Dell BH200 User Manual

Dell™ BH200 Bluetooth® 2.0

EDR Stereo Headset

Owner’s Manual

Model BH200

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make

better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or

loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

February 2007 P/N TX131 Rev. A00

Contenu

ATTENTION : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . 8

1 Introduction

Caractéristiques et fonctionnalités du produit . . . . . 11

Témoins lumineux LED

Tonalités audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Prise en main

Charger les écouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allumer ou éteindre les écouteurs

Porter les écouteurs

www.dell.com | support.dell.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 15

3 Utilisation des écouteurs avec Windows XP

(Service Pack 2)

Profils Bluetooth Dell BH200 . . . . . . . . . . . . . . 17

Appairer avec votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation de l'Assistant de configuration Bluetooth™ de Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation du logiciel d'application Bluetooth de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

To sh i b a

Connecter à votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation de l'Assistant de configuration Bluetooth™

de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Écouter de la musique

Utilisation de vos écouteurs pour chatter

Utilisation de SKYPE (Ver 2.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 37

Utilisation de l'application Bluetooth Widcomm 5.0. . . 37 Utilisation de l'application Bluetooth Widcomm 5.1. . . 39 Utilisation de l'application Bluetooth de Toshiba

www.dell.com | support.dell.com

. . . . 42

Utilisation de MSN (Windows Live Messenger 8.0) . . 44

Utilisation de l'application Bluetooth Widcomm 5.0 Utilisation de l'application Bluetooth Widcomm 5.1 Utilisation de l'application Bluetooth de Toshiba

. . . 44 . . . 45

. . . . 46

4 Utilisation des écouteurs avec Windows

Vista

Profils Dell BH200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Appairer avec votre ordinateur

Connecter à votre ordinateur

Utilisation de l'application Bluetooth Widcomm Utilisation de l'application Bluetooth de Toshiba Reconnexion

Écouter de la musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation de vos écouteurs pour chatter

Utilisation de SKYPE (Ver 2.5)

www.dell.com | support.dell.com

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . 55

. . . . 57

. . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation de l'application du périphérique Microsoft

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation de MSN (Windows Live Messenger 8.0)

. . 63

Utilisation de l'application du périphérique Microsoft

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 Utilisation du mode Téléphone

Appairer les écouteurs avec un téléphone portable . . 64 Reconnecter les écouteurs

Passer un appel depuis le téléphone portable . . . . . 66

Numérotation vocale via les écouteurs Recomposer le dernier numéro

Répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Échange d'appel Terminer un appel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rejeter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mettre en silence un appel Régler le volume pendant un appel

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 69

www.dell.com | support.dell.com

6 Dépannage

Réinitialiser les écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . 78

A Appendix

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Certification and Safety Approvals/ General Information

Regulatory Statement (R&TTE) . . . . . . . . . . . . . 82

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

www.dell.com | support.dell.com

ATTENTION : Instructions de sécurité

• Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Débarrassez-vous des batteries usagées selon les instructions du fabricant.

• Évitez les températures de stockage en dessous de -10°C et au-dessus de 70°C.

• Évitez les températures de fonctionnement en dessous de 0°C et au-dessus de 50°C.

• N'exposez pas les écouteurs ni aucune des pièces fournies à la pluie ou à d'autres liquides.

• Évitez de stocker ou d'utiliser à des niveaux d'humidité relative en dessous de 10% et au-dessus de 90%.

• Ne stockez pas et ne laissez pas vos écouteurs près d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, un foyer, une cheminée, un convecteur électrique ou un autre appareil générant de la chaleur, ni toute autre température dépassant les 70° C. Lorsqu'elle est chauffée à une température excessive, la batterie peut exploser et poser un risque d'incendie.

• N'utilisez pas vos écouteurs pendant la charge.

• N'utilisez pas vos écouteurs en conduisant, à bicyclette, ni dans aucune situation où vous devez entendre des sons.

• Pour éviter tout dégât possible au niveau de l'audition, n'écoutez pas à de forts volumes sonores pendant de longues périodes.

REMARQUE: Pour vous guider dans le réglage du niveau de

volume, vérifiez que vous pouvez toujours entendre votre voix en parlant normalement tout en écoutant les écouteurs.

Introduction

Félicitations pour votre achat des écouteurs stéréo EDR Bluetooth

2.0 BH200 de Dell. Ces écouteurs vous permettent de communiquer sans fil via votre ordinateur ou votre téléphone portable à l'aide du microphone intégré et des écouteurs stéréo.

REMARQUE: Tout appareil que vous utilisez avec les Dell BH200 doit

prendre en charge les mêmes profils Bluetooth que les Dell BH200.

REMARQUE: Vos Dell BH200 peuvent être appairés avec deux

appareils en même temps, pourvu qu'ils utilisent des profils Bluetooth différents pour chacun. Par exemple, ils peuvent être connectés à un ordinateur à l'aide du profil Écouteurs pour écouter de la musique, et à un téléphone portable à l'aide du profil Mains libres pour recevoir des appels téléphoniques.

Caractéristiques et fonctionnalités du produit

Volume hautVolume bas

LED Alimentation/

LED Charge/Batterie

Bluetooth

Touche multifonction

AvanceRetour

Port de charge USB

Bouton de

réinitialisation

Microphone

Témoins lumineux LED

Mode Témoin LED Marche (Inactif) LED Alimentation/Bluetooth

permanente en bleu

Arrêt LED Alimentation/Bluetooth

éteinte

Appairage LED Alimentation/Bluetooth

clignotant rapidement en bleu

Connecté au périphérique Bluetooth

Charge en cours

Complètement chargé LED Charge/Batterie

Batterie faible LED Charge/Bluetooth

LED Alimentation/Bluetooth clignotant lentement en bleu

LED Charge/Batterie permanente en rouge

permanente en vert

clignotant lentement en rouge

Tonalités audio

État écouteurs Tonalités audio Marche Tonalité "DO-LU" Arrêt Bip Microphone muet Bip toutes les 2 secondes,

depuis le récepteur Appel entrant Tonalités de sonnerie Batterie faible Bip toutes les 20 secondes,

depuis le récepteur Initiation d'une numérotation

vocale Connexion / Déconnexion réussie Tonalité "DO-LU" Hors plage Deux tonalités "DO-LU" Volume au niveau minimum ou

maximum Fin de l'appel Bip

Dépend du réglage du

téléphone portable

Bip

Prise en main

Charger les écouteurs

Avant d'utiliser vos écouteurs, chargez les à l'aide du câble USB.

REMARQUE: Le câble USB ne sert qu'à charger les écouteurs.

Aucune donnée ou audio n'est transféré.

REMARQUE: L'ordinateur doit être allumé pour permettre la charge.

Branchez l'extrémité la plus grosse du câble USB sur un port USB de votre ordinateur.

Branchez l'extrémité la plus petite du câble USB sur le port de charge USB de vos écouteurs (voir image suivante).

REMARQUE: Chargez les écouteurs pendant environ 3 heures. La

LED d'alimentation est rouge pendant le charge et devient verte une fois la charge terminée.

Allumer ou éteindre les écouteurs

Pour allumer:

Maintenez enfoncée la jusqu'à ce que la LED bleue reste allumée (la tonalité "DU"-"LO" retentit également).

Pour éteindre:

Maintenez enfoncée la jusqu'à ce que la LED bleue s'éteigne (un simple bip retentit également).

touche multifonction

pendant 3 secondes

REMARQUE: Les écouteurs s'éteignent automatiquement si aucune

connexion n'est établie avec un autre dispositif Bluetooth sous 10 minutes.

Porter les écouteurs

Les écouteurs doivent être portés de sorte que le serre-tête soit derrière le cou, comme indiqué ci-dessous:

Utilisation des écouteurs avec Windows XP (Service Pack 2)

Profils Bluetooth Dell BH200

Vos Dell BH200 peuvent servir de casque stéréo (Profil écouteurs) ou comme dispositif mains libres (Profil mains libres) avec votre ordinateur.

• Lorsque vous les utilisez comme casque stéréo, la qualité audio est bien meilleure, mais le microphone est désactivée. Ceci est parfait pour l'écoute de musique.

• Lorsque vous les utilisez comme dispositif mains libres, la qualité audio est plus faible, mais le microphone est activé. Ceci convient mieux à une utilisation avec un logiciel de téléphonie IP ou pour enregistrer votre voix.

Appairer avec votre ordinateur

REMARQUE: Assurez-vous que votre logiciel multimédia est fermé

lorsque vous établissez une connexion Bluetooth.

Utilisation de l'Assistant de configuration Bluetooth™ de Windows

Pour configurer vos écouteurs avec votre ordinateur:

Cliquez sur

emplacements Bluetooth

REMARQUE: Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur

l’ordinateur.

Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur

Assistant de configuration Bluetooth

Démarrer > Tous les programmes > Mes

Bluetooth >

3L’Assistant de configuration Bluetooth

poursuivre, il faut vous assurer que vos écouteurs sont visibles, comme suit:

Vos écouteurs étant éteints, maintenez enfoncée la

multifonction

bleue clignote rapidement, ce qui indique que les écouteurs sont en mode appairage.

Choisissez

et configurer la façon dont cet ordinateur utilise ses services

puis cliquez sur

pendant 6 secondes jusqu'à ce que la LED

Je veux trouver un dispositif Bluetooth particulier

apparaît. Avant de

touche

Une fois la recherche terminée, cliquez sur l’icône

BH200

, puis cliquez sur

Dell

Lorsqu’il vous est demandé un saisissez

maintenant

0000

(QUATRE ZEROS), puis cliquez sur

Code de sécurité Bluetooth

Appairer

Assurez-vous que

Te rm i ne r

REMARQUE: Par dfaut, les Dell BH200 sont installés en tant que

casque stéréo. Si vous préférez installer les Dell BH200 comme dispositif mains libres, cochez la case à côté de Audio Sink, puis cliquez sur Configurer. Dans la fenêtre qui apparaît, cochez Utiliser al connexion pour le téléphone ou la dictée, puis cliquez sur OK.

Audio Sink

est sélecté, puis cliquez sur

Utilisation du logiciel d'application Bluetooth de Toshiba

REMARQUE: Pour des performances optimales avec les Dell BH200,

téléchargez le patch A01 ou supérieur depuis http://support.dell.com si vous utilisez un module Bluetooth Dell TM350

Cliquez sur

> Paramètres Bluetooth connexion connexion

Avant de poursuivre, il faut vous assurer que vos écouteurs sont visibles, comme suit:

Vos écouteurs étant éteints, maintenez enfoncée la

multifonction

bleue Alimentation/Bluetooth clignote rapidement, ce qui indique que les écouteurs sont en mode appairage.

REMARQUE: Choisissez Mode personnalisé si vous voulez

Démarrer > Tous les programmes > Bluetooth

. L’

Assistant d’ajout de nouvelle

démarre (S’il n’apparaît pas, cliquez sur

Nouvelle

touche

pendant 6 secondes jusqu'à ce que la LED

installer en tant que dispositif mains libres. Pour installer en tant que casque stéréo (sans microphone), laissez sur Installation express.

Cliquez sur

Sélectez

DELL BH200

, puis cliquez sur

(Installation mains libres seulement) Lorsqu’il vous est demandé une (QUATRE ZEROS), puis cliquez sur

Clé passe Bluetooth (PIN)

, saisissez

0000

(Installation mains libres seulement) Sélectez cliquez sur

Casque

, puis

(Installation mains libres seulement) Lorsqu’il vous est demandé d’appuyer sur le bouton du casque, appuyez sur la

touche multifonction

+ 65 hidden pages

Dell BH200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Owner’s Manual

Contenu

ATTENTION : Instructions de sécurité

Introduction

Caractéristiques et fonctionnalités du produit

Témoins lumineux LED

Tonalités audio

Prise en main

Charger les écouteurs

Allumer ou éteindre les écouteurs

Porter les écouteurs

Utilisation des écouteurs avec Windows XP (Service Pack 2)

Profils Bluetooth Dell BH200

Appairer avec votre ordinateur

Utilisation de l'Assistant de configuration Bluetooth™ de Windows

Utilisation du logiciel d'application Bluetooth de Toshiba