 Rev. A01

Contenido

1 Acerca de Dell Latitude ON. . . . . . . . . . . . 5

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Información reglamentaria

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Configuración de Dell Latitude ON . . . . . . 7

Instalación de la tarjeta Latitude ON . . . . . . . . . . . 7

Activación de Latitude ON

Activación de Instant ON

Inicio de Latitude ON

Configuración de Latitude ON

Salida de Latitude ON

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Configuración de los valores de la

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

red

Activación de la Red de banda ancha móvil o
inalámbrica en el modo Latitude ON

Conexión a una red inalámbrica

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 11

Conexión a una red de banda ancha móvil

Visualización de la información sobre la
conexión de Banda ancha móvil

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . 12

Contenido 3

Desconexión de una red de Banda ancha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

móvil

Configuración de red avanzada

Configuración de una cuenta de red privada
virtual (VPN)

Modificación de las conexiones VPN, de Banda
ancha móvil e inalámbricas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 15

4 Configuración del correo electrónico

de Latitude ON

Configuración del cliente de correo electrónico de
Latitude ON

Agregación o modificación de su cuenta de correo
electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Iconos del escritorio Latitude ON . . . . . 19

6 Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 23

4 Contenido

Cómo ponerse en contacto con Dell. . . . . . . . . . . 25

Acerca de Dell Latitude ON

Dell™ Latitude ON™ es una solución sobre comunicación que está diseñada
para proporcionar acceso rápido a información económica importante.
Latitude ON cuenta con la potencia, eficacia y flexibilidad del procesador
Open Multimedia Application Platform (OMAP™) en conjunto con la
capacidad de uso de un ordenador portátil.

Latitude ON se encuentra disponible en los siguientes ordenadores Dell:

• Dell Latitude™ Z600

• Dell Latitude E4200

• Dell Latitude E4300

NOTA: si solicitó la tarjeta Latitude ON junto con el ordenador, ésta ya ha sido

previamente instalada y activada.

Funciones

Acceso rápido: le permite acceder a correos electrónicos, contactos, calendario
y páginas web.

Conexión a Internet: le permite conectarse a Internet por medio de conexión
inalámbrica o tarjeta de banda ancha móvil.

Cuentas de correo electrónico: le permite configurar y acceder al servidor POP
y a cuentas de correo electrónico de Microsoft
servidor IMAP y cuentas de correo electrónico de Novell
acceder a clientes de correo electrónico basados en la web por medio del

explorador de web.
Seguridad: le permite configurar una contraseña específica de Latitude ON y

también borrar la información del usuario.

Duración mejorada de la batería: proporciona una duración prolongada de la
batería ya que la tarjeta Latitude ON posee un procesador OMAP integrado
muy eficaz.

Fácil actualización: le permite actualizar el software existente para obtener
mayor seguridad, codificación de compatibilidad VPN y aplicaciones, cuando
se encuentran disponibles, por medio de una utilidad flash.

®

Exchange 2003 junto con el

®

group-wise. Puede

Acerca de Dell Latitude ON 5

Información reglamentaria

Para más información reglamentaria, consulte la página principal sobre el
Cumplimiento de normativas reglamentarias del sitio web www.dell.com en la
siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance.

6 Acerca de Dell Latitude ON

Configuración de Dell Latitude ON

Instalación de la tarjeta Latitude ON

NOTA: si solicitó una tarjeta Dell™ Latitude ON™ junto con el ordenador, la tarjeta

Latitude ON ha sido previamente instalada en el ordenador.

Para instalar la tarjeta Latitude ON, consulte la documentación Instalación de
la tarjeta Dell Latitude ON que se envía con la tarjeta Latitude ON.

NOTA: Latitude ON ya está instalada en el ordenador Dell Latitude Z600.

Activación de Latitude ON

NOTA: si solicitó una tarjeta Latitude ON con el ordenador, la función Latitude ON

ya está activada.

1

Encienda (o reinicie) el ordenador.

2

Cuando aparezca el logotipo de Dell, espere a que aparezca la petición F2 y
pulse <F2> inmediatamente. Aparecerá la pantalla del

3

Escoja

System Configuration

ON

.

4

Seleccione la casilla de verificación
ON).

5

Haga clic en

Apply

(Aplicar) y en

(Configuración del sistema)→

Enable Latitude ON

Exit

(Salir) para reiniciar el ordenador.

BIOS

.

Latitude

(Activar Latitude

Activación de Instant ON

1

Encienda (o reinicie) el ordenador.

2

Cuando aparezca el logotipo de Dell, espere a que aparezca la indicación
F2 y pulse <F2> inmediatamente. Aparecerá la pantalla del

3

Escoja

System Configuration

ON

.

4

Seleccione la casilla de verificación
ON).

5

Haga clic en

Apply

(Aplicar) y en

(Configuración del sistema)→

Enable Instant ON

Exit

(Salir) para reiniciar el ordenador.

Configuración de Dell Latitude ON 7

(Activar Instant

BIOS

.

Latitude

Inicio de Latitude ON

NOTA: cuando su ordenador se encuentra en el modo Latitude ON, ya no está en el

entorno del sistema operativo Microsoft

®

Windows®.

Para iniciar el ordenador en el modo Latitude ON, pulse el botón
Latitude ON .

NOTA: si el ordenador está apagado, se iniciará en el modo Latitude ON. Si el

ordenador se encuentra en el modo Microsoft Windows, el ordenador hibernará y
cambiará al modo Latitude ON.

Configuración de Latitude ON

1

Inicie el ordenador en el modo Latitude ON (consulte el apartado “Inicio de
Latitude ON” en la página 8).

2

En la pantalla de bienvenida de
(Siguiente).

3

Seleccione el idioma y haga clic en

Keyboard Selection

4

Seleccione el tipo de teclado de la lista desplegable y haga clic en

(Selección del teclado).

(Siguiente).

Aparecerá una ventana indicándole que usted cree una contraseña.

5

Cree una contraseña y vuelva a introducir la contraseña para confirmar.

NOTA: la contraseña se debe adherir a los criterios perfilados en la pantalla.

Si la contraseña no se adhiere a los criterios requeridos o usted introdujo
contraseñas que no se corresponden, Latitude ON le indicará que introduzca
la contraseña correcta.

Aparecerá una pantalla indicándole que el proceso de configuración ha
finalizado y le pedirá que utilice el
redes). Para obtener más información, consulte el apartado “Configuración
de los valores de la red” en la página 11.

Latitude ON

Next

, haga clic en

(Siguiente). Aparecerá la ventana

Network Manager

Next

(Administrador de

Next

NOTA: Latitude ON le permite configurar la conexión inalámbrica durante el

proceso de configuración inicial. Solamente puede configurar la conexión de
banda ancha móvil una vez finalizado el proceso de configuración inicial.

8 Configuración de Dell Latitude ON