Dell BH200 User Manual [zh]
Dell™ BH200 Bluetooth® 2.0
EDR Stereo Headset
Owner’s Manual
Model BH200
www.dell.com | support.dell.com
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make
better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or
loss of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, are trademarks of Dell Inc.; Microsoft
and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the
entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
February 2007 P/N TX131 Rev. A00
目录
小心：安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 简介
产品控制和功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LED 指示灯
音频声音
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 准备使用
耳机充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
打开或关闭耳机电源
戴上耳机
www.dell.com | support.dell.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
3 在Windows XP (Service Pack 2) 系统下使用
耳机
Dell BH200 Bluetooth 配置文件 . . . . . . . . . . . . 17
与计算机配对
使用 Windows Bluetooth 櫳柚孟虻 º
使用 Toshiba Bluetooth Application 软件
连接到计算机
使用 Windows Bluetooth 櫳柚孟虻 º
重新连接
收听音乐
使用耳机聊天
使用 SKYPE (Ver 2.5)
使用 Widcomm Bluetooth Application 5.0
使用 Widcomm Bluetooth Application 5.1
使用 Toshiba Bluetooth Application
使用 MSN (Windows Live Messenger 8.0)
使用 Widcomm Bluetooth Application 5.0
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . 18
. . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . 37
. . . . . . . 39
. . . . . . . . . . 42
. . . . . . . 44
. . . . . . . 44
www.dell.com | support.dell.com
使用 Widcomm Bluetooth Application 5.1 . . . . . . . 45
使用 Toshiba Bluetooth Application
. . . . . . . . . . 46
4 在 Windows Vista 系统下使用耳机
Dell BH200 配置文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
与计算机配对
连接到计算机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
使用 Widcomm Bluetooth Application
使用 Toshiba Bluetooth Application
重新连接
收听音乐
使用耳机聊天
使用 SKYPE (Ver 2.5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
使用 Microsoft Bluetooth Device Application
使用 MSN (Windows Live Messenger 8.0)
使用 Microsoft Bluetooth Device Application
www.dell.com | support.dell.com
. . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . 57
. . . . . 62
. . . . . . . 63
. . . . . 63
5
5 使用电话模式
耳机和移动电话配对. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
重新连接耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
从移动电话拨打电话
通过耳机进行语音拨叫
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
重拨上次号码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
接听来电
来电交换
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
结束通话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
拒接来电
通话静音
在通话期间调节音量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6 故障排除
耳机复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6
www.dell.com | support.dell.com
A Appendix
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Certification and Safety Approvals/
General Information
Regulatory Statement (R&TTE)
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . 82
www.dell.com | support.dell.com
7
小心：安全注意事项
•
更换成错误类型的电池时，存在爆炸危险。按照指导说明
处理废旧电池。
•
避免存放在温度低于
•
避免在温度低于
•
不要使耳机或其任何附件遭受雨淋或其它液体的喷溅。
•
避免在相对湿度低于
•
不要在热源附近存放耳机，如散热器、火墙、火炉、电热
器或其它产生热量的设备等，也不要将其放置在温度超过
70°C
的地方。当温度太高时，电池可能会爆炸或泄漏，从
而导致火灾危险。
•
不要在充电时使用耳机。
•
不要在开车或骑车时或者在应该听到其它声音的情况下使
用耳机。
•
为防止可能的听力损害，不要长时间高音量收听。
8
-10°C
0°C
或高于
10%或90%
或高于
70°C
的地方。
50°C
的条件下使用。
的条件下存放或使用。
注意： 作为设置音量时的一个指导原则，应确保在收听耳
机的同时，仍能听到您正常说话的声音。
9
简介
1
感谢您购买
耳机的内置麦克风和立体声耳机，您可以通过无线方式与计算
机或移动电话进行通讯。
注意： 与 Dell BH200 一起使用的设备必须支持 Dell BH200 的
10
Dell BH200 Bluetooth 2.0 EDR
Bluetooth 配置文件。
注意： Dell BH200 可以同时与两个设备配对，但必须针对每个
设备使用不同的 Bluetooth 配置文件。例如，可以使用耳机配
置文件连接到计算机以收听音乐，同时使用免持配置文件连接
到移动电话以接听电话。
立体声耳机。利用此
产品控制和功能
电源 /Bluetooth LED
充电 / 电池 LED
增大音量减小音量
多功能键
前进后退
USB 充电端口
复位按钮
麦克风
11
LED 指示灯
模式
开机 （空闲） 电源
关机 电源
配对 电源
已连接到
充电 充电
充电完毕 充电
电池电量低 充电
12
Bluetooth
设备 电源
LED
定蓝色
烁蓝色
烁蓝色
色
色
色
指示灯
/Bluetooth LED
/Bluetooth LED
/Bluetooth LED
/Bluetooth LED
/
电池
LED
显示稳定红
/
电池
LED
显示稳定绿
/
电池
LED
缓慢闪烁红
显示稳
熄灭
快速闪
缓慢闪
音频声音
耳机状态 音频声音
开机 “
关机 蜂鸣声
麦克风静音 每
来电 铃声
电池电量低 每
启动语音拨叫 取决于移动电话的设置
连接
/
断开连接成功 “
超出范围 两次 “
音量最小或最大 蜂鸣声
通话结束 蜂鸣声
DO-LU
声
DO-LU
”声
2
秒从听筒发出一次蜂鸣声
20
秒从听筒发出一次蜂鸣
”声
DO-LU
”声
13
准备使用
耳机充电
2
在使用耳机之前，使用
注意： USB 线仅用于对耳机充电。并不用于传送数据或音频。
注意： 计算机必须处于开机状态才能充电。
1
将
USB
线较大的一端插入计算机上的
2
将
USB
线较小的一端插入耳机上的
下一个图）。
14
USB
线对其充电。
USB
端口。
USB
充电端口 （参见
注意： 对耳机充电约 3 个小时。电源 LED 在充电期间显示红
色，充电完毕后变成绿色。
打开或关闭耳机电源
打开电源：
按住
多功能键3秒，直至蓝色
“
DU-LO
关闭电源：
按住
”声）。
多功能键3秒，直至蓝色
LED
稳定点亮 （也会发出
LED
熄灭 （发出一次蜂鸣声）。
15
注意： 如果在 10 分钟内未与另一个 Bluetooth 设备建立连接，
耳机将自动关闭。
戴上耳机
戴上耳机时，使接收器位于颈部后面，如下图所示：
16
在 Windows XP (Service Pack 2) 系统下使用耳机
Dell BH200 Bluetooth 配置文件
3
Dell BH200
免持设备 （免持配置文件）。
•
•
可以作为计算机的立体声耳机 （耳机配置文件）或
用作立体声耳机时，音频质量非常高，但麦克风被禁用。
这非常适合于欣赏音乐。
用作免持设备时，音频质量不高，但可以使用麦克风。这
IP
更适合于使用
电话软件或录音。
17
与计算机配对
注意： 确保在建立 Bluetooth 连接时关闭多媒体软件。
使用 Windows Bluetooth 櫳柚孟虻 º
在计算机上设置耳机：
1
单击
开始>所有程序>我的
注意： 确保在计算机上启用 Bluetooth 功能。
2
在显示的窗口中，单击
18
Bluetooth
Bluetooth>Bluetooth
位置
。
设置向导
。
3
Bluetooth
您的耳机，如下所述：
在耳机关闭的情况下，按住
快速闪烁，这表明耳机处于配对模式。
4
选择
用其服务的方法
设置向导
我要查找特定的
，然后单击
显示出来。在继续之前，确保可以找到
多功能键6秒，直至蓝色
Bluetooth
下一步
LED
设备，并配置该计算机使
。
19
5
搜索完毕后，单击
20
Dell BH200
图标，然后单击
下一步
。
6
当询问
后单击
Bluetooth
立即配对
安全代码
。
时，键入
0000
（四个零），然
21
7
确保
音频接收器
注意： 在默认情况下， Dell BH200 作为立体声耳机安装。如果
希望将 Dell BH200 安装为免持设备，请选中音频接收器旁边的
复选框，然后单击配置。在显示的窗口中，选中使用电话或口
述连接，然后单击确定。
被高亮显示，然后单击完成。
22
使用 Toshiba Bluetooth Application 软件
注意： 若您使用的是 Dell TM350 bluetooth 模块，为使 Dell
BH200 达到最佳性能，请从 http://support.dell.com 下载 A01 或
最新补丁程序。
1
单击
开始>所有程序
添加新连接向导
在继续之前，确保可以找到您的耳机，如下所述：
在耳机关闭的情况下，按住
快速闪烁，这表明耳机处于配对模式。
注意： 如果希望安装为免持设备，请选择自定义模式。如
要安装为立体声耳机 （不使用麦克风），请选中快速安
装。
>Bluetooth>Bluetooth
（若不显示，请单击
多功能键6秒，直至蓝色
设置
新建连接）。
。显示
LED
23
24
2
单击
下一步
。
3
高亮显示
Dell BH200
，然后单击
下一步
。
25
4
（仅免持安装）当询问
0000
（四个零），然后单击确定。
26
Bluetooth
密钥
(PIN)
时，键入
5
（仅免持安装）高亮显示耳机，然后单击
下一步
。
27
6
（仅免持安装）当要求您按耳机按钮时，按
28
多功能键
。
Loading...